Barnes' Notes on the Bible · Amos 第2章

注解閲覧に最適化

章別注解

Amos 2章

対応言語の状況 英 韓 日43% 中(簡)36% 中(繁)42%

한국어

모압—모압과 이스라엘의 관계는 우연한 정황에서만 암몬의 관계와 달랐다. 같은 정신이 두 민족을 움직였고, 기회가 생기면 같은 방식으로, 대개 함께 표출되었다(아모스 1:13 주석 참조). 더 공식적인 침공 외에도 엘리사의 역사에는 아마 여러 차례 있었을 ‘모압 도적 떼’의 침입 하나가 언급된다. ‘해가 바뀌어’ 수확 철이 되면 ‘모압 도적 떼도 들어온’ 듯하다. 기드온 시대 ‘미디안과 아말렉과 동방 사람들’이 그랬고(사사기 6:3-4, 11), 오늘날 그 후계자인 베두인들도 그러하다. 그들의 지속적인 적대는 괄호처럼 몇 마디로만 전해진다. 계절과 해마다 나는 소출처럼 규칙적이고, 하사엘 때문에 이스라엘이 약해지면 모압의 탐욕을 유혹하던 한결같은 적대를 길게 기록할 이유가 없었다.

에돔 왕의 뼈를 불살라—여기서 정죄하는 사건은 알려져 있지 않다. 이스라엘에게 포위되었을 때 모압 왕이 나타낸 것과 같은 에돔을 향한 증오와 관련되었을 것이 분명하다. 사람은 흔히 미워하거나 두려워하는 원수 자신보다 그 원수와 화친한 벗이나 동맹자에게 더 격노한다. 분명 ‘모압 왕이 전세가 심히 불리함을 보고’ 그의 분노는 에돔 왕 개인을 향했다(열왕기하 3:26-27). 그는 정예병 700명을 ‘거느리고 에돔 왕에게로 돌파하려 했으나 이루지 못했다.’ 목적은 탈출이 아니었다. 에돔 부대를 뚫고 광야로 가려 한 것이 아니라 ‘에돔 왕에게로’ 가려 했다. 그 뒤 ‘자기 맏아들’, 아마 그가 붙잡은 에돔 왕의 맏아들을 데려다가 ‘성벽 위에서 번제로 드렸다.’

문장의 가장 단순한 구조는 이렇다. 그가 ‘에돔 왕에게로 돌파하려 했으나 이루지 못하고 그의 맏아들을 데려다가 … 드리니 이스라엘에게 크게 격노함이 임했다.’ ‘이스라엘에게’ 격노할 다른 주체가 없으므로 에돔이 품은 그 ‘격노’도 이 원정 때문에 에돔 왕의 아들이 희생되었다고 할 때 가장 잘 설명된다. 원정은 모압이 이스라엘에 반역하여 시작되었고 에돔 왕은 유다의 조공국으로서만 참여했다. 평범한 포위 중 모압 왕이 끔찍한 방식으로 민족적 우상 의식인 자녀 희생을 행한 것뿐이라면 에돔이 이스라엘에게 특별히 격노할 이유가 없다. 모압 왕은 그 증오를 무덤 너머까지 가져갔다. 이방인조차 화해할 수 없고 만족할 수 없다는 점에서 부자연스럽게 여긴 증오이다. 죽은 뒤 영혼은 인간의 손이 닿지 않으므로 유해에 분노를 쏟는 것은 영원한 복수를 붙잡으려는 무력한 행위와 같다.

그것은 감각이 없음을 알면서도 그 대상에 증오를 쏟는다. 손이 닿지 않는 산 자를 가능하다면 끝까지 뒤쫓을 증오이다. 실제 복수를 할 힘이 없고 증오를 나타내는 것 외에 목적이 없다는 점에서 그 무력함이 오히려 사나움을 드러낸다. 죽음으로도 꺼지지 않는 증오는 지옥의 영원한 증오의 시작이다. 모압은 에돔 왕이 아마 자기 뜻과 달리 하나님의 백성 편에 섰다는 이유로 이런 증오를 품은 듯하다. 그러므로 이는 하나님 사랑을 거스른 죄였고 하나님 자신을 겨냥했다. 우리가 아는 모압과 에돔 사이의 불화 사례는 에돔이 강제로 하나님을 섬기는 일에 참여했을 때뿐이다. 적어도 서로를 정복했다는 흔적은 없다. ‘평지’ 미솔에 있던 모압의 보스라는(예레미야 48:21, 24) 예레미야가 같은 때 에돔에 속한다고 말한 에돔의 보스라와 분명 다르다(예레미야 49:13). 두 왕국은 같은 시대에 각각 자기 견고한 성읍 보스라를 가졌다. 이사야가 모압의 요새로 말한 ‘바위’가 정말 에돔의 페트라였다면(바위 요새가 많은 나라에서 이름 자체는 강한 증거가 아니지만 유일한 증거이다), 모압은 에돔에게서가 아니라 에돔에게서 그곳을 빼앗아 아모스 시대까지 소유한 유다에게서 얻었을 것이다(열왕기하 14:7; 아모스 1:12 주석 참조). 또는 조공이 큰 무역 중심 페트라를 통과해 전달되었을 뿐일 수도 있다. 에돔의 반쪽짜리 섬김은 유익이 아니라 해를 얻었고 모압의 악의는 그 자신의 멸망이 되었다.

‘죽은 자에 관해서는 좋은 말만 하라’는 속담은 심판자 앞에 먼저 간 이를 하나님이 이미 공개적으로 정죄하지 않으셨다면 비난하지 말라고 인간 본성이 명하는 경외를 보여 준다. 아타나시우스는 위증한 아리우스의 죽음을 말하며 이렇게 한다. ‘죽음은 모든 사람의 공통된 종말이다. 원수라 해도 죽은 자를 모욕해서는 안 된다. 같은 일이 오늘 저녁 전 우리에게 닥치지 않으리라고 확신할 수 없기 때문이다.’

英語原文

Moab - The relation of Moab to Israel is only accidentally different from that of Ammon. One spirit actuated both, venting itself in one and the same way, as occasion served, and mostly together (see the note at Amos 1:13). Beside those more formal invasions, the history of Elisha mentions one probably of many in-roads of "bands of the Moabites." It seems as though, when "the year entered in," and with it the harvest, "the bands of the Moabites entered in" too, like "the Midianites and Amalekites and the children of the east" Judges 6:3-4, Judges 6:11 in the time of Gideon, or their successors the Bedouins, now. This their continual hostility is related in the few words of a parenthesis. There was no occasion to relate at length an uniform hostility, which was as regular as the seasons of the year, and the year's produce, and the temptation to the cupidity of Moab, when Israel was weakened by Hazael.

Because he burned the bones of the king of Edom - The deed here condemned, is unknown. Doubtless it was connected with that same hatred of Edom, which the king of Moab showed, when besieged by Israel. People are often more enraged against a friend or ally who has made terms with one whom they hate or fear, than with the enemy himself. Certainly, "when the king of Moab saw that the battle was too sore for him" 2 Kings 3:26-27, his fury was directed personally against the king of Edom. He "took with him" 700 chosen men "to cut through to the king of Edom, and they could not." Escape was not their object. They sought not "to cut through" the Edomite contingent into the desert, but "to the king of Edom." Then "he took his oldest son," that is, probably the oldest son of the king of Edom whom he captured, "and offered him up as a burnt offering on the wall."

Such is the simplest structure of the words; He "strove to cut through to the king of Edom, and they could not, and he took his oldest son, etc., and there was great indignation against Israel." That "indignation" too on the part of Edom (for there was no other to be indignant "against Israel") is best accounted for, if this expedition, undertaken because Moab had rebelled against Israel, had occasioned the sacrifice of the son of the king of Edom, who took part in it only as a tributary of Judah. Edom would have had no special occasion to be indignant with Israel, if on occasion of an ordinary siege, the king of Moab had, in a shocking way, performed the national idolatry of child-sacrifice. That hatred the king of Moab carried beyond the grave, hatred which the pagan too held to be unnatural in its implacableness and unsatiableness. The soul being, after death, beyond man's reach, the hatred, vented upon his remains, is a sort of impotent grasping at eternal vengeance.

It wreaks on what it knows to be insensible, the hatred with which it would pursue, if it could, the living being who is beyond it. Its impotence evinces its fierceness, since, having no power to wreak any real revenge, it has no object but to show its hatred. Hatred, which death cannot extinguish, is the beginning of the eternal hate in hell. With this hatred Moab hated the king of Edom, seemingly because he had been, though probably against this will, on the side of the people of God. It was then sin against the love of God, and directed against God Himself. The single instance, which we know, of any feud between Moab and Edom was, when Edom was engaged in a constrained service of God. At least there are no indications of any conquest of each other. The Bozrah of Moab, being in the Mishor, "the plain" Jeremiah 48:21, Jeremiah 48:24, is certainly distinct from the Bozrah of Edom, which Jeremiah speaks of at the same time, as belonging to Edom Jeremiah 49:13. Each kingdom, Edom and Moab, had its own strong city, Bozrah, at one and the same time. And if "the rock," which Isaiah speaks of as the strong hold of Moab Isaiah 16:1, was indeed the Petra of Edom, (and the mere name, in that country of rock-fortresses is not strong, yet is the only, proof,) they won it from Judah who had taken it from Edom, and in whose hands it remained in the time of Amos (2 Kings 14:7; see above the note at Amos 1:12), not from Edom itself. Or, again, the tribute "may" have been only sent through Petra, as the great center of commerce. Edom's half-service gained it no good, but evil; Moab's malice was its destruction.

The proverb, "speak good only of the dead," shows what reverence human nature dictates, not to condemn those who have been before their Judge, unless He have already openly condemned them. "Death," says Athanasius in relating the death of Arius on his perjury, "is the common end of all people, and we ought not to insult the dead, though he be an enemy, for it is uncertain whether the same event may not happen to ourselves before evening."

한국어

그리욧 궁궐들을 삼키리라—문자적으로 ‘성읍들’, 곧 성읍들의 집합이다. 예루살렘이 두 성읍처럼 확장되어 쌍수형 이름을 얻은 것처럼, 이곳도 확장되면서 복수형 이름을 얻었을 수 있다. 이 이름은 여러 형태로 매우 흔하다. 모압 자체의 평지 또는 고원에는 ‘두 성읍’이라는 뜻의 기랴다임과 그리욧이 모두 있었다(예레미야 48:23-24). 납달리에는 기랴다임(역대상 6:76; 히브리어 본문 6:61) 또는 갈단이 있었고(여호수아 21:32), 유다에는 비참한 유다가 가룟이라는 이름을 얻은 그리욧이 있었으며(여호수아 15:25), 스불론에는 가르다가 있었는데(여호수아 21:34) 누미디아의 키르타라는 이름으로도 다시 나타난다. 모압에는 아르논 안에 ‘거리의 성읍’이라는 뜻의 기럇후솟도 있었다(민수기 22:39). 이곳만 아모리 사람이 남겨 둔 모압 본래 경계 안에 있었다.

그리욧과 기랴다임은 이스라엘이 아모리 사람에게서 얻은 평지에 있었으므로, 모압이 소유했다는 것은 침략을 뜻한다. 여로보암 2세는 당시 모압을 일시 복종시켰을 것이다(아모스 6:14 주석 참조). 그러나 이스라엘은 충성과 조공만 요구했고, 모압은 두 지파 반이 사로잡히기 전부터 이스라엘 영토를 침입한 듯하다. 그리욧은 아르논 너머에 새로 세운 수도였을 가능성이 크다. 이제 ‘궁궐들’로 장식되고 서로 다른 마을로 구성된 파리·프라하·크라쿠프·런던처럼 확장되었다. 제롬 시대에는 아마 이미 사라졌을 것이다.

요란함 중에서 죽을 것이라—예레미야는 모압의 멸망을 예언할 때 같은 이름인 ‘요란한 자들’로 부른다. ‘불꽃이 모압 모퉁이와 요란한 자들의 정수리를 사르리라’(예레미야 48:45). 아마 여기서 발람의 원래 예언인 ‘모압 모퉁이를 치며 요란한 자들을 다 멸하리로다’를 설명한다(민수기 24:17). 그들이 행한 대로 되갚음 받아 소란을 일으켰으므로 ‘요란함 중에서’ 멸망할 것이다.

느부갓네살에게 복속된 뒤 모압은 민족으로서 사라진다. 다만 다니엘이 ‘에돔과 모압과 암몬 자손의 우두머리는 그의 손에서 벗어나리라’고 예언할 때(다니엘 11:41; 안티오코스 에피파네스) 그들과 같은 이들이 아니라 실제 민족을 뜻했다면 예외이다. 그렇지 않다면 모압 여인과의 혼인은 이미 사라진 다른 이방 민족의 여인과의 혼인처럼만 언급된다(에스라 9:1). 옛 이름 모아비티스는 여전히 쓰였으나 아랍인이 그 땅을 차지하고 옛 이름을 지녔다. 전해지는 말에 따르면 알렉산더 얀네우스는 ‘아랍인 가운데 모압 사람과 길르앗 사람을 굴복시켰고’, 뒤에 곤경에 빠지자 요새들과 함께 그 땅을 아랍 왕에게 넘겼다. 알렉산더가 아랍 왕에게서 빼앗은 성읍들 가운데는 모압 전역의 성읍, 곧 모압이 이스라엘을 계승한 지역과 아르논 남쪽 본래 영토의 성읍이 모두 포함되었다.

英語原文

It shall devour the palaces of Kerioth - Literally, "the cities," that is, a collection of cities. It may have received a plural form upon some enlargement, as Jerusalem received a dual form, as a double city. The name is, in different forms, very common . In the plain or high downs of Moab itself, there were both Kiriathaim, "double city" and Kerloth Jeremiah 48:23-24; in Naphthali, a Kiriathaim, (1 Chronicles 6:76, (1 Chronicles 6:61 in Hebrew)) or Kartan Joshua 21:32; in Judah, the Kerioth Joshua 15:25 from where the wretched Judas has his name Iscariot; in Zebulon, Kartah Joshua 21:34 also, which reappears as the Numidian Cirta. Moab had also a Kiriath-huzoth, "city of streets" Numbers 22:39, within the Arnon . This alone was within the proper border of Moab, such as the Armorites had left it.

Kerioth and Kiriathaim were in the plain country which Israel had won from the Amorites, and its possession would imply an aggression of Moab. Jeroboam II had probably at this time brought Moab to a temporary submission (see the note at Amos 6:14); but Israel only required fealty and tribute of Moab; Moab appears even before the captivity of the 2 12 tribes, to have invaded the possessions of Israel. Kerioth was probably a new capital, beyond the Arnon, now adorned with "palaces" and enlarged, as "Paris, Prague, Cracow , "London, are composed of different towns. In Jerome's time, it had probably ceased to be .

Shall die with tumult - Jeremiah, when prophesying the destruction of Moab, designates it by this same name "sons of tumult Jeremiah 48:45. A flame shall devour the corner of Moab and the crown of the sons of tumult." And probably herein he explains the original prophecy of Balaam, "shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of tumult" Numbers 24:17. As they had done, so should it be done to them; tumults they caused, "in tumult" they should perish.

After the subdual of Moab by Nebuchadnezzar, it disappears as a nation, unless indeed Daniel in his Prophecy, "Edom and Moab and the chief of the children of Ammon shall escape out of his hand" Amos 11:41 (Antiochus Epiphanes,) means the nations themselves, and not such as should be like them. Else the intermarriage with Moabite women Ezra 9:1 is mentioned only as that with women of other pagan nations which had ceased to be. The old name, Moabitis, is still mentioned; but the Arabs had possessed themselves of it, and bore the old name. Alexander Jannaeus "subdued" we are told, "of the Arabians, the Moabites and Gileadires," and then, again, when in difficulty, made it over with its fortified places, to the king of the Arabians . Among the cities which Alexander took from the king of the Arabians , are cities throughout Moab, both in that part in which they had succeeded to Israel, and their proper territory south of the Arnon .

한국어

또 재판장을 끊으며 - ‘재판장’(쇼페트)이라는 칭호는 어디에서도 왕을 가리키는 절대적 명칭으로 사용되지 않는다. 성경은 여러 곳에서 ‘땅의 모든 재판장들’을 말한다(욥기 9:24; 시편 2:10; 148:11; 잠언 8:16; 이사야 40:23). 호세아는 ‘재판장들’이라는 말 아래 백성을 재판하는 ‘왕들과 방백들’을 포함한다(호세아 13:10). ‘재판장’이라는 말은 언제나 최고의 권위를 부여받았으나 왕의 권위는 아닌 사람을 가리키는 데 사용된다. 여호수아가 죽은 때부터 사무엘에 이르는 모든 사사들이 그러하였다. 이와 마찬가지로 그것(수페테스)은 카르타고 최고 행정관들의 칭호였으며, 그 권한은 로마의 집정관들과 거의 같았다. 페니키아의 역사 기록들은 느부갓네살이 두로를 정복하였다는 사실을 인정하려 하지 않으면서도, 그의 13년 포위 뒤에 바알이 10년 동안 다스렸고, 그 뒤에는 재판장들이 세워졌다고 인정한다. 한 사람은 두 달, 두 번째 사람은 열 달, 세 번째 사람인 대제사장은 석 달, 또 다른 두 사람은 각각 여섯 달씩 다스렸으며, 그 사이에 한 사람은 일 년 동안 다스렸다. 그가 죽은 뒤 그들은 바벨론에서 메르바알을 불러왔고, 그는 사 년 동안 다스렸다. 그가 죽자 그들은 그의 형제 히람을 불러왔으며, 히람은 이십 년 동안 다스렸다. 왕의 아들들이 포로로 끌려갔으므로 당시 재판장들이 최고 권력을 행사한 것이다. 그러므로 여로보암 2세가 이스라엘의 옛 영토를 회복하였을 때 모압은 왕들을 잃었을 가능성이 크다. 아모스가 ‘그 방백들’, 문자적으로는 ‘그녀의 방백들’, 곧 모압의 방백들이라고 말한 것은 이와 일치한다. 암몬에 관하여 말한 것처럼 ‘그의 방백들’, 곧 왕의 방백들이라고 하지 않은 것이다.

英語原文

And I will cut off the judge - The title "judge" (shophet) is nowhere used absolutely of a king. Holy Scripture speaks in several places of "all the judges of the earth" Job 9:24; Psalm 2:10; Psalm 148:11; Proverbs 8:16; Isaiah 40:23. Hosea Hos 13:10, under "judges," includes "kings and princes," as judging the people. The word "judge" is always used as one invested with the highest, but not regal authority, as of all the judges from the death of Joshua to Samuel. In like way it (Sufetes) was the title of the chief magistrates of Carthage , with much the same authority as the Roman Consuls . The Phoenician histories, although they would not own that Nebuchadnezzar conquered Tyre, still own that, after his 13 years' siege , Baal reigned 10 years, and after him judges were set up, one for two months, a second for ten, a third, a high priest, for three, two more for six, and between these one reigned for a year. After his death, they sent for Merbaal from Babylon, who reigned for four years, and on his death, they sent for Hiram his brother who reigned for twenty. The judges then exercised the supreme authority, the king's sons having been carried away captive. Probably, then, when Jeroboam II recovered the old territory of Israel, Moab lost its kings. It agrees with this, that Amos says, "the princes thereof," literally, "her princes," the princes of Moab, not as of Ammon, "his princes," that is, the princes of the king.

한국어

유다의 서너 가지 죄로 말미암아 등 - 루페르투스는 말한다. ‘여기에서도 유대인과 이방인의 차별이 없다. 의로운 재판장이신 하나님의 말씀은 누구의 외모도 보아주지 않는다. 죄가 하나로 결합한 자들을 재판장의 판결도 형벌에서 갈라놓지 않는다’(로마서 2:12). ‘무릇 율법 없이 범죄한 자는 또한 율법 없이 망하고, 무릇 율법 안에서 범죄한 자는 율법으로 말미암아 심판을 받으리라.’ 제롬은 말한다. ‘다메섹과 그 밖의 다른 민족들에게는 하나님의 율법을 버리고 그분의 계명들을 멸시하였다고 책망하지 않는다. 그들에게는 기록된 율법이 없고 오직 자연의 법만 있었기 때문이다. 그러므로 그들에 관해서는 그들이 “모든 긍휼을 저버렸다”는 식으로 말한다. 그러나 당시 하나님을 예배하고 성전과 그 의식들을 보유하였으며, 율법과 계명과 법도와 규례와 증거들을 받은 유다는 “그분의 율법을 버리고 그분의 계명들을 지키지 않았기” 때문에 주께 책망받고 유죄 판결을 받는다. 그러므로 유다는 마땅히 받을 형벌을 받아야 했다.’

그들이 이것들을 거부하고 멸시하였으므로, 이어서 ‘그들의 거짓 것들이 그들을 미혹하였다.’ 이는 곧 그들의 우상들이다. 그것들을 만들고 참 하나님으로 숭배한 자들의 편에서 그것들은 ‘거짓 것들’이었고, 그들의 소망을 속였으므로 그들에게도 ‘거짓 것들’이요 거짓을 행하는 것들이었다. ‘우상은 세상에 아무것도 아니며’(고린도전서 8:4), 사람들이 우상으로 삼는 세상의 모든 헛된 것들도 마찬가지이다. 그것들은 아무것도 아니면서 무엇인 듯 헛된 외양으로 속인다. 제롬은 말한다. ‘그들이 먼저 주의 율법을 거부하고 그분의 계명들을 행하지 않은 것이 아니라면, 그들의 우상들에게 미혹되지 않았을 것이다.’ 그들은 교만한 손으로 범죄하였다. 곧 하나님의 율법을 ‘멸시하여’ 거부하였다. 그러므로 하나님도 그들을 멸시하고 버리시어 그들 스스로 택한 거짓 것들에게 미혹되게 하셨다. 사람에게는 언제나 이와 같다. 사람은 ‘하나님의 율법을 사랑하고 거짓을 미워하며 싫어하거나’(시편 119:163), 아니면 하나님의 율법을 멸시하고 거짓에 달라붙게 된다.

사람은 먼저 행위로 하나님의 율법을 ‘멸시한다.’ 율법을 지키지 않는 자는 누구든 그것을 멸시하는 것이다. 그런 다음 그는 필연적으로 스스로 만든 어떤 우상에게 미혹되며, 그것이 그의 신이 된다. 그는 먼저 고의로 자기의 ‘거짓 것’, 곧 하나님을 떠나 자신이 택한 무엇이든 그것을 선택하고, 그 뒤에는 자기의 ‘거짓 것’이 그를 속인다. 이처럼 도덕의 영역에서도 거짓말하는 자들은 마침내 자기 거짓말을 믿는다. 이와 같이 누구든지 믿음에서든 실천에서든 양심을 거슬러 어떤 거짓 원칙을 받아들여, 하나님의 뜻에 반하여 자기가 원하는 것을 정당화하거나 하나님이 계시하셨으나 자기가 싫어하는 것을 억지로 해명해 버리면서 자기 양심을 억누르고 속이면, 결국 그 거짓 원칙이 그의 양심을 속인다. 마침내 그는 자기 양심에 거짓말하기 전에는 거짓인 줄 알았던 것을 참이라고 믿는다. 선지자는 사람이 하나님을 대하는 행위를 말하면서 ‘멸시한다’는 대담한 말을 사용한다. 사람은 뱀이 처음 행한 속임, 곧 ‘하나님이 참으로 말씀하셨느냐?’를 계속 행한다. 사람은 자기가 하나님의 생각과 정면으로 어긋난다는 사실을 기꺼이 인정하려 하지 않는다. 무력한 사람이 전능하신 분과 전쟁하고, 제한된 지식을 가진 사람이 전지하신 분과 전쟁한다니! 이는 너무 어리석고 동시에 너무 두려운 일이다.

그래서 그는 자신에게 ‘거짓말하여’ 그것을 그럴듯하게 꾸민다. ‘하나님의 말씀을 그렇게 엄밀하게 받아들여서는 안 된다.’ ‘하나님이 그런 뜻으로 말씀하셨을 리 없다.’ ‘자연의 창조주께서 그런 뜻이셨다면 우리를 이렇게 창조하지 않으셨을 것이다.’ 이런 온갖 핑계로 그는 자기가 하나님의 생각을 정면으로 거부하고 짓밟고 있다는 사실을 스스로 인정하지 않으려 한다. 성경은 그 가리개를 벗긴다. 유다는 하나님의 율법을 가지고도 지키지 않았다. 그러므로 그는 그것을 ‘멸시하였다.’ 한편에는 하나님의 뜻과 그분의 영원한 지혜와 사람의 유익을 위한 그분의 계획이 있었고, 다른 한편에는 얼마나 비천한 것들이 있었던가! 한편에는 하나님의 두려운 위협들이 있었고, 다른 한편에는 그분의 지극히 큰 약속들이 있었다. 그런데도 사람은 자기가 원하는 것을 택하고 자신에게 거짓말하며, 하나님이 한 번도 위협하거나 약속하거나 말씀하지 않으신 것처럼 행동하였다. 하나님의 알려진 뜻과 율법과 계시를 이렇게 무시하는 것은 그것들을 멸시하는 것이며, ‘하나님의 얼굴을 향하여 저주하는 것’만큼이나 실제적인 일이다(욥기 2:5). 이러한 하나님 거부는 대대로 이어졌다.

그들의 거짓 것들은 ‘그들의 조상들이 따라가던 것들’이었다. 그 조상들은 애굽에서부터, 그리고 애굽을 떠난 뒤 광야에서도 그것들을 따라갔다(아모스 5:25–26 주석 참조). 곧 ‘애굽의 송아지 형상을 만들고 바알브올과 아스다롯과 바알들을 숭배하였다.’ 악은 시간이 흐르면서 일종의 권위를 얻는다. 사람들은 익숙해진 악에 무감각해진다. 논박되지 않은 거짓 원칙은 논박할 수 없는 것으로 여겨진다. 그것들은 이미 자리를 차지하고 있으며, ‘점유’는 좋은 권원으로 인정된다. 한 세대의 통속적인 오류가 다음 세대의 공리가 된다. ‘위대한 여신 아데미의 신상이 주피터에게서 내려왔다’거나 코란이 내려왔다는 주장은 ‘가히 반박할 수 없는 것’이 된다(사도행전 19:35–36). ‘조상들이 따라가던 거짓 것들’이 자녀들을 속인다. 자녀들은 조상들의 오류를 정전으로 만든다. 인간의 견해는 계시만큼이나 독단적이다. 오류의 둘째 세대는 하나님의 진리만큼이나 절대적인 복종을 요구한다.

하나님은 자신을 거스르는 오류가 전승되는 것이 그 악을 가중하며 변명해 주지 않는다고 말씀하신다(느헤미야 5:5). ‘유다는 교회이다. 선지자는 교회 안에서 자기 악덕과 죄를 숭배하여 자기를 굴복시킨 것을 신으로 삼게 된 모든 사람을 책망한다. 베드로가 말하기를, “누구든지 진 자는 이긴 자의 종이 됨이라”고 하였기 때문이다’(베드로후서 2:19). 탐욕스러운 자는 맘몬을 숭배하고, 탐식하는 자는 자기 배를 숭배하며(빌립보서 3:19), 음란한 자는 바알브올을 숭배한다. 또 ‘향락을 좋아하는 자는 살았으나 죽었느니라’고 한 여자는 자기가 살아가는 그 향락을 숭배한다(디모데전서 5:6). 세상은 이러한 우상들로 가득하다. 온갖 아름다운 형상, 온갖 헛된 상상, 자기 사랑과 정욕과 교만과 허영과 지성과 감각을 만족시키는 모든 것은, 가장 세련된 것이든 가장 타락한 것이든, 사람이 그것을 자기 하나님보다 더 사랑하고 중히 여기는 순간 그러한 ‘거짓 것’이 된다.

英語原文

For three transgressions of Judah etc. - Rup.: "Here too there is no difference of Jew and Gentile. The word of God, a just judge, spareth no man's person. whom sin joins in one, the sentence of the Judge disjoins not in punishment" Romans 2:12. "As many as have sinned without law, shall also perish without law, and as many as have signed in the law, shall be judged by the law." Jerome: "Those other nations, Damascus and the rest, he upbraids not for having cast away the law of God, and despised His commandments, for they had not the written law, but that of nature only. So then of them he says, that "they corrupted all their compassions" - and the like. But Judah, who, at that time, had the worship of God and the temple and its rites, and had received the law and commandments and judgments and precepts and testimonies, is rebuked and convicted by the Lord, for that it had "cast aside His law and not kept His commandments;" wherefore it should be punished as it deserved.

And since they rejected and despised these, then, in course, "their lies deceived them," that is, their idols; "lies" on their part who made them and worshiped them for the true God, and "lies" and lying to them, as deceiving their hopes. "For an idol is nothing in the world" 1 Corinthians 8:4, as neither are all the vanities in the world whereof people make idols, but they deceive by a vain show, as though they were something. Jerome: "They would not have been deceived by their idols, unless they had first rejected the law of the Lord and not done His commandments." They had sinned with a high hand: "despising" and so rejecting the law of God; and so He despised and rejected them, leaving them to be deceived by the lies which they themselves had chosen. So it ever is with man. Man must either "love God's law and hate and abhor lies" Psalm 119:163, or he will despise God's law and cleave to lies.

He first in act "despises" God's law, (and whoso does not keep it, despises it,) and then he must needs be deceived by some idol of his own, which becomes his God. He first chooses willfully his own "lie," that is, whatever he chooses out of God, and then his own "lie" deceives him. So, morally, liars at last believe themselves. So, whatever false maxim anyone has adopted against his conscience, whether in belief or practice, to justify what he wills against the will of God, or to explain away what God reveals and he mislikes, stifling and lying to his conscience, in the end deceives his conscience, and at the last, a man believes that to be true, which, before he had lied to his conscience, he knew to be false. The prophet uses a bold word in speaking of man's dealings with his God, "despises." Man carries on the serpent's first fraud, "Hath God indeed said?" Man would not willingly own, that he is directly at variance with the Mind of God. Man, in his powerlessness, at war with Omnipotence, and, in his limited knowledge, with Omniscience! It were too silly, as well as too terrible.

So he smoothes it over to himself, "lying" to himself. "God's word must not be taken so precisely;" "God cannot have meant;" "the Author of nature would not have created us so, if He had meant;" and all the other excuses, by which he would evade owning to himself that he is directly rejecting the Mind of God and trampling it under foot. Scripture draws off the veil. Judah had the law of God, and did not keep it; then, he "despised" it. On the one side was God's will, His Eternal Wisdom, His counsel for man for good; on the other, what debasements! On the one side were God's awful threats, on the other, His exceeding promises. Yet man chose whatever he willed, lying to himself, and acting as though God had never threatened or promised or spoken. This ignoring of God's known Will and law and revelation is to despise them, "as effectually as to curse God to His face" Job 2:5. This rejection of God was hereeditary.

Their lies were those "after which their fathers walked," in Egypt and from Egypt onward, in the wilderness (see the note at Amos 5:25-26) , "making the image of the calf of Egypt and worshiping Baalpeor and Ashtoreth and Baalim." Evil acquires a sort of authority by time. People become inured to evils, to which they have been used. False maxims, undisputed, are thought indisputable. They are in possession; and "possession" is held a good title. The popular error of one generation becomes the axiom of the next. The descent "of the image of the great goddess Diana from Jupiter" or of the Coran, becomes a "thing" which cannot be spoken against" Acts 19:35-36. The "lies after which the fathers walked" deceive the children. The children canonize the errors of their fathers." Human opinon is as dogmatic as revelation. The second generation of error demands as implicit submission as God's truth.

The transmission of error against himself, God says, aggravates its evil, does not excuse it Nehemiah 5:5. "Judah is the Church. In her the prophet reproves whosoever, worshiping his own vices and sins, cometh to have that as a god by which he is overcome; as Peter saith, "Whereby a man is overcome, of the same is he brought in bondage" 2 Peter 2:19. The covetous worshipeth mammon; the glutton, his belly Philippians 3:19; the impure, Baalpeor; she who, "living in pleasure, is dead while she liveth" 1 Timothy 5:6, the pleasure in which she liveth." Of such idols the world is full. Every fair form, every idle imagination, everything which gratifies self-love, passion, pride, vanity, intellect, sense, each the most refined or the most debased, is such a "lie," so soon as man loves and regards it more than his God.

한국어

내가 유다에 불을 보내리니 - 예루살렘과 그 성전과 궁궐들이 처음에는 느부갓네살에 의해, 그 뒤에는 로마인들에 의해 불로 멸망하였다는 사실을 이제는 모두가 안다. 그러나 첫 번째 멸망이 닥치기까지 약 두 세기가 흘렀다. 경건하지 않은 유대인들은 그런 일이 결코 일어나지 않을 것이라고 스스로를 달랬다. 이와 같이 우리는 ‘불이 강처럼 흘러’ 그분에게서 나올 것이며(다니엘 7:10), 교회의 몸 안에 있든 그렇지 않든 하늘의 예루살렘에 속하지 않은 모든 자를 ‘멸망하도록 사르는 불’이 삼킬 것을 안다(욥기 31:12). 그들은 살아 계신 머리께 속한 몸 안에 있는 죽은 지체들이다. 사람들이 그 심판을 중히 여기지 않는다고 해서 그것이 덜 임하는 것은 아니다. 오히려 하나님의 모든 심판의 바로 그 특성은 사람들이 무시하는 동안 다가오며, 가장 무시될 때 가장 확실히 임한다는 데 있다.

英語原文

I will send a fire upon Judah - All know now, how Jerusalem, its temple, and its palaces perished by fire, first by Nebuchadnezzar, then by the Romans. Yet some two centuries passed, before that first destruction came. The ungodly Jews flattered themselves that it would never come. So we know that a "fiery stream" Daniel 7:10 will issue and come forth from Him; "a fire" that "consumeth to destruction" Job 31:12, all who, whether or no they are in the body of the Church, are not of the heavenly Jerusalem; dead members in the body which belongs to the Living Head. And it will not the less come, because it is not regarded. Rather, the very condition of all God's judgments is, to be disregarded and to come, and then most to come, when they are most disregarded.

한국어

이스라엘의 서너 가지 죄로 말미암아 - 이제부터 하나님의 판결이 머무는 이스라엘에 관하여 선지자는 네 부류의 죄를 열거한다. 모든 중대한 죄가 하나 안에 많은 죄를 품듯이 모든 죄는 서로 이어져 있으나, 이 네 부류는 어느 정도 서로 구별된다.

(1) 정의를 왜곡함.

(2) 가난한 자를 압제함.

(3) 부정함.

(4) 우상 숭배와 결합한 사치이다.

은을 받고 의인을 팔며 - 반대되는 진술, 곧 ‘은으로 힘없는 자를 사며 신 한 켤레로 가난한 자를 사자’는 말에서 분명히 드러나듯이, 선지자는 사법상의 불의를 말하는 것이 아니라 실제 사람을 사고파는 일을 말한다. 율법은 가난한 히브리인이 자신을 팔고, 다른 히브리인이 면제년까지 그를 사는 것을 허용하였다. 그러나 이 경우에도 구매자가 ‘그에게 종과 같이 섬기게 하지 말고 품꾼이나 동거인처럼 함께 있게 하라’는 명시적인 단서를 두었다(레위기 25:39–40). 훔친 것을 갚을 수 없는 도둑은 ‘그 몸을 팔아 그 도둑질한 것을 배상하게’ 하였다(출애굽기 22:2–3). 그러나 율법은 지급 불능인 채무자를 팔 권한을 주지 않았다. 그것은 관행 속에서 생겨났다. 채무자의 아들딸들이나(느헤미야 5:5), ‘그의 아내와 자식들’이나(마태복음 18:25), 심지어 죽은 채무자의 아들들까지 팔렸다(열왕기하 4:1). 느헤미야는 이 일을 엄하게 책망하였다. 그 경우에는 고리대금이 궁핍을 조장하였다는 사실 때문에 그들의 완악함이 더 가중되었다. 그러나 그 가중 요인이 죄 자체를 성립시킨 것은 아니었다. 아모스가 책망하는 것은 채권자가 행한 이 무자비한 매매인 듯하다. ‘의인’은 아무 잘못 없이 지급 불능 상태에 빠진 사람일 가능성이 크다. ‘신 한 켤레’, 곧 샌들은 그가 팔린 하찮은 값이나 그를 팔아 누리고자 한 사치를 나타낸다. 그들은 그를 ‘샌들 한 켤레를 위하여’, 곧 그것을 마련하려고 팔았다. 샌들은 단지 밑창에 지나지 않아 그 자체로는 하찮았지만, 히브리 여인들의 샌들은 때때로 값지고 아름다웠다(아가 7:1; 에스드라 10; 유딧 16:9). 그런 매매는 하나님의 형상대로 지음 받은 사람을 업신여김을 드러냈다. 그를 아무 가치 없는 값에 팔거나 불필요한 장신구를 위하여 팔았기 때문이다.

英語原文

For three transgressions of Israel, and for four - In Israel, on whom the divine sentence henceforth rests, the prophet numbers four classes of sins, running into one another, as all sins do, since all grievous sins contain many in one, yet in some degree distinct:

(1) Perversion of justice;

(2) oppression of the poor;

(3) uncleanness;

(4) luxury with idolatry.

They sold the righteous for silver - It is clear from the opposite statement, "that we may buy the poor for silver and the needy for a pair of shoes," that the prophet is not speaking of judicial iniquity, but of actual buying and selling. The law allowed a Hebrew who was poor to sell himself , and a Hebrew to buy him until the year of release; yet this too with the express reserve, that the purchaser was forbidden to "serve himself with him with the service of a slave, but as a hired servant and a sojourner stroll he be with thee" Leviticus 25:39-40. The thief who could not repay what he stole, was to "be sold for his theft" Exodus 22:2-3. But the law gave no power to sell an insolvent debtor. It grew up in practice. The sons and daughters of the debtor Nehemiah 5:5, or "his wife and children" Matthew 18:25, nay even the sons of a deceased debtor 2 Kings 4:1, were sold. Nehemiah rebuked this sharply. In that case, the hardness was aggravated by the fact that the distress had been fomented by usury. But the aggravation did not constitute the sin. It seems to be this merciless selling by the creditor, with Amos rebukes. The "righteous" is probably one who, without any blame, became insolvent. The "pair of shoes," that is, sandals, express the trivial price, or the luxury for which he was sold. They had him sold "for the sake of a pair of sandals," that is, in order to procure them. Trivial in themselves, as being a mere sole, the sandals of the Hebrew women were, at times, costly and beautiful (Sol 7:1; Ezra 10; Judith 16:9). Such a sale expressed contempt for man, made in the image of God, that he was sold either for some worthless price, or for some needless adornment.

한국어

땅의 티끌을 탐내며 - 문자적으로는 분노를 담아 ‘헐떡이는 자들아!’라고 한다. 이 채권자들은 각 이스라엘 사람에게 속한 얼마 안 되는 세습 재산을 빼앗은 것으로 만족하지 않고, 그가 애도하는 자로서 머리에 뿌리던 ‘티끌’조차 ‘땅’이라는 이유로 아까워하였다(욥기 2:12). 탐욕은 먹을 것이 없으면 불합리하거나 불가능한 것을 갈망한다. ‘상아 궁’을 가진 이스라엘 왕에게 나봇의 포도원이 무엇이었는가? 하만처럼 존귀한 자에게 모르드개가 절하기를 거부한 것이 무엇이었는가? 백만장자에게 그 작은 이익이 무엇인가? 선지자의 풍자는 너무나 사실이었으므로 더욱 날카롭게 찔렀다. 사람들은 사물의 가치가 아니라 무가치함에 비례하여 그것을 탐낸다. 사람은 자신에게 꼭 필요한 것을 탐내지 않는다. 탐욕은 대체로 가지지 못한 자가 아니라 가진 자의 죄이다. 탐욕은 이익과 함께 자라고, 만족시킬 것이 많을수록 덜 만족하며, 갈망하는 것들의 무용함으로 자신의 불합리함을 입증한다.

온유한 자의 길을 굽게 하며 - 솔로몬도 이렇게 말하였다. ‘악인은 사람의 품에서 뇌물을 받고 재판의 길을 굽게 하느니라’(잠언 17:23). 하나님은 자기 형상대로 지음 받은 사람의 평등을 정하셨고, 가난한 자든(출애굽기 23:3) 부유한 자든(출애굽기 23:6) 편들지 말라고 금하셨다. 아모스는 인간의 동정을 불러일으킬 서로 다른 이름으로 이들을 부른다. 곧 ‘가난한 자, 억눌린 자, 낮은 자’이다. ‘가난한 자’는 그들의 절대적 형편을, ‘억눌린 자’는 낮아지게 된 상태를, ‘낮은 자’는 그 처지에 따르는 특별한 은혜, 곧 경건한 가난한 자의 놀라운 온유와 겸손을 나타낸다. 그러나 이 모든 특성은 경건하지 않은 자들에게 해를 가하도록 부추기는 동기가 된다. 그들은 경건한 자가 자신들을 책망한다고 여겨 미워한다. ‘그가 그들의 행위를 정면으로 거스르고, 그의 삶은 다른 사람들의 삶과 같지 않으며, 그의 길은 다른 방식이기’ 때문이다(지혜서 2:12, 15). 이리는 이리를 해치지 않고 양을 해친다. 악한 사람은 악한 자가 아니라 선한 자를 함정에 빠뜨린다. 쉽게 이익을 얻는다는 점에 더하여, 단순하고 온유한 자가 바로 그러한 사람이라는 이유로 그를 속여 넘기는 데서 악인은 마귀적인 매혹과 쾌락을 느낀다.

그들은 또한 ‘온유한 자의 길을 굽게 하기를’ 좋아한다. 곧 ‘참으로 의롭고 선한 것에서 그들을 돌이키거나’, 진리에서 돌이키거나, 노골적인 불의나 재판의 왜곡을 통해 그들의 모든 길과 노력을 방해한다. 모든 불의한 행위는 절정의 불의한 행위를 위한 길을 예비한다. 이처럼 ‘온유한 자의 길을 굽게 한 것’은 ‘온유하고 겸손하신’ 분에 대한 불의한 재판을 예고하고 예비하였다(마태복음 11:29). 하찮은 값에 의인을 판 일은 ‘거룩하고 의로운 이’를 ‘은 삼십’에 파는 일을 예비하였다(사도행전 3:14). ‘이와 반대로 참으로 지혜로운 자는 겸손하고 낮아진 자, 가난하고 단순한 자를 마음으로 존중하고 자기 마음속에서 자신보다 낫게 여긴다. 하나님께서 “세상의 가난한 것들과 약한 것들과 멸시받는 것들과 없는 것들을 택하셨고”(고린도전서 1:27–28), 그리스도께서 시편에서 “나는 가난하고 슬프다”고 말씀하시며 자신을 그러한 자들과 같게 여기셨음을 알기 때문이다’(시편 69:29).

한 젊은 여자에게 다니며 - 이것은 혼인의 경우를 제외하면 율법에서 명시적으로 금하지 않았다. 아버지는 아들의 과부와 결혼하지 못하고, 아들은 아버지의 과부를 아내로 맞지 못하였다(레위기 18:8, 15). 가증한 행위들이 애굽에서 이스라엘에게 이미 알려진 것이 아니라면 일일이 명시적으로 금지되지 않았으나, 주께서 설명하셨듯 모든 범법을 금하는 하나의 포괄적인 금령 안에 포함되었다. 이스라엘은 율법을 그렇게 이해했음이 분명하다. 아모스가 율법의 문자로는 금하지 않은 이 일을 하나님의 위엄에 대한 고의적인 모욕으로 책망할 수 있었기 때문이다. 아들은 아버지를 공경해야 하고, 아버지는 아들에게 본이 되어야 했다. 그러나 이제 아버지는 아들에게 악의 본이 되었고, 아들은 그 불경함 자체 외에는 유혹이라고 할 것이 없는 방식으로 죄를 지었다. 평범한 죄에 싫증 난 사람들은 죄의 끔찍함 자체에서 죄에 대한 자극을 찾는다. 아마 이 죄는 그들의 우상 숭배와 관련하여 범해졌을 것이다(호세아 4:14 주석 참조). 아버지의 과부와 결혼하는 죄는 ‘이방인 중에서도 이름조차 들리지 않는 음행’이었다(고린도전서 5:1). 매우 부자연스러운 일을 합법화하는 것처럼 보였으므로 그들에게조차 알려지지 않았던 것이다. 가난한 자를 압제하고 의인을 해치며 온유한 자의 길을 굽게 한 일은 영혼을 모든 가증한 행위에 열어 놓았다.

내 거룩한 이름을 더럽히며 - 곧 하나님의 백성으로서 그들에게 불린 내 이름을 더럽힌다는 뜻이다. 하나님은 말씀하셨다. ‘너희는 내 계명을 지키며 행하라’(레위기 22:31–32; 또한 레위기 20:3; 18:21; 21:6). ‘나는 여호와이니라. 너희는 내 거룩한 이름을 더럽히지 말라. 나는 이스라엘 자손 중에서 거룩하게 함을 받을 것이니, 나는 너희를 거룩하게 하는 여호와이니라.’ 하나님의 백성의 죄는 하나님 자신께 욕을 돌린다. 말하자면 그 죄들이 하나님을 죄와 접촉하게 한다. 그것들은 하나님의 창조와 계시의 목적을 좌절시킨다. 하나님은 사람이 자기 형상을 지니고 자신과 한 뜻을 품도록 자기 형상대로 창조하셨다. 그러나 실제로는 죄를 통하여 반역자들, 일그러지고 하나님과 닮지 않은 자들을 창조하신 것처럼 되어 버렸다. 하나님이 그들을 오래 참으시는 동안에는 그들에게 무관심하신 것처럼 보인다. 하나님이 자신을 계시하지 않으신 자들은 하나님이 눈감아 허용하시는 일을 개의치 않으신다고 생각할 수밖에 없다. 하나님이 이방인에게서 구별하신 이스라엘은 ‘이방 나라들과 섞여서 그들의 행위를 배우면서’(시편 106:35), 자기들에게 가능한 모든 방식으로 그분의 ‘거룩한 이름을 더럽혔다.’ 그들은 그 이름을 더럽히는 것 외에 다른 목적이 없는 듯 행동하였다(호세아 8:4 주석 참조).

그것이 그들의 목적이었다 해도 그보다 더 효과적으로 행할 수 없었고, 달리 행할 수도 없었을 것이다. 고의적인 죄를 지을 때 사람들은 마침내 하나님께 도전하며 그분을 욕되게 하려는 확고한 의도로 행동한다. 유대인들의 죄 때문에 그 뒤로 하나님의 이름은 줄곧 모독을 받았다. 하나님이 그토록 ‘죄악으로 가득한’ 백성을 자기 백성으로 택하셨을 리 없다는 듯이 말이다(이사야 1:4). 다윗에게 ‘이 일로 말미암아 주의 원수들이 크게 비방할 거리를 얻게 하였다’고 한 나단의 말은 오늘날까지 이루어졌다(사무엘하 12:14). ‘하나님의 백성’이라 불릴 뿐 아니라 그리스도의 이름을 자기 이름 안에 품고 있는 그리스도인들에게는 얼마나 더 그러하겠는가? 우리는 무슬림들이 우리의 그리스도교 수도의 죄악을 보고 소름 끼쳐 달아난 일을 알지 못하였는가? ‘그는 그리스도인처럼 산다’는 말은 소키누스주의가 지배한 폴란드에서 도덕이 타락한 상태를 보고 폴란드 유대인들이 만든 속담이다. 그리스도의 종교에는 그리스도인들보다 더 큰 원수가 없다. 디오니시우스는 말한다. ‘경건한 자들이 하나님을 존중하여 그분이 거룩하시고 위대하시고 지극히 높으시며, 거룩함과 두려움과 경외로 순종받으시는 분임을 보여 주는 것처럼, 경건하지 않은 자들은 하나님을 욕되게 함으로써 자기들에게 가능한 한 하나님을 거룩하지 않은 분처럼 드러낸다. 그들은 악이 하나님을 기쁘시게 하는 듯 행동하고 다른 사람들도 그분을 욕되게 하도록 이끌기 때문이다. 그러므로 사도는 “하나님의 이름이 너희로 말미암아 이방인 중에서 모독을 받는도다”라고 말하고(로마서 2:24), 주께서는 에스겔을 통하여 여러 차례 “너희가 내 거룩한 이름을 더럽혔다. 너희가 이방인 가운데서 더럽힌 내 큰 이름, 곧 그들 가운데서 너희가 더럽힌 이름을 내가 거룩하게 하리라”고 말씀하신다’(에스겔 36:23). 그러므로 경건한 자들은 하나님을 ‘크게 하고’, 거룩하게 하며, ‘높인다’고 하고, 불의한 자들은 하나님을 ‘더럽히며’(에스겔 13:19) 멸시한다고 한다.

英語原文

That pant after the dust of the earth - Literally, "the panters!" with indignation. Not content with having rent from him the little hereditary property which belonged to each Israelite, these creditors grudged him even the "dust," which, as a mourner, he strewed on his head Job 2:12, since it too was "earth." Covetousness, when it has nothing to feed it, craves for what is absurd or impossible. What was Naboth's vineyard to a king of Israel with his "ivory palace?" What was Mordecai's refusal to bow to one in honor like Haman? What a trivial gain to a millionaire? The sarcasm of the prophet was the more piercing, because it was so true. People covet things in proportion, not to their worth, but to their worthlessness. No one covets what he much needs. Covetousness is the sin, mostly not of those who have not, but of those who have. It grows with its gains, is the less satisfied, the more it has to satisify it, and attests its own unreasonableness, by the uselessness of the things it craves for.

And turn aside the way of the meek - So Solomon said, "A wicked" man "taketh a bribe out of the bosom, to pervert the ways of judgment." (Proverbs 17:23. God had laid down the equality of man, made in His own image, and had forbidden to favor either poor Exodus 23:3 or rich Exodus 23:6. Amos calls these by different names, which entitled them to human sympathy; "poor, depressed, lowly; poor," in their absolute condition; "depressed," as having been brought low; "lowly," as having the special grace of their state, the wonderful meekness and lowliness off the godly poor. But all these qualities are so many incentives to injury to the ungodly. They hate the godly, as a reproach to them; because "he is clean contrary to their doings, his life is not like other people's; his ways are of another fashion" (Wisdom Amos 2:12, Amos 2:15). Wolves destroy not wolves but sheep. Bad people circumvent not the bad but the good. Besides the easiness of the gain, there is a devilish fascinating pleasure to the bad, to overreach the simple and meek, because they are such.

They love also to "turn aside the way of the meek," by , "turning them from what is truly right and good; "or from the truth; or again to thwart them in all their ways and endeavors, by open injustice or by perverting justice. Every act of wrong prepares the way for the crowning act; and so "the turning aside the way of the meek" foreshadowed and prepared for the unjust judgment of Him who was "the Meek and Lowly" One Matthew 11:29, the selling the righteous for a trilling sum prepared for the selling "the Holy One and the Just" Acts 3:14 for "the thirty pieces of silver." : "Contrariwise, whoso is truly wise, cordially venerates the humble and abject, the poor and simple, and prefers them in his own heart to himself, knowing that God has 'chosen the poor, and the weak things of the world, and things despised, and things which are not' 1 Corinthians 1:27-28; and that Christ hath likened Himself to such, saying in the Psalm, 'I am poor and sorrowful' Psalm 69:29."

The same damsel - This is not expressly forbidden by the law, except in the case of marriage, the father being forbidden to marry his son's widow, and the son to take his father's widow to wife Leviticus 18:8, Leviticus 18:15. Abominations, unless they had become known to Israel in Egypt, were not expressly forbidden, but were included in the one large prohibition, which, as our Lord explains, forbade every offence, bearing upon it. Israel must have so understood the law, since Amos could upbraid them with this, which is not forbidden by the letter of the law, as a willful insult to the Majesty of God. Reverence was due from the son to the father, example from the father to the son. But now the father was an example of evil to the son; and the son sinned in a way which had no temptation except its irreverence. People, sated with ordinary sin seek incitement to sin, in its very horrors. Probably this sin was committed in connection with their idol worship (see the note at Hosea 4:14). The sin of marrying the father's widow was "fornication not so much as named among the Gentiles" 1 Corinthians 5:1; it was unknown, as seemingly legalizing what was so unnatural. Oppression of the poor, wronging the righteous, perverting the way of the meek, laid the soul open for any abomination.

To profane My Holy Name - that is, as called upon them, as the people of God. God had said, "ye shall keep My commandments and do them (Leviticus 22:31-32; add Leviticus 20:3; Leviticus 18:21; Leviticus 21:6). "I" am "the Lord, and ye shall not defile My Holy Name. For I will be sanctified among the children of Israel. I am the Lord who sanctifies you." The sins of God's people are a reproach upon Himself. They bring Him, so to say, in contact with sin. They defeat the object of His creation and revelation. He created man in His Image, to bear His likeness, to have one will with Himself. In effect, through sin, He has created rebels, deformed, unlike. So long as He bears with them, it seems as if He were indifferent to them. Those to whom He has not revealed Himself, must needs think that He takes no account of what He permits unnoticed. Israel, whom God had separated from the pagan, did, by "mingling with the pagan and learning their works" Psalm 106:35, all which in them lay, to "profane" His "Holy Name." They acted as if they had no other purpose than to defile it (see the note at Hosea 8:4).

Had such been their object, they could not have done it more effectually, they could not have done otherwise. In deliberate sin, people act, at last, in defiance of God, in set purpose to dishonor Him. The Name of God has ever since been blasphemed, on account of the sins of the Jews, as though it were impossible that God should have chosen for His own, a people so "laden with iniquities" Isaiah 1:4. Nathan's words to David, "Thou hast given great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme" 2 Samuel 12:14, have been fulfilled until this day. How much more, Christians, who not only are called "the people of God" but bear the name of Christ incorporated in their own. Yet have we not known Muslims flee from our Christian capital, in horror at its sins? "He lives like a Christian," is a proverb of the Polish Jews, drawn from the debased state of morals in Socinian Poland. The religion of Christ has no such enemies as Christians. Dionysius: "As the devout by honoring God, shew that He is Holy, Great, Most High, who is obeyed in holiness, fear and reverence, so the ungodly, by dishonoring God, exhibit God as far as in them lies, as if lie were not holy. For they act so as if evil were well-pleasing to Him, and induce others to dishonor Him. Wherefore the Apostle saith; "the name of God is blasphemed among the Gentiles through you" Romans 2:24; and by Ezekiel the Lord saith oftentimes, "Ye have profaned My Holy Name. And I will sanctify My great Name which wets profaned among the pagan, which ye hare profaned in the midst of them" Ezekiel 36:23. The devout then are said to "magnify," sanctify, "exalt God;" the unrighteous to "profane Ezekiel 13:19, despise, God."

한국어

그들이 눕고 - 그들은 죄를 한데 압축하였다. 죄짓는 수고를 절약하기라도 하듯 여러 죄를 하나에 섞었다. 우상 숭배와 육욕과 잔인함, 그리고 그 모든 것 안에서 하나님의 계명을 명백히 어긴 죄이다. 여기의 ‘옷’은 의심할 바 없이 율법에 나오는 ‘겉옷’, 곧 몸을 넉넉히 감싸는 큰 외투와 같다. 낮에는 가난한 자가 가진 유일한 다른 옷인 길고 헐거운 속옷 위에 둘렀고, 밤에는 유일한 침구로 사용하였다(출애굽기 22:26–27). 하나님은 명시적으로 명령하셨다. ‘그가 가난한 자이면 너는 그의 전당물을 가지고 자지 말라’(신명기 24:12–13). 어떤 경우든 ‘해 질 때에 그 전당물을 반드시 돌려주라. 그가 자기 겉옷을 입고 자며 너를 위하여 축복하리니, 그 일이 네 하나님 여호와 앞에서 네 의로움이 되리라.’ 그러나 여기서는 ‘전당 잡은 옷’을 채권자의 완전한 소유물처럼 다룬다.

그들은 ‘모든 제단 곁’에서 열리는 우상 잔치 때 그 옷 위에 무기력한 몸을 길게 ‘뻗고’ 눕는다. 에스겔은 그들이 ‘앉았고 그 앞에 상이 차려져 있던’ ‘화려한 침상’을 말한다(에스겔 23:41). 이사야는 말한다. ‘네가 높고 높은 산 위에 네 침상을 베풀었고 거기에도 올라가 제사를 드렸으며, 네가 네 침상을 넓히고 그들의 침상을 사랑하며 자리를 마련하였도다’(이사야 57:7–8). 이처럼 그들은 사치와 위세 속에서, 동시에 뻔뻔스러울 만큼 공개적으로 약탈당한 자들의 ‘옷 위에 모든 제단 곁에서’ 누웠다. 제단을 늘리는 것 자체가 죄였다(호세아 8:11; 10:1; 12:11). 이렇게 늘어난 각각의 죄의 장소에서 그들은 사치와 완악함의 새로운 죄를 범하였으며, 자연 숭배의 특성상 어쩌면 더 추악한 죄들도 범하였다. 그리고 ‘벌금으로 얻은 포도주’, 또는 영어 성경 난외주가 더 정확히 옮긴 대로 ‘벌금형을 받은 자들의 포도주’를 마셨다. 곧 사소한 재판 권한을 가진 자들이 부당하게 벌금을 부과한 이들에게서 얻은 것을 우상의 신전에서 흥청거리고 방탕하게 쓰며, 억눌린 자들에게서 부당하게 강탈한 것을 탕진하였다.

자신을 보지 않으려는 사람이 자기 자신에게서 숨는 데 쓸 수 없을 만큼 속이 훤히 비치는 가면은 없다. 그런 자기기만에는 종교보다 더 잘 쓰이는 것이 없으며, 종교의 실질이 적을수록, 또는 더 편향될수록 더 잘 쓰인다. 그 범위가 좁을수록 하나님의 진리라는 두려운 실재와 부딪칠 위험이 적기 때문이다. 하나님에 관한 반쪽 진리는 대개 거짓이며, 그 안의 반쪽 진리가 그 거짓을 그럴듯하게 만든다. 잔인함과 탐욕과 악의와 정의에 대한 조롱과 비정상적인 방탕과 완악함이 한데 모인 이 끔찍한 죄악은, 그중에서도 가장 흉측한 요소, 곧 그들이 부당하게 마련한 흥청거림의 장소가 ‘그들의 신의 집’이었다는 사실로 말미암아 열 지파의 양심에 그럴듯하게 포장되었을 것이다. 사람들은 아무 대가 없이 자기 우상들을 섬기지 않는다. 벧엘에서 행한 이 값비싼 봉사도 헛된 대가를 치른 것이 아니었다. 그들은 이 모든 일을 행했지만, 그래도 ‘신성’이나 ‘자연’이나 ‘아스다롯’을 위하여 무언가를 하였다. 그러므로 ‘신성’도 그들과 평화롭게 지내야 한다는 식이었다. 아모스는 놀라운 반어법으로 죄와 예배의 섬뜩한 혼합을 지적한다. ‘그들이 벌금형을 받은 자들의 포도주를 마셨다.’ 어디에서인가? ‘그들의 신의 집에서’이다. 이 다섯 마디로 그들의 사치, 압제, 정의의 왜곡, 잔인함, 불경건, 거짓된 봉사와 실제적인 배교를 정죄한다. 고의로 잊어버린 가난한 자를 향한 완악함이 교회에 조금 출석하는 것으로 어찌 보상되겠는가!

英語原文

They lay themselves down - They condensed sin. By a sort of economy in the toil of sinning, they blended many sins in one; idolatry, sensuality, cruelty, and, in all, the express breach of God's commandments. The "clothes" here are doubtless the same as the "raiment" in the law, the large enfolding cloak, which by day was wrapped over the long loose shirt , the poor man's only dress besides, and by night was his only bedding Exodus 22:26-27. God had expressly commanded, "If the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge" Deuteronomy 24:12-13; in any case "thou shalt deliver him the pledge again, when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee; and it shall be righteousness to thee before the Lord thy God." Here the "garments laid to pledge" are treated as the entire property of the creditors.

They "stretch" their listless length along upon them in their idol-feasts "by every altar." Ezekiel speaks of a "stately bed," upon which they "sat, and a table prepared before it" Ezekiel 23:41. Isaiah; "Upon a lofty and high mountain, hast thou set up thy bed; even thither wentest thou up to offer sacrifice; thou hast enlarged thy bed; thou hast loved their bed; thou providedst room" Isaiah 57:7-8. In luxury and state then, and withal in a shameless publicity, they "lay on the garments" of the despoiled "by every altar." The multiplication of altars Hosea 8:11; Hosea 10:1; Hosea 12:11 was, in itself, sin. By each of these multiplied places of sin they committed fresh sins of luxury and hard-heartedness, (perhaps, from the character of the worship of nature, yet grosser sins,) "and drink the wine of the condemned," or (as the English margin more exactly) "the amerced," those whom, unjustly, persons in any petty judicial authority had "amerced," expending in revelry and debanchery in the idol's temple what they had unjustly extorted from the oppressed.

There is no mask too transparent to serve to hide from himself one who does not wish to see himself. Nothing serves so well as religion for that self-deceit, and the less there is of it, or the more one-sided it is, the better it serves. For the narrower it is, the less risk of impinging on the awful reality of God's truth; and half a truth as to God is mostly, a lie which its half-truth makes plausible. So this dreadful assemblage of cruelty, avarice, malice, mockery of justice, unnatural debauchery, hard-heartedness, was doubtless smoothed over to the conscience of the ten tribes by that most hideous ingredient of all, that "the house of their god" was the place of their ill-purchased revelry. People do not serve their idols for nothing; this costly service at Bethel was not for nought. They did all these things; but they did something for "the Deity" or "Nature" or "Ashtoreth;" and so "the Deity" was to be at peace with them. Amos, with wonderful irony, marks the ghastly mixture of sin and worship, "they drank the wine of the amerced" - where? "in the house of their God," condemning in five words their luxury, oppression, perversion of justice, cruelty, profaneness, unreal service and real apostasy. What hard-heartedness to the willfully-forgotten poor is compensated by a little Church-going!

한국어

그러나 내가 멸하였나니 - ‘내가’가 강조되어 있다. 그러한 것이 ‘그들’의 행위였고, 그러한 것이 ‘그들의 신’을 예배하는 방식이었다. 그렇다면 ‘하나님’은 무엇을 하셨는가? 그들이 이처럼 은혜를 악으로 갚은 그 일이 무엇이었는가?

아모리 사람 - 이들은 가나안 족속 가운데 가장 강대한 족속 중 하나였으므로 모세의 기록에서는 전체 가나안 족속을 대표한다. 모세는 그들에게 하나님의 선하심과 그들의 배교를 되새기면서, 자기가 ‘너희가 너희 하나님 여호와께서 너희에게 주시는 아모리 족속의 산지에 이르렀나니’라고 말했던 일을 상기시킨다(신명기 1:20). 또 그들이 같은 말을 사용하여 ‘여호와께서 우리를 미워하시므로 우리를 애굽 땅에서 인도하여 내시고 아모리 족속의 손에 넘겨 멸하려 하신다’고 말했던 일도 상기시킨다(신명기 1:27). 늙은 여호수아는 이스라엘을 위한 하나님의 위대한 행적들을 되새기면서, 그들 앞에서 아모리 사람을 멸하신 일을 먼저 따로 놓고 같은 어법으로 말한다. ‘내가 너희를 요단 저쪽에 거주하던 아모리 족속의 땅으로 인도하매, 내가 그들을 너희 앞에서 멸하였느니라.’ 아모리 사람은 가나안의 넷째 아들의 후손이었다(창세기 10:16).

그돌라오멜이 침입하였을 때 그들 일부는 사해 서쪽 해안 중간 지점의 하사손다말 곧 엔게디와 그 가까이 있는 헤브론에 살았다(창세기 14:7, 13; 비교 창세기 13:18; 역대하 20:2). 그들의 부패는 아직 절정에 이르지 않았고 이스라엘의 귀환은 사백 년째까지 미루어졌다. ‘아모리 족속의 죄악이 아직 가득 차지 않았기’ 때문이다(창세기 15:16). 이스라엘이 돌아왔을 때 아모리 사람은 헷 사람과 여부스 사람과 함께 산지를 차지하고 있었으며(민수기 13:29; 신명기 1:7, 44), 예루살렘과 헤브론과 기브온에도 살았다(사무엘하 21:2). 산맥 서쪽 가장자리의 야르뭇과 라기스와 에글론에도 거주하였다(여호수아 10:3, 5). 그들은 요단 서쪽 지역에 살았을 뿐 아니라(여호수아 5:1), 요단 동쪽에도 두 왕국을 세워 헤르몬 산까지(신명기 3:8), 그리고 바산을 거쳐 다메섹 영토까지 이르렀다. 그 뒤에는 단 지파의 몫과 유다 변두리에만 소수의 남은 자들이 있었다. 곧 사해 남쪽의 마알레아그랍빔(전갈 고개)과 페트라에 남아 있었다(사사기 1:35–36). 이두매 가까이에 있던 자들은 아마 에돔에 흡수되었을 것이다. 단에 남은 자들은 에브라임에게 조공을 바치게 된 뒤(사사기 1:35–36) 아마 블레셋 사람들 가운데서 민족적 존재를 잃었을 것이다. 그 뒤로는 블레셋이 패배한 사무엘 시대에 ‘이스라엘과 아모리 사람 사이에 평화가 있었다’는 단 한 번의 기록만 있기 때문이다(사무엘상 7:14).

그 높이는 백향목 높이와 같고 - 아낙의 거인 자손들은 ‘헤브론’에 거주한 아모리 사람들 가운데 있었다(민수기 13:22). 헤브론은 한동안 그들의 거인 조상에게서 이름을 따 기럇아르바라 불렸다(여호수아 14:15; 15:13–14). 그들은 ‘드빌과 아납과 유다와 이스라엘의 산지’에도 있었다(여호수아 11:21). 예루살렘 남서쪽 ‘르바임 골짜기’는 이 거인 족속을 아모리 사람과 연결한다(사무엘하 5:18). 바산의 아모리 왕 옥이 ‘르바임의 남은 자’였다는 사실도 그러하다(신명기 3:11; 여호수아 12:4; 13:12). 바산과 아르곱은 모세 시대에도 여전히 ‘르바임의 땅’이라 불렸다(신명기 3:13). 르바임 사람은 브리스 사람과 함께 에브라임 가까이의 숲 많은 산지에 여전히 살았다. 요셉 자손이 자기들의 몫이 너무 좁다고 불평하자, 여호수아가 자기 지파에게 그들을 쫓아내라고 명한 곳이다(여호수아 17:15, 18). 하나님이 아브라함의 후손에게 그 땅을 처음 약속하실 때 르바임 사람은 브리스 사람과 아모리 사람 사이에 언급된다(창세기 15:20–21). 어쩌면 어느 정도의 종족 혼합이 아모리 사람에게 거대한 체구를 주었을 것이다. 정탐꾼들이 ‘거기에서 본 모든 백성은 신장이 장대한 자들’이라고 보고한 것은 과장이 아니었음이 아모스에게서 분명하다(민수기 13:32). 여호수아와 갈렙도 ‘이 사실’을 부정하지 않았다. 아모리라는 이름은 아마 ‘명령하다’와 관련되어 있으며, 그 조상에게 있던 어떤 특성이 그 족속에게 이어졌음을 묘사한다.

그 높이는 백향목 높이와 같고 - 거대한 키가 때로는 약함의 원인이 된다. 아모스는 어느 정도 호세아처럼 서로 다른 비유들을 결합하여 위엄과 힘이라는 관념을 이룬다. 백향목은 높이 면에서 동방 나무들의 이상이다(이사야 2:13; 에스겔 17:22; 31:3; 열왕기상 4:33; 열왕기하 14:9). 보호하려는 듯 가지를 뻗으며, ‘지극히 높은 데까지 자라고 시간이 흐를수록 계속 더 높이 솟는다.’ 상수리나무의 히브리어 이름은 힘에서 유래한다. 아모리 사람의 큰 키와 힘이 위엄 있을수록, 그들 앞에서 자신을 ‘메뚜기’처럼 여겼던 이스라엘이 ‘자기 칼로 그 땅을 차지한 것이 아님’이 더욱 분명하였다(민수기 13:33; 시편 44:3). 그 힘을 주신 하나님이 우리가 말하듯 ‘뿌리와 가지’를 모두 제거하셨다. 위에는 아무 흔적도, 아래에는 생명이 회복될 아무 소망도 남기지 않으셨다(호세아 9:16; 욥기 18:16; 에스겔 17:9 참조). 각각의 아모리 사람을 위엄 있는 나무에 비유한 뒤, 선지자는 온 민족이 제거된 일을 그 한 나무가 베인 것에 비유한다. 그 일은 그토록 신속하고 완전하며 회복할 수 없었다. 그러나 하나님의 목적 안에서 이스라엘에게 자비였던 아모리 사람의 멸망은, 이스라엘이 그들과 같아졌을 때에는 경고가 되었다. 하나님의 두려운 심판은 회개하는 자에게 자비이며, 하나님의 자비는 회개하지 않는 자에게 두려운 심판이다. ‘너희는 내 규례와 내 법도를 지키며 이 모든 가증한 일을 하나도 행하지 말라’는 것이 그들이 주의 땅을 보유하는 조건이었다. ‘너희가 그 땅을 더럽힐 때에 그 땅이 너희 있기 전 민족을 토하여 낸 것 같이 너희도 토하여 내지 않게 하라’(레위기 18:26, 28).

英語原文

Yet - (and I) I((Emphatic) destroyed Such were "their" doings; such their worship of "their God." And what had "God" done? what was it, which they thus requited?

The Amorite - These, as one of the mightiest of the Canaanite tribes, stand in Moses for all. Moses, in rehearsing to them the goodness of God and their backsliding, reminds them, how he had said, "Ye have come to the mountain of the Amorites, which the Lord your God giveth you" Deuteronomy 1:20; and that they, using this same word, said, "Because the Lord hateth us, He hath brought us forth out of the land of Egypt, to give us into the hand of the Amorite to destroy us" Deuteronomy 1:27. The aged Joshua, in rehearsing God's great deeds for Israel, places first by itself the destruction of the Amorite before them, with the use of this same idiom , "I brought you into the land of the Amorites which dwelt on the other side of Jordan - and I destroyed them before you." The Amorites were descended from the 4th son of Canaan Genesis 10:16.

At the invasion of Chedorlaomer, a portion of them dwelt at Hazezon-Tamar or Engedi, half way on the west side of the Dead Sea, and at Hebron near it (Genesis 14:7, Genesis 14:13; compare Genesis 13:18; 2 Chronicles 20:2). Their corruption had not yet reached its height, and the return of Israel was delayed to the four hundredth year, "because the iniquity of the Amorite was not yet full" Genesis 15:16. When Israel returned, the Amorites, (together with the Hittites and the Jebusites) held the hill country Numbers 13:29; Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 1:44, Jerusalem, Hebron, Gibeon 2 Samuel 21:2, and, on the skirts of the mountains westward Jarmuth, Lachish, and Eglon Joshua 10:3, Joshua 10:5. They dwelt on the side of the Jordan westward Joshua 5:1, besides the two kingdoms which they had formed east of Jordan, reaching to Mount Hermon Deuteronomy 3:8 and Bashan up to the territory of Damascus. Afterward a small remnant remained only in the portion of Dan, and in the outskirts of Judah, from the south of the Dead Sea, Maaleh Akrabbim (Scorpion-pass) and Petra Judges 1:35-36. Those near Idumea were probably absorbed in Edom; and the remnant in Dan, after becoming tributary to Ephraim Judges 1:35-36, lost their national existence perhaps among the Philistines, since we have thenceforth only the single notice in the days of Samuel after the defeat of the Philistines, "there was peace between Israel and the Amorites" 1 Samuel 7:14.

Whose height was like the height of the cedars - The giant sons of Anak were among the Amorites at "Hebron" Numbers 13:22 (called for a time Kiriath Arba Joshua 14:15; Joshua 15:13-14 from their giant father) "Debir, Ahab, and the mountains of Judah and Israel Joshua 11:21. The valley of Rephaim" 2 Samuel 5:18, southwest of Jerusalem, connects this giant race with the Amorites, as does the fact that Og, king of the Amorites in Basan, was "of the remnant of the Rephaim" Deuteronomy 3:11; Joshua 12:4; Joshua 13:19. Basan and Argob were, in Moses' time, still called "the land of Rephaim" Deuteronomy 3:13. The Rephaim, with the Perizzites, dwelt still in woody mountains near Ephraim; from where, on the complaint that the lot of the sons of Joseph was too narrow, Joshua bade his tribe to expel them Joshua 17:15, Joshua 17:18. The Rephaim are mentioned between the Perizzites and the Amorites Genesis 15:20-21, in God's first promise of the land to Abraham's seed, and perhaps some intermixture of race gave the giant stature to the Amorites. It is clear from Amos that the report of the spies, "all the people that we saw in it were men of stature" Numbers 13:32, was no exaggeration, nor did Joshua and Caleb deny "this." The name of the Amorite is probably connected with "commanding," describing some quality of their forefather, which descended to his race.

Whose height was like the height of cedars - Giant height is sometimes a cause of weakness. Amos, in a degree like Hosea combines distinct images to make up the idea of stateliness and strength. The cedar is the ideal of eastern trees for height Isaiah 2:13; Ezekiel 17:22; Ezekiel 31:3; 1 Kings 4:33; 2 Kings 14:9, stretching forth its arms as for protection , "It groweth to an exceeding height, and with increasing time ever riseth higher." The oak has its Hebrew name from strength. The more majestic the tall strength of the Amorite, the more manifest that Israel "got not the land in possession by their own sword" Psalm 44:3, who had counted themselves, in sight of the Amorite, "as grasshoppers" Numbers 13:33. God, who gave him that strength, took it away, as we say, "root and branch," leaving him no show above, no hope of recovered life below (see Hosea 9:16; Job 18:16; Ezekiel 17:9). Having compared each Amorite to a majestic tree, he compares the excision of the whole nation to the cutting down of that one tree , so swift, so entire, so irrecoverable. Yet the destruction of the Amorite, a mercy to Israel in the purpose of God, was a warning to israel when it became as they. God's terrors are mercies to the repentant; God's mercies are terrors to the impenitent. "Ye shall keep My statutes and My judgments and shall not commit any of these abominations," was the tenure upon which they held the Lord's land, "that the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you" Leviticus 18:26, 38.

10

Amos 2:10

本文を開く

한국어

내가 또한 - 문자적으로는 ‘그리고 내가’이며, ‘내가’가 강조되어 있다. 너희는 내게 이러이러한 일을 하였으나, 나는 처음부터 온갖 자비를 베풀어 너희에게 이러이러한 일을 하였다는 뜻이다. 내가 너희를 애굽 땅에서 이끌어 내었고 율법에서 하나님은 순종의 동기로 그 큰 은혜를 상기시키실 때 이런 표현을 사용하셨다. ‘내가 너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 내었노라’(출애굽기 20:2; 신명기 5:6; 6:12). 다만 그때에는 하나님이 약속하신 땅으로 아직 그들을 ‘올려 이끌지’ 않으셨고 그들이 여전히 광야에 있었으므로 ‘인도하여 내었다’고 하셨다. 여기서는 존귀한 곳인 자신의 땅으로 인도하셨다는 뜻에서 ‘이끌어 올렸다’고 하신다.

광야에서 사십 년 동안 너희를 인도하였고 - 이것은 율법의 바로 그 표현이며(신명기 29:5, 영어 성경 29:4), 율법이 열거한 ‘사십 년’ 동안의 수많은 은혜를 상기시켰다. 곧 날마다 주신 만나, 바위에서 나온 물, 뱀과 그 밖의 위험에서 구원하신 일, 여러 차례 베푸신 용서이다. 단지 ‘광야에서 사십 년 동안 인도받은 것’ 자체는 은혜가 아니라 형벌이었다. 그러나 그 안에는 두 가지가 섞여 있었다. 광야에 머문 것은 형벌 또는 엄격한 자비였다. 그들이 들어갈 자격이 없음을 스스로 드러낸 땅에 들어가지 못하도록 붙들어 두셨기 때문이다. 그러나 하나님이 그들을 ‘인도하신 것’은 자신을 낮추어 베푸신 자비였다. 율법에서 가져온 이 표현은 이스라엘 사람들의 영혼 속에 직접 언급되지 않은 은혜들의 기억도 다시 일깨웠을 것이다. 같은 책은 이렇게 말한다. ‘여호와께서 그를 황무지에서, 짐승이 부르짖는 광야에서 만나시고 호위하시며 보호하시고 자기 눈동자같이 지키셨도다. 여호와께서 홀로 그를 인도하셨도다’(신명기 32:10, 12). 또한 ‘광야에서도 너희가 당하였거니와, 사람이 자기 아들을 안는 것 같이 너희 하나님 여호와께서 너희가 걸어온 길에서 너희를 안으사 이곳까지 이르게 하셨느니라’고 하며(신명기 1:31), 같은 곳에서는 세밀하고 따뜻한 돌봄을 이렇게 말한다. ‘사십 년 동안 너희 몸의 옷이 낡아지지 아니하였고 너희 발의 신이 해어지지 아니하였다’(신명기 29:5, 영어 성경 29:4). 그러나 이스라엘이 율법을 잘 알지 못하였다면 이 표현은 자비를 아주 막연하게만 암시했을 것이다. 하나님이 그들을 ‘인도하셨으므로’ 광야에서도 그들에게 복이 있었음에 틀림없다는 정도에 그쳤을 것이다. 그러므로 이스라엘에서도 그들은 율법을 기억하고 있었으나, 그것을 왜곡하거나 소홀히 하였다.

英語原文

Also I-- (Literally, "And I," I, emphatic; thus and thus did ye to Me; and thus and thus, with all the mercy from the first, did I to you,) I brought you up from the land of Egypt It is this language in which God, in the law, reminded them of that great benefit, as a motive to obedience; "I brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage" Exodus 20:2; Deuteronomy 5:6; Deuteronomy 6:12; only there, since God has not as yet "brought them up" into the land which He promised them, but they were yet in the wilderness, He says, "brought them forth;" here, "brought them up," as to a place of dignity, His own land.

And led you forty years through the wilderness - These are the very words of the law (Deuteronomy 29:4, (5 English), and reminded them of so many benefits during the course of those "forty years," which the law rehearsed; the daily supply of manna, the water from the rock, the deliverance from the serpents and other perils, the manifold forgivenesses. To be "led forty years through the wilderness," alone, had been no kindness, but a punishment. It was a blending of both. The abiding in the wilderness was punishment or austere mercy, keeping them back from the land which they had shown themselves unqualified to enter: God's "leading" them was, His condescending mercy. The words, taken from the law, must have re-awakened in the souls of Israelites the memory of mercies which they did not mention, how that same book relates "He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; He led him about; He instructed him; He kept him as the apple of His eye. The Lord alone did lead him" Deuteronomy 32:10, Deuteronomy 32:12. In the wilderness, where thou hast seen how that the Lord thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went until ye came to this place" Deuteronomy 1:31; or that minute tender care, mentioned in the same place (Deuteronomy 29:4, (5, English)), "your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot." But unless Israel had known the law well, the words would only have been very distantly suggestive of mercy, that it must have been well with them even in the wilderness, since God "led them." They had then the law in their memories, in Israel also , but distorted it or neglected it.

11

Amos 2:11

本文を開く

한국어

또 너희 아들 중에서 선지자를 일으켰고 - 아모스는 외적인 자비에서 내적인 자비로, 과거에서 현재로, 능력의 기적에서 은혜의 기적으로 시선을 돌린다. 하나님의 과거 자비는 오늘의 자비 안에서 계속 살아 있고, 오늘의 자비는 우리가 과거의 자비에도 참여한다는 보증이다. 하나님의 은혜의 기적은 그분의 능력의 기적이 우리를 정죄하지 않는다는 표지이다. 하나님은 모세 시대부터 선지자들을 ‘일으키셨다.’ 엘닷과 메닷은(민수기 11:26–29) 하나님이 약속의 경계 밖에서도 일으키실 자들을 예표하였다. 사무엘은 에브라임 사람이었다(사무엘상 1:1). 실로 사람 아히야, 곧 에브라임의 실로 출신인 아히야는 분열 뒤 열 지파 왕국에서 늙도록 살면서 여로보암의 배교를 거슬러 증언하였다(열왕기상 14:7–14; 15:29). 그럼에도 그가 흥기할 것과 그 집이 멸망할 것을 예언했던 바로 그 왕도 그를 인정하였다(열왕기상 14:2, 4).

하나니의 아들 예후는 두 왕국 모두의 선지자였다(열왕기상 16:1, 7, 12; 역대하 19:2; 20:34). 이믈라의 아들 미가야는 여호사밧에게는 알려지지 않았으나(열왕기상 22:7), 아합에게는 ‘그에 관하여 늘 흉한 일을 예언하는’ 사람으로 잘 알려져 있었다(열왕기상 22:8, 18). 하나님의 놀라운 기적들 가운데서 초인적인 거룩함과 능력으로 놀라움을 드러낸 두 사람, 엘리야와 엘리사는 모두 하나님이 ‘일으키신’ 이스라엘의 ‘아들들’이었다. ‘디셉 사람 엘리야’는(열왕기상 17:1) 틀림없이 납달리의 한 마을인 디셉에서 태어나 길르앗에 거류하던 사람 가운데 하나였고, 엘리사는 요단 골짜기 서쪽의 아벨므홀라 출신이었다(열왕기상 19:16). 하나님은 지금도 그들 자신의 ‘아들들’ 가운데서 호세아와 요나를 일으키셨다. 그들의 존재는 섭리의 통상적인 방식을 넘어 그들을 ‘일으키고’ 자기 영으로 충만하게 하신 하나님이 그들 가운데 계심을 뜻했다. 하나님이 계신 곳에는 두려움이 있을지라도 소망도 있다.

또 너희 청년 중에서 나실인을 일으켰고 - 나실인은 도덕과 신앙의 영역에서 역사하는 하나님의 은혜가 맺은 열매였으며, 거룩함과 자기 부인에서 초인적이었다. 선지자들은 같은 은혜가 초인적인 지혜와 지식까지 부여한 열매였다. 하나님은 두 부류에 관하여 모두 ‘내가 일으켰다’고 말씀하신다. 삶의 거룩함과 초인적인 지혜가 똑같이 각 개인에게 주신 하나님의 특별한 선물이며, 하나님 자신의 창조임을 가르치신 것이다. 하나님은 자기 백성을 살피시고 부르셨으며, 자기 은혜로 무리 가운데서 그 부르심에 응답하는 영혼들을 ‘일으키셨다.’ 나실인의 삶은 백성의 방종과 세속성에 대한 끊임없는 항의였다. 그것은 본성을 넘어서는 삶이었다. 사무엘처럼 어떤 선지자가 나실인이기도 한 경우가 아니라면(사무엘상 1:11), 그들에게는 그 삶을 사는 것 외에 특별한 직무가 없었다. 그들의 삶 자체가 가르쳤다. 아니, 특별한 지혜나 지식의 은사가 없고 비범한 은혜 외에는 보통 사람과 구별되는 것이 없었으므로 한 면에서는 더욱 힘있게 가르쳤다.

그들은 모든 사람이 하나님의 은혜를 사용한다면 무엇을 행하고 어떤 사람이 될 수 있는지를 보여 주는 증거였다. 하나님의 은혜의 능력은 그 밖에는 아무것도 가지지 않은 이들에게서 더욱 놀랍게 드러난다. 그 이름이 나타내듯 나실인 삶의 본질은 ‘구별’, 곧 하나님을 바라보며 세상의 것들에서 구별되는 것이었다. 그 구별은 반드시 제한된 기간보다 오래 지속될 필요는 없었다. 기간이 정해진 경우에는 그리스도교 사순절의 엄격함에 상응하였다. 그것은 일정 기간 상당한 훈련을 요구하였다. 사치가 아직 그렇게 분주하게 사람을 끌어당기지 않았던 더 단순한 시대에도, 포도나 다른 재료로 만든 것이든 그것들로 만든 식초이든 발효된 모든 것을 절대 금하고, 생포도나 건포도, 껍질이나 씨로 어떤 방식으로 만든 음료나 기분을 돋우는 음식과 마실 것을 모두 금한 규정은(민수기 6:3–4) 모든 회피 수단을 차단하였다. 이는 자극하고 흥분시키는 모든 음료뿐 아니라 기운을 북돋우는 많은 것도 포기하게 하였다. 동방에서는 물이 우리 지역의 물처럼 시원한 경우가 드물었지만, 물만이 그들의 유일한 음료였다. 어떤 개인에게는 쉬운 규칙일 수 있으나 일반적으로는 그렇지 않았을 것이다.

변함없는 규칙을 가벼이 여기는 자는 그런 규칙을 한 번도 실천해 보지 않았거나, 자기 뜻을 꺾기 위해 체계적으로 힘써 본 적이 없는 사람뿐이다. 그러한 규칙은 하나님을 위하지 않고서는 실행되지 않았을 것이다. 오래도록 자르지 않은 머리카락은 아마 외모를 돌보지 않게 하려는 뜻이었을 것이다. 그러나 이것은 서원의 몸에 지나지 않았고 그 영혼은 하나님께 대한 헌신이었다. 나실인은 단지 세상 것들에서 ‘자기 몸을 구별한’ 것이 아니라(민수기 6:3), 주께 ‘자기 몸을 구별하였다’(민수기 6:2, 5–6). 그는 ‘자기 구별의 날들을 여호와께 드렸고’(민수기 6:12), ‘자기 몸을 구별하는 모든 날 동안 여호와께 거룩하였으며’(민수기 6:8), ‘자기 하나님의 구별의 표가 그의 머리에 있었다’(민수기 6:7). 그 서원은 위대하고 특별한 일이었다. ‘남자나 여자가 특별한 서원, 곧 나실인의 서원을 하고자 하여’라고 하였다(민수기 6:2). 나실인의 의식은 그를 제사장과 닮게 하였다. 제사장 직무를 주지는 않았지만 제사장직의 몇몇 규정은 오히려 더 엄격하게 하였다.

제사장은 ‘회막에 들어갈 때’에만 포도주와 독주를 삼가야 했다. 거룩한 것과 속된 것을 분별하고 이스라엘에게 주의 규례를 가르치기 위해서였다(레위기 10:9–11). 그러나 나실인은 나실인으로 지내는 동안 내내 삼가야 했다. 제사장은 매우 가까운 친족의 죽음에는 자신을 더럽힐 수 있었다(레위기 21:1–3). 그러나 대제사장과 나실인은 ‘아버지나 어머니를 위하여서도’ 그럴 수 없었다(레위기 21:11–12; 민수기 6:7). 그 이유도 서로 유사하였다. 대제사장은 ‘그 하나님의 관유로 부음 받은 면류관’이 그 위에 있었기 때문이고, 나실인은 ‘그 하나님의 구별의 표가 그의 머리 위에’ 있었기 때문이다. 구별하여 드린 그의 머리카락은 제사장의 관과 똑같은 이름으로 불렸다(민수기 6:19). 그 머리카락은 구별을 나타내는 수인 ‘일곱 가닥’으로 엮었던 듯하다(사사기 16:13). 구별 기간이 끝나면 그 머리카락을 제물과 함께 불살랐고(민수기 6:18), 구별 의식 때 제사장의 손 외에는 오직 ‘그’의 손 위에만 제물의 일부를 올려놓았다(민수기 6:19).

하나님의 목적 안에서 온 이스라엘은 ‘제사장 나라’였고(출애굽기 19:6), 그들 가운데 나실인은 제사장의 직무가 아니라 성품에 더 가까이 나아갔다. 이는 외적·내적 삶 전체에 한없이 스며들었을 것이다. 더 엄격한 규율은 아마 서원의 정신에 있었을 것이다. 절제 때문에 나실인의 외모도 달라졌던 듯하다. ‘그의 나실인들은 눈보다 깨끗하고 젖보다 희었다’고 하였다(예레미야애가 4:7). 그들의 얼굴에는 순결하고 절제된 삶에서 때때로 생기는 투명한 깨끗함이 있었다. 아타나시우스가 ‘핏기 없이 맑았다’고 전해지는 것과 같다. 엘리야와 대응되는 침례자 요한은 광야의 음식인 ‘메뚜기와 석청’만 먹었고, 털옷을 입었다(누가복음 1:15; 7:33; 마태복음 3:4).

의인 야고보에 관해서는 나실인 서원과 관련하여 이렇게 전해진다. ‘그는 어머니의 태에서부터 거룩하였다. 포도주와 독주를 마시지 않았고 살아 있는 것은 아무것도 먹지 않았다. 삭도를 머리에 대지 않았고, 기름을 바르지 않았으며, 목욕하지 않았다.’ 이스라엘이 가장 혼란스러웠던 시대에도 나실인들이 있었다. 삼손과 사무엘의 역사는 각각 자기 소명을 저버린 나실인과 끝까지 지킨 나실인으로 서로 대조된다. 엘리야의 금욕적인 성품은 그가 그들 가운데 하나였던 것처럼 보이거나, 그들의 규율을 더욱 뚜렷하게 만든다. 아하시야의 경건하지 않은 사자들은 그를 ‘털이 많은 사람’이라고 업신여겨 묘사하였다. 마치 그에게 선지자의 넓은 털 겉옷과 ‘허리에 띤 가죽 띠’ 외에는 아무것도 없다는 듯이 말이다.

레갑 사람들은 본래 겐 사람이었지만(역대상 2:55) 하나님의 백성 안에 편입되었고, 자기 조상에게서 한 규율을 받았다. 그 규율은 나실인의 절제와 더불어 도시의 부패에서 그들을 떨어뜨려 놓는 생활 방식을 결합하였다(예레미야 35:7, 9). 그들의 유목 생활 규칙은 하나님께 거룩히 드려졌다. 하나님이 ‘레갑의 아들 요나답에게서 내 앞에 설 사람이 영원히 끊어지지 아니하리라’고 말씀하시기 때문이다(예레미야 35:19). 곧 하나님의 종으로 서게 된다는 뜻이다. 하나님은 그들에게 레위인의 봉사(신명기 10:8), 제사장(사사기 20:28), 선지자의 섬김(열왕기상 17:1)을 나타내는 표현을 사용하신다. 그 규율을 만든 요나답은 분명히 금욕적인 사람이었다. 예후는 그를 곁에 둠으로써 야심을 품고 수행한 하나님의 명령에 종교적인 성격을 입히고자 하였다.

교활하면서도 충동적이고(열왕기하 9:20) 피를 많이 흘린 그 지휘관이 금욕자의 동행을 중요하게 여겼다는 사실은 금욕자들이 백성에게 지닌 영향력을 보여 준다. 갑옷을 입은 활력 넘치는 전사와 털옷을 입고 마찬가지로 활력 넘치는 금욕자가 함께 있는 모습은 기이하였을 것이다. 내면의 대조는 훨씬 더 깊었다. 그러나 그 대조가 놀라울수록 세속을 떠난 금욕자가 세상에 미친 영향력은 더욱 분명해진다. 선지자의 의복처럼 그들의 외모는 감각을 좇는 삶을 늘 책망하였다. 족장들처럼 그것은 그들이 ‘땅에서는 외국인과 나그네’라고 고백하였다. 세상이나 이 시대의 것을 구하지 않은 그들은 영원한 본향을 믿는다는 증인이었다. 아모스가 우연히 그 수효를 듣게 되는 선지자들처럼 나실인들을 잘 알려진 한 부류로 말하므로, 그때 나실인은 상당히 많았을 것이다.

그런데 전반적인 부패 가운데 각자 자기 영역에서 순수한 믿음과 삶의 중심이었던 이들에 대한 기억은 오직 이 몇 마디 안에 보존되어 있다. 어떤 명령을 지킨 사실이 기록되지 않았다고 해서 하나님의 명령이 모두에게 무시되었다고 생각할 이유는 매우 적다. 아모스는 하나님이 그들 가운데 선지자뿐 아니라 나실인도 일으키셨다는 사실이 참임을 백성에게 공개적으로 호소한다. 하나님께는 엘리야의 눈에도 보이지 않았던 ‘적은 무리’와(누가복음 12:32) ‘칠천 명’이 있었다(열왕기상 19:18). 나실인의 은사는 이스라엘에게 베푸신 특별한 호의였다. 하나님의 은혜가 사람을 위하여 무엇을 할 수 있는지, 사람이 하나님의 은혜로 무엇을 할 수 있는지를 기억하게 하는 표지였다. 하나님은 혼인하지 않은 순결한 생명의 첫 꽃을 피우는 ‘그들의 청년들 가운데서 나실인들을 일으키셨다’(신명기 32:25; 역대하 36:17; 예레미야 51:22; 복수형은 시편 78:63; 148:12; 이사야 23:4; 예레미야 31:13; 예레미야애가 1:18; 2:21; 스가랴 9:17; 아모스 자신도 아모스 8:13에서 사용한다). 그들은 전사들의 정예를 이루던 ‘지극히 택함 받은 사람들’이었고, 이 사실은 그 가르침을 더욱 강하게 하였다.

오늘날에도 청년기에 하나님께 헌신한 사람은 하나님을 위한 증인이며 주변 세상의 누룩이다. 그러나 나실인은 선을 위한 외적 표지를 지니고 남다르게 살아야 했다. 그의 외모는 그가 하나님을 택하였음을 말해 주었다. 그의 서원은 단지 율법대로 사는 데 그치지 않았다. 그것은 율법 너머에 있는, 하나님께 부르심 받은 자들의 자원하는 제물이었다. 많은 사람이 욕정을 만족시키려고 불법적인 일을 하는 나이에, 이들은 합법적인 것까지 삼갔다. 아우구스티누스는 회심 전날 헌신하여 순결하게 사는 이들을 생각하며 자신을 이렇게 책망하였다. ‘너는 이 청년들과 처녀들이 할 수 있는 일을 할 수 없느냐? 그들이 스스로의 힘으로 하는 것이냐, 오히려 주 그들의 하나님 안에서 하는 것이 아니냐?’

그렇지 아니하냐? - 진리이신 하나님이 말씀하셨다는 것으로 충분하였다. 그러나 하나님은 변명하거나 방어할 여지를 주지 않고 정죄하지 않으신다. 이처럼 주께서는 심판의 날을 묘사하신다(마태복음 25:24–30, 41–45; 22:11). ‘책들이 펴지고 죽은 자들이 자기 행위를 따라 책들에 기록된 대로 심판을 받았다’(요한계시록 20:12). 지금 은혜의 때에는 십자가에 못 박히신 그리스도의 형상 아래 쓰인 질문이 한 죄인을 회심시켰다. ‘나는 너를 위하여 이 일을 하였다. 너는 나를 위하여 무엇을 하느냐?’ 그들은 무엇을 하였는가? 무엇을 이미 행하였는가? 앞으로 무엇을 하려는가?

英語原文

And I raised up of your sons for prophets - Amos turns from outward mercies to inward, front past to present, from miracles of power to miracles of grace. God's past mercies live on in those of today; the mercies of today are the assurance to us that we have a share in the past; His miracles of grace are a token that the miracles of His power are not our condemnation. God had, from the time of Moses, "raised up" prophets. Eldad and Medad Numbers 11:26-29 were images Of those, whom God would raise up beyond the bounds of His promise. Samuel was an Ephrathite 1 Samuel 1:1; Ahijah the Shilonite, that is, of Shiloh in Ephraim, lived on to old age in the kingdom of the ten tribes after their schism, the witness against the apostasy of Jeroboam 1 Kings 14:7-14; 1 Kings 15:29, yet acknowledged by the king whose rise and of the destruction of whose house he prophesied 1 Kings 14:2, 1 Kings 14:4.

Jehu, son of Hanani, was the prophet of both kingdoms 1 Kings 16:1, 1 Kings 16:7, 1 Kings 16:12; 2 Chronicles 19:2; 2 Chronicles 20:34; Micaiah, son of Imlah, was well known to Ahab, as "prophesying evil concerning him" 1 Kings 22:8, 1 Kings 22:18 continually; unknown to Jehoshaphat 1 Kings 22:7. That wondrous pair, marvelous for superhuman sanctity and power among the marvelous miracles of God, Elijalh and Elisha, were both "sons" of Israel, whom God "raised up; Elijjah the Tishbite" 1 Kings 17:1, born doubtless at Thisbe, a village of Naphthali , and one of the sojourners in Gilead; Elisha of Abelmeholah 1 Kings 19:16, on the west side of the valley of the Jordan . And even now He had raised up to them of their own "sons," Hosea and Jonah. Their presence was the presence of God among them, who, out of the ordinary way of His Providence, "raised" them "up" and filled them with His Spirit; and where the presence of God is, if there is fear, yet there is also hope.

And of your young men for Nazarites - The Nazarite was a fruit of the grace of God in its moral and religions workings, superhuman in holiness and self-denial, as the prophets were of that same grace, conferring superhuman wisdom and knowledge also. Of both, God says, "I raised up," teaching that both alike, holiness of life and superhman wisdom, were His own special gift to each individual, His own creation. God survived His people, called, and "raised up," by His grace, out of the crowd, those souls which responded to His call. The life of the Nazarites was a continual protest against the self-indulgence and worldliness of the people. It was a life above nature. Unless any prophet like Samuel 1 Samuel 1:11, was also a Nazarite, they had no special office except to live that life. Their life taught. Nay, it taught in one way the more, because they had no special gifts of wisdom or knowledge, nothing to distinguish them from ordinary people, except extraordinary grace.

They were an evidence, what all might do and be, if they used the grace of God. The power of the grace of God shows itself the more wondrously in these who have nought beside. The essence of the Nazarite life, as expressed by its name, was "separation," separation from things of the world, with a view to God. The separation was not, necessarily, for more than a limited time. In such case, it answered to the strictness of the Christian Lent. It was a considerable discipline for a time. In those simpler days, when luxury had not been so busy , the absolute prohibition of anything fermented Numbers 6:3-4, whether from the grape or any other substance or vinegar made of either, or any liquor or refreshing food or drink, made in any way from the grape, fresh or dry, its husks or its kernels, while it cut off every evasion, involved the giving up not only every drink, in any way exciting or stimulating, but very much also, which was refreshing. Water, which in the east has seldom the freshness of ours, was their only drink. This, which to individuals may be an easy rule, would not be so in the main.

Those only think an undeviating rule slight, who have never tried one, nor set themselves on system to conquer self-will. Such a rule would not be acted upon, except for God. The long never-shorn hair was probably intended to involve the neglect of personal appearance. Yet this was the body only of the vow; its soul was the dedication to God. The Nazarite not only "separated himself from" Numbers 6:3 those earthly things; he "separated himself to" the Lord Numbers 6:2, Numbers 6:5-6 : he "consecrated to the Lord the days of his separation Numbers 6:12 : all the days of his separation he was holy to the Lord Numbers 6:8 : the separation of his God was upon his head." Numbers 6:7. The vow was a great and singular thing. "When man or woman shall vow a special vow of a Nazarite" Numbers 6:2. The ritual of the Nazarite likened him to the priest. Giving him no priestly office, it yet even intensified some of the rules of the priesthood.

The priest was to abstain from wine and strong drink, only "when" he "went into the tabernacle of the congregations," that he might "put difference between holy and unholy, and teach Israel the statutes" of the Lord Leviticus 10:9-11 : the Nazarite, so long as he remained such. The priest might defile himself for certain very near dead Leviticus 21:1-3; the high priest alone and the Nazarite, "neither for father nor mother" Leviticus 21:11-12; Numbers 6:7 : and that for the kindred reason; the high priest, "because the crown of the anointing oil of his God" was "upon him;" the Nazarite, "because the consecration of his God was upon his head!" His consecrated hair was called by the self-same name Numbers 6:19 as the mitre of the priest. It appears to have been woven into "seven locks" Judges 16:13, itself a number of consecration. If his consecration came to an end, that hair was mingled with the sacrifice Numbers 6:18, and on "his" hands alone, besides the priest's at his consecration, was part of the offering laid Numbers 6:19.

All Israel was, in God's purpose, "a kingdom of priests" Exodus 19:6; and, among them, the Nazarite was brought yet nearer, not to the priest's office, but to his character. This must have diffused itself indefinitely through the outward and inward life. Further strictness probably lay in the spirit of the vow. The outward appearance of the Nazarites appears to have been changed by their abstemiousness. "Her Nazarites were purer than snow; they were whiter than milk" Lamentations 4:7. Their countenance had that transparent purity, which sometimes results from a pure abstemious life; as Athanasius is said to have been "bloodless." John the Immerser, the counterpart of Elijah, ate only of the food of the wilderness, "locusts and wild honey;" his clothing was the hair cloth Luke 1:15; Luke 7:33; Matthew 3:4.

Of James the Just it is related with reference to the Nazarite vow ; "He was holy from his mother's womb; wine and strong drink he drank not, nor ate any living thing; the razor came not up upon his head; he anointed him not with oil, and he used not a bath." Nazarites there had been in the most disorganized times of Israel. The histories of Samson and Samuel stand over against one another, as Nazarites who, the one forfeited, the other persevered in, his vocation. Elijah's ascetic character is as if he had been one of them, or deepened the lines of their rule. Ahaziah's ungodly messengers described him contemptously as "a man, lord of hair," as though he had nothing but his prophet's broad mantle of hair, and "the leather girdle about his loins" .

The Rechabites, although Kenites by origin 1 Chronicles 2:55, had been enrolled in the people of God, and had received a rule from their father, uniting with the abstinence of the Nazarites, a mode of life which kept them aloof from the corruptions of cities Jeremiah 35:7, Jeremiah 35:9. The rules of their Nomadic life were consecrated to God, for He says, "There shall not be cut off from Jonadub, the son of Rechab, a man standing before Me for ever" Jeremiah 35:19, that is, as the servant of God. God uses as to them the term which marks the service of the Levites Deuteronomy 10:8, priests Judges 20:28, and prophets 1 Kings 17:1. Jonadab, the author of their rule, was plainly an ascetic, through whose presence Jehu hoped to cast a religious character over his ambitious execution of God's command .

But the value which the artful, though impetuous 2 Kings 9:20, bloodstained, captain attached to the presence of the ascetic shows the weight which they had with the people. Strange sight it must have been, the energetic warrior in his coat of mail, and the ascetic, as energetic, in his hair-cloth. Deeper far the cotrast within. But the more marvelous the contrast, the more it attests the influence which the unworldly ascetic had over the world. Like the garb of the prophets, their appearance was a standing rebuke to a life of sense. Like the patriarchs, it professed that they were "strangers and pilgrims upon the earth." They who sought nothing of the world or of time, were a witness to the belief in their eternal home. The Nazarites must now have been a numerous body, since Amos speaks of them, as a known class, like the prophets, of whose numbers we hear incidentally .

Yet the memory of these, who, amid the general corruption, were, each in his own sphere, centers of pure faith and life, is embalmed in these few words only. So little reason is there to think that God's commands were neglected by all, because their observance is not related. Amos appeals publicly to the people that the fact was so, that God had raised up Nazarites as well as prophets among them. He had His "little flock" Luke 12:32, His "seven thousand" 1 Kings 19:18, who escaped the eye even of Elijah. The gift of the Nazarites was a special favor to Israel, as a memorial what the grace of God could do for man, what man could do, with the grace of God. His "raising up Nazarites, out of their young men," men in their first bloom of unmarried , virgin (Deuteronomy 32:25; 2 Chronicles 36:17; Jeremiah 51:22; and in the plur. Psalm 78:63; Psalm 148:12; Isaiah 23:4;. Jeremiah 31:13; Lamentations 1:18; Lamentations 2:21; Zechariah 9:17; and by Amos himself, Amos 8:13), life their picked "very chosen men," such as furnished the prime of their warriors , stengthened that teaching.

Even now, one devoted to God in his youth is a witness for God, leaven of the world around him. But the Nazarite had also to bear an outward mark for good, to be singular. His appearance bespoke that he had chosen God. His vow was not only a living up to the law; it lay beyond the law, the free-will offering of those whom God called. At an age, when so many do things unlawful, to gratitfy passion, these abstained even from things lawful. "Canst thou not do what these youths and these maidens can? or can they either in themselves, and not rather in the Lord their God?" was Augustine's upbraiding of himself , on the eve of his conversion, in thought of those who were living a devoted virgin life.

Is it not even thus? - It were enough that God, the Truth, said it. But He condemns not, without giving space for excuse or defense. So he describes the Day of Judgment Matthew 25:24-30, Matthew 25:41-45; Matthew 22:11. "The books were opened - and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works" Revelation 20:12. Now, in the time of grace, the question asks, what, written under the picture of Christ crucified, once converted a sinner; "This have I done for thee: What doest thou for Me?" What did they? What had they done? What would they do?

12

Amos 2:12

本文を開く

한국어

그러나 너희가 나실인에게 포도주를 마시게 하며 - 문자적으로는 ‘그리고’이다. 하나님이 그들을 위하여 행하신 일에 대해 그들 편에서 나온 결과가 이것이었다. ‘너희가 나실인들에게 포도주를 마시게 하였다.’ 하나님은 세우셨고 이스라엘은 그 세우신 일을 무너뜨리려고 애썼다. 하나님은 그들에게 증거가 되도록 ‘나실인들을 일으키셨으나’, 그들은 그 증거를 없애려고 하나님의 종들이 서원을 깨게 하려 하였다. 그 증거를 없애려고 그들이 들인 수고는 그 증거의 능력을 강하게 입증한다. 세상은 참된 신앙 때문에 자신이 정죄받는다고 느끼므로 그것을 미친 듯이 대적한다. 사람들은 신앙과 신앙인, 교회나 제사장직이 하나님 편에 서서 자신들을 대적하는 능력을 느낄 때, 바로 그 이유로만 그것들을 반대한다. 사람은 자기가 멸시하는 것을 대적하지 않는다. 프랑스 혁명 초기 ‘이성의 통치’에 관하여 어느 프랑스 사제가 ‘그들은 우리를 죽이지만 멸시하지는 않는다’고 한 말은 참되었다. 권력자들이 나실인을 존중하지 않았거나 백성이 그들을 존중한다고 느끼지 않았다면, 그들을 타락시키거나 강제로 서원을 깨뜨리려 하지 않았을 것이다. ‘마시게 하였다’는 말은 강압을 사용했는지 유혹을 사용했는지 드러내지 않는다. 이스라엘 사람들의 양심은 그 답을 알고 있었다. 그러나 그들이 ‘선지자들을 박해하고’ 죽였으므로, 아모스는 그들이 폭력을 사용하였다는 뜻으로 말했을 가능성이 크다. 엘르아살의 입에 돼지고기를 억지로 넣은 것처럼(마카베오기하 6:18), 그리고 데키우스 박해 때 한 아기에게 우상 제물을 먹게 한 것처럼 포도주를 입에 강제로 부었거나, 죽이겠다고 위협했을 것이다.

또 선지자들에게 명령하여 예언하지 말라 하였느니라 - 하나님은 선지자들에게 예언하라고 명령하셨다. 이스라엘은 하나님의 명령에 맞서는 자기 명령을 내려 그들에게 강요하였다. 하나님이 자기 뜻을 더 많이 계시하실수록 굴복하지 않으려는 자들의 반대는 더욱 직접적이고 확고해진다. 그들을 얻으려고 끈기 있게 행하시는 하나님은 오히려 그들을 격분시킨다. 그들은 은혜를 거스르고, 자신을 내버려 두지 않는다고 화를 낸다. 아모스의 이 포괄적인 진술은 아마샤가 아모스 자신에게 내린 금지보다 훨씬 더 많은 것을 뜻한다(아모스 7:13). 여로보암 1세는 벧엘 제단을 규탄한 선지자를 붙잡으려 하였으나 오직 기적으로 저지되었다(열왕기상 13:4). 아합은 엘리야가 예언한 기근 동안 그를 죽이려고 사방으로 찾았고(열왕기상 18:10–12), 이세벨은 갈멜의 기적과 자기 선지자들의 죽음 뒤에 자기 신들을 두고 그를 죽이겠다고 맹세하였다(열왕기상 19:2–3). 아합의 마지막 행위는 자신이 진실을 말하라고 엄숙히 요구했는데도 자기 죽음을 예언한 이믈라의 아들 미가야를 감옥에 가둔 일이었다(열왕기상 22:26–27).

그의 아들 아하시야는 왕이 병에서 회복되지 못할 것이라고 엘리야가 예언하자, 각각 오십 명을 거느린 두 지휘관을 하늘의 불이 멸했는데도 두려워하지 않고 세 번째 지휘관을 보내 엘리야를 붙잡게 하였다(열왕기하 1:9–13). 둘째 아들 여호람은 성의 포위로 인한 재앙을 선지자의 탓으로 돌리며 하나님을 두고 엘리사를 죽이겠다고 맹세하였다(열왕기하 6:31). 로마인들이 쇠퇴하는 제국의 재앙을 그리스도인들의 탓으로 돌린 것과 같다. 조금 뒤 미가와 이사야는 유다에서 그런 반대가 습관적이었다고 말한다(미가 2:6; 이사야 30:10–11). 하나님의 율법에 대한 반대가 더 근본적이고 하나님의 선지자들이 거의 전멸한 이스라엘에서는 더욱 그러하였다. 아사조차 타락한 시절에는 ‘전쟁이 있으리라’고 예언한 하나니를 감옥에 가두었다(역대하 16:7, 10). 요아스는 여호야다의 아들 스가랴를 죽였고(역대하 24:20–21), 아마샤는 자기를 책망한 선지자를 이렇게 위협하여 침묵시켰다. ‘우리가 너를 왕의 모사로 삼았느냐? 그치라. 어찌하여 맞으려 하느냐?’(역대하 25:15–16).

여호야김은 사람을 애굽까지 보내 우리야를 데려와 죽였다(예레미야 26:20–23). 예레미야의 생애는 거짓 고발(예레미야 20:10; 37:13; 38:4), 거짓 선지자들의 반박(예레미야 23:17 이하; 27:9–10, 14–16; 28장; 29장), 미움(예레미야 15:10), 조롱(예레미야 17:15; 20:7–8; 23:33), 박해(예레미야 17:18), 투옥(예레미야 20:2; 32:3; 33:1; 37:15–21; 38:6–13), 그를 죽이려는 시도(예레미야 11:18–21; 18:18, 20–23; 26:8 이하; 36:26)와 끊임없이 맞서는 삶이었다. 여기에서처럼 그들의 불평은 ‘어찌하여 네가 예언하느냐?’였다(예레미야 32:3). 우리 주께서 예루살렘을 ‘선지자들을 죽이고 네게 파송된 자들을 돌로 치는 자’라고 특징지어 말씀하신 것은 또 어떠한가? 그들이 선지자들을 침묵시킬 수 있었다면 죽이지 않았을 것이다.

사람들은 하나님과 극단까지 가기를 꺼리고 그분과 휴전하려 한다. 거룩함을 경외하는 마음 때문에 거룩한 것에 손대는 것을 내면으로 꺼린다. 우화 속 이리처럼 그들은 그것을 대적할 구실을 가져야 하며, 진리를 가진 자들을 공격하는 그 구실은 완고함이다. 그리스도인들이 세상을 회심시키는 일을 그만두었다면 박해받지 않았을 것이다. 대제사장들은 처음에는 단지 사도들을 침묵시키려 하였다(사도행전 4:18, 21). 그 뒤에는 채찍질로 명령을 강요하였고(사도행전 5:40), 마침내 그들과 그리스도인들을 죽기까지 박해하였다(사도행전 7:57–59; 8:1–4; 9:1–2; 12:1–3; 22:4–5). 이미 알려진 하나님의 음성에 정면으로 불순종하고 그분의 사자를 침묵시키는 것은 완고함과 악의의 마지막 단계이다. 이는 하나님이 그 영혼이나 백성에게 다가갈 길을 더는 남겨 두지 않는다. 영혼이나 백성이 내면에서 하나님의 음성을 무디게 할 뿐 아니라 외부에서도 가로막을 때, 그분의 은혜의 방편은 다 소진된다. 격렬한 정욕 때문에 듣기를 거부하는 자는 나중에도 하나님의 은혜가 미칠 수 있는 범위 안에 있다. 그러나 다른 사람에게 전해지는 하나님의 말씀을 억누르는 자는 대개 하나님을 멸시할 뿐 아니라 사람을 사랑하지 않는 가운데 고의적이고 악의적으로 자기 마음을 굳힌 사람이다. 그러므로 하나님은 이것으로 은혜의 날이 끝난 것처럼 말씀하신다.

英語原文

But ye gave the Nazarites wine to drink - Literally, "and," (this, on their part, was the consequence of what God did for them) "ye caused the Nazarites to drink wine." God appointed; Israel strove to undo His appointment. God "raised up Nazarites," as a testimony to them; they sought to make His servants break their vow, in order to rid themselves of that testimony. Their pains to destroy it, is a strong proof of its power. The world is mad against true religion, because it feels itself condemned by it. People set themselves against religion and the religious, the Church or the priesthood, only when and because they feel their power on God's side against them. What people despise, they do not oppose. "They kill us, they do not despise us," were true words of a French priest, as to the "reign of reason" in the first French revolution. If the people in power had not respected the Nazarites, or felt that the people respected them, they would not have attempted to corrupt or to force them to break their vow. The word, "cause" them "to drink," does not express whether they used constraint or seduction. Israel's consciences supplied it. Yet since they "persecuted the prophets" and put them to death, it seems likely that Amos means that they used violence, either by forcing the wine into their mouths, as the swine-flesh was forced into the mouth of Eleazar (2 Macc. 6:18), and, in the Decian persecution an infant was made to eat of the idol oblation , or by threat of death.

And commanded the prophets, saying, Prophesy not - God had commanded the prophets to prophesy. Israel issued and laid upon them his commands against the commands of God. The more God reveals His Will, the directer and more determinate the opposition of those who will not yield. God's perseverance in trying to win them irritates them; they oppose grace, and are angered at not being let alone. This large statement of Amos means much more than the prohibition of Amaziah to himself Amos 7:13. Jeroboam I was prevented only by miracle 1 Kings 13:4 from seizing the prophet who denounced the altar at Bethel. Ahab, during the famine foretold by Elijah, sought him everywhere to destroy him 1 Kings 18:10-12, and Jezebel, after the miracle at Carmel and the death of her prophets, swore by her gods to do so 1 Kings 19:2-3. Ahab's last act was to imprison Micaiah 1 Kings 22:26-27, the son of Imlath, for prophesying his death, when adjured by himself to speak truly.

Ahaziah, his son, undeterred by the fire from heaven which destroyed two captains, each with his fifty, sent yet a 3d to take Elijah, when he prophesied that the king would not recover from his sickness 2 Kings 1:9-13. Jehoram, his second son, swore by God to destroy Elisha, 2 Kings 6:31, laying the evils of the siege to the prophet, as the Romans did the evils of their decaying empire to the Christian. Micah and Isaiah, a little later, speak of such opposition, in Judah, as habitual Micah 2:6; Isaiah 30:10-11; much more in Israel, where the opposition to God's law was more fundamental, and where God's prophet's had been all but exterminated. Even Asa, in his degenerate days, imprisoned Hanani for prophesying that he would "have wars" 2 Chronicles 16:7, 2 Chronicles 16:10; Joash killed Zechariah son of Jehoiada 2 Chronicles 24:20-21; Amaziah silenced the prophet who rebuked him, "Art thou made of the king's council? forbear. Why shouldest thou be smitten?" 2 Chronicles 25:15-16.

Jehoiakim sent even into Egypt to fetch Uriah and killed him Jeremiah 26:20-23. Jeremiah's life was one continuous encounter with false accusations Jeremiah 20:10; Jeremiah 37:13; Jeremiah 38:4, contradictions by false prophets (Jeremiah 23:17 ff; Jeremiah 27:9-10, Jeremiah 27:14-16; Jeremiah 28; Jeremiah 29), hatred Jeremiah 15:10, mockery Jeremiah 17:15; Jeremiah 20:7-8; Jeremiah 23:33, persecution Jeremiah 17:18, imprisonment Jeremiah 20:2; Jeremiah 32:3; Jeremiah 33:1; Jeremiah 37:15-21; Jeremiah 38:6-13, attempts to destroy him (Jeremiah 11:18-21; Jeremiah 18:18, Jeremiah 18:20-23; Jeremiah 26:8 ff; Jeremiah 36:26). The complaint was, as here, "wherefore dost thou prophesy?" Jeremiah 32:3. What, when our Lord gives it as the characteristic of Jerusalem , that she was "the slayer of the prophets, the stoner of those sent unto her?" They would not have slain the prophets, if they could have silenced them.

People are loath to go to extremities with God; they will make an armistice with Him; their awe of holiness makes them inwardly shrink from laying hands on it. Like the wolf in the fable, they must have a plea against it; and that plea against those who have the truth is obstinacy . If the Christians would have abstained from converting the world, they would not have been persecuted. The Chief-priests at first sought simply to silence the Apostles Act 4:18, Acts 4:21; then they enforced their command with scourges Acts 5:40; then persecuted them and the Christians to death Acts 7:57-59; Acts 8:1-4; Acts 9:1-2; Acts 12:1-3; Acts 22:4-5. Direct contumacy to God's known voice and silencing His messenger, is a last stage of obduracy and malice, which leaves God no further avenue to the soul or the people. His means of grace are exhausted when the soul or people not only deaden His voice within, but obstruct it without. One who, through vehemence of his passions, refuses to hear, is within the reach of the grace of God, afterward. He who stifles God's word to others has mostly hardened his heart deliberately and maliciously in unlove to man, as well as contempt of God. Hence, God speaks, as though this brought the day of grace to a close.

13

Amos 2:13

本文を開く

한국어

보라 내가 너희 아래 눌리리니 - 하나님은 곡식 단을 싣는 수레처럼 자기 백성을 짊어지셨다. 하나님은 모세를 통하여 그들에게 말씀하셨다. ‘내가 애굽 사람에게 어떻게 행하였음과 내가 어떻게 독수리 날개로 너희를 업어 내게로 인도하였음을 너희가 보았느니라’(출애굽기 19:4). ‘너희가 걸어온 모든 길에서 너희 하나님 여호와께서 사람이 자기 아들을 안는 것 같이 너희를 안으사 이곳까지 이르게 하셨느니라’(신명기 1:31). 또 이사야를 통하여 ‘옛적 모든 날에 그들을 드시며 안으셨다’고 하시고(이사야 63:9), ‘배에서부터 내게 안겼고 태에서부터 내게 업힌 자들’이라고 하셨다(이사야 46:3). 그러나 이제 하나님은 이사야를 통하여 ‘네 죄악으로 나를 수고롭게 하였다’고 하신 것처럼(이사야 43:24), 그들 때문에 지치신 것으로 자신을 말씀하신다. 말라기를 통해서도 ‘너희가 말로 여호와를 괴롭게 하고도 이르기를 우리가 어떻게 여호와를 괴롭게 하였나이까 하는도다’라고 하셨다(말라기 2:17). 그들이 하나님의 오래 참으심을 말하자면 다 닳아 없어지게 하였다. 곡식 단을 지나치게 가득 실은 수레가 그 아래서 신음하듯 하나님이 그들 아래 눌리셨다. 이 말은 문자적으로 ‘보라, 내가, 내가’, 곧 도저히 그러실 수 없을 듯한 너희 하나님인 ‘내가 나 자신을 눌리게 한다’는 뜻이다. 다시 말해 자신의 뜻으로 ‘너희 아래서’ 눌리도록 허락하신다는 것이다.

‘스스로 가득 찬 수레처럼’, 곧 담을 수 있는 데까지 가득 찬 수레가 눌리고 신음한다고 우리가 말하는 것과 같다. 하나님은 자신이 눌리도록 허락하신다고 말씀하신다. 히브리어 단어는 절반쯤 능동적인 형태이다. 이사야에서 ‘내가 담당하기에 피곤하다’고, 문자적으로는 ‘내가 나 자신을 피곤하게 두었다’고 하신 것과 같다. 우리는 피곤이나 압박 아래 단순히 수동적이지만, 하나님은 우리를 견디기로 자유롭게 자신을 낮추심으로 우리를 견디신다. 그러나 하나님이 우리의 많고 무거운 죄를 더는 견디지 않으실 때에는 그 죄들과 죄인을 자기 앞에서 내던지실 것이라는 결론이 따른다.

英語原文

Behold, I am pressed under you - God bore His people, as the wain bears the sheaves. "Ye yourselves have seen," He said to them by Moses, "how I bare you on eagle's wings, and brought you unto Myself" Exodus 19:4. "Thou hast seen how the Lord thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place" Deuteronomy 1:31. And by Isaiah, "He bare them and carried them all the days of old" Isaiah 63:9; and, "which are born" by Me "from the belly, which are carried from the womb" Isaiah 46:3. Now, He speaks of Himself as wearied by them, as by Isaiah, "thou hast wearied Me with thine iniquities" Isaiah 43:24; and by Malachi, "ye have wearied the Lord: yet ye say, where with have we wearied Him?" Malachi 2:17. His long-suffering was, as it were, worn out by them. He was straitened under them, as the wain groans under the sheaves with which it is over-full. The words are literally, "Behold I, I" (emphatic I, your God, of whom it would seem impossible) "straiten myself" (that is, of My own Will allow Myself to be straitened"under you" ,

"As the wain full for itself," that is, as full as ever it can contain, is "straitened, groans," as we say. God says, (the word in Hebrew is half active) that He allows Himself to be straitened, as in Isaiah, He says, "I am weary to bear," literally, "I let Myself be wearied." We are simply passive under weariness or oppressiveness: God endures us, out of His own free condescension in enduring us. But it follows, that when He shall cease to endure our many and grievous sins, He will cast them and the sinner forth from Him.

14

Amos 2:14

本文を開く

한국어

이스라엘은 하나님을 대적하여 자기 힘을 의지하였다. 그들은 ‘우리가 우리 힘으로 뿔들을 취하지 아니하였느냐?’고 말하였다(아모스 6:13). 그러므로 아모스는 힘과 저항과 도피, 빠른 발과 말, 피난처라는 모든 수단이 그들에게 아무 소용이 없을 것이라고 말한다. 그는 일종의 애가처럼 ‘자기 몸을 피하지 못하리라’를 세 번 반복한다.

그러므로 도망할 곳을 잃을 것이며 - 아마 ‘도망할 곳’을 뜻한다(욥기 11:20; 시편 142:5; 예레미야 25:35). 그들은 자기 ‘피난처’이신 하나님을 멸시하였다. 그러므로 ‘빠른 자에게서 피난처가 사라져’ 마치 존재하지 않는 것처럼 될 것이다. 그는 온 힘을 다해 달아나겠지만 ‘도망할 곳’이 없을 것이다. 하나님만이 ‘힘을 새롭게 하신다.’ 그러므로 ‘강한 자’도 자기 힘이나 능력을 북돋우지 못하고, 우리가 말하듯 자기 힘을 모으거나 ‘집결하지’ 못할 것이다. 두려움이 그를 무력하게 할 것이다. ‘활을 잡은 자’(예레미야 46:9), 곧 습관으로 숙련된 궁수는 자신이 당장 적의 손이 미치지 않는 곳에서 다치지 않은 채 적을 괴롭히고 도망하는 자들을 지켜 줄 수 있는데도 ‘서지 못할 것이다’(예레미야 46:21; 나훔 2:8). 공포가 그를 덮칠 것이다. ‘용사’, 곧 ‘발이 빠른 자’도 ‘피하지 못할’ 것이며, ‘말 타는 자’도 ‘자기 몸을 피하지 못할’ 것이다. 더욱이 ‘용사 중에서 마음이 가장 굳센 자’, 곧 가장 뛰어난 용맹을 지닌 자들 가운데 굳센 심령을 가진 사람도 ‘그날에 벌거벗은 채 도망할’ 것이다. 갑옷이나 옷처럼 도주를 방해할 수 있는 모든 것을 벗어 버린다는 뜻이다. 주께서 공포의 날로 만드신 ‘그날’, 곧 그분 자신의 날에 그러할 것이다.

여호와의 말씀이니라 - 아마 문자적으로는 ‘여호와의 은밀한 선언’이라는 뜻이다. 아모스는 호세아보다 이사야와 예레미야와 에스겔과 스가랴에게 매우 흔한 이 특별한 말씀 인증 표현을 더 많이 사용한다. 그는 주변 사람들이 갖지 못한 지식을 받았다고 주장하며, 하나님의 직접적이지만 은밀한 계시에 명시적으로 호소하여 그것을 확증한다. 하나님께 속하지 않은 자들은 그것을 부인하겠지만 하나님께 속한 자들은 믿을 것이다.

英語原文

Israel relied, against God, on his own strength. "Have we not," they said, "taken to us horns by our own strength?" Amos 6:13. Amos tells them then, that every means of strength, resistance, flight, swiftness of foot, of horse, place of refuge, should fail them. Three times he repeats, as a sort of dirge, "he shall not deliver himself."

Therefore the flight shall perish - (Probably place of flight Job 11:20; Psalm 142:5; Jeremiah 25:35). They had despised God, as their "place of refuge" , so "the place of refuge, should perish from the swift," as though it were not. He should flee amain, but there would be no "place to flee unto." God alone "renews strength;" therefore "the strong" man should not "strengthen his force or might," should not be able to gather or "collect his strength" as we say. Fear should disable him. "The handler of the bow" (as in Jeremiah 46:9), and who by habit is a skilled archer, although himself out of the immediate reach of the enemy, and able, unharmed, to annoy him and protect the fugitives, "shall not stand" (as in Jeremiah 46:21; Nahum 2:8). Panic should overtake him. The "mighty" man, the "fleet of foot" should "not deliver," yea, "the horseman" should not "deliver himself;" yea, he who, "among the mighty," was "strongest of his heart," firm-souled among those of mightiest prowess, "shall flee away naked," that is, bared of all, armor or dress, which might encumber his flight "in that day" which the Lord made a day of terror His own day.

Saith the Lord - Probably literally, "the secret utterance of the Lord." Amos, more than Hosea, uses this special authentication of his words , which is so common in Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and Zechariah. He claims a knowledge, which those around him had not, and ratifies it by the express appeal to the direct, though secret, revelation of God; what those who were not of God, would deny; what they who were of God, would believe.