Barnes' Notes on the Bible · Ezekiel 第8章

注解閲覧に最適化

章別注解

Ezekiel 8章

서론

Ezekiel 8 Introduction

本文を開く

繁體中文

這幾章(Ezekiel 8-19)所載的諸預言,都落在十一個月之內(比較 Ezekiel 8:1 與 Ezekiel 20:1)。它們雖非都在同一天傳講,卻可視為一個整體。實際上,這些預言是對猶大百姓境況的總覽,包括那些仍在聖地的人,以及那些在迦勒底與先知一同被擄的人。這境況首先藉著一個異象(Ezekiel 8-11)來呈現——先見在靈裏被帶到耶路撒冷的聖殿;隨後,先知重新以人的身分站在眾人之中,藉著象徵性的動作、比喻、形象等,向他的被擄同胞說話。

英語原文

The prophecies contained in these chapters Ezekiel 8-19 fall within eleven months (compare Ezekiel 8:1 with Ezekiel 20:1). Although they were not all delivered on the same day, they may be regarded as a whole. They contain in fact a review of the condition of the people of Judah, including those who were still in the holy land, and those who were with the prophet exiles in Chaldaea. This is first represented by a vision Ezekiel 8-11 in which the seer is transported in spirit to the Temple of Jerusalem; and next - the prophet having again taken his stand as a man among men - by symbolic act, parables, figures, etc., addresses his fellow-exiles.

1

Ezekiel 8:1

本文を開く

繁體中文

猶大的眾長老——與先知一同被擄的人,如今不再不願聽他了(Ezekiel 2:1-10)。他們如舉哀的人那樣坐著。這裏的信息不像 Ezekiel 6:2 那樣發出,而是明確地向著猶大——就是以西結自己同受被擄之苦的那部分百姓。

英語原文

The elders of Judah - The prophet's fellow-exiles are no longer unwilling to hear him Ezekiel 2:1-10. They sat as mourners. The message here is not as in Ezekiel 6:2, but distinctly to Judah, that portion of the people whose exile Ezekiel shared.

2

Ezekiel 8:2

本文を開く

繁體中文

火的形狀——在欄內註的參照經文中,祂顯為坐在基路伯之上寶座裏的人的形狀;這裏祂站在寶座之外,向祂的僕人顯現自己。比較 Daniel 3:25 的註釋。

琥珀——見欄內註的說明。

英語原文

The appearance of fire - In margin reference, seen as the appearance of a man enthroned upon the cherubim. Here He stands apart from the throne revealing Himself to His servant. Compare Daniel 3:25 note.

Amber - See the margin reference note.

3

Ezekiel 8:3

本文を開く

繁體中文

「在神的異象中」——以西結不是「身體」被提去,而是仍坐在猶大眾長老中間時,在「靈裏」被攝去。

「內院門」——或作內院的門。這道從外院通往內院(祭司院)的門,在 Ezekiel 8:5 稱為「祭壇門」,因為祭司正是從這一側就近銅祭壇。先知站在這門的「外面」,因此「觸動忌邪的偶像」立在外面百姓的外院中,正對祭司院的北入口。這像是一個惹動耶和華「忌邪」的假神之像(Deuteronomy 32:16, Deuteronomy 32:21;1 Kings 14:22)。本章所描繪的情景是否旨在代表實際發生的事,尚可存疑;它們可能是象徵性的圖畫,表明祭司與百姓敬拜偶像的敗壞。這也與「四」這數字的象徵性質相符——四樣拜偶像的事代表普天下四方的拜偶像。異教世界的假神被搬進聖殿,為要藉著與啟示之神面對面而被查出、被曝光。儘管如此,歷史證明這幅理想的圖畫確有已發生和正在發生的實事為據。

英語原文

In the visions of God - Ezekiel was not transported "in the body," but rapt "in spirit," while he still sat amidst the elders of Judah.

The inner gate - Or, the gate of the inner court. This gate, leading from the outer to the inner court (the court of the priests), is called Ezekiel 8:5 "the gate of the altar," because it was from this side that the priests approached the brass altar. The prophet is on the "outside" of this gate, so that the "image of jealousy" was set up in the outer or people's court over against the northern entrance to the priest's court. This image was the image of a false god provoking Yahweh to "jealousy" Deuteronomy 32:16, Deuteronomy 32:21; 1 Kings 14:22. It may be doubted whether the scenes described in this chapter are intended to represent what actually occurred. They may be ideal pictures to indicate the idolatrous corruption of priests and people. And this is in accordance with the symbolic character of the number "four;" the four idolatries representing the idolatries in all the four quarters of the world. The false gods of pagandom are brought into the temple in order that they may be detected and exposed by being brought face to face with the God of revelation. Still history proves that the ideal picture was supported by actual facts which had occurred and were occurring.

4

Ezekiel 8:4

本文を開く

繁體中文

主的榮耀已從至聖所內二基路伯之間的座位離去(見 Ezekiel 9:3),停駐在聖殿的門檻上,要在徹底離開這殿以前施行報應(Ezekiel 10:18)。「那裏」是在內院;那院「滿了耶和華榮耀的光輝」(Ezekiel 10:4),以西結正站在其門口。

英語原文

The glory of the Lord having departed from His seat between the cherubims in the holy of holies (see Ezekiel 9:3) rests in the threshold of the temple, to execute vengeance before it quits the house altogether Ezekiel 10:18. The "there" in the inner court, which was "full of the brightness of the Lord'S glory" Ezekiel 10:4, and at the gate of which Ezekiel stands.

7

Ezekiel 8:7

本文を開く

繁體中文

院門口——先見被帶到另一處。在以西結的時代,內院四周的空間上有各樣建築物,構成一個或多個院子,很可能有牆圍繞。這裏的偶像崇拜被描寫為在隱密中進行;按聖殿的佈置而言,供這些儀式使用的房間應屬外院而非內院,更為合理。如今先見站在外院牆外、靠近那通往聖殿範圍之外的門旁。他挖通了牆,進入一所位於外院、靠牆建於門旁的屋子。

英語原文

The door of the court - The seer is brought to another spot. In Ezekiel's time there were various buildings on the space around the inner court which formed a court or courts, not improbably enclosed by a wall. The idolatries here were viewed as taking place in secret, and it is more in accordance with the temple arrangements to suppose that such chambers as would give room for those rites should belong to the outer than to the inner court. The seer is now outside the wall of the outer court, by the door which leads from it out of the temple-boundary. By breaking through the wall he enters into a chamber which stands in the outer court against the wall near the gate.

10

Ezekiel 8:10

本文を開く

繁體中文

這裏顯然是指埃及的偶像崇拜。尼羅河岸的巖石中有許多地下石室,其上有裝飾與象形文字,其中一些正是偶像崇拜之對象的圖像。這樣的石室,正好作為以西結用以描繪埃及偶像崇拜之意象圖景的場景。埃及人崇拜動物,是眾所周知的事。

英語原文

There is clearly a reference to the idolatry of Egypt. Many subterranean chambers in rocks upon the shores of the Nile exhibit ornamentation and hieroglyphical characters, some of which are representative of the objects of idolatrous worship. Such chambers fitted them for the scene of the ideal picture by which Ezekiel represented Egyptian idolatry. The Egyptian worship of animals is well known.

11

Ezekiel 8:11

本文を開く

繁體中文

七十個人——比較 Exodus 24:9-10。這異象可能指向兩個時代的對照。「七」這數目象徵耶和華與祂百姓之間的約,「七十」人便有力地展示了立約之民的背約。這是全體百姓隱秘拜偶像的表記。

英語原文

Seventy men - Compare Exodus 24:9-10. The vision may have pointed to the contrast between the times. The number "seven" is symbolic of the covenant between Yahweh and His people, and so the "seventy" men exhibit forcibly the breach of the covenant. It is a figure of the covert idolatry of the whole people.

12

Ezekiel 8:12

本文を開く

繁體中文

在黑暗中——藏在先見挖穿牆壁所發現的隱密之處。

他畫像的屋——即繪有圖像的房間。

英語原文

In the dark - Hidden in the secret places which the seer dug through the wall to discover.

Chambers of his imagery - i. e., chambers painted with images.

14

Ezekiel 8:14

本文を開く

繁體中文

先見如今被帶回 Ezekiel 8:3 所說的同一門口。

本節是否指搭模斯崇拜的某個特定行為,並不確定。這異象所見的月份——第六月(約當九月)——並非行搭模斯禮儀的月份。但這類禮儀曾在耶路撒冷舉行,則幾乎無可置疑。Jeremiah 7:18 提到婦女參與事奉偶像之事。有理由相信,婦女為搭模斯哭泣的習俗是從巴比倫傳入敘利亞和巴勒斯坦的;搭模斯被等同於杜齊(Duv-zi),女神伊施塔為他的失落哀悼。這節期與希臘的「阿多尼亞節」相同。阿多尼斯崇拜的中心在比布羅斯;每年特定時節,那溪流因山洪而變色,民間便傳說是染滿了阿多尼斯的血。這崇拜從比布羅斯廣傳東方各地,又從那裏傳入希臘。西底家與異教各國的交往(Jeremiah 32:3),很可能導致這種當時在東方各國特別流行的偶像崇拜被引進。

這慶典有雙重性質:先是哀悼,以極度的悲傷哭悼阿多尼斯之死;數日之後,哀哭轉為因他復生而起的狂歡。這是自然崇拜以另一形式復現——阿多尼斯之死象徵自然生殖之力停歇,到了時候又復甦。因此,這節期在夏至舉行;那時在東方,自然似乎在烈日灼烤之下枯萎死去,到合宜的季節又再迸發生機。同時,這崇拜也與太陽崇拜相連,因為太陽的衰微與自然的衰微都可由阿多尼斯之死來代表。這種哀哭與狂歡交替的放縱行為所伴隨的亢奮,與自然崇拜的特性完全吻合;正因如此,自然崇拜在東方——尤其在婦女中——極為流行,並且必然導致放縱無度的淫佚與過分。在以西結的時代,這正是最可憎的偶像崇拜形式之一。

英語原文

The seer is now brought back to the same gate as in Ezekiel 8:3.

It is not certain that this verse refers to any special act of Tammuz-worship. The month in which the vision was seen, the sixth month (September), was not the month of the Tammuz-rites. But that such rites had been performed in Jerusalem there can be little doubt. Women are mentioned as employed in the service of idols in Jeremiah 7:18. There is some reason for believing that the weeping of women for Tammuz passed into Syria and Palestine from Babylonia, Tammuz being identified with Duv-zi, whose loss was lamented by the goddess Istar. The festival was identical with the Greek "Adoniacs." The worship of Adonis had its headquarters at Byblos, where at certain periods of the year the stream, becoming stained by mountain floods, was popularly said to be red with the blood of Adonis. From Byblos it spread widely over the east and was thence carried to Greece. The contact of Zedekiah with pagan nations Jeremiah 32:3 may very well have led to the introduction of an idolatry which at this time was especially popular among the eastern nations.

This solemnity was of a twofold character, first, that of mourning, in which the death of Adonis was bewailed with extravagant sorrow; and then, after a few days, the mourning gave place to wild rejoicings for his restoration to life. This was a revival of nature-worship under another form - the death of Adonis symbolized the suspension of the productive powers of nature, which were in due time revived. Accordingly, the time of this festival was the summer solstice, when in the east nature seems to wither and die under the scorching heat of the sun, to burst forth again into life at the due season. At the same time there was a connection between this and the sun-worship, in that the decline of the sun and the decline of nature might be alike represented by the death of Adonis. The excitement attendant upon these extravagances of alternate wailing and exultation were in complete accordance with the character of nature-worship, which for this reason was so popular in the east, especially with women, and led by inevitable consequence to unbridled license and excess. Such was in Ezekiel's day one of the most detestable forms of idolatry.

16

Ezekiel 8:16

本文を開く

繁體中文

內院——即祭司的院子。

約有二十五個人——更確切是「彷彿二十五個」等。這是大祭司統轄下二十四班次之首領的數目(連大祭司共二十五人)。因此,正如七十人代表百姓,這些人代表眾祭司。在聖殿裏,神威嚴的寶座設於西端,這安排或正是為防備敬拜朝陽的偶像之風。所以拜偶像的祭司敬拜假太陽神時,必須背向真神。敬拜天體是最早的偶像崇拜形式之一(Job 31:26-27),律法明文禁止(Deuteronomy 17:3)。其最早的形式不用形像,直接敬拜天體本身;這形式在波斯人中延續,在以西結時代似乎重新傳入耶路撒冷。另比較 2 Kings 23:11-12。那些形像(比較 Ezekiel 6:4, Ezekiel 6:6)大概不是人形像,而是為尊崇太陽而立的柱。這種較簡單的太陽崇拜方式不久便改變了:太陽或被視為主宰太陽的神,被人格化,其形像被立起來受人敬拜。

英語原文

The inner court - The court of the priests.

About five and twenty men - Rather, as it were five etc. This was the number of the heads of the 24 courses (shifts) with the high priest presiding over them. These then were the representatives of the priests, as the seventy were of the people. In the temple the seat of the Divine Majesty was at the west, perhaps appointed for this very purpose, to guard against the idolatrous adoration of the rising sun. Therefore the idolatrous priests must in worshipping the false sun-god turn their backs upon the True. The worship of the heavenly bodies was one of the earliest forms of idolatry Job 31:26-27 and was expressly forbidden in the Law Deuteronomy 17:3. In its earliest form, it was conducted without the intervention of images, the adoration being addressed to the heavenly bodies themselves: this form, continued among the Persians, seems to have been introduced afresh into Jerusalem at the time of Ezekiel. Compare, also, 2 Kings 23:11-12. The images (compare Ezekiel 6:4, Ezekiel 6:6) were probably columns set up in honor of the sun, not images in human form. This simpler mode of sunworship was soon changed. The sun, or the god supposed to preside over it, was represented as a person, whose image was set up and adored.

17

Ezekiel 8:17

本文を開く

繁體中文

「強暴」代表對人的罪,「可憎的事」代表對神的罪。在耶路撒冷,二者狼狽為奸。

又行……——約西亞的熱心曾使改革維持一時,此後他們又回到原狀。

他們將枝條舉於鼻前——這是暗指當時一種人所共知的習俗,別處未見確切痕跡。以西結描述這類敬拜中常見的姿勢——把枝條舉在口前;但他要用輕蔑貶損的措辭表達,便以「鼻」字代替「口」字。

英語原文

"Violence" represents sin against man, "abominations" sins against God. These went hand in hand in Jerusalem.

And have returned - After the reformation effected for a time by Josiah's zeal, they have gone back to their old state.

They put the branch to their nose - An allusion to a then familiar practice, of which we find no clear traces elsewhere. Ezekiel is describing the attitude usual in such devotions, the branch held before the mouth, but wishing to represent it in contemptuous and derogatory terms, he substitutes the word "nose" for "mouth."