Barnes' Notes on the Bible · Genesis 第24章

注解閲覧に最適化

章別注解

Genesis 24章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡)82% 中(繁)89%

1

Genesis 24:1

本文を開く

简体中文

亚伯拉罕命他家中的老仆人,在他的亲族中为他儿子以撒寻妻。这桩婚事安排的第一步由父亲发起,他没有与儿子商量,而是与家中事务的总管商量。亚伯拉罕此时年一百四十岁,撒拉已去世三年。以撒似乎性情温和、沉稳,其处境不容他自行选择一位父亲会认可的人生伴侣。借撒拉之子得众多后裔的应许,正摆在列祖的心思之前。这一切考虑促使他去为儿子物色一位合适的妻子,而主的赐福鼓励他前行。亚伯拉罕所托付这项微妙任务之人,有三重的称呼。第一,他是"他的仆人"或侍役。第二,他是他家中的老人、长者或长老。此处"长老"一词已接近其职衔性的含义。在早期,年龄与品行良好、才干一起,被作为委以重任的资格。第三,他"管理他一切所有的"。因此他既是侍役,也是管家。若此人即大马士革的以利以谢(创世记 15:2),那么他在五十四年前以实玛利出生之前,便已是亚伯拉罕的管家。"把手放在我大腿底下。"大腿是生殖能力的所在,是圣礼性奉献的部位,而把手放在大腿底下,便是承认并承诺顺服那位要求起誓者。

英語原文

Abraham binds the chief servant of his house to seek a wife for his son Isaac among his kindred. The first movement in this matrimonial arrangement is on the part of the father, who does not consult his son, but the chief manager of his household affairs. Abraham is now a hundred and forty years of age, and Sarah has been three years dead. Isaac seems to have been of an easy, sedate turn of mind, and was not in circumstances to choose a partner for life such as his father would approve. The promise of a numerous offspring by the son of Sarah is before the mind of the patriarch. All these considerations impel him to look out for a suitable wife for his son, and the blessing of the Lord encourages him to proceed. The person whom Abraham intrusted with this delicate task has a threefold designation. First, he is "his servant" or minister. Secondly, he is the old man, ancient, or elder of his house. Here the term "elder" approaches its official signification. In early times age was taken into account, along with good conduct and aptitude, as the qualification for services of trust. Thirdly, he "ruled over all that he had." He was therefore a master as well as a minister. If this be Eliezer of mascus Genesis 15:2, he was the steward of Abraham before the birth of Ishmael fifty-four Years ago. "Under my thigh." The thigh was the seat of generative power, and the region of sacramental consecration, and to put the hand under the thigh was to acknowledge and pledge obedience to him who requires the oath.

3

Genesis 24:3

本文を開く

简体中文

这呼吁是向神而发——"Yahweh,天上的神、地上的神"。Yahweh 是神的位格之名,唯有与祂相交之人正当地使用它。祂是一切存在的本源,因而也是天地的本源;因而是起誓者命运的裁定者,无论属灵或属物质之事,无论今生或来世。"不可取迦南的女子",一个正迅速陷入不敬虔与不义、注定要被剿灭的种族,应许的后裔将接续他们。亚伯拉罕的亲族是闪族人、希伯来人,仍保留着对真神的一些认识,以及对祂和祂旨意的一些敬畏。亚伯拉罕家那位老练的长者,不愿以起誓缚自己去作那或许不可能履行之事。他假定他所选的新娘或许不愿,便在那情形下得免于誓言。然而列祖吩咐他不可带他儿子回到他列祖之地,并表达他对那应许之神的信心,信祂必引导他的仆人为他儿子寻得合适的妻子。"祂的使者"(创世记 16:7)。这是主以天使或使者的职分,为亚伯拉罕的仆人开路。祂未向那仆人作任何显现,尽管在整个事件中,一项掌管的护理显著地显出。这位忠心的长者如今明白,便起了所要求的誓。

英語原文

The appeal is to God as "Yahweh, God of heaven and God of the earth." Yahweh is the personal name of God, which is properly used by those who are in fellowship with him. He is the Author of all being, and therefore of heaven and earth; and hence the arbiter of the destiny of the oath-taker, both in spiritual and material things, both in this life and in what is to come. "Not of the daughters of the Kenaanite," a race sinking fast into ungodliness and unrighteousness, doomed to extirpation, to whom the promised seed is to succeed. The kindred of Abraham were Shemites, Hebrews, and still retained some knowledge of the true God, and some reverence for him and his will. The experienced elder of Abraham's house does not wish to bind himself by an oath to what it may be impossible to fulfill. He makes the supposition of the unwillingness of the bride whom he may select, and obtains a quittance from his oath in that ease. The patriarch, however, charges him not to bring his son back to the land of his fathers, and expresses his confidence in the God of promise, that he will direct his servant to the suitable wife for his son. "His angel" Genesis 16:7. This is the Lord in the function of an angel or messenger opening the way for the servant of Abraham. He does not make any appearance to the servant, though a superintending Providence is strikingly displayed in the whole affair. The faithful elder now understands and takes the required oath.

10

Genesis 24:10

本文を開く

简体中文

他继续自己的旅程。“取了十匹骆驼。”这些是预备用来把新娘和她的同伴们带回主人那里去的。“带了他主人各样的财物。”这是指给新娘和她的朋友们的礼物,以及为她在旅途中的舒适所作的预备。“米所波大米。”亚兰是一片广大的区域,不仅包括幼发拉底河以西、巴勒斯坦以北的地区,也包括美索不达米亚北部,即幼发拉底河与底格里斯河之间的地区。后者为区别的缘故被称为两河的亚兰。它并不包括美索不达米亚南部,那地称为示拿(Genesis 11:2),而且其范围大概只延伸到哈博河(Khabour)。哈兰所在的那个部分称为巴旦亚兰(Genesis 28:2)。“拿鹤的城。”拿鹤很可能陪同他的父亲他拉一同到了哈兰(Genesis 11:31)。若非如此,他也必定随后不久就跟着去了。

英語原文

He proceeds on his journey. "Took ten camels." These are designed for conducting the bride and her companions home to his master. "All the best belonging to his master in his hand." This refers to the presents for the bride and her friends, and to the accommodations for her comfort on the journey. "Aram-Naharaim." Aram was an extensive area, embracing not only the country west of the Frat and north of Palestine, but the northern part of Mesopotamia, or the country between the Frat and the Dijlah. The latter region is for the sake of distinction called Aram of the two rivers. It did not include the southern part of Mesopotamia, which was called Shinar Genesis 11:2, and probably extended only to the Chaboras, Khabour. The part of it in which Haran was situated was called Padan-aram Genesis 28:2. "The city of Nahor." It is probable that Nahor accompanied his father, Terah, to Haran Genesis 11:31. If not, he must have followed him very soon.

11

Genesis 24:11

本文を開く

简体中文

叫骆驼跪下——为了歇息。“众女子出来打水的时候。”傍晚是一天中凉爽的时分。上古时代的纯朴女子亲自操持家务。因此,这位阅历丰富的管家自然可以指望在公共水井旁遇见当地出身高贵的少女,那口井大概正是邻近城镇得以兴起的原因。老仆的祷告出于恳切而孩童般信靠的心。眼前之事非同小可:要为应许的承受者寻得一位妻子。这是神特别的关切,这位一心跟随亚伯拉罕的仆人也如此看待它。他把从前来打水的女子中拣选一位的事承担起来,他要请求对方向一个陌生人施与一次特定的善意之举,并祈求神使那位意中的新妇以欣然应允他的请求显明出来。于是,在这位可敬家仆的心中,为他主人之子择偶的三个条件乃是:悦人的外貌、仁厚的性情,以及神的认可。

英語原文

Made the camels kneel, - for repose. "The time when the maidens that draw water come out." The evening was the cool part of the day. The simple maidens of primitive days attended personally to domestic affairs. The experienced steward might therefore naturally expect to see the high-born damsels of the land at the public well, which had probably given rise to the neighboring town. The prayer of the aged servant is conceived in a spirit of earnest, childlike faith. The matter in hand is of extraordinary importance. A wife is to be found for the heir of promise. This was a special concern of God, and so the single-hearted follower of Abraham makes it. He takes upon himself the choice of a maiden among those that come to draw, to whom he will make the request of a particular act of kindness to a stranger, and he prays God that the intended bride may be known by a ready compliance with his request. The three qualifications, then, in the mind of the venerable domestic for a bride for his master's son, are a pleasing exterior, a kindly disposition, and the approval of God.

15

Genesis 24:15

本文を開く

简体中文

回答是即时而直接的。“话还没有说完”,回答就来到了。一位“容貌极其俊美”的少女出现了,正合老人的眼目。于是他提出请求,少女欣然应允。老人则在惊奇与静默中等待,看主的恩准是否随之而来。

英語原文

The answer is immediate and direct. "He had not yet done speaking," when the answer came. A damsel "very fair to look upon," satisfying the taste of the old man, appears. He thereupon prefers his request, with which she promptly complies. The old man waits in wonder and silence to see if the Lord's approval will follow.

22

Genesis 24:22

本文を開く

简体中文

利百加回答他的询问,表明了自己的身份。“一个金环。”这单环戴在鼻上,为此鼻翼的软骨被穿透。这是东方的习俗。“半舍客勒”(一个比卡)即半舍客勒,略少于四分之一盎司。“重十舍客勒。”十个比卡约合二又四分之一盎司;但若按舍客勒理解,重量则加倍。这些不过是酬谢她对陌生人所施的善意与礼遇而已。这时那陌生人问了两个问题——一个关于她的亲族,另一个关于在没有客栈的时代他们是否有力量和意愿接待外人。她表明自己是主人之侄的女儿,并向他保证必有所需的住宿。

英語原文

Rebekah makes herself known in reply to his inquiries. "A ring of gold." The single ring was worn in the nose, the side cartilage of which was pierced for the purpose. This is a custom of the East. "A beka" was half a shekel, somewhat less than a quarter of an ounce. "Ten of gold in weight." Ten bekas would be about two ounces and a quarter. If shekels, however, be understood, the weight will be double. These were merely a reward for her kindness and courtesy to a stranger. Two questions are now asked by the stranger - the one relating to her kindred, and the other to the means and the inclination they had to entertain a stranger, when inns were not yet in existence. She announces herself to be the daughter of his master's nephew, and assures him of the requisite accommodation.

26

Genesis 24:26

本文を開く

简体中文

まだ翻訳がありません。

英語原文

Bowed his head and worshipped. - The bowing of the head and of the body are here combined to indicate the aged servant's deep thankfulness for the guidance of the Lord. The utterance of the mouth accompanies the external gesture of reverence. "Her mother's house;" those who were in the department of the females. We may imagine with what excitement and alacrity Rebekah would communicate the extraordinary intelligence.

29

Genesis 24:29

本文を開く

简体中文

まだ翻訳がありません。

英語原文

The reception of Abraham's servant. Laban now comes on the scene. He is ready to run with his sister to find the man, and invite him, as a matter of course, to his father's house. "When he saw the ring." The presents to his sister assure him that this is the envoy of some man of wealth and position. "Thou blessed of the Lord." The name of Yahweh was evidently not unfamiliar to Laban's ears. He calls this stranger "blessed of Yahweh," on account of his language, demeanor, and manifest prosperity. The knowledge and worship of the living God, the God of truth and mercy, was still retained in the family of Nahor. Being warmly invited, the man enters the house. "And he ungirded the camels." Laban is the actor here, and in the following duties of hospitality. "The men's feet that were with him." It comes out here, incidentally, as it was reasonable to infer from the number of camels, that Abraham's steward had a retinue of servants with him. The crowning act of an Eastern reception is the presenting of food. But the faithful servant must deliver his message before partaking of the friendly meal.

Verse 34-49

The servant's errand is told. He explains his business in a singularly artless and pleasing manner. He then leaves the matter in the hands of the family. "Given unto him all that he hath." His children by Hagar and Keturah were dismissed with portions during his life, and the main bulk of his property was conveyed to Isaac.

50

Genesis 24:50

本文を開く

简体中文

まだ翻訳がありません。

英語原文

The servant's return with Rebekah. So plain an interposition of Providence admits of no refusal on the part of those who revere the Lord. Bethuel now appears as a concurring party. Laban, as the full brother of Rebekah, has a voice in the disposal of her hand; but the father only has the power to ratify the contract. The patriarch's servant first bows in acknowledgment to the Lord, who had now manifested his approval of the choice he had made, and then proceeds to distribute costly gifts to the bride, and to her brother and mother. Now at length the thankful guest partakes of the fare set before him along with his entertainers, and after the night's repose requests to be dismissed. "A few days;" perhaps a week or ten days. The mother and brother naturally plead for a little time to prepare for parting with Rebekah. They could not expect the servant, however, to stay months.

"Inquire at her mouth." This is the only free choice in the matter that seems to be given to Rebekah. Her consent may have been modestly indicated, before her family ratified the contract. It is plain, however, that it was thought proper that the parents should receive and decide upon a proposal of marriage. The extent to which the maiden's inclinations would be consulted would depend very much on the custom of the country, and the intelligence and good feeling of the parents. In later times the custom became very arbitrary. Rebekah's decision shows that she concurred in the consent of her relatives. "And her nurse." Her name, we learn afterward Genesis 35:8, was Deborah. The nurse accompanied the bride as her confidential adviser and faithful attendant, and died in her service; a beautiful trait of ancient manners. The blessing consists in a boundless offspring, and the upper hand over their enemies. These are indicative of a thin population, and a comparatively rude state of society. "And her damsels." We here learn, again, incidentally, that Rebekah had more female attendants than her nurse.

62

Genesis 24:62

本文を開く

简体中文

まだ翻訳がありません。

英語原文

Isaac receives his bride. He had been at Beer-lahai-roi, the scene of the interview of Hagar with the angel of the Lord - a spot calculated to awaken thoughts of an overruling Providence. "To meditate." This is a characteristic of Isaac's retiring, contemplative mood. Abraham was the active, authoritative father; Isaac was the passive, submissive son. To meditate was to hold converse with his own thoughts, to ponder on the import of that never-to-be-forgotten scene when he was laid on the altar by a father's hand, and a ram caught in the thicket became his substitute, and to pour out his soul unto the God of his salvation. In this hour of his grave reflection comes his destined bride with her faithful escort upon his view. Rebekah lights off the camel. Doubtless the conversation by the way with the elder of Abraham's house had made her aware of their approach to the residence of her future husband.

She concludes at once that this must be he, and, alighting, asks if it be. On being informed by the servant that this is his young master, she puts on the veil, which covers the head, and hangs down gracefully both behind and before. The aged servant reports the success of his mission, and presents Rebekah. Isaac brings his cousin's daughter into the apartments formerly occupied by his mother, and accepts her as his wife. The formalities of the interview, and of her presentation to Abraham as his daughter-in-law, are all untold. "And he loved her." This is the first mention of the social affections. It comes in probably because Isaac had not before seen his bride, and now felt his heart drawn toward her, when she was presented to his view. All things were evidently done in the fear of God, as became those who were to be the progenitors of the seed of promise. We have here a description of the primeval marriage. It is a simple taking of a woman for a wife before all witnesses, and with suitable feelings and expression of reverence toward God, and of desire for his blessing. It is a pure and holy relation, reaching back into the realms of innocence, and fit to be the emblem of the humble, confiding, affectionate union between the Lord and his people.

  • The Death of Abraham
  1. קטוּרה qeṭûrâh, "Qeturah, incense."

  2. זמרן zı̂mrān, "Zimran, celebrated in song." יקשׁן yāqshān, "Joqshan, fowler." מדן medān, "Medan, judge." מדין mı̂dyān, "Midian, one who measures." לאבק yı̂shbāq, "Jishbaq, he leaves." שׁוּח shûach, "Shuach, pit."

  3. לטוּשׁם leṭûshı̂ym, "Letushim, hammered, sharpened." לאמים le'umı̂ym, "Leummim, peoples."

  4. עיפה ‛êypâh, "'Ephah, darkness." עפר ‛êper, "'Epher, dust." אבידע 'ǎbı̂ydā‛, "Abida', father of knowledge." אלדעה 'eldā‛âh, "Elda'ah, knowing?"

Another family is born to Abraham by Keturah, and portioned off, after which he dies and is buried.