Barnes' Notes on the Bible · Ephesians 第2章

注解閲覧に最適化

章別注解

Ephesians 2章

対応言語の状況 英 韓 日53% 中(簡)67% 中(繁)55%

서론

Ephesians 2 Introduction

本文を開く

简体中文

本章(以弗所书2)在意义上与前一章紧密相连,本不应与之分开。其大旨在阐明前一章(Ephesians 2:19)所开始的主题,即神在他子民得救的事上所显明的大能。神大能“极大的”显明,在于叫主耶稣从死里复活。这事与他们从罪的死亡中复活相连并随之而来,其一所涉及的能力的运用,与另一个相似。在阐明这主要思想的过程中,使徒指出(Ephesians 2:1),神曾叫那些死在过犯罪恶中的人活过来,并进而(Ephesians 2:2-3)说明他们悔改归正之前的光景。随后他指出(Ephesians 2:4-7),当他们死在罪恶之中的时候,神以他无限的怜悯叫他们与基督一同活过来,又叫他们起来,与基督一同坐在天上。

接着他声明,这不是出于人的能力,乃是神大能的作为,他们乃是神的工作(Ephesians 2:8-10)。本章余下的部分(Ephesians 2:11-22)用于陈述神召他们进入他国度这怜悯所带来的特权。使徒竭力使他们心中深深铭刻神在呼召他们归向自己这件事上所显的怜悯、慈爱与大能。他提醒他们从前作外邦人时的光景,乃是没有神的,如今却靠基督的血得以亲近(Ephesians 2:11-13);他指出这事是借着一位伟大的中保成就的,他来要拆毁犹太人与外邦人中间隔断的墙,如今已使两下合而为一(Ephesians 2:14-18);他又将他们比作为神建造的圣殿,构成神在地上居住的所在(Ephesians 2:19-22)。借着这一切考量,他竭力使他们心中铭记自己的本分,引导他们将自己献给那位叫他们从死里复活、将不朽生命的气息吹入他们里面的神。

英語原文

This chapter Ephesians 2 is closely connected in sense with the preceding, and should not have been separated from it. The great object is to illustrate the subject which was commenced in the previous chapter Ephesians 2:19 - the greatness of the power of God, evinced in the salvation of his people. The "great" manifestation of his power had been in raising up the Lord Jesus from the dead. That had been connected with and followed by their resurrection from the death of sin; and the one had involved the exercise of a power similar to the other. In the illustration of this main idea, the apostle observes, Ephesians 2:1 that God had quickened those who had been dead in trespasses and sins, and proceeds Ephesians 2:2-3 to show the condition in which they were before their conversion. He then observes Ephesians 2:4-7, that God of his infinite mercy, when they were dead in sin, had quickened them together with Christ, and had raised them up to sit with him in heavenly places.

He then states that this was not by human power, but was the work of divine power, and that they were the workmanship of God, Ephesians 2:8-10. The remainder of the chapter Ephesians 2:11-22 is occupied with a statement of the privileges resulting from the mercy of God in calling them into his kingdom. The apostle endeavors to impress their minds strongly with a sense of the mercy and love and power of God in thus calling them to himself. He reminds them of their former condition when Gentiles, as being without God, and that they were now brought near by the blood of Christ Ephesians 2:11-13; he states that this had been done by one great Mediator, who came to break down the wall of partition between the Jews and Gentiles, and who had now made both one Ephesians 2:14-18; and he compares them now to a temple raised for God, and to constitute the place of his dwelling on the earth; Ephesians 2:19-22. By all these considerations he endeavors to impress their minds with a sense of obligation, and to lead them to devote themselves to that God who had raised them from the dead, and had breathed into them the breath of immortal life.

1

Ephesians 2:1

本文を開く

简体中文

他叫你们活过来——“hath he quickened”(他叫你们活过来)或“made to live”(使你们活)这些字词是英译者补添的,但补得并无不当。使徒的目的是要显明神向这些人所显出的浩大能力(Ephesians 1:19),并要显明这能力乃是在与主耶稣的复活、以及他被高举到天上神右手之事的关联中施展的;见 Romans 6:4-11 的注释;并比较 Colossians 2:12-13; Colossians 3:1。“hath he quickened”一语的意思是,他叫人活了,或使人活了;John 5:21; Romans 4:17; 1 Corinthians 15:36。

你们死在过犯罪恶之中——“dead”一词的意义,见 Romans 5:12 的注释与 Romans 6:2 的注释。这里断言:保罗在以弗所写信的对象,在悔改归正以前,是“死在罪中的”。再没有一处经文比这更明确地证明人的败坏,也不可能用比这更强硬的语言了。他们是就着他们后来向之活过来的那件事——即圣洁——而“死”的。当然,这并不是说他们在各方面都是死的。这不是说他们没有肉身的生命,不是说他们不呼吸、不行走、不活动。也不能说他们没有活的悟性或心智的能力,因为那不是事实。它也不解决他们处于那种状态时能力或力量如何的问题。它只是断言一个事实——即就真正的属灵生命而言,他们因罪的缘故,如同死人对于自己周围的事物一样。

尸体是没有知觉的。它看不见,听不见,也感觉不到。音乐的声音、友谊的声音和警戒的声音,都不能唤醒它。玫瑰与百合在它四围吐露芬芳,尸体却毫无所觉。世界在它周围忙碌而活跃,它却对这一切浑然不觉。它看不见风景之美,听不见友人的声音,不仰望荣美的太阳与星辰,也不为流淌的溪水和翻腾的海洋所动。罪人对于属灵的和永恒的世界也是如此。他在宗教里看不见任何美善;他听不见神的呼召;救主至死的爱不能触动他;他对永恒的真实没有兴趣。在这一切事上,他所感到的关切、所见到的美,并不比死人对周围的世界所感到的更多。这“事实上”就是罪恶世界的光景。不错,其中有生命、有活力、有活动,有宏大的计划与事业,世界极度繁忙。但就宗教而论,一切都是死的。罪人在其中看不见美;也没有任何人为的能力能唤起他为神而行动,正如人为的能力不能唤醒沉睡的死人、或使失明的眼睁开得见日光一样。使罪人归正所需的,正是使死人复活所需的那同一种大能;这两件事同样都彰显了那能行之者的全能。

英語原文

And you hath he quickened - The words "hath he quickened," or "made to live," are supplied, but not improperly, by our translators. The object of the apostle is to show the great power which God had evinced toward the people Ephesians 1:19; and to show that this was put forth in connection with the resurrection of the Lord Jesus, and his exaltation to the right hand of God in heaven; see the notes at Romans 6:4-11; compare Colossians 2:12-13; Colossians 3:1. The words "hath he quickened" mean, hath he made alive, or made to live; John 5:21; Romans 4:17; 1 Corinthians 15:36.

Who were dead in trespasses and sins - On the meaning of the word "dead," see the notes at Romans 5:12; Romans 6:2, note. It is affirmed here of those to whom Paul wrote at Ephesus, that before they were converted, they were "dead in sins." There is not anywhere a more explicit proof of depravity than this, and no stronger language can be used. They were "dead" in relation to that to which they afterward became alive - i. e., to holiness. Of course, this does not mean that they were in all respects dead. It does not mean that they had no animal life, or that they did not breathe, and walk, and act. Nor can it mean that they had no living intellect or mental powers, which would not have been true. Nor does it settle any question as to their ability or power while in that state. It simply affirms a fact - that in relation to real spiritual life they were, in consequence of sin, like a dead man in regard to the objects which are around him.

A corpse is insensible. It sees not, and hears not, and feels not. The sound of music, and the voice of friendship and of alarm, do not arouse it. The rose and the lily breathe forth their fragrance around it, but the corpse perceives it not. The world is busy and active around it, but it is unconscious of it all. It sees no beauty in the landscape; hears not the voice of a friend; looks not upon the glorious sun and stars; and is unaffected by the running stream and the rolling ocean. So with the sinner in regard to the spiritual and eternal world. He sees no beauty in religion; he hears not the call of God; he is unaffected by the dying love of the Saviour; and he has no interest in eternal realities. In all these he feels no more concern, and sees no more beauty, than a dead man does in the world around him. Such is, in "fact," the condition of a sinful world. There is, indeed, life, and energy, and motion. There are vast plans and projects, and the world is intensely active. But in regard to religion, all is dead. The sinner sees no beauty there; and no human power can arouse him to act for God, anymore than human power can rouse the sleeping dead, or open the sightless eyeballs on the light of day. The same power is needed in the conversion of a sinner which is needed in raising the dead; and one and the other alike demonstrate the omnipotence of him who can do it.

2

Ephesians 2:2

本文を開く

简体中文

“在其中”——在那些罪之中,或在行那些过犯之中。

“你们行事为人”——即你们曾那样生活;生命常被比作旅程或赛跑。见 Romans 6:4 的注释。

“随从今世的风俗”——即与世人总体的风俗习惯相合。这里译作“今世”的词——αἰων aiōn——本义是“时代”,但常用来指现今的世界及其忧虑、试探和欲望;在这里特指这世界的人们。意思是,他们从前是照着世人生活的方式生活的;并且这观念强烈地暗示:这世界之人所走的路,就是在过犯罪恶中行走。其含义是:按本性而言,他们与别人毫无分别;如今存在的一切分别,都是出于恩典。

“顺服空中掌权者的首领”——见 Ephesians 6:12;并比较 2 Corinthians 4:4 的注释。这里所指无疑就是撒但;保罗的意思是说,他们从前处在他这位首领与君王的控制之下。“掌权者的首领”一语,既可意为“大有权势的君主”,也可意为这位君主对天空掌有权柄、特别居住并作王于其中。“首领”——ἄρχοντα archonta(“Archon”)——一词,指在权柄和能力上居首者,随后也用于任何拥有尊位或统治权的人。它用于撒但,即堕落天使的首领,如他被称为“鬼王——ἄρχων archōn”(Matthew 9:34; Matthew 12:24; Mark 3:22; Luke 11:15),又称为“这世界的王”(John 12:31; John 14:30; John 16:11)。但他为何在此被称为对“天空”掌权的首领,却不易断定。

Robinson(《Lexicon》)认为,这是因为他乃是空中诸权势——即居于大气之中并施行统治的鬼魔——的主。Doddridge 也认为,这意思是他统管那些获准游荡于大气区域的堕落之灵。一般公认,使徒在此引用的是犹太人和异教徒中盛行的看法,即天空密集地居住着精灵或鬼魔。这一看法当时确系流行观念,可在 Wetstein 的著作中得到充分证明;并比较 Bloomfield、Grotius,尤其是 Koppe。至于为何天空的区域被当作这类精灵的居所,如今已无从知晓。这种看法或以为此类精灵“居于”天空,或以为他们对天空拥有控制权,与后期犹太信仰相符。Cocceius 另有一些人把这里的“天空”一词解释为与“黑暗”同义,如同世俗作家中的用法。在我看,有一点是显然的:保罗并不是把这事当作一种传说、意见、幻想的怪念或迷信的观念来讲,而是把它当作他视为真实的事来引用的。在这种看法里,我看不出有任何荒谬之处,以致不能相信。因为:

(1) 圣经大量教导确有堕落、邪恶的灵存在;堕落天使的存在,并不比堕落人类的存在更难以置信。

(2) 圣经教导他们与这个世界大有关系。他们试探了人;在救主的时代他们使人患病;他们被描述为引诱并欺骗人类的那一位。

(3) 他们必有“某个”居所——宇宙中他们所居住的某一部分。在救赎主的时代,他们并非被禁闭于地狱,这一点从新约看是清楚的;因为他们常被描述为折磨、苦害人的角色。

(4) 若说他们的居所就是天空的区域,这有什么难以置信的呢?当他们既蒙许可到地上来试探人、苦害人,他们被特别许可占据这些区域,又有什么难处呢?谁能告诉我们,那看不见的世界里可能有什么,现今构成宇宙的浩瀚空间,可能容许哪些精灵去充满?又有谁能告诉我们,这样的堕落精灵可能获赐对大气区域——对云雾、风暴和瘴疠之气——的何种控制?人对地面掌有控制权,并歪曲、滥用自然之力,以致自毁并彼此毁灭;他们把各样元素用于毁灭与试探的目的;他们把果实与谷物变为毒物,把矿物变为战争的杀伐。就其本身而论,黑暗之灵曾对天空区域握有控制权,并不比堕落的人对地面握有控制权更难置信;那权柄被滥用以毁灭人,也并不比人的权柄被滥用以彼此残害更难置信。没有人能“证明”保罗在此所引的这话“不是”真的;也没有人能表明,堕落精灵可能在神的任何造化之工中为害的道理,比恶“人”行同样之事的道理更难置信。这里“权势”一词——“空中掌权者”——我看作与“统辖或治理”同义;“一位对天空握有统辖或治理之权的君主”。

“那现今运行的灵”——即那仍然活着、其作恶的劲力在恶人中间至今仍可见可感的灵。保罗在此无疑是要教导:确有这样的灵存在,并且他仍在活跃地控制着人。

“悖逆之子”——即恶人;Colossians 3:6。

英語原文

Wherein - In which sins, or in the practice of which transgressions.

Ye walked - You lived, life being often compared to a journey or a race. note, Romans 6:4.

According to the course of this world - In conformity with the customs and manners of the world at large. The word rendered here as "world" - αἰων aiōn - means properly "age," but is often used to denote the present world, with its cares, temptations, and desires; and here denotes particularly the people of this world. The meaning is, that they had lived formerly as other people lived, and the idea is strongly conveyed that the course of the people of this world is to walk in trespasses and sins. The sense is, that there was by nature no difference between them and others, and that all the difference which now existed had been made by grace.

According to the prince of the power of the air - see Ephesians 6:12; compare the notes at 2 Corinthians 4:4. There can be no doubt that Satan is here intended, and that Paul means to say that they were under his control as their leader and prince. The phrase, "the prince of the power," may mean either "the powerful prince," or it may mean that this prince had power over the air, and lived and reigned there particularly. The word "prince" - ἄρχοντα archonta - "Archon," means one first in authority and power, and is then applied to anyone who has the pre-eminence or rule. It is applied to Satan, or the chief of the fallen angels, as where he is called "the prince - ἄρχων archōn - of the devils," Matthew 9:34; Matthew 12:24; Mark 3:22; Luke 11:15; "the prince of this world," John 12:31; John 14:30; John 16:11. But "why" he is here called the prince having power "over the air," it is not easy to determine.

Robinson (Lexicon) supposes it to be because he is lord of the powers of the air; that is, of the demons who dwell and rule in the atmosphere. So Doddridge supposes that it means that he controls the fallen spirits who are permitted to range the regions of the atmosphere. It is generally admitted that the apostle here refers to the prevailing opinions both among the Jews and pagan, that the air was thickly populated with spirits or demons. That this was a current opinion, may be seen fully proved in Wetstein; compare Bloomfield, Grotius, and particularly Koppe. Why the region of the air was supposed to be the dwelling-place of such spirits, is now unknown. The opinion may have been either that such spirits "dwelt" in the air, or that they had control over it, according to the later Jewish belief. Cocceius and some others explain the word "air" here as meaning the same as "darkness," as in profane writers. It is evident to my mind that Paul does not speak of this as a mere tradition, opinion, or vagary of the fancy, or as a superstitious belief: but that he refers to it as a thing which he regarded as true. In this opinion I see no absurdity that should make it impossible to believe it. For:

(1) the Scriptures abundantly teach that there are fallen, wicked spirits; and the existence of fallen angels is no more improbable than the existence of fallen people.

(2) the Bible teaches that they have much to do with this world. They tempted man; they inflicted disease in the time of the Saviour; they are represented as alluring and deceiving the race.

(3) they must have "some" locality - some part of the universe where they dwell. That they were not confined down to hell in the time of the Redeemer, is clear from the New Testament; for they are often represented as having afflicted and tortured people.

(4) why is there any improbability in the belief that their residence should have been in the regions of the air? That while they were suffered to be on earth to tempt and afflict people, they should have been permitted especially to occupy these! regions? Who can tell what may be in the invisible world, and what spirits may be permitted to fill up the vast space that now composes the universe? And who can tell what control may have been given to such fallen spirits over the regions of the atmosphere - over clouds, and storms, and pestilential air? People have control over the earth, and pervert and abuse the powers of nature to their own ruin and the ruin of each other. The elements they employ for the purposes of ruin and of temptation. Fruit and grain they convert to poison; minerals, to the destruction caused by war. In itself considered, there is nothing more improbable that spirits of darkness may have had control over the regions of the air, than that fallen man has over the earth; and no more improbability that that power has been abused to ruin people, than that the power of people is abused to destroy each other. No one can "prove" that the sentiment here referred to by Paul is "not" true; and no one can show how the doctrine that fallen spirits may do mischief in any part of the works of God, is anymore improbable than that wicked "men" should do the same thing. The word "power" here - "power of the air" - I regard as synonymous with "dominion or rule;" "a prince having dominion or rule over the air."

The spirit that now worketh - That still lives, and whose energy for evil is still seen and felt among the wicked. Paul here means undoubtedly to teach that there was such a spirit, and that he was still active in controlling people.

The children of disobedience - The wicked; Colossians 3:6.

3

Ephesians 2:3

本文を開く

简体中文

“我们众人从前都行事为人”——见 2 Corinthians 1:12 的注释;比较 1 Peter 4:3。

“放纵肉体的私欲”——即为满足肉体、即败坏本性的种种倾向而活。这里值得注意的是,使徒把称呼的形式从“你们”换成了“我们”,从而把自己与别人并在一起,表明这话在悔改以前对“所有人”都是真的。他无疑是要说:无论他们生在何处、在何种宗教差异下受教,他们按本性实质上都是一样的。所有人的特征就是:都为满足肉体和心意的欲望而活。使徒这样把自己与他们归为一类的“用意”,是要表明他并不自称按本性比他们好丝毫;他们中间任何人所有的任何价值,都当溯源到神的恩典。使徒在此表现出极大的细腻。他的用意是提醒他们从前生活的粗鄙和他们身处神忿怒之下的险境,但他并不严厉地行这事。他把自己算在他们中间。他说,他论他们所断言的,实质上对他自己——对所有人——同样真实:都伏在定罪之下,都暴露于神的忿怒。

“随着肉体和心中所喜好的去行”——页边注如希腊文作“意志”。即顺从败坏本性的种种愿望。“肉体的意志”是指肉体、即人未重生的本性所驱使的;保罗说,所有人都曾忙于满足那些肉体的倾向。这话对外邦人显然是真的;对未悔改的犹太人也同样真实,尽管表现的方式或与外邦人不同,他仍是为自己而活,力求满足败坏本性的种种目的。这里所说的“心中的意志”,关乎未重生本性邪恶的“思想与意图”——那些较之粗鄙情欲更与“理智”相关的罪。诸如骄傲、嫉妒、野心、贪婪等罪便是;保罗的意思是说,悔改以前,他们都是为满足这些倾向、成全魂里的这些欲望而活。

“本为”——Φύσει Fusei,即按出生说,或在我们悔改以前。借着悔改与收纳,他们成了神的儿女;在那以前,他们都是可怒之子。我以为,这就是这一重要宣告的公正含义。它并不断言他们“何时”开始成为可怒之子,不断言他们一出生便是,也不断言他们在成为道德主体之前便是,亦不断言他们是因与亚当的关联而成为如此——无论这些论点的真相如何;它只断言:在他们还未更新以前,他们是可怒之子。单就本节经文而论,这一点在他们出生之际或许已然属实;但经文并未直接且确定地证明这一点。它证明的是:在悔改以前的任何时候,他们都不是神的儿女;在那以前,他们的整个处境乃是暴露于忿怒之下;比较 Romans 2:14, Romans 2:27; 1 Corinthians 11:14; Galatians 2:15。有人生为犹太人,有人生为异教徒;有人生为自由人,有人生为奴隶;有人生为白人,有人生为黑人;有人生而贫困,有人生而富足;有人是君王之子,有人是乞丐之子;然而无论等次境遇如何,他们都生而暴露于忿怒之下,或生在必使他们招致忿怒的境况中。至于为何如此,使徒并没有说。是因他们自己的罪还是因别人的罪;是因灵魂的败坏还是因归算的罪咎;他们是生来即作道德主体行事,还是到了童年的某个时期才开始——保罗都没有说。

“可怒之子”——即暴露于忿怒、或必受忿怒的人。他们按本性承受的不是圣洁;他们承受的是必使自己伏在忿怒之下的东西。这层意义,Doddridge 表达得很好,他把这话理解为“指起初的背弃与败坏;由于这败坏,人按自然的进程早早陷入个人的罪咎,从而招致神的不悦”。许多现代解经家认为,这话与我们堕落本性趋向罪的任何原有倾向、或与天生的败坏毫无关系,而是指犯罪的“习惯”,或指他们曾作食欲与情欲之奴仆的事实。我承认,本节直接而切近的意义是:他们在没有福音、还未更新之时,是可怒之子;但公正的解释仍是:他们是生在那种光景中,那种境况乃是他们天生败坏的正常结果。而且,我不知道还有比这更强、更确定的宣告,足以表明人按本性没有圣洁、暴露于灭亡。

“和别人一样”——意思是:“不要以为你们孤立无援,或以为你们是人群中最坏的。你们按本性确是可怒之子,但并非只有你们如此。其余所有人也都一样。你们与他们有共同的承继。我并不是要指控你们是罪人中最坏的,或说惟独你们是犯法的。这是人类共同的分——我们众人所生而承受的那悲哀、幽暗的产业。”希腊文是 οἱ λοιποί hoi loipoi,即“其余的人,或别的人”——包括所有人;比较 Romans 5:19 的注释。没有福音的人是可怒之子,这一教理保罗在罗马书1-3章已充分论证过。圣经中恐怕没有别的真理比这更常被陈明;就其性质而言,也没有别的比这更可畏、更严肃。“我们按本性本是可怒之子”——这是何等的一个宣告!谁不该探究它的意思呢?谁不该努力逃避将来的忿怒、成为荣耀之子、生命的后嗣呢?

英語原文

We all had our conversation - see the notes at 2 Corinthians 1:12; compare 1 Peter 4:3.

In the lusts of our flesh - Living to gratify the flesh, or the propensities of a corrupt nature. It is observable here that the apostle changes the form of the address from "ye" to "we," thus including himself with others, and saying that this was true of "all" before their conversion. He means undoubtedly to say, that whatever might have been the place of their birth, or the differences of religion under which they had been trained, they were substantially alike by nature. It was a characteristic of all that they lived to fulfil the desires of the flesh and of the mind. The "design" of the apostle in thus grouping himself with them was, to show that he did not claim to be any better by nature than they were, and that all which any of them had of value was to be traced to the grace of God. There is much delicacy here on the part of the apostle. His object was to remind them of the former grossness of their life, and their exposure to the wrath of God. Yet he does not do it harshly. He includes himself in their number. He says that what he affirms of them was substantially true of himself - of all - that they were under condemnation, and exposed to the divine wrath.

Fulfilling the desires of the flesh and of the mind - Margin, as in Greek, "wills." Complying with the wishes of a depraved nature. The "will of the flesh" is that to which the flesh, or the unrenewed nature of man, prompts; and Paul says that all had been engaged in fulfilling those fleshly propensities. This was clearly true of the pagan, and it was no less true of the unconverted Jew that he lived for himself, and sought to gratify the purposes of a depraved nature, though it might manifest itself in a way different from the pagan. The "will of the mind" referred to here relates to the wicked "thoughts and purposes" of the unrenewed nature - the sins which relate rather to the "intellect" than to the gross passions. Such, for instance, are the sins of pride, envy, ambition, covetousness, etc.; and Paul means to say, that before conversion they lived to gratify these propensities, and to accomplish these desires of the soul.

And were by nature - Φύσει Fusei. By birth, or before we were converted By conversion and adoption they became the children of God; before that, they were all the children of wrath. This is, I think, the fair meaning of this important declaration. It does not affirm "when" they began to be such, or that they were such as soon as they were born, or that they were such before they became moral agents, or that they became such in virtue of their connection with Adam - whatever may be the truth on these points; but it affirms that before they were renewed, they were the children of wrath. So far as This text is concerned, this might have been true at their very birth; but it does not directly and certainly prove that. It proves that at no time before their conversion were they the children of God, but that their whole condition before that was one of exposure to wrath; compare Romans 2:14, Romans 2:27; 1 Corinthians 11:14; Galatians 2:15. Some people are born Jews, and some pagan; some free, and some slaves; some white, and some black; some are born to poverty, and some to wealth; some are the children of kings, and some of beggars; but, whatever their rank or condition, they are born exposed to wrath, or in a situation which would render them liable to wrath. But why this is, the apostle does not say. Whether for their own sins or for the sins of another; whether by a corrupted soul, or by imputed guilt; whether they act as moral agents as soon as born, or at a certain period of childhood, Paul does not say.

The children of wrath - Exposed to wrath, or liable to wrath. They did not by nature inherit holiness; they inherited that which would subject; them to wrath. The meaning has been well expressed by Doddridge, who refers it "to the original apostasy and corruption, in consequence of which people do, according to the course of nature, fall early into personal guilt, and so become obnoxious to the divine displeasure." Many modern expositors have supposed that this has no reference to any original tendency of our fallen nature to sin, or to native corruption, but that it refers to the "habit" of sin, or to the fact of their having been the slaves of appetite and passion. I admit that the direct and immediate sense of the passage is that they were, when without the gospel, and before they were renewed, the children of wrath; but still the fair interpretation is, that they were born to that state, and that that condition was the regular result of their native depravity; and I do not know a more strong or positive declaration that can be made to show that people are by nature destitute of holiness, and exposed to perdition.

Even as others - That is, "do not suppose that you stand alone, or that you are the worst of the species. You are indeed, by nature, the children of wrath; but not you alone. All others were the same. You have a common inheritance with them. I do not mean to charge you with being the worst of sinners, or as being alone transgressors. It is the common lot of man - the sad, gloomy inheritance to which we all are born." The Greek is, οἱ λοιποί hoi loipoi "the remainder, or the others," - including all; compare the notes at Romans 5:19. This doctrine that people without the gospel are the children of wrath, Paul had fully defended in Romans 1-3. Perhaps no truth is more frequently stated in the Bible; none is more fearful and awful in its character. What a declaration, that we "are by nature the children of wrath!" Who should not inquire what it means? Who should not make an effort to escape from the wrath to come, and become a child of glory and an heir of life?

4

Ephesians 2:4

本文を開く

简体中文

“然而,神既有丰富的怜悯”——关于保罗使用“丰富”一词的方式,见 Ephesians 1:7 的注释。这是一个佳美的表达。“神在怜悯上是‘丰富的’”;满溢、充盈。怜悯是神的丰富,是神的财富。人常富于金银钻石,并以这些所有自夸;神却“富于怜悯”。他在怜悯中丰盛;他如此富足,以致乐意把它分给别人;如此富足,以致能叫众人蒙福。

“因他爱我们的大爱”——即他的大爱是他怜悯我们的原因。不是因为我们有什么权利要求、配受他的恩宠;乃是因为神对人怀有本初而永恒的爱,那爱引致了救主的恩赐和救恩的赐予。

英語原文

But God, who is rich in mercy - On the use of the word "rich" by Paul, see the notes at Ephesians 1:7. It is a beautiful expression. "God is 'rich' in mercy;" overflowing, abundant. Mercy is the riches or the wealth of God. People are often rich in gold, and silver, and diamonds, and they pride themselves in these possessions; but God is "rich in mercy." In that he abounds and he is so rich in it that he is wilting to impart it to others; so rich that he can make all blessed.

For his great love - That is, his great love was the reason why he had compassion upon us. It is not that we had any claim or deserved his favor; but it is, that God had for man original and eternal love, and that love led to the gift of a Saviour, and to the bestowment of salvation.

5

Ephesians 2:5

本文を開く

简体中文

当我们还在过犯罪恶之中死了的时候——见(Ephesians 2:1)注;参较(Romans 5:8)。此处的结构是:"那有丰盛怜悯的神,因祂向我们的大爱,甚至当我们在罪中死了的时候,便叫我们活过来"等等。这并不是说,祂在我们死在罪中之时叫我们活过来,而是说祂那时就爱我们,并为我们的救恩作了预备。那是对震怒之子的大爱,是对那些无心以爱回报祂之人的爱,是对疏离与沉沦之人的爱。那才是真实的爱——最真诚、最纯粹的仁慈——不像人的那种爱,惟有神才能赐下的爱。人爱他的朋友、他的恩人、他的亲族——神却爱祂的仇敌,并寻求善待他们。

叫我们活过来——意即使我们活过来;见(Ephesians 2:1)。

与基督一同——即与祂联合;或凭着祂从坟墓中被举起的事实。其意义是,基督与父所赐给祂的人之间,有那么一种联合,以致祂从坟墓里复活,就包含了他们复活而得属灵的生命。这如同把头与肢体——即全身——一同举起来;参较(Romans 6:5)注。新约圣经处处肯定信徒与基督的紧密联合。我们与祂同钉十字架。我们与祂同死。我们与祂同复活。我们与祂同活。我们与祂一同作王。我们与祂同作后嗣。我们在地上分享祂的苦难(1 Peter 4:13),在祂的宝座上与祂分享祂的荣耀(Revelation 3:21)。

你们得救是本乎恩——旁注作"因祂的恩";见(Romans 3:24)注。保罗的心中满了靠恩典得救的主题,即便在论证之中,他也把它穿插在此,作为他绝不愿他们从视线中失去的一点。摆在他面前的题目,恰好极易使这一真理浮上心头;虽然在论证的进程中,他此刻无暇细说,但他却不肯让任何提及它的机会轻易流逝。

英語原文

Even when we were dead in sins - notes, Ephesians 2:1; compare Romans 5:8. The construction here is, "God, who is rich in mercy, on account of the great love which he bare unto us, even being dead in sin, hath quickened us," etc. It does not mean that he quickened us when we were dead in sin, but that he loved us then, and made provision for our salvation. It was love to the children of wrath; love to those who had no love to return to him; love to the alienated and the lost. That is true love - the sincerest and the purest benevolence - love, not like that of people, but such only as God bestows. Man loves his friend, his benefactor, his kindred - God loves his foes, and seeks to do them good.

Hath quickened us - Hath made us alive see Ephesians 2:1.

Together with Christ - In connection with him; or in virtue of his being raised up from the grave. The meaning is, that there was such a connection between Christ and those whom the Father hath given to him, that his resurrection from the grave involved their resurrection to spiritual life. It was like raising up the head and the members - the whole body together; compare the notes at Romans 6:5. Everywhere in the New Testament, the close connection of the believer with Christ is affirmed. We are crucified with him. We die with him. We rise with him. We live with him. We reign with him. We are joint heirs with him. We share his sufferings on earth 1 Peter 4:13, and we share his glory with him on his throne; Revelation 3:21.

By grace ye are saved - Margin, "by whose;" see the notes at Romans 3:24. Paul's mind was full of the subject of salvation by grace, and he throws it in here, even in an argument, as a point which he would never have them lose sight of. The subject before him was one eminently adapted to bring this truth to mind, and though, in the train of his arguments, he had no time now to dwell on it, yet he would not suffer any opportunity to pass without referring to it.

6

Ephesians 2:6

本文を開く

简体中文

“叫我们一同复活”——意即我们与耶稣的复活相连,并靠着那复活,从罪的死里被兴起,进入信仰的生命。他与他的子民之间的联合如此紧密,以致他的复活使他们的复活成为确定;比较 Colossians 2:12;Romans 6:5 的注释。

“一同坐在天上”——与他同坐。意即我们分享他的尊荣。我们与他的联合如此紧密,以致我们将有分于他的荣耀,而且如今在一定程度上已经有分;比较 Matthew 19:28 的注释和 Romans 8:17 的注释。

“在天上”——见 Ephesians 1:3 的注释。意思是,他已经作为我们的元首和代表进入天上的世界。他进入那里,是我们也将进入那里的凭据。即使在此世,我们也预尝荣耀,蒙受被高举的尊荣,仿佛因着与他联合而坐在天上。

“在基督耶稣里”——我们正是与他联合,才这样被高举,才这样充满喜乐与平安。整段的意思是:“我们与基督联合。我们与他同死,也与他同活。我们分享他的苦难,也分享他的喜乐。靠着他的死,我们向世界成为死的;靠着他的复活,我们向神成为活的。在地上,我们靠他的复活被高举到尊荣、平安与盼望之中;在天上,我们将分享他的荣耀,有分于他的得胜。”

英語原文

And hath raised us up together - That is, we are raised from the death of sin to the life of religion, in connection with the resurrection of Jesus, and in virtue of that. So close is the connection between him and his people, that his resurrection made theirs certain; compare Colossians 2:12; notes, Romans 6:5.

And made us sit together - Together with him. That is, we share his honors. So close is our connection with him, that we shall partake of his glory, and in some measure do now; compare the Matthew 19:28, note, and Romans 8:17, note.

In heavenly places - see the notes at Ephesians 1:3. The meaning is, that he has gone to the heavenly world as our Head and Representative. His entrance there is a pledge that we shall also enter there. Even here we have the anticipation of glory, and are admitted to exalted honors, as if we sat in heavenly places, in virtue of our connection with him.

In Christ Jesus - It is in connection with him that we are thus exalted, and thus filled with joy and peace. The meaning of the whole is," We are united to Christ. We die with him, and live with him. We share his sufferings, and we share his joys. We become dead to the world in virtue of his death; we become alive unto God in virtue of his resurrection. On earth we are exalted to honor, peace, and hope, in virtue of his resurrection; in heaven we shall share his, glory and partake of his triumphs."

7

Ephesians 2:7

本文を開く

简体中文

“要显明给后来的世代看”——在将来一切的时代。意思是,神圣恩典的丰富与神圣的慈爱,将要显明在基督徒的归正与得救之中,直到一切未来的时代。他对失丧之人的爱如此浩大,以致要成为他怜悯的永久纪念,成为他本为善的恒久不变的证明。意思是说,我们与基督一同复活、得有分于他的尊荣与荣耀,是为了使别人可以永远深切感受到神向我们所施的良善与怜悯。

“将他极丰富的恩典”——即恩典那“洋溢、满溢”的丰富;比较 Ephesians 1:7 的注释。这是保罗爱用的表达——这表达如此优美、含义如此丰富,经得起反复提说。我们可以从本节学到:

(1) 罪人归正与得救的目的之一,是提供神怜悯与良善的“证明”。

(2) 另一个目的,是叫他们的归正成为别人的“鼓励”。像以弗所人这样曾经罪大恶极的人竟蒙赦免、得拯救,这事实也鼓励别人前来抓住生命。凡蒙拯救的罪人莫不如此。他们的归正,是对其余所有人同样前来的持久鼓励;如今,教会一千八百多年的历史,已提供我们所渴求的一切鼓励。

(3) “大”罪人的归正是神圣慈爱的特殊证明。保罗在眼前的情形中正是这样论证,也常从自己的经历这样论证;比较 1 Timothy 1:16 的注释。

(4) 天堂,就是蒙救赎者的家乡,将显出宇宙间所能见到的、神良善的最感人证明。那里将有无数曾经污秽失丧的群众;他们曾死在罪中、服在撒但权下,却因神圣恩典的丰富而得救——如今这群众幸福而纯洁,脱离了罪、忧愁与死亡——他们是神恩典活的、永远的纪念碑。

英語原文

That in the ages to come - In all future times. The sense is, that the riches of divine grace, and the divine benignity, would be shown in the conversion of Christians and their salvation, to all future times. Such was his love to those who were lost, that it would be an everlasting monument of his mercy, a perpetual and unchanging proof that he was good. The sense is, we are raised up with Christ, and are made to partake of his honor and glory in order that others may forever be impressed wish a sense of the divine goodness and mercy to us.

The exceeding riches of his grace - The "abounding, overflowing" riches of grace; compare the notes, Ephesians 1:7. This is Paul's favorite expression - an expression so beautiful and so full of meaning that it will bear often to be repeated. We may learn from this verse:

(1) That one object of the conversion and salvation of sinners, is to furnish a "proof" of the mercy and goodness of God.

(2) another object is, that their conversion may be an "encouragement" to others. The fact that such sinners as the Ephesians had been, were pardoned and saved, affords encouragement also to others to come and lay hold on life. And so of all other sinners who are saved. Their conversion is a standing encouragement to all others to come in like manner; and now the history of the church for more than eighteen hundred years furnishes all the encouragement which we could desire.

(3) the conversion of "great" sinners is a special proof of the divine benignity. So Paul argues in the case before us; and so he often argued from his own case; compare the notes at 1 Timothy 1:16.

(4) heaven, the home of the redeemed, will exhibit the most impressive proof of the goodness of God that the universe furnishes. There will be a countless host who were once polluted and lost; who were dead in sins; who were under the power of Satan, and who have been saved by the riches of the divine grace - a host now happy and pure, and free from sin, sorrow, and death - the living and eternal monuments of the grace of God.

8

Ephesians 2:8

本文を開く

简体中文

“你们得救是本乎恩”——单凭恩惠。这不是靠你们自己的功劳;也不是因你们有任何权利要求。这是保罗爱讲的教义,也是一切真诚爱主耶稣之人爱讲的教义;比较 Romans 1:7 的注释;Romans 3:24 的注释。

“也因着信”——恩典是借着信心赐下的,或者说是在与相信相连之中赐下的;见 Romans 1:17 的注释;Romans 4:16 的注释。

“这并不是出于自己”——意即救恩并非出于你们自己。译作“这”的那个词——τοῦτο touto——是中性,而“信”这个词——πίστις pistis——是阴性。因此,“这”一词并非特指信心、说信心是神的恩赐,而是指他一直在讲的“本乎恩的救恩”。这是本节最明显的解释,如今一般也公认是正确的解释;见布卢姆菲尔德(Bloomfield)。然而,许多评注家,如多德里奇(Doddridge)、伯撒(Beza)、皮斯卡托(Piscator)和屈梭多模(Chrysostom),坚持认为“这”(τοῦτο touto)一词是指“信”(πίστις pistis);多德里奇主张这种用法在新约中很常见。作为语法问题,这见解固然可疑,甚至难以成立;但作为神学问题,它的重要性极小。

无论本节是否证明这一点,信心是神的恩赐,这确实是真实的。信心只存在于圣灵在其中产生它的心里,并且与一切其他的基督徒美德一样,当追溯到他在人心中的运行。然而,这见解与人自己“相信”的教理毫无冲突。并不是神替他“相信”,因为那是不可能的。实际相信、运用信心的,是他自己的心;见 Romans 4:3 的注释。同样,“悔改”也当追溯到神。它是圣灵在灵魂里运行所结的果子之一。但圣灵并不替我们“悔改”。悔改的是我们“自己的心”;感受的是我们自己的心;流泪的是我们自己的眼睛——没有这些,就没有真正的悔改。没有人能替别人悔改;神既不能、也不该替我们悔改,因为他没有行任何错事。所以,悔改若要发生,就必须由我们自己的心来实行。信心也是如此。神不能替我们相信。“我们”必须相信,否则“我们”必被定罪。然而,这与下面的见解毫不冲突:我们若运用信心,那运用信心的倾向当追溯到神在人心中的运行。因此,我不愿就本节的神学要点争论其语法结构;不过,把“这”一词理解为不是单指“信心”,而是指“本乎恩的救恩”,既更符合明显的语法结构,也更符合本节的主旨。加尔文(Calvin)是这样理解的,施托尔(Storr)、洛克(Locke)、克拉克(Clarke)、科佩(Koppe)、格劳修斯(Grotius)等人也是如此。

“乃是神所赐的”——本乎恩的救恩是他的礼物。这不是出于功德;完全是出于恩惠。

英語原文

For by grace are ye saved - By mere favor. It is not by your Own merit; it is not because you have any claim. This is a favorite doctrine with Paul, as it is with all who love the Lord Jesus in sincerity; compare the notes at Romans 1:7; Romans 3:24, note.

Through faith - Grace bestowed through faith, or in connection with believing; see the notes at Romans 1:17; Romans 4:16, note.

And that not of yourselves - That is, salvation does not proceed from yourselves. The word rendered "that" - τοῦτο touto - is in the neuter gender, and the word "faith" - πίστις pistis - is in the feminine. The word "that," therefore, does not refer particularly to faith, as being the gift of God, but to "the salvation by grace" of which he had been speaking. This is the interpretation of the passage which is the most obvious, and which is now generally conceded to be the true one; see Bloomfield. Many critics, however, as Doddridge, Beza, Piscator, and Chrysostom, maintain that the word "that" (τοῦτο touto) refers to "faith" (πίστις pistis); and Doddridge maintains that such a use is common in the New Testament. As a matter of grammar this opinion is certainly doubtful, if not untenable; but as a matter of theology it is a question of very little importance.

Whether this passage proves it or not, it is certainly true that faith is the gift of God. It exists in the mind only when the Holy Spirit produces it there, and is, in common with every other Christian excellence, to be traced to his agency on the heart. This opinion, however, does not militate at all with the doctrine that man himself "believes." It is not God that "believes" for him, for that is impossible. It is his own mind that actually believes, or that exercises faith; see the notes at Romans 4:3. In the same manner "repentance" is to be traced to God. It is one of the fruits of the operation of the Holy Spirit on the soul. But the Holy Spirit does not "repent" for us. It is our "own mind" that repents; our own heart that feels; our own eyes that weep - and without this there can he no true repentance. No one can repent for another; and God neither can nor ought to repent; for us. He has done no wrong, and if repentance is ever exercised, therefore, it must be exercised by our own minds. So of faith. God cannot believe for us. "We" must believe, or "we" shall be damned. Still this does not conflict at all with the opinion, that if we exercise faith, the inclination to do it is to be traced to the agency of God on the heart. I would not contend, therefore, about the grammatical construction of this passage, with respect to the point of the theology contained in it; still it accords better with the obvious grammatical construction, and with the design of the passage to understand the word "that" as referring not to "faith" only, but to "salvation by grace." So Calvin understands it, and so it is understood by Storr, Locke, Clarke, Koppe, Grotius, and others.

It is the gift of God - Salvation by grace is his gift. It is not of merit; it is wholly by favor.

9

Ephesians 2:9

本文を開く

简体中文

“也不是出于行为”——见 Romans 3:20, 27 的注释。

英語原文

Not of works - see the notes at Romans 3:20, 27.

10

Ephesians 2:10

本文を開く

简体中文

“我们原是他的工作”——我们是他的“作品”——ποίημα poiēma。意即我们是他所“造”的,不仅在万物都由他而造的一般意义上,更在新造所指的特殊意义上;见 2 Corinthians 5:17 的注释。我们心中所有的平安、盼望或纯洁,都是他的作为在灵魂里产生的。要表达神在人的归正上的作为,或救恩完全出于恩典这一事实,再想不出比这更强烈的说法了。

“在基督耶稣里造成的”——关于“造”一词,见 2 Corinthians 5:17 的注释。

“为要叫我们行善”——指为着圣洁的生活;或者说,我们在基督里被造的目的,乃是我们应当过圣洁的生活。首要的目的不是带我们上天堂,而是我们应当“圣洁”。人得救单凭神的恩典、单凭神在灵魂上的作为——保罗对这立场的持守,也许比任何人更坚定;但同样确实的是,再没有人比他更坚定地持守:人必须过圣洁的生活,否则就没有证据表明自己是神的儿女。

“就是神所预备叫我们行的”——旁注作“预备”。这里所用的词意思是“预先准备”,继而指预定,或预先派定。这段经文的本意是:这些善工(οἷς hois)是神预先预定(或预先派定)我们去行的。这里所用的词——προετοιμάζω proetoimazō——在新约中除 Romans 9:23(那里译作“预备”)外,别处未见。它含有预先决定、或事先安排以成就某一结果的意思。这里所说的预先准备,乃是指神的旨意;意思是:神已预定我们过圣洁的生活。因此这与 Ephesians 1:4 的宣告一致——他在创世以前拣选了他的百姓,要他们成为圣洁;见该节的注释。

“叫我们行在其中”——即我们应当过圣洁的生活。“行”一词在圣经中常用来指生活的行程;见 Romans 6:4 的注释。

英語原文

For we are his workmanship - We are his "making" - ποίημα poiēma. That is, we are "created or formed" by him, not only in the general sense in which all things are made by him, but in that special sense which is denoted by the new creation; see the notes at 2 Corinthians 5:17. Whatever of peace, or hope, or purity we have, has been produced by his agency on the soul. There cannot be conceived to be a stronger expression to denote the agency of God in the conversion of people, or the fact that salvation is wholly of grace.

Created in Christ Jesus - On the word "created," see the notes at 2 Corinthians 5:17.

Unto good works - With reference to a holy life; or, the design for which we have been created in Christ is, that we should lead a holy life. The primary object was not to bring us to heaven. It was that we should be "holy." Paul held perhaps more firmly than any other man, to the position that people are saved by the mere grace of God, and by a divine agency on the soul; but it is certain that no man ever held more firmly that people must lead holy lives, or they could have no evidence that they were the children of God.

Which God hath before ordained - Margin, "prepared." The word here used means to "prepare beforehand," then to predestinate, or appoint before. The proper meaning of this passage is, "to which οἷς hois good works God has predestinated us, or appointed us beforehand, that we should walk in them." The word used here - προετοιμάζω proetoimazō - occurs in the New Testament nowhere else except in Romans 9:23, where it is rendered "had afore prepared." It involves the idea of a previous determination, or an arrangement beforehand for securing a certain result. The previous preparation here referred to was, the divine intention; and the meaning is, that God had predetermined that we should lead holy lives. It accords, therefore, with the declaration in Ephesians 1:4, that he had chosen his people before the foundation of the world that they should be holy: see the notes at that verse.

That we should walk in them - That we should live holy lives. The word "walk" is often used in the Scriptures to denote the course of life; notes on Romans 6:4.

11

Ephesians 2:11

本文を開く

简体中文

“所以你们应当记念”——这样写的用意,显然是要在他们心中唤起感恩之情,感谢那把他们从从前生活的错谬与罪恶中召出来、领到基督徒特权里的怜悯。基督徒“记念”自己从前怎样,是一件好事。要产生谦卑、悔改、感恩与爱心,再没有一样心智的功能比记忆力更能派上用场。回想我们从前的罪,细想我们心地的刚硬、我们的疏离与不信,并记念我们的流离与罪咎,直到心受感动、有所感觉,这是有益的。归正的以弗所人对于从前的生活有许多罪咎要追忆、要哀恸;凡归信基督信仰的人莫不如此。

“你们从前”——即从前——(ποτε pote)。

“按肉体是外邦人”——你们按“肉体”是外邦人,即在肉体的辖制之下,受肉体情欲与享乐的控制。

“是称为没受割礼的”——即被称为“未受割礼之人”。这名称与我们说到“未受洗之人”时所用的类似。它意味着他们在神子民的范围之外,不享有真宗教的任何礼仪与特权;这通常是一个羞辱的称呼;比较 Judges 14:3;Judges 15:18;1 Samuel 14:6;1 Samuel 17:26;1 Samuel 31:4;Ezekiel 31:18。

“那些称为受割礼之人所起的”——即受割礼的人、犹太人所起的称呼。

“凭人手在肉身上”——与心中的割礼相对;见 Romans 2:28-29 的注释。他们在外表上接受了真宗教的仪式,但这并不等于他们有了心中的割礼,也不等于他们就是神真正的儿女。

英語原文

Wherefore remember - The design of this evidently is, to excite a sense of gratitude in their bosoms for that mercy which had called them from the errors and sins of their former lives, to the privileges of Christians. It is a good thing for Christians to "remember" what they were. No faculty of the mind can be better employed to produce humility, penitence, gratitude, and love, than the memory. It is well to recall the recollection of our former sins; to dwell upon our hardness of heart, our alienation, and our unbelief; and to remember our wanderings and our guilt, until the heart be affected, and we are made to feel. The converted Ephesians had much guilt to recollect and to mourn over in their former life; and so have all who are converted to the Christian faith.

That ye being in time past - Formerly - (ποτε pote.)

Gentiles in the flesh - You were Gentiles "in the flesh," i. e., under the dominion of the flesh, subject to the control of carnal appetites and pleasures.

Who are called Uncircumcision - That is, who are called "the uncircumcised." This was a term similar to that which we use when we speak of "the unbaptized." It meant that they were without the pale of the people of God; that they enjoyed none of the ordinances and privileges of the true religion; and was commonly a term of reproach; compare Judges 14:3; Judges 15:18; 1 Samuel 14:6; 1 Samuel 17:26; 1 Samuel 31:4; Ezekiel 31:18.

By that which is called the Circumcision - By those who are circumcised, i. e., by the Jews.

In the flesh made by hands - In contradistinction from the circumcision of the heart; see the notes at Romans 2:28-29. They had externally adopted the rites of the true religion, though it did not follow that they had the circumcision of the heart, or that they were the true children of God.

12

Ephesians 2:12

本文を開く

简体中文

“那时,你们与基督无关”——意即你们没有弥赛亚的知识。你们未曾听过他;当然也没有接受他。你们活着,没有因接受他而如今享有的任何盼望与安慰。使徒的目的,是要提醒他们本性所处的可悲光景;而要表达这一点,再没有比说他们“与基督无关”、没有救主的知识更恰当的了。他们不知道有什么赎罪的祭。他们没有赦免的把握。他们没有永生的确切盼望。他们处在黑暗与定罪的状态中,除了认识基督,没有什么能救他们脱离。一切基督徒也同样可以回想:自己在归正以前,也是“与基督无关”的。他们虽然听过他,也不断受使他被记起的教导,却没有对他真认识,也没有因接受他而来的任何盼望。许多人是不信者。许多人是讥诮者。许多人亵渎、放纵、败坏。许多人以讥笑拒绝基督;许多人仅因疏忽而拒绝。所有人都对他没有真认识;都缺少那因救恩性地认识他而有的平安与盼望。还可以说,要描述人本性所处的光景,再没有比说他没有救主更动人心弦的了。没有救赎主的世界,其光景何等可悲——拒绝他的那部分人类,其光景也何等可悲。读者啊,你是否与基督无关?

“在以色列国民以外”——这是他们归信基督教以前光景的第二个特征。这不仅是说他们不是犹太人。它的意思是:他们对那“政体”——πολιτεία politeia——就是对真神敬拜得以在世上存立的那安排——是外人,因而对真宗教也是外人。敬拜耶和华的公众安排设立在犹太人中间。他们有他的律法、他的圣殿、他的安息日、他宗教的典章;见 Romans 3:2 的注释。异教徒对这一切都是外人,因此也被剥夺了真宗教所带来的一切特权。这里译作“国民”的词——πολιτεία politeia——本义是公民权,或作公民的权利,继而指共同体或国家。这里指那使真神敬拜得以维持的安排或组织。“以外”一词——ἀπηλλοτριωμένοι apēllotriōmenoi——在这里只是说他们对它是生疏的。这并不必然表示他们敌视它;而是说他们不认识它,因此被剥夺了本可以因认识它而得的益处。

“在所应许的诸约上是局外人”——这个词——ξένος xenos——本义是指受款待的宾客或客人;继而指外国人,或来自远方的人;这里的意思是:他们不属于那享有应许诸约的群体;就是说,他们对神子民的特权是生疏的。

“所应许的诸约”——见 Romans 9:4 的注释。应许的诸约,是神与他百姓所立的各种安排:借这些安排,他应许他们将来的福气,特别是应许弥赛亚要来。拥有这些约被视为极大的尊荣与特权;保罗在此提到它,是要表明以弗所人虽然生来没有这些,如今却被带进这一切的益处之中。关于“约”一词,见 Galatians 3:15 的注释。可以留意,沃尔顿(Walton,《Polyglott》)与罗森米勒把这里的“应许”一词与“盼望”一词连在一起——理解为“对这应许没有盼望”。但更明显、更通行的解释是通行译本的译法,意思是:他们生来未蒙恩享有与亚伯拉罕、以撒、雅各等所立之约——这些约中含着弥赛亚之下将来福气的应许。

“没有指望”——使徒并不是要断言他们不怀任何指望,因为这几乎对任何人都不成立;而是说他们没有任何正当的盼望根据。几乎所有人都怀有对未来幸福的某种指望,这恐怕是事实。但他们所凭的根据,连他们自己也不明了,而且他们一般也不认为这值得细究。有人倚靠道德;有人倚靠宗教的形式;有人倚靠普救论的教义;一切未悔改的人都相信自己不“该”受永死,并期待凭“公义”得救。然而这样的指望必是无根的。来世生命的盼望,若不建立在神某个应许之上、不建立在“他必救我们”的某种保证之上,就不可能有正当的基础。因此,人不明所以而抓住的这些指望,都是虚幻空洞的。

“并且活在世上没有神”——希腊文 ἄθεοι atheoi——“无神者”;即那些没有真神知识的人。这是他们归正以前悲惨光景的最后一样,也是这层层递进恰当的收顶。何等有力的表达!没有神——在他自己的世界里没有神,而神明明在我们四围!没有他恩宠的证据,没有他慈爱的确据,没有与他同住的盼望!这话用于以弗所的异教徒,意思就是:他们没有真神的知识。这对异教徒是事实,在重要的意义上,对一切未悔改的罪人也是事实,对如今一切的基督徒也曾是事实。他们没有神。他们不敬拜他,不爱他,不事奉他,不求他的恩惠,行事也不考虑他和他的荣耀。要说今天的罪人“在世上没有神”,再没有比这更恰当、更触目的描述了。

他活着、感觉、行动,仿佛没有神。他或在隐密处、或在家庭中、或在公开场合,都不敬拜神。他行事不顾神的旨意。他不信神的应许,神警戒时他也不惧怕;即便有人告诉他“没有神”,也不会改变他的人生计划或情感。中国皇帝、暹罗国王或君士坦丁堡苏丹驾崩的消息,或许会激起他一些情绪,或许会改变他某些商务安排;但“没有神”的消息,不会妨碍他的任何计划,也不要求他改变生活。若是这样,在这美丽的世界中,没有神的人是什么?是没有神的奔走永恒的旅人!是没有神的站在坟墓之上的人!是没有神的不朽者!一个堕落、沉沦、败亡的人——没有神可称颂、可爱慕、可信赖;没有祭坛,没有祭物,没有敬拜,没有盼望;试炼中没有父,困惑中没有谋士,死亡中没有依靠!这就是人本性的光景。这就是罪的果效。

英語原文

Ye were without Christ - You were without the knowledge of the Messiah. You had not heard of him; of course you had not embraced him. You were living without any of the hopes and consolations which you now have, from having embraced him. The object of the apostle is to remind them of the deplorable condition in which they were by nature; and nothing would better express it than to say they were "without Christ," or that they had no knowledge of a Saviour. They knew of no atonement for sin. They had no assurance of pardon. They had no well-founded hope of eternal life. They were in a state of darkness and condemnation, from which nothing but a knowledge of Christ could deliver them. All Christians may in like manner be reminded of the fact that, before their conversion, they were "without Christ." Though they had heard of him, and were constantly under the instruction which reminded them of him, yet they were without any true knowledge of him, and without any of the hopes which result from having embraced him. Many were infidels. Many were scoffers. Many were profane, sensual, corrupt. Many rejected Christ with scorn; many, by simple neglect. All were without any true knowledge of him; all were destitute of the peace and hope which result from a saving acquaintance with him. We may add, that there is no more affecting description of the state of man by nature than to say, he is without a Saviour. Sad would be the condition of the world without a Redeemer - sad is the state of that portion of mankind who reject him. Reader, are you without Christ?

Being aliens from the commonwealth of Israel - This is the second characteristic of their state before their conversion to Christianity. This means more than that they were not Jews. It means that they were strangers to that "polity" - πολιτεία politeia - or arrangement by which the worship of the true God had been kept up in the world, and of course were strangers to the true religion The arrangements for the public worship of Yahweh were made among the Jews. They had his law, his temple, his sabbaths, and the ordinances of his religion; see the notes at Romans 3:2. To all these the pagans had been strangers, and of course they were deprived of all the privileges which resulted from having the true religion. The word rendered here as "commonwealth" - πολιτεία politeia - means properly citizenship, or the right of citizenship, and then a community, or state. It means here that arrangement or organization by which the worship of the true God was maintained. The word "aliens" - ἀπηλλοτριωμένοι apēllotriōmenoi - here means merely that they were strangers to. It does not denote, of necessity, that they were hostile to it; but that they were ignorant of it, and were, therefore, deprived of the benefits which they might have derived from it, if they had been acquainted with it.

And strangers - This word - ξένος xenos - means properly a guest, or a stranger, who is hospitably entertained; then a foreigner, or one from a distant country; and here means that they did not belong to the community where the covenants of promise were enjoyed; that is, they were strangers to the privileges of the people of God.

The covenants of promise - see the notes at Romans 9:4. The covenants of promise were those various arrangements which God made with his people, by which he promised them future blessings, and especially by which he promised that the Messiah should come. To be in possession of them was regarded as a high honor and privilege; and Paul refers to it here to show that, though the Ephesians had been by nature without these, yet they had now been brought to enjoy all the benefits of them. On the word covenant, see the notes on Galatians 3:15. It may be remarked, that Walton (Polyglott) and Rosenmuller unite the word "promise" here with the word "hope" - "having no hope of the promise." But the more obvious and usual interpretation is that in our common version, meaning that they were not by nature favored with the covenants made with Abraham, Isaac, Jacob, etc., by which there was a promise of future blessings under the Messiah.

Having no hope - The apostle does not mean to affirm that they did not cherish any hope, for this is scarcely true of any man; but that they were without any proper ground of hope. It is true of perhaps nearly all people that they cherish some hope of future happiness. But the ground on which they do this is not well understood by themselves, nor do they in general regard it as a matter worth particular inquiry. Some rely on morality; some on forms of religion; some on the doctrine of universal salvation; all who are impenitent believe that they do not "deserve" eternal death, and expect to be saved by "justice." Such hopes, however, must be unfounded. No hope of life in a future world can be founded on a proper basis which does not rest on some promise of God, or some assurance that he will save us; and these hopes, therefore, which people take up they know not why, are delusive and vain.

And without God in the world - Greek ἄθεοι atheoi - "atheists;" that is, those who had no knowledge of the true God. This is the last specification of their miserable condition before they were converted; and it is an appropriate crowning of the climax. What an expression! To be without God - without God in his own world, and where he is all around us! To have no evidence of his favor, no assurance of his love, no hope of dwelling with him! The meaning, as applied to the pagan Ephesians, was, that they had no knowledge of the true God. This was true of the pagan, and in an important sense also it is true of all impenitent sinners, and was once true of all who are now Christians. They had no God. They did not worship him, or love him, or serve him, or seek his favors, or act with reference to him and his glory. Nothing can be a more appropriate and striking description of a sinner now than to say that he is "without God in the world."

He lives, and feels, and acts, as if there were no God. He neither worships him in secret, nor in his family, nor in public. He acts with no reference to his will. He puts no confidence in his promises, and fears not when he threatens; and were it announced to him that there "is no God," it would produce no change in his plan of life, or in his emotions. The announcement that the emperor of China, or the king of Siam, or the sultan of Constantinople, was dead, would produce some emotion, and might change some of his commercial arrangements; but the announcement that there is no God would interfere with none of his plans, and demand no change of life. And, if so, what is man in this beautiful world without a God? A traveler to eternity without a God! Standing over the grave without a God! An immortal being without a God! A man - fallen, sunk, ruined, with no God to praise, to love, to confide in; with no altar, no sacrifice, no worship, no hope; with no Father in trial, no counselor in perplexity, no support in death! Such is the state of man by nature. Such are the effects of sin.

13

Ephesians 2:13

本文を開く

简体中文

“如今却在基督耶稣里”——即借主耶稣的降临与赎罪,并借他所传的福音。

“你们从前远离神的人”——指“从前”——ποτὲ pote。丁道尔(Tyndale)译作“a whyle agoo”(许久以前)。“远离”(μακρὰν makran)一语,意思是他们从前远离神和他的子民。这说法源自希伯来人中间的说话习惯。神被认为居于圣殿。靠近圣殿是一种特权。远离耶路撒冷和圣殿的人被视为远离神,因而被视为特别不敬虔、邪恶;见 Isaiah 57:19 的注释。

“已经得亲近了”——即被接纳进入神的恩惠,蒙准以敬拜者的身份亲近他。

“靠着他的血”——犹太人是借着献祭的血亲近那神圣临在之表记所在的施恩座(见 Romans 3:25 的注释);就是说,大祭司带着血走近施恩座,在神面前弹血。如今,我们蒙准带着赎罪的血亲近他。那血的流出,预备了叫外邦人与犹太人都可以亲近神的路;我们也是靠着那祭物被引导来寻求神。

英語原文

But now, in Christ Jesus - By the coming and atonement of the Lord Jesus, and by the gospel which he preached.

Ye who sometimes were afar off - Who were "formerly" - ποτὲ pote Tyndale translates it, "a whyle agoo." The phrase "afar off" - μακρὰν makran - means that they were formerly far off from God and his people. The expression is derived from the custom of speaking among the Hebrews. God was supposed to reside in the temple. It was a privilege to be near the temple. Those who were remote from Jerusalem and the temple were regarded as far off from God, and hence as especially irreligious and wicked; see the notes at Isaiah 57:19.

Are made nigh - Are admitted to the favor of God, and permitted to approach him as his worshippers.

By the blood of Christ - The Jews came near to the mercy seat on which the symbol of the divine presence rested (the notes at Romans 3:25), by the blood that was offered in sacrifice; that is, the high priest approached that mercy-seat with blood and sprinkled it before God. Now we are permitted to approach him with the blood of the atonement. The shedding of that blood has prepared the way by which Gentiles as well as Jews may approach God, and it is by that offering that we are led to seek God.

14

Ephesians 2:14

本文を開く

简体中文

“因他是我们的和睦”——这里显然暗指 Isaiah 57:19;见该节的注释。这里所说的“和睦”,是指在犹太人与外邦人之间产生的敬拜与情感的“联合”。从前他们彼此疏远、彼此隔绝。他们敬拜的对象不同,宗教仪式不同,观点与情感也不同。犹太人以仇恨待外邦人,外邦人以轻蔑待犹太人。如今使徒说,他们和睦了。他们敬拜同一位神,有同一位救主,倚靠同一个赎罪祭,怀同一个盼望,仰望同一个天堂,同属一个蒙赎的家庭。不仅与神和好了,彼此也和好了。“使疏离的心灵彼此和睦的最好办法,就是把他们带到同一位救主面前。”这比任何别的手段、或一切别的手段加起来,更能止息纷争、医治隔阂。把人带到同一个十字架跟前;让他们被对同一位救赎主的爱所充满;给他们同一个天堂的盼望——隔阂与争竞就此止息。对基督的爱如此夺人心意,对他宝血的倚靠如此完全,以致他们必放下这些隔阂,止息争竞。赎罪之工的设计,不仅是成就与神的和睦,也成就疏离相争的心灵之间的和睦。感到我们被同一位救主以同一宝血救赎,就能把富人与穷人、为奴的与自主的、尊贵的与卑微的,结为弟兄之谊,并使他们感到彼此为一。赎罪这伟大的工,其设计正是要在各地疏离的心中产生和睦,并散播普世弟兄之情。

“将两下合而为一”——指外邦人和犹太人双方。他使他们联合为一个团体。

“拆毁了中间隔断的墙”——这里无疑暗指圣殿中把外邦人院与犹太人院隔开的隔墙;见 Matthew 21:12 的注释及所附圣殿图样。这里的观念是:那墙如今已被拆毁,外邦人得与犹太人一样亲近圣殿。意思是:靠着救赎主的牺牲,他们被接纳进入同样的特权与盼望。

英語原文

For he is our peace - There is evident allusion here to Isaiah 57:19. See the notes at that verse. The "peace" here referred to is that by which a "union" in worship and in feeling has been produced between the Jews and the Gentiles Formerly they were alienated and separate. They had different objects of worship; different religious rites; different views and feelings. The Jews regarded the Gentiles with hatred, and the Gentiles the Jews with scorn. Now, says the apostle, they are at peace. They worship the same God. They have the same Saviour. They depend on the same atonement. They have the same hope. They look forward to the same heaven. They belong to the same redeemed family. Reconciliation has not only taken place with God, but with each other. "The best way to produce peace between alienated minds is to bring them to the same Saviour." That will do more to silence contentions, and to heal alienations, than any or all other means. Bring people around the same cross; fill them with love to the same Redeemer, and give them the same hope of heaven, and you put a period to alienation and strife. The love at Christ is so absorbing, and the dependence in his blood so entire, that they will lay aside these alienations, and cease their contentions. The work of the atonement is thus designed not only to produce peace with God, but peace between alienated and contending minds. The feeling that we are redeemed by the same blood, and that we have the same Saviour, will unite the rich and the poor, the bond and the free, the high and the low, in the ties of brotherhood, and make them feel that they are one. This great work of the atonement is thus designed to produce peace in alienated minds every where, and to diffuse abroad the feeling of universal brotherhood.

Who hath made both one - Both Gentiles and Jews. He has united them in one society.

And hath broken down the middle wall - There is an allusion here undoubtedly to the wall of partition in the temple by which the court of the Gentiles was separated from that of the Jews; see the notes and the plan of the temple, in Matthew 21:12. The idea here is, that that was now broken down, and that the Gentiles had the same access to the temple as the Jews. The sense is, that in virtue of the sacrifice of the Redeemer they were admitted to the same privileges and hopes.

15

Ephesians 2:15

本文を開く

简体中文

“废掉”——即把它化为无有,或使它止息——καταργήσας katargēsas。

“以自己的身体”——即借他在十字架上牺牲自己的身体。这不是仅凭教导成就的;不是靠传扬神的知识;不是以教师的身份;也不是仅凭能力的施展;而是凭他的身体——他的人性——而这只能意味着:他是借舍己为祭成就的。这是与赎罪教义相称的语言——虽不是直接教导它——却是一个相信那教义的人自然会使用的语言,也是别人不会使用的语言。如今谁会说一位道德教师是“以他的身体”成就了一项重大果效?谁会说一个使争吵的邻舍和好的人是“以他的身体”作成的?谁会说普里斯特利博士(Dr. Priestley)是“以他的身体”确立了一位论?若不相信耶稣是作为赎罪的祭而死,没有人会使用这样的语言。

“冤仇”——指犹太人与外邦人之间的敌意。丁道尔(Tyndale)把这话译作“仇恨的缘由,就是说,成文之律中所含诫命的律”。这表达了正意。其意是:犹太人如此引以为荣的礼仪律,是他们之间敌意的根由。那使他们成为不同的民,奠定了他们之间隔阂的基础。他们有不同的律法、不同的制度、不同的宗教。犹太人看自己是上天的宠儿,拥有唯一救恩之道之知识的人;外邦人轻视他们的律法,以讥诮看待那些独有的制度。基督来了,借他的死废掉了他们特有的礼仪律,这隔阂的根由自然就止息了。

“就是那记在律法上的规条”——指正面诫命的律。这不是指“道德”律——道德律不是隔阂的根由,也没有被基督的死废掉——而是指吩咐献祭、节期、禁食等构成犹太体制独特性的律法。这些是犹太人与外邦人之间敌意的缘由;这些因救赎主所献的大祭而被废掉。那祭既已献上,设立这些律法的目的既已达成,它们也就失去价值、不再有约束力。

“规条”——即在摩西的诫命之中。“规条”一词意为敕令、法令、律法;见 Luke 2:1;Acts 16:4;Acts 17:7;Colossians 2:14。

“为要将两下……造成”——即靠他的死,或说在他这元首之下。

“一个新人”——从两者——犹太人与外邦人——造成一个新造的属灵的人;使他们得以联合。其意是:正如两个彼此为敌的人可以和好,在目标与追求上成为一,基督的工作在犹太人与外邦人身上的果效也是如此。他们归正时,就必联合、和谐。

英語原文

Having abolished - Having brought to naught, or put an end to it - καταργήσας katargēsas.

In his flesh - By the sacrifice of his body on the cross. It was not by instruction merely; it was not by communicating the knowledge of God; it was not as a teacher; it was not by the mere exertion of power; it was by his flesh - his human nature - and this can mean only that he did it by his sacrifice of himself. It is such language as is appropriate to the doctrine of the atonement - not indeed teaching it directly - but still such as one would use who believed that doctrine, and such as no other one would employ. Who would now say of a moral teacher that he accomplished an important result by "his flesh?" Who would say of a man that was instrumental in reconciling his contending neighbors, that he did it "by his flesh?" Who would say of Dr. Priestley that he established Unitarianism "in his flesh?" No man would have ever used this language who did not believe that Jesus died as a sacrifice for sin.

The enmity - Between the Jew and the Gentile. Tyndale renders this, "the cause of hatred, that is to say, the law of commandments contained in the law written." This is expressive of the true sense. The idea is, that the ceremonial law of the Jews, on which they so much prided themselves, was the cause of the hostility existing between them. That made them different people, and laid the foundation for the alienation which existed between them. They had different laws; different institutions; a different religion. The Jews looked upon themselves as the favorites of heaven, and as in possession of the knowledge of the only way of salvation; the Gentiles regarded their laws with contempt, and looked upon the unique institutions with scorn. When Christ came and abolished by his death their special ceremonial laws, of course the cause of this alienation ceased.

Even the law of commandments - The law of positive commandments. This does not refer to the "moral" law, which was not the cause of the alienation, and which was not abolished by the death of Christ, but to the laws commanding sacrifices, festivals, fasts, etc., which constituted the uniqueness of the Jewish system. These were the occasion of the enmity between the Jews and the Gentiles, and these were abolished by the great sacrifice which the Redeemer made; and of course when that was made, the purpose for which these laws were instituted was accomplished, and they ceased to be of value and to be binding.

Contained in ordinances - In the Mosaic commandments. The word "ordinance" means, decree, edict, law; Luke 2:1; Acts 16:4; Acts 17:7; Colossians 2:14.

For to make in himself - By virtue of his death, or under him as the head.

Of twain one new man - Of the two - Jews and Gentiles - one new spiritual person; that they might be united. The idea is, that as two persons who had been at enmity, might become reconciled and be one in aim and pursuit, so it was in the effect of the work of Christ on the Jews and Gentiles. When they were converted they would be united and harmonious.

16

Ephesians 2:16

本文を開く

简体中文

“使两下与神和好”——这是救赎之工的另一项果效,而且实在是主要的果效。这不仅是要使他们彼此和睦,更是要叫双方——那与神隔绝的双方——都与“他”和好。这与使他们彼此和睦不同,尽管从某种意义上说,后者是由前者生出的。与神和好的人,必彼此和睦。他们必感到彼此同属一家,都是弟兄。关于和好的题目,见 2 Corinthians 5:18 的注释。

“归为一体”——指一个属灵的身位——教会;见 Ephesians 1:23 的注释。

“藉这十字架”——即借他在十字架上所成就的赎罪;见 Colossians 1:20;比较 Romans 3:25 的注释。人得以与神和好,唯独借着赎罪。

“既在十字架上灭了冤仇”——不仅是犹太人与外邦人之间的敌意,也是罪人与神之间的敌意。他借那死,除去了神一方与人一方和好的一切障碍。这在除去罪人对神的敌意、产生和平上,显出功效。

“藉此”——旁注作“在自己里面”。意思是:在他的十字架里,或说以他的十字架为途径。

英語原文

And that he might reconcile both unto God - This was another of the effects of the work of redemption, and indeed the main effect. It was not merely to make them harmonious, but it was that both, who had been alienated from God, should be reconciled to "him." This was a different effect from that of producing peace between themselves, though in some sense the one grew out of the other. They who are reconciled to God will be at peace with each other. They will feel that they are of the same family, and are all brethren. On the subject of reconciliation, see the notes on 2 Corinthians 5:18.

In one body - One spiritual personage - the church; see the notes at Ephesians 1:23.

By the cross - By the atonement which he made on the cross; see Colossians 1:20; compare the notes at Romans 3:25. It is by the atonement only that men ever become reconciled to God.

Having slain the enmity - Not only the enmity between Jews and Gentiles, but the enmity between the sinner and God. He has by that death removed all the obstacles to reconciliation on the part of God and on the part of man. It is made efficacious in removing the enmity of the sinner against God, and producing peace.

Thereby - Margin, "in himself." The meaning is, in his cross, or by means of his cross.

17

Ephesians 2:17

本文を開く

简体中文

“并且来传和平的福音”——意即他所宣告的宗教体系,适于产生与神的和平。对那些“靠近的人”——犹太人——他亲自传了;对那些“远处的人”——外邦人——他借着使徒传了。他就是那向双方宣告救恩之体系的创始者。

“和平”一词在这里指与神和好。

“给你们远处的人”——见 Ephesians 2:13 的注释;比较 Acts 2:39 的注释。

英語原文

And came and preached peace - That is, the system of religion which he proclaimed, was adapted to produce peace with God. This he preached personally to those who "were nigh," that is, the Jews; to those who were "afar off " - the Gentiles - he preached it by his apostles. He was the author of the system which proclaimed salvation to both.

The word "peace" here refers to reconciliation with God.

To you which were afar off, ... - see the notes at Ephesians 2:13; compare the notes at Acts 2:39.

18

Ephesians 2:18

本文を開く

简体中文

まだ翻訳がありません。

英語原文

For through him - That is, he has secured this result that we have access to God. This he did by his death - reconciling us to God by the doctrines which he taught - acquainting us with God; and by his intercession in heaven - by which our "prayers gain acceptance" with him.

We both have access - Both Jews and Gentiles; see the notes at Romans 5:2. We are permitted to approach God through him, or in his name. The Greek word here - προσαγωγή prosagōgē - relates properly to the introduction to, or audience which we are permitted to have with a prince or other person of high rank. This must be effected through an officer of court to whom the duty is entrusted. "Rosenmuller," Alt und neu Morgenland, in loc.

By one Spirit - By the aid of the same Spirit - the Holy Spirit; see notes, 1 Corinthians 12:4.

Unto the Father - We are permitted to come and address God as our Father; see the Romans 8:15, note 26, note.

19

Ephesians 2:19

本文を開く

简体中文

まだ翻訳がありません。

英語原文

Now therefore ye are no more strangers and foreigners - You are reckoned with the people of God. You are entitled to their privileges, and are not to be regarded as outcasts and aliens. The meaning is, that they belonged to the same community - the same family - as the people of God. The word rendered "strangers" - ξένοι xenoi - means "foreigners in state," as opposed to citizens. The word rendered "foreigners" - πάροικοι paroikoi - means "guests in a private family," as opposed to the members of the family. "Rosenmuller." Strangers and such as proposed to reside for a short time in Athens, were permitted to reside in the city, and to pursue their business undisturbed, but they could perform no public duty; they had no voice in the public deliberations, and they had no part in the management of the state. They could only look on as spectators, without mingling in the scenes of state, or interfering in any way in the affairs of the government.

They were bound humbly to submit to all the enactments of the citizens, and observe all the laws and usages of the republic. It was not even allowed them to transact any business in their own name, but they were bound to choose from among the citizens one to whose care they committed themselves as a patron, and whose duty it was to guard them against all injustice and wrong Potter's Greek Ant. i. 55. Proselytes, who united themselves to the Jews, were also called in the Jewish writings, "strangers." All foreigners were regarded as "strangers," and Jews only were supposed to have near access to God. But now, says the apostle, this distinction is taken away, and the believing pagan, as well as the Jew, has the right of citizenship in the New Jerusalem, and one, as well as another, is a member of the family of God. "Burder," Ros. Alt. u. neu. Morgertland, in loc. The meaning here is, that they had not come to sojourn merely as guests or foreigners, but were a part of the family itself, and entitled to all the privileges and hopes which others had.

But fellow-citizens with the saints - Belonging to the same community with the people of God.

And of the household of God - Of the same family. Entitled to the same privileges, and regarded by him as his children; see Ephesians 3:15.

20

Ephesians 2:20

本文を開く

简体中文

まだ翻訳がありません。

英語原文

And are built upon the foundation - The comparison of the church with a building, is common in the Scriptures: compare the notes at 1 Corinthians 3:9-10. The comparison was probably taken from the temple, and as that was an edifice of great beauty, expense, and sacredness, it was natural to compare the church with it. Besides, the temple was the sacred place where God dwelt on the earth; and as the church was the place where he delighted now to abide, it became natural to speak of his church as the temple, or the residence of God; see the notes at Isaiah 54:11-12. That building, says Paul, was permanently founded, and was rising with great beauty of proportion, and with great majesty and splendor.

Of the apostles - The doctrines which they taught are the basis on which the church rests. It is "possible" that Paul referred here to a splendid edifice, particularly because the Ephesians were distinguished for their skill in architecture, and because the celebrated temple of Diana was among them. An allusion to a building, however, as an illustration of the church occurs several times in his other epistles, and was an allusion which would be everywhere understood.

And prophets - The prophets of the Old Testament, using the word, probably, to denote the Old Testament in general. That is, the doctrines of divine revelation, whether communicated by prophets or apostles, were laid at the foundation of the Christian church. It was not rounded on philosophy, or tradition, or on human laws, or on a venerable antiquity, but on the great truths which God had revealed. Paul does not say that it was founded on "Peter," as the papists do, but on the prophets and apostles in general. If Peter had been the "vicegerent of Christ," and the head of the church, it is incredible that his brother Paul should not have given him some honorable notice in this place. Why did he not allude to so important a fact? Would one who believed it have omitted it? Would a papist now omit it? Learn here:

(1) That no reliance is to be placed on philosophy as a basis of religious doctrine.

(2) that the traditions of people have no authority in the church, and constitute no part of the foundation.

(3) that nothing is to be regarded as a fundamental part of the Christian system, or as binding on the conscience, which cannot be found in the "prophets and apostles;" that is, as it means here, in the Holy Scriptures. No decrees of councils; no ordinances of synods; no "standard" of doctrines; no creed or confession, is to be urged as authority in forming the opinions of people. They may be valuable for some purposes, but not for this; they may be referred to as interesting parts of history, but not to form the faith of Christians; they may be used in the church to express its belief, but not to form it. What is based on the authority of apostles and prophets is true, and always true, and only true; what may be found elsewhere, may be valuable and true, or not, but, at any rate, is not to be used to control the faith of people.

Jesus Christ himself being the chief cornerstone - see the note at Isaiah 28:16; Romans 9:33, note. The cornerstone is the most important in the building.

(1) because the edifice rests mainly on the cornerstones. If they are small, and unstable, and settle down, the whole building is insecure; and hence care is taken to place a large stone firmly at each corner of an edifice.

(2) because it occupies a conspicuous and honorable place. If documents or valuable articles are deposited at the foundation of a building it is within the cornerstone. The Lord Jesus is called the "cornerstone," because the whole edifice rests on him, or he occupies a place relatively as important as the cornerstone of an edifice. Were it not for him, the edifice could not be sustained for a moment. Neither prophets nor apostles alone could sustain it; see the notes at 1 Corinthians 3:11; compare 1 Peter 2:6.

21

Ephesians 2:21

本文を開く

简体中文

まだ翻訳がありません。

英語原文

In whom - That is, "by" whom, or "upon" whom. It was in connection with him, or by being reared on him as a foundation.

All the building - The whole church of Christ.

Fitly framed together - The word used here means "to joint together," as a carpenter does the frame-work of a building. The materials are accurately and carefully united by mortises and tenons. so that the building shall be firm. Different materials may be used, and different kinds of timber may be employed, but one part shall be worked into another, so as to constitute a durable and beautiful edifice. So in the church. The different materials of the Jews and Gentiles; the people of various nations, though heretofore separated and discordant, become now united, and form an harmonious society. They believe the same doctrines; worship the same God; practice the same holiness; and look forward to the same heaven.

Groweth unto an holy temple in the Lord - see the 1 Corinthians 3:17 note; 2 Corinthians 6:16 note.

22

Ephesians 2:22

本文を開く

简体中文

まだ翻訳がありません。

英語原文

In whom - In Christ, or on Christ, as the solid and precious foundation.

Ye also are builded together - You are built into that, or constitute a part of it. You are not merely "added" to it, but you constitute a part of the building.

For an habitation of God - For the indwelling, or the dwelling-place, of God. Formerly he dwelt in the temple. Now he dwells in the church, and in the hearts of his people; see the notes at 2 Corinthians 6:16.

Remarks On Ephesians 2

  1. We were by nature dead in sin; Ephesians 2:1. We had no spiritual life. We were insensible to the calls of God, to the beauty of religion, to the claims of the Creator. We were like corpses in the tomb in reference to the frivolous and busy and happy world around them. There we should have remained, had not the grace of God given us life, just as the dead will remain in their graves forever, unless God shall raise them up. How humble should we be at the remembrance of this fact! how grateful that God bas not left us to sleep that sleep of death forever!

  2. Parents should feel deep solicitude for their children; Ephesians 2:3. They, in common with all others, are "children of wrath." They have a nature prone to evil; and that nature will develope itself in evil for ever, unless it is changed - just as the young thornbush will be a thorn-bush, and will put forth thorns and not roses; and the Bohon Upas will be a Bohon Upas, and not an olive or an orange; and as the lion will be a lion, and the panther a panther, and not a lamb, a kid, or a gazelle. They will act out their nature, unless they are changed: and they will not be changed, but by the grace of God. I do not mean that their nature is in every sense like that of the lion or the asp; but I mean that they will be as certainly "wicked," if unrenewed, as the lion will be ferocious, and the asp poisonous. And if so, what deep anxiety should parents feel for the salvation of their children! How solicitous should they be that, by the grace of God. the evil propensities of their nature may be eradicated, and that they become the adopted children of God!

  3. The salvation of sinners involves all the exercise of power that is put forth in the resurrection of the dead; Ephesians 2:5. It is not a work to be performed by man; it is not a work of angelic might. None can impart spiritual life to the soul but he who gave it life at first. On that great Source of life we are dependent for our resurrection from spiritual death; and to God we must look for the grace by which we are to live. It is true that though we are by nature "dead in sins," we are not in all respects like the dead. Let not this doctrine be abused to make us secure in sin, or to prevent effort. The dead in the grave are dead in all respects. We by nature are dead only in sin. We are active in other things; and indeed the powers of man are not less active than they would be if he were holy. But it is a tremendous activity for evil, and for evil only. The dead in their graves hear nothing, see nothing, and feel nothing.

Sinners hear, and see, and feel; but they hear not God, and they see not his glory, anymore than if they were dead. To the dead in the grave, no command could with propriety be addressed; on them, no entreaty could be urged to rise to life. But the sinner may be commanded and entreated; for he has power, though it is misdirected; and what is needful is, that he should put forth his power in a proper manner. While, therefore, we admit, with deep humiliation, that we, our children, and friends, are by nature dead in sin, let us not abuse this doctrine as though we could be required to do nothing. It is with us willful death. It is death because we do not choose to live. It is a voluntary closing our eyes, and stopping our ears, as if we were dead; and it is a voluntary remaining in this state, when we have all the requisite power to put forth the energies of life. Let a sinner be as active in the service of God as he is in the service of the devil and the world, and he would be an eminent Christian. Indeed, all that is required is, that the misdirected and abused energy of this world should be employed in the service of the Creator. Then all would be well.

(See the supplementary notes, Romans 8:7; Galatians 5:17, note. Whenever it is said the sinner has power, the kind of power should be defined. Certainly he has not moral power. This, indeed, the author allows, but for want of distinct definition of what he understands by "power," both here and elsewhere, the reader is apt to misapprehend him.)

  1. Let us remember our former course of life; Ephesians 2:11-12. Nothing is more profitable for a Christian than to sit down and reflect on his former life - on his childhood, with its numerous follies and vanities; on his youth, with its errors, and passions, and sins: and on the ingratitude and faults of riper years. Had God left us in that state, what would be now our condition? Had he cut us off, where had been our abode? Should he now treat us as we deserve, what would be our doom? When the Christian is in danger of becoming proud and self-confident, let him remember what he was. Let him take some period of his life - some year, some month, or even some one day - and think it all over, and he will find enough to humble him. These are the uses which should be made of the past:

(1) It should make us humble. If a man had before his mind a vivid sense of all the past in his own life, he would never be lifted up with pride.

(2) it should make us grateful. God cut off the companions of my childhood - why did he spare me? He cut down many of the associates of my youth in their sins - why did he preserve me? He has suffered many to live on in their sins, and they are in the "broad road" - why am I not with them, treading the path to death and hell?

(3) the recollection of the past should lead us to devote ourselves to God. Professing Christian, "remember" how much of thy life is gone to waste. "Remember" thy days of folly and vanity. "Remember" the injury thou hast done by an evil example. "Remember" how many have been corrupted by thy conversation; perverted by thy opinions; led into sin by thy example; perhaps ruined in body and soul forever by the errors and follies of thy past life. And then remember how much thou dost owe to God, and how solemnly thou art bound to endeavor to repair the evils of thy life, and to save "at least as many as" thou hast ruined.

  1. Sinners are by nature without any well-founded hope of salvation; Ephesians 2:12, They are living without Christ, having no belief in him, and no hope of salvation through him. They are "aliens" from all the privileges of the friends of God. They have no "hope." They have no wellfounded expectation of happiness beyond the grave. They have a dim and shadowy expectation that "possibly" they may be happy; but it is founded on no evidence of the divine favor, and no promise of God. "They could not tell on what it is founded, if they were asked;" and what is such a hope worth? These false and delusive hopes do not sustain the soul in trial; they flee away in death. And what a description is this! In a world like this, to be without hope! Subject to trial; exposed to death; and yet destitute of any well-founded prospect of happiness beyond the tomb! They are "without God" also. They worship no God: they confide in none.

They have no altar in their families; no place of secret prayer. They form their plans with no reference to the will of God; they desire not to please him. There are multitudes who are living just as if there were no God. Their plans, their lives, their conversation, would not be different if they had the assurance that there was no God. All that they have ever asked of God, or that they would now ask of him, is, "that he would let them alone." There are multitudes whose plans would be in no respect different, if it were announced to them that there was no God in heaven. The only effect might be to produce a more hearty merriment, and a deeper plunge into sin. What a world! How strange that in God's own world it should thus be! How sad the view of a world of atheists - a race that is endeavoring to feel that the universe is without a Father and a God! How wicked the plans which can be accomplished only by laboring to forget that there is a God; and how melancholy that state of the soul in which happiness can be found only in proportion as it believes that the universe is without a Creator, and moves on without the superintending care of a God!

  1. The gospel produces peace; Ephesians 2:14-17.

(1) it produces peace in the heart of the individual, reconciling him to God.

(2) it produces peace and harmony between different ranks and classes and complexions of people, causing them to love each other, and removing their alienations and antipathies. The best way of producing friendship between nations and tribes of people; between those of different complexions, pursuits, and laws, is, to preach to them the gospel. The best way to produce harmony between the oppressor and the oppressed, is to preach to both of them the gospel of peace, and make them feel that they have a common Saviour.

(3) it is suited to produce peace among the nations. Let it spread, and wars will cease; right and justice will universally prevail, and harmony and concord will spread over the world; see the notes at Isaiah 2:4.

  1. Let us rejoice in the privileges which we now have as Christians. We have access to the Father; Ephesians 2:18. None are so poor, so ignorant, so down-trodden that they may not come to God. In all times of affliction, poverty, and oppression, we may approach the father of mercies. Chains may bind the body, but no chain can fetter the soul in its contact with God. We may be thrown into a dungeon, but communion with God may be maintained there. We may be cast out and despised by people, but we may come at once unto God, and he will not cast us away. Further. We are not now strangers and foreigners. We belong to the family of God. We are fellow-citizens with the saints; Ephesians 2:19. We are participants of the hope of the redeemed, and we share their honors and their joys. It is right that true Christians should rejoice, and their joy is of such a character that no man can take it from them.

  2. Let us make our appeal on all doctrines and duties to the Bible - to the prophets and the apostles; Ephesians 2:20. On them and their doctrine we can build. On them the church is reared. It is not on the opinion of philosophers and lawgivers; not on creeds, symbols, traditions, and the decisions of councils; it is on the authority of the inspired book of God. The church is in its most healthy state when it appeals for its doctrines most directly to the Bible. Individual Christians grow most in grace when they appeal most to this "book of books." The church is in great danger of error when it goes off from this pure "standard" and makes its appeal to other standards - to creeds and symbols of doctrine. "The Bible is the religion of Protestants;" and the church will be kept pure from error, and will advance in holiness, just as this is made the great principle which shall always govern and control it. If a doctrine is not found in the "apostles and prophets" - in some part of the Bible, it is not to be imposed on the conscience. It may, or may not be true; it may, or may not be suited to edify a people; but it is not to be an article of faith, or imposed on the consciences of men.

  3. Let us evince always special regard for the Lord Jesus; Ephesians 2:20. He is the precious cornerstone on which the whole spiritual temple is reared. On him the church rests. How important, then, that the church should have correct views of the Redeemer! How important that the true doctrine respecting his divine nature; his atonement; his incarnation; his resurrection, should be maintained. It is not a matter of indifference whether he be God or man; whether he died as an atoning sacrifice or as a martyr; whether he be the equal of God, or whether he be an archangel. Everything depends on the view which is held of that Redeemer - and as people entertain different opinions about him, they go off into different systems as wide from each other as the poles: Everything in the welfare of the church, and in the individual peace of its members, depends on proper views of the Lord Jesus.

  4. The church is designed as the place of the special residence of the Holy Spirit on earth; Ephesians 2:21-22. It is the beautiful temple where be dwells; the edifice which is reared for his abode. How truly should that church be; how pure should be each Christian to be an appropriate habitation for such a guest! Holy should be the heart where that Spirit dwells. With what anxious care should we cherish the presence of such a guest; with what solicitude should we guard our conduct that we may not grieve him away! How anxious we are so to live that we may not grieve away our friends from our dwellings! Should an illustrious guest become an inmate in our abode, how anxious should we be to do all that we can to please him, and to retain him with us! flow much more anxious should we be to secure the indwelling of the eternal Spirit! How desirous that be should make our hearts and the church his constant abode!