Barnes' Notes on the Bible · Hebrews 第7章

注解閲覧に最適化

章別注解

Hebrews 7章

対応言語の状況 英 韓 日72% 中(簡)83% 中(繁)82%

서론

Hebrews 7 Introduction

本文を開く

章の分析

Hebrews 5:10-11において、使徒はメルキゼデクの名を導入し、キリストが彼と同じ位に従って大祭司とされたと言った。彼は、彼について語るべきことが多くあるが、彼らは当時、それを受け入れ、理解する心の状態になかったと付け加えた。それから彼はHebrews 5:12-14で、キリスト教の知識においてほとんど進歩していないことを彼らを責め、前進してより高い到達を遂げるように勧め(Hebrews 6:1-3)、背教の危険に対して警告しHebrews 7:4-8、神の契約への真実を考慮して、信仰と望みを終わりまでしっかり保つように励ましHebrews 7:9-20、今や論じている主題——「キリストの大祭司職」——に戻る。彼の目的は、キリストがユダヤの大祭司に勝ることを示すことであり、この目的のために、彼とメルキゼデクとの間に比較を設ける。「論法」は次のとおりである。

一. メルキゼデクの高められた位、およびユダヤの祭司職と共同体全体の先祖——アブラハム——が彼を自分より優れた者と認め、彼に十分の一を納めたという事実から引き出される論法。しかしキリストはメルキゼデクの位に属しており、それゆえ使徒は、キリストがユダヤの祭司職に勝ることを推論するHebrews 7:1-10。この論法を進める中で、使徒は「メルキゼデク」という名の意味を詳しく論じHebrews 7:1-2、彼が知られた先祖も系図もなく、聖なる記録の頁の上にただ一人で立っており、それゆえ、同様の卓越性を持つ神の子と比較されるに値することを述べHebrews 7:3、ユダヤの共同体と祭司職全体の先祖であるアブラハムさえも彼に十分の一を納め、こうして自分の劣っていることを認めたという考察を促しHebrews 7:4、祝福を受ける者は、それを受ける者に勝るに違いないことを示しHebrews 7:6-7、さらに、レビの祭司職全体の先祖であるレビさえ、アブラハムのうちに十分の一を納めたと言うことができ、こうしてメルキゼデクに、それゆえ彼の「位」に属する神の子に、劣っていることを認めたことを示すHebrews 7:9-10。

二. 使徒は、「完全」はレビの祭司職からは生じ得ず、完全な状態をもたらす祭司職は勝るに違いないことを示すHebrews 7:11-19。この論法を進める中で、彼は、ヘブルの体制の下では完全に達することができず、別の位の祭司職が立てられる必要があったことHebrews 7:11、祭司職の変更は必然的に律法あるいは行政の変更を伴うことHebrews 7:12、律法の変更の必要性は、大いなる大祭司が今やレビの部族とは別の部族の出であるという事実からも従うことHeb 7:13-14、キリスト教の大祭司は、肉に関わり、変わりやすい命令に従ってでなく、「朽ちることのないいのちの力に従って」——決して変わることも終わることもないいのちに適合して——任職されたことHebrews 7:15-17、それゆえ、弱く益にならないために、以前の命令は廃止されたことHebrews 7:18、また、古い律法は「何ものも」完全にせず、新しい取り決めによって、全き永遠の完全の体系が導入されたことを述べるHebrews 7:19。

三. 使徒は、キリスト教の体系の大いなる大祭司が誓いの厳粛さをもって任職されたという事実から、ユダヤの体系の祭司職に対するキリストの祭司職の優位を示す。ユダヤの祭司職はそうではなかったHebrews 7:20-22。それゆえ彼の祭司職は、誓いが命令に勝るのと同じほど、より重要で厳粛なものであり、彼の保証は、誓いが単純な約束に勝るのと同じほど、より確かなものとなったHebrews 7:22。

四. キリストの祭司職の優位はさらに、以前の摂理の時代の下では「多くの」祭司がいたが、ここにはただ「一人」しかいなかったという事実から示される。そこでは、彼らは短い期間しか生きず、その後は後継者に道を譲った。しかしここでは、死による除きはなく、継承はなく、不変の祭司職があったHebrews 7:23-24。それゆえ彼は推論するHebrews 7:25、キリスト教の大祭司は、彼を通して父に来るすべての人を極みまで救うことができる。彼はいつも生きていて、とりなしをされるからである。

五. 最後の論法は、レビの祭司職の下では、祭司は民の罪のためだけでなく、自分の罪のためにもいけにえをささげることが必要であったということである。しかし、キリスト教の体系の大祭司に関しては、そのような必要は存在しなかった。彼は聖なる方、悪のない方、汚れのない方であり、自分の罪のためにいけにえをささげる必要はなく、この点において、キリスト教の祭司職はユダヤのそれに大いに勝っていたHebrews 7:26-28。これらの諸々の論法の力は、解説を進めるにつれて評価できるようになろう。

英語原文

Analysis Of The Chapter

In Hebrews 5:10-11, the apostle had introduced the name of Melchizedek, and said that Christ was made an high priest after the same order as he. He added, that he had much to say of him, but that they were not in a state of mind then to receive or understand it. He then Hebrews 5:12-14 rebukes them for the little progress which they had made in Christian knowledge; exhorts them to go on and make higher attainments (Hebrews 6:1-3); warns them against the danger of apostasy Hebrews 7:4-8; and encourages them to hold fast their faith and hope to the end, in view of the covenant faithfulness of God, Hebrews 7:9-20; and now returns to the subject under discussion - "the high priesthood of Christ." His object is to show that he was superior to the Jewish high priest, and for this purpose he institutes the comparison between him and Melchizedek. The "argument" is the following:

I. That which is drawn from the exalted rank of Melchizedek, and the fact that the ancestor of the whole Jewish priesthood and community - Abraham - acknowledged him as his superior, and rendered tribute to him. But Christ was of the order of Melchizedek, and the apostle, therefore, infers his superiority to the Jewish priesthood; Hebrews 7:1-10. In the prosecution of this argument, the apostle dwells on the import of the name "Melchizedek" Hebrews 7:1-2; states the fact that he was without any known ancestry or descent, and that he stood alone on the pages of the sacred record, and was therefore worthy to be compared with the Son of God, who had a similar pre-eminence Hebrews 7:3; urges the consideration that even Abraham, the ancestor of the whole Jewish community and priesthood, paid tithes to him, and thus confessed his inferiority Hebrews 7:4; shows that he of whom a blessing was received must be superior to the one who receives it Hebrews 7:6-7; and that even Levi, the ancestor of the whole Levitical priesthood, might be said to have paid tithes in Abraham, and thus to have acknowledged his inferiority to Melchizedek, and consequently to the Son of God, who was of his "order;" Hebrews 7:9-10.

II. The apostle shows that "perfection" could not arise out of the Levitical priesthood, and that a priesthood that introduced a perfect state must be superior; Hebrews 7:11-19. In the prosecution of this argument, he states that perfection could not be arrived at under the Hebrew economy, and that there was need that a priesthood of another order should be formed Hebrews 7:11; that a change of the priesthood involved of necessity a change in the law or administration Hebrews 7:12; that the necessity of change of the law also followed from the fact that the great high priest was now of another tribe than that of Levi Heb 7:13-14; that the Christian High Priest was constituted not after a commandment pertaining to the flesh and liable to change, but "after the power of an endless life" - adapted to a life that was never to change or to end Hebrews 7:15-17; that consequently there was a disannulling of the commandment going before, because it was weak and unprofitable Hebrews 7:18; and that the old Law made "nothing" perfect, but that by the new arrangement a system of entire and eternal perfection was introduced; Hebrews 7:19.

III. The apostle shows the superiority of the priesthood of Christ to that of the Jewish system from the fact that the great High Priest of the Christian system was constituted with the solemnity of an oath; the Jewish priesthood was not; Hebrews 7:20-22. His priesthood, therefore, was as much more important and solemn as an oath is superior to a command; and his suretyship became as much more certain as an oath is superior to a simple promise; Hebrews 7:22.

IV. The superiority of the priesthood of Christ is further shown from the fact that under the former dispensation there were "many" priests; but here there was but "one." There, they lived but a brief period, and then gave way to their successors; but here there was no removal by death, there was no succession, there was an unchangeable priesthood; Hebrews 7:23-24. He infers, therefore Hebrews 7:25, that the Christian High Priest was able to save to the uttermost all that came to the Father by him, since he ever lived to make intercession.

V. The last argument is, that under the Levitical priesthood it was necessary for the priest to offer sacrifice for his own sins as well as for those of the people. No such necessity, however, existed in regard to the High Priest of the Christian system. He was holy, harmless, and undefiled; he had no need to offer sacrifices for his own sins; and in this respect there was a vast superiority of the Christian priesthood over the Jewish; Hebrews 7:26-28. The force of these several arguments we shall be able to estimate as we advance in the exposition.

1

Hebrews 7:1

本文を開く

このメルキゼデクは——Hebrews 5:6の注解を比較せよ。使徒がここでその論法の一部を引き出す元となっているメルキゼデクという名は、ヘブル語מלכי־צדק Malkiy-Tsedeqであり、「義の王」を意味するとして正しく説明されている——「王」と「義」の二語から成っているからである。なぜこの名がこの人に与えられたのかは知られていない。しかし、名はしばしば、その人のある性質や特徴に基づいて与えられた。イザヤ8:18の注解を見よ。この名は、彼の際立った誠実さに基づいて与えられたのかもしれない。使徒はHebrews 7:2で、彼の名と、彼が治めていた都の名とが、祭司としてメシアの先任者であった者にこれほどふさわしいことは、注目に値する事情であるとして、注意を促している。メルキゼデクについての記述はごく短く、創世記14:18-20に現れる。この名は聖書の中で、創世記14章、詩篇110:4、そしてこの手紙にしか現れない。彼については、それ以外のことは確実には知られていない。

グロティウスは、彼が、サンコニャトンの歴史においてΣυδύκ Sudukと呼ばれている同じ人物であると考える。実際、そのような人物が実在したのか、それゆえこれが固有名詞なのかどうかが、一部の人々によって問いとされてきた。しかし創世記の記述は、聖書の他のどんな記述と同じほど単純な歴史記録である。その記述には何の困難もない。そこで単純に言われているのは、アブラハムが成功した軍事遠征から帰還していたとき、よく知られた人物であり、神の祭司として尊敬されていたこの人が出て来て、彼のしたことを認め、パンとぶどう酒でもてなした、ということである。彼への感謝のしるしとして、また神への感謝のささげ物として、アブラハムは自分が得た戦利品の十分の一を彼に与えた。このような出来事は決してあり得ないことではなく、使徒がこの手紙においてこのことを用いていなければ、何ら特別な困難も伴わなかったであろう。しかし、この人物に関して、これほど多様な意見が持たれてきた主題はない。

彼について持たれてきた意見をただ列挙するだけでも一巻の書物を埋めるであろう。しかし、聖書の記述から「明白と思われる」事柄については、これらの意見を列挙することさえ必要ない。それらはただ、人が歴史の明快な陳述を神秘化することがいかに容易であるか、また、最も平明な事実の記述の中に神秘的で驚くべきものを見出すことを人がいかに好むかを示すだけである。彼がユダヤ人の考えるようにシェムであったとか、多くのキリスト教解説者が主張してきたように、彼が神の子ご自身であったとかいうことは、微塵の証拠もない。後者の意見が誤りであることは完全に明らかである。もし彼が神の子であるなら、使徒はどうして彼が「神の子に似せられた者」であるHebrews 7:3——すなわち自分自身に似た者である——と言えようか。あるいは、キリストが「メルキゼデクの位に従って」祭司と任じられた——すなわち、彼は自分自身の型であった——と言えようか。最も単純で可能性の高い意見は、ヨセフスによって与えられたものである。すなわち、彼は敬虔なカナン人の君主であり、神によって際立って賦与された人物であり、その民の祭司として働いた、というものである。

彼が祭司と王の職を自分一人に結合していたことは、贖い主の担われる職の美しい例解を使徒に提供した。またこの点において、おそらく彼は、旧約聖書に歴史が記録されている者の中で、そのような例解を提供し得た唯一の者であった。彼の系図が記録されず、他のすべての祭司の系図が入念にたどられ、保存されていたことは、もう一つの印象的な例解を提供した。この点で彼は、神の子と同様に、ただ一人で立っていた。彼は祭司の「系列」の中にはいなかった。祭司職において彼に先行する者もいなければ、彼に続く者もなかった。彼がアブラハムに、それゆえアブラハムから出たすべての者に勝っていたこと。ユダヤの祭司たちの兄弟団全体の大いなる先祖から彼に十分の一が捧げられたこと。これらはまさに、パウロの目的に適った例解であった。それゆえ、彼の名、彼が治めた場所、彼の孤独性、過去のすべてにおける彼のただ一人の際立ち、彼の尊厳、そしておそらく、創世記の短い歴史が彼の上に投げかけている神秘の空気は、神の子の祭司職の孤独の壮大さと近寄りがたい卓越性の、美しく印象的な例解を提供した。メルキゼデクがメシアの型として「意図された」こと、あるいはアブラハムがそのように理解したことの証拠はない。この種のことは何も断言されていない。そして、聖なる神託が沈黙しているとき、「私たちが」どうしてそれを断言しようか。

(疑いなく、型の解釈には大きな注意と慎重さが必要であり、あらゆる場合に、明示されるか、明確に暗示されるかした聖書の権威を要求するその慎重さを、私たちは称賛する。この慎重さを欠いたために、最大の過激な誤りが犯され、意図されたものではない最も空想的な類推が確立され、旧約聖書のあらゆる些細な事情が新約聖書の何かの型へと高められてきた。モーセの幕屋のまさに板材と釘さえ、このように高められてきた。

しかし、一つの極端への正当な反感において、私たちはもう一つの極端に走る可能性がある。メルキゼデクの型的性格については、疑いを抱き得ないと私たちは考えてきた。確かに、型的解釈の規準は、型と予型との関係を構成するために、単なる類似に加えて、「意図された計画」と「予定されたつながり」があることを要求する。そして本注解は、「メルキゼデクがメシアの型として意図されたこと、あるいはアブラハムがそのように理解したことの証拠はない」と断言する。これに対して、次のことを観察して答えとしよう。詩篇110篇においては、メルキゼデクの型的性格が「明示的に」認められているように思われる。預言者は単に類似を述べるだけで、そのような類似が意図された、あるいは目的とされたことを断言しなかった、と主張され得る。しかし、預言者が、キリストの祭司職は「そのような位に従う」べきであると宣言するために遣わされながら、その高められた位の制定の中に、キリストへの意図された言及がなかったということは、ありそうにない。

この預言は、元の意図を含んでいるように思われる。そしてこの位の祭司職は、その型的性格が認められているアロンのものよりはるかに勝っている。さらに、本章の第3節の最後の句は、私たちの英訳によれば、意図されたつながりとして、メルキゼデクは「神の子に似せられた者とされた」と述べている。この翻訳は正確である。Ἀφομοιωμενος Aphomoiōmenosは、パークハーストによれば「非常に似せられた者とされた」を意味する。スコットも同様である。「この複合語は、力強さを加えるためのものであろう。非常に似せられて」と。またブルームフィールドは「神的な布告によって、あの大いなる大祭司の型とされた者となって」という訳を採用する。ギリシャ語新約聖書の注解を見よ。最後に、「意図された」型的関係という原理以外のいかなる原理においても、メルキゼデクの歴史における、いのちについての記述であればどれほど短くても通常語られる事柄に関する、あの著しい省略、あの一見意図された沈黙について、正当な説明を与えることは困難であり、不可能に近い。

彼は、貫くことのできない神秘の空気をまとって私たちに紹介される。彼は至高の神の祭司として舞台に現れ、そして消える。彼の出生、家系、死について、私たちを完全な暗闇の中に置いたまま。スコットは言う——「これらすべての点において、聖書の沈黙は意図的なものであり、大いなる予型に関わるものである」。それゆえ、メルキゼデクは型として意図されただけでなく、彼についての記録がすべての点でその意図に適うように「特別な配慮」がなされた、と述べてよいように思われる。使徒が、一顧に値する幸いな一致に出会ったというのは、この所見が名に適用されようと、この注目すべき物語の他の細部に適用されようと、ありそうもない。実際、その意図された型的性格を彼から取り去れば、この箇所の壮大さは消え去る。キリストと旧約聖書のある人物との単純な類似が発見された。これが、使徒が断言しようとすることのすべてだと言うのか! そのためだけに、彼はHebrews 5:11でこのような驚くべき慎重さをもってメルキゼデクを導入する——「この人について語るべきことが多く、説き明かし難いのだが、あなたがたは聞くことに鈍くなっている」。単なる「例解」あるいは「類似」について、何が説き明かし難く、理解し難いというのか。

オーウェンの次の所見は適切で美しい。「これらすべての省略の真の原因は、彼(メルキゼデク)の祭司職の制定と、彼の人物がこの物語に導入されたことの原因と同じであった。すなわち、彼が祭司職における主キリストの、より明確で顕著な代表者となるためであった。ここにおいて私たちは、教会の状態と境遇が要求するところに従って、真理を光のうちにもたらす聖霊の主権的な知恵を考慮することができる。まず、聖霊は、キリストの型であった人物の、飾り気のない物語だけを預言される。彼の生きた時代の人々は、彼の奉仕によって何かを学んだかもしれないが、多くは学べなかった。彼の中で、教会の用のために主要的に教えるところとなっていたものは、彼のあらゆる事情が忘れ去られるまでは、効力を持たなかったからである。いや、彼の両親、出生、死についての何らかの伝承を工作することは、神のみこころに、また神が彼によって教会に与えようと意図された教えに反していただろう。

その後、この物語のどんな用い方や意図についてのすべての考えが失われ、教会がまったく別の性質の祭司職に完全に満足していたかもしれないとき、聖霊は、ひとことの預言のことばによって教会に教える。すなわち、メルキゼデクについて語られている事柄は、彼自身のために、あるいは彼自身の理由で記録されたのではなく、後に起こって来る、彼によって代表されるもう一人の祭司に関して記録された、ということだけでなく。これはこの物語全体に新しい考察を与えた。さらに、教会に、自分たちが当時持っていた祭司職は永遠に続くのではなく、別の性質のものが導入されることを知らせた。それは、彼らが享受していた祭司職の制定よりずっと前に、詩篇110:4によって示されていたとおりである。それでも教会は大いに暗闇の中に置かれ、私たちの救い主の来臨の時には、型の奥義と、詩篇において新たにされた約束についての知識をすべて失っていた。それゆえ、私たちの使徒はこの奥義を解き明かし始めるにあたり、その困難さの断言をもって前置きするだけでなく、長い前の論説によっても、彼らの心を最も勤勉な注意へとさまざまに備えさせたのである。」

この引用の優秀さは、読者の評価において、その長さを許させるであろう。全体として、古代の体制のすべての事物が神によって秩序づけられていたこと、またその体制のいかに大きな部分が福音の現実を影で示すことを意図していたかを熟考する者は、疑わしい種類の型的類推を認めることに慎重でありながら、キリストの祭司職と、以前に制定された「最も」高められた位のそれとの類似が偶然であるとか、意図されなかったとかいうことを、にわかには信じないであろう——使徒がそのような偶然の類比をこれほど大いに用い、その上にこれほど大きな論法を築いたとは、にわかには信じないであろう。)

サレムの王——創世記14:18の記述がそうである。「サレム」という語——שׁלם shalēm——は「平和」を意味し、使徒はこの事実からHebrews 7:2における自分の例解を引き出す。彼が治めていた場所の「名」が、メシアが置かれた御国の性質をこれほど印象的に表していたことを、注目に値する事実とみなしたのである。ここで「サレム」という名で示されている「場所」に関しては、ほぼ一様な意見は、それが後にエルサレムとして知られるようになった場所だというものである。この意見の根拠は次のとおりである。

(1) それがエルサレムという名それ自体の一部であること——「エル」の部分は「エブス」から変えられた名で、それが「エブス人」の住まいであったために後に加えられた。

(2) 「サレム」という名それ自体がエルサレムに与えられていること。詩篇76:2「サレムにも神の幕屋があり、シオンにも神の住まいがある」。

(3) エルサレムは、アブラハムが王たちの討伐からの帰りに自然に通るであろう方向にあった。彼は彼らをダンまで追い求め(創世記14:14)、マムレ、すなわちヘブロンに帰ろうとしていた(創世記14:13)。それゆえ帰路において、彼はエルサレムの付近を通ったであろう。

しかしローゼンミュラーは、ここの名によってエルサレムは意図されておらず、エブス人とヒッタイト人が占めていた地方全体、あるいはその地方の王座——ソドムとゴモラがあったシッディムの谷の平野の諸都市から遠くないところに位置する——が意図されていると考える。しかし私は、エルサレムが意図されているという通説が正しいことを疑う理由を見出さない。その場所は国民あるいは部族の首都として恵まれた位置にあり、容易に要塞化でき、早くから王の住居として選ばれた可能性が高い。

至高の神の祭司——これが創世記14:18で彼について与えられている記述である。「祭司」の主要な職務は、いけにえをささげることであった。この務めは、おそらく最初は家族の父によって果たされた(ヨブ1:5の注解を比較せよ。創世記8:20、22:2も見よ)。父が死ぬと、それは長子に委ねられた。また、記録が私たちに届いているすべての国民において、祭司と王の職が同一人物に結合していたことが、初期の時代には見られるようである。宗教の利益が、祭司の職をこの特別なわざのために別けて聖別された人々の階級に属させることによって促進されるということが分かるまでには、長い時間がかかった。王であったメルキゼデクが祭司でもあったことは、それゆえ、注目すべきことではなかった。唯一注目すべきことは、彼が「まことの神の」祭司であったことである。彼がどのようにしてその神を知るようになったかは、まったく知られていない。ノアの時代から保存された伝承によるのかもしれないし、アブラハムのその地への到着が、何らかの仕方で、エホバの存在と性格を彼に知らせる手段となった可能性もある。この「事実」は、少なくとも、まことの神についての知識が世の中で絶えていなかったことを示している。

アブラハムを出迎えた——彼はアブラハムを出迎えるために出て来て、パンとぶどう酒を携えて来た。彼がなぜこれをしたのかは、言及されていない。おそらく、アブラハムがその国を圧制的で厄介な侵入者たちから解放してくれたことへの感謝の表現として、また、追跡で疲れ果てたアブラハムが率いる一行に食物と休息を提供するためであっただろう。彼が携え出たパンとぶどう酒が、しばしば想定されてきたように、主の晩餐の聖礼典を型示すように意図されていたという微塵の証拠もない。ブッシュの創世記14:18についての所見を比較せよ。彼はこの定めについて何を知っていたというのか。全体の事柄が、古代のもてなしの儀礼への単純な言及と、アブラハムによる国の苦しい侵略からの解放が、この敬虔な王の側からの感謝の表現を最高度に適切なものとしたという事実によって満たされるのに、なぜそのような想定に訴える必要があろうか。

王たちを打ち殺して戻って来た——シナルの王アムラフェル、エラサルの王アリオク、エラムの王ケドルラオメル、そして「諸国の王」ティドアル。彼らはソドムとゴモラのあった谷に侵入し、大量の戦利品を持って立ち去っていた。アブラハムはこれらの王たちをダンの向こう、ダマスコの近くまで追い、彼らを打ち、戦利品を取り戻した。

そして彼を祝福した——これらの侵入者たちに復讐を果たした重要な奉仕、再び侵入される恐れからその地を解放したこと、彼らが持ち去った貴重な戦利品を取り戻したことのために。Hebrews 7:6-7から、この「祝福」の行為は、アブラハムに勝る者の行為とみなされていたことが分かる。すなわち、彼は祭司として、また王として彼を祝福したのである。そのような者として、彼は「王」という称号を主張したことのなく、「祭司」として語られたことのないアブラハムよりも、位において勝っていたのである。

英語原文

For this Melchisedek; - compare the notes on Hebrews 5:6. The name Melchizedek, from which the apostle derives a portion of his argument here, is Hebrew, מלכי־צדק Malkiy-Tsedeq, and is correctly explained as meaning "king of righteousness" - being compounded of two words - "king and righteousness." Why this name was given to this man is unknown. Names, however, were frequently given on account of some quality or characteristic of the man: see the notes on Isaiah 8:18. This name may have been given on account of his eminent integrity. The apostle calls attention to it Hebrews 7:2 as a circumstance worthy of notice, that his name, and the name of the city where he reigned, were so appropriate to one who, as a priest, was the predecessor of the Messiah. The account of Melchizedek, which is very brief, occurs in Genesis 14:18-20. The name occurs in the Bible only in Genesis 14, Psalm 110:4, and in this Epistle. Nothing else is certainly known of him.

Grotius supposes that he is the same man who in the history of Sanchoniathon is called Συδύκ Suduk. It has indeed been made a question by some whether such a person ever actually existed, and consequently whether this be a proper name. But the account in Genesis is as simple a historical record as any other in the Bible. In that account there is no difficulty whatever. It is said simply that when Abraham was returning from a successful military expedition, this man, who it seems was well known, and who was respected as a priest of God, came out to express his approbation of what he had done, and to refresh him with bread and wine. As a tribute of gratitude to him, and as a thank-offering to God, Abraham gave him a tenth part of the spoils which he had taken. Such an occurrence was by no means improbable, nor would it have been attended with any special difficulty if it had not been for the use which the apostle makes of it in this Epistle. Yet on no subject has there been a greater variety of opinion than in regard to this man.

The bare recital of the opinions which have been entertained of him would fill a volume. But in a case which "seems" to be plain from the Scripture narrative, it is not necessary even to enumerate these opinions. They only serve to show how easy it is for people to mystify a clear statement of history, and how fond they are of finding what is mysterious and marvelous in the plainest narrative of facts. That he was Shem, as the Jews suppose, or that he was the Son of God himself, as many Christian expositors have maintained, there is not the slightest evidence. That the latter opinion is false is perfectly clear - for if he were the Son of God, with what propriety could the apostle say that he "was made like the Son of God" Hebrews 7:3; that is, like himself; or that Christ was constituted a priest "after the order of Melchisedek;" that is, that he was a type of himself? The most simple and probable opinion is that given by Josephus, that he was a pious Canaanitish prince; a personage eminently endowed by God, and who acted as the priest of his people.

That he combined in himself the offices of priest and king, furnished to the apostle a beautiful illustration of the offices sustained by the Redeemer, and was in this respect, perhaps, the only one whose history is recorded in the Old Testament, who would furnish such an illustration. That his genealogy was not recorded, while that of every other priest mentioned was so carefully traced and preserved, furnished another striking illustration. In this respect, like the Son of God, he stood alone. He was not in a "line" of priests; he was preceded by no one in the sacerdotal office, nor was he followed by any. That he was superior to Abraham. and consequently to all who descended from Abraham; that a tribute was rendered to him by the great Ancestor of all the fraternity of Jewish priests was just an illustration which suited the purpose of Paul. His name, therefore, the place where he reigned, his solitariness, his lone conspicuity in all the past, his dignity, and perhaps the air of mystery thrown over him in the brief history in Genesis, furnished a beautiful and striking illustration of the solitary grandeur, and the inapproachable eminence of the priesthood of the Son of God. There is no evidence that Melchizedek was "designed" to be a type of the Messiah, or that Abraham so understood it, Nothing of this kind is affirmed; and how shall "we" affirm it when the sacred oracles are silent?

(Doubtless great care and sobriety are requisite in the interpretation of types, and we admire the caution that, in every instance, demands the authority of Scripture, expressed or distinctly implied. From want of this caution, the greatest extravagancies have been committed, the most fanciful analogies established, where none were intended, and every minute circumstance in the Old Testament exalted into a type of something in the New. The very boards and nails of the tabernacle of Moses have been thus exalted.

Yet in our just aversion to one extreme, it is possible we may run into another. Of the typical character of Melchizedek, we had thought no doubt could be entertained. The canon of typical interpretation, indeed, demands, that in order to constitute the relation between type and antitype, there be, in addition to mere resemblance, "precious design," and "pre-ordained connection." And the commentary affirms, that "there is no evidence, that Melchizedek was designed to be a type of the Messiah, or that Abraham so understood it." Let it be observed in reply, that in the Psalm 110:1 Psalm the typical character of Melchizedek "seems" expressly acknowledged. It may be alleged, that the prophet simply states resemblance, without affirming that such resemblance was designed or intended. But that a prophet should be commissioned to declare, that Christ's priesthood should be "after such an order," and yet that in the institution of that exalted order there should have been no designed reference to Christ, is improbable.

The prediction seems to involve the original design. And this order of priesthood, too, is far superior to that of Aaron, the typical character of which is admitted. Moreover, the last clause of verse third, in this chapter, according to our English translation as a designed connection. Melchizedek was "made like unto the Son of God." The translation is accurate. Ἀφομοιωμενος Aphomoiōmenos, according to Parkhurst, is "made very like." So also Scott: "The composition is probably intended to add energy; made very like." And Bloomfield adopts, "being made by the divine decree a type of that great High Priest, who, &c,;" see the notes in Greek Testament. Lastly, on any other principle than that of "designed" typical relation, it is difficult, if not impossible, to give any just account of the remarkable omissions, the apparently studied silence, in the history of Melchizedek, in regard to those things that are commonly related in notices of lives, however brief.

He is introduced to us with an air of impenetrable mystery. He appears on the stage as Priest of the most High God, and then disappears, leaving us in complete darkness concerning his birth, parentage, and death. "In all these respects," says Mr. Scott, "the silence of the Scripture is intentional and refers to the great antitype." Melchizedek, therefore, we may remark, seems not only to have been designed as a type, but "special care" has been taken, that the record of him should be in all things suited to that design. That the apostle lighted on a happy coincidence, deserving of a passing thought, is not probable, whether this remark be meant to apply to the name, or to other particulars in this remarkable story. Indeed, divest it of its designed typical character, and the grandeur of the passage vanishes. A simple resemblance has been discovered between Christ and a certain character in the old Testament. This is all the apostle means to affirm! And for this too, he introduces Melchizedek, with such wondrous caution in Hebrews 5:11; "Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, but ye are dull of hearing." What was hard to be uttered, or difficult to be comprehended about a mere "illustration," or "resemblance?"

The following remarks of Owen are pertinent and beautiful. "The true cause of all these omissions was the same with that of the institution of his (Melchizedek's) priesthood, and the introduction of his person into the story. And this was, that he might he the more express and signal representative of the Lord Christ in his priesthood. And we may herein consider the sovereign wisdom of the Holy Spirit in bringing forth truth unto light, according as the state and condition of the church doth require. And first he prophesieth only a naked story of a person that was a type of Christ. Something the people of the age wherein he lived, might learn by his ministrations, but not much. For what was principally instructive in him, for the use of the church, was not of force until all his circumstances were forgotten. Yea, the contrivance of any tradition concerning his parents, birth, and death, had been contrary to the mind of God, and what instruction he intended the church by him.

Afterward, when, it may be, all thoughts of any use or design in this story were lost, and the church was fully satisfied in a priesthood quite of another nature, the Holy Spirit in one word of prophecy instructs her, not only that the things spoken concerning Melchizedek were not so recorded for his own sake, or on his own account, but with respect to another priest, which was afterward to arise, by him represented. This gave a new consideration to the whole story; but moreover gave the church to know, that the priesthood, which it then had, was not always to continue, but that one of another nature was to be introduced, as was signified long before the institution of that priesthood which they enjoyed, Psalm 110:4. Yet the church was left greatly in the dark, and, at the coming of our Saviour, had utterly lost all knowledge of the mystery of the type, and the promise renewed in the Psalm. Wherefore, our apostle entering on the unfolding of this mystery, doth not only preface it with an assertion of its difficulty, but also by a long previous discourse, variously prepareth their minds to a most diligent attention."

The excellence of this quotation will, in the reader's estimation, excuse the length of it. On the whole, he who reflects how all things in the ancient economy were ordered of God, and how great a part of that economy was meant to adumbrate the realities of the gospel, while he will be cautious in admitting typical analogies of a doubtful kind, will be slow to believe that the resemblance between Christ's priesthood, and that of the "most" exalted order previously instituted, is casual, or undesigned - slow to believe, that the apostle would make so large use of such accidental analogy, and found on it an argument so great.)

King of Salem - Such is the record in Genesis 14:18. The word "Salem" - שׁלם shalēm - means "peace;" and from this fact the apostle derives his illustration in Hebrews 7:2. He regards it as a fact worth remarking on, that the "name" of the place over which he ruled expressed so strikingly the nature of the kingdom over which the Messiah was placed. In regard to the "place" here denoted by the name "Salem," the almost uniform opinion has been that it was that afterward known as Jerusalem. The reasons for this opinion are,

(1) that it is a part of the name Jerusalem itself - the name "Jerus," altered from "Jebus," having been afterward added, because it was the residence of the "Jebusites."

(2) the name "Salem" is itself given to Jerusalem; Psalm 76:2, "In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion."

(3) Jerusalem would be in the direction through which Abraham would naturally pass on his return from the slaughter of the kings. He had pursued them unto Dan Gen 14:14, and he was returning to Mamre, that is, Hebron; Genesis 14:13, on his return, therefore, he would pass in the vicinity of Jerusalem.

Rosenmuller, however, supposes that by the name here, Jerusalem is not intended, but the whole region occupied by the Jebusites and Hittites, or the royal seat of this region, situated not far from the cities of the plain - the vale of Siddim where Sodom and Gomorrah were situated. But I see no reason for doubting that the common opinion that Jerusalem is intended, is correct. That place was favorably situated for a capital of a nation or tribe; was easily fortified; and would be likely to be early selected as a royal residence.

Priest of the most high God - This is the account which is given of him in Genesis 14:18. The leading office of "priest" was to offer sacrifice. This duty was probably first performed by the father of the family (compare the notes on Job 1:5; see also Genesis 8:20; Genesis 22:2), and when he was dead it devolved on the oldest son. It would seem also that in the early ages, among all nations whose records have reached us, the office of priest and king were united in the same person. It was long before it was found that the interests of religion would be promoted by having the office of priest pertain to an order of men set apart for this special work. That Melchizedek, who was a king, should also be a priest, was not, therefore, remarkable. The only thing remarkable is, that be should have been a priest "of the true God." In what way he became acquainted with Him, is wholly unknown. It may have been by tradition preserved from the times of Noah, as it is possible that the arrival of Abraham in that land may have been in some way the means of acquainting him with the existence and character of Jehovah. The "fact" shows at least that the knowledge of the true God was not extinct in the world.

Who met Abraham - He came out to meet him, and brought with him bread and wine. "Why" he did this, is not mentioned. It was probably as an expression of gratitude to Abraham for having freed the country from oppressive and troublesome invaders, and in order to furnish refreshments to the party which Abraham headed who had become weary and exhausted with the pursuit. There is not the slightest evidence that the bread and wine which he brought forth was designed to typify the Sacrament of the Lord's Supper, as has been sometimes supposed; compare Bush on Genesis 14:18. What did he know of this ordinance? And why should we resort to such a supposition, when the whole case may be met by a simple reference to the ancient rites of hospitality, and by the fact that the deliverance of the country by Abraham from a grievous invasion made some expression of gratitude on the part of this pious king in the highest degree proper?

Returning from the slaughter of the kings - Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and "Tidal, king of nations," who had invaded the valley where Sodom and Gomorrah were, and had departed with a great amount of booty. Those kings Abraham had pursued beyond Dan, and to the neighborhood of Damascus, and had smitten them, and recovered the spoil.

And blessed him - For the important service which he had rendered in taking vengeance on these invaders; in freeing the land from the apprehension of being invaded again; and in recovering the valuable booty which they had taken away. From Hebrews 7:6-7, it appears that this act of "blessing" was regarded as that of one who was superior to Abraham. That is, he blessed him as a priest and a king. As such he was superior in rank to Abraham, who never claimed the title of "king," and who is not spoken of as a "priest."

2

Hebrews 7:2

本文を開く

アブラハムはすべての十分の一を彼に与えた——すなわち、自分が得た戦利品のすべての十分の一を(創世記14:20)。こうして、職の尊厳においてメルキゼデクが自分よりはるかに勝ることを認めたのであるHebrews 7:4、7:6、7:8。これはアブラハムの側から、メルキゼデク個人への贈り物として意図されたというより、神への敬虔な感謝の行為であったように見える。彼は疑いなく、メルキゼデクの中に神の奉仕者である者を認め、そのような者として、神の善良さとその主張への正当な承認として、自分が得たすべての十分の一を彼に献げた。ここから、所有物の十分の一を神に献げることの適切さが、レビの律法の制定以前から義務とみなされていたことが明らかである。この種の「何らかの」表現が明らかに要求されており、敬虔は早くから、宗教の奉仕に聖別する適切な割合にすぎないものとして、「十分の一」に定まったように思われる。使徒がこの事実を用いることの適切さについては、Hebrews 7:4、7:6、7:8の注解を見よ。

第一に——彼の名と職などの解釈における「第一の」考え。まず義の王として記され、次に平和の王として記される、ということである。

義の王——メルキゼデクという名の文字どおりの翻訳である。第1節の注を見よ。使徒の所見によってここに含意される「論法」は、彼がメシアの適切な象徴とする名を帯びていた、ということである。メシアがその「位」の中に見出されることになる者が、そのような名を持つことには適切さがあった。それは彼を正確に描写するものであり、メシアがその「位」にあると言われた者がそのような名を持っていたことは「注目に値する」。パウロは、この名がそのような関係をもって彼に与えられたとか、メシアのあられるものの象徴として「意図された」とか言うのではなく、そこに「注目すべき一致」があり、少なくとも「一顧に値する」事実であったと言うのである。これは誰もが思いつき得る種類の所見であり、パウロがそれをわずかに用いることは、どこであれ不適切ではない。しかし、ユダヤの論法の様式に慣れた者——隠された意味に多くとどまり、覆い隠された類推をたどり出すことに慣れた者——にとっては、それが私たちにとってよりも、はるかに明白で印象的であったことは否定できない。

私たちは、パウロが書き送った人々の境遇に自分を置き——ユダヤの感情とユダヤの思考様式で育てられた——このことが「彼らの」心にどう映るかを問わなければならない。そしてこれは、ギリシャの古典やヒンドゥーの哲学者の著作を解釈する際に、私たちが著者と彼が書いた相手の境遇に自分を置くよう努め、ある表現によってどのような考えが彼らに伝わったかを確かめようとするより、不合理なことではない。これらの所見によって、パウロがここで「名」の意味について語ったことにおいて、本当に内的な力がなかったと言うのではない。力はあった。そして彼がそれを用いることはすべて適切である。彼の意味は、単に、その「名」が、同じ「位」の大祭司となるべき方の性格とこれほど完全に一致する意味を持っていたことは注目に値する事実であった、ということのようである。「その後にも」。彼はその後、等しく意味深い別の称号をもって記されている。

平和の王——「サレムの王」という称号の文字どおりの翻訳であるHebrews 7:1。パウロの考えは、彼が帯びていた称号が、メシアの祭司職が似るだろうと言われたその奉仕を持つ者にふさわしいものであったことは「注目に値する」、ということである。

英語原文

To whom also Abraham gave a tenth part of all - That is, a tenth part of all the spoils which he had taken Genesis 14:20, thus acknowledging that in dignity of office Melchizedek was greatly his superior; Hebrews 7:4, Hebrews 7:6, Hebrews 7:8. This does not appear to have been on the part of Abraham so much designed as a present to Melchizedek personally, as an act of pious thankfulness to God. He doubtless recognized in Melchizedek one who was a minister of God, and to him as such he devoted the tenth of all which he had taken, as a proper acknowledgment of the goodness of God and of his claims. From this it is evident that the propriety of devoting a tenth part of what was possessed to God, was regarded as a duty before the appointment of the Levitical law. "Some" expression of this kind is obviously demanded, and piety seems early to have fixed on the "tenth" part as being no more than a proper proportion to consecrate to the service of religion. For the propriety of the use which the apostle makes of this fact, see the notes on Hebrews 7:4, Hebrews 7:6, Hebrews 7:8.

First being - The "first" idea in the interpretation of his name and office, etc. First being mentioned as king of righteousness, and then as king of peace.

King of righteousness - The literal translation of the name Melchizedek; see the notes on ver. 1. The "argument" implied in this by the remarks of the apostle is, that he bore a name which made him a proper emblem of the Messiah. There was a propriety that one in whose "order" the Messiah was to be found, should have such a name. It would be exactly descriptive of him, and it was "worthy of observation" that he of whose "order" it was said the Messiah would be, should have had such a name. Paul does not say that this name was given to him with any such reference; or that it was "designed" to be symbolical of what the Messiah would be, but that there was a "remarkable coincidence;" that it was a fact which was worth at least "a passing thought." This is a kind of remark that might occur to anyone to make, and where the slight use which Paul makes of it would not be improper anywhere; but it cannot be denied that to one accustomed to the Jewish mode of reasoning - accustomed to dwell much on hidden meanings, and to trace out concealed analogies, it would be much more obvious and striking than it is with us.

We are to place ourselves in the situation of those to whom Paul wrote - trained up with Jewish feelings, and Jewish modes of thought, and to ask how this would strike "their" minds. And this is no more unreasonable than it would be in interpreting a Greek classic, or a work of a Hindu philosopher, that we should endeavor to place ourselves in the situation of the writer and of those for whom he wrote, and ascertain what ideas would be conveyed to them by certain expressions. It is not meant by these observations that there was really no intrinsic force in what Paul here said respecting the import of the "name." There was force; and all the use which he makes of it is proper. His meaning appears to be merely that it was a fact worthy of remark, that the "name" had a meaning which corresponded so entirely with the character of him who was to be a high priest of the same "order." "And after that." He is mentioned after that with another appellation equally significant.

King of peace - A literal translation of the appellation "king of Salem;" Hebrews 7:1. The idea of Paul is, that it was "worthy of remark" that the appellation which he bore was appropriate to one whose ministry it was said the priesthood of the Messiah would resemble.

3

Hebrews 7:3

本文を開く

父がなく——「父がない」という句——ἀπάτωρ apatōr——は、文字どおりには父を持たない者、父を失った者、孤児を意味する。次いで、父の死後に生まれた者を、さらに父が知られていない者——「私生児」(パソウ)——を意味する。この語はこれらの意味で古典作家たちにしばしば現れる。その多数の実例については、読者はウェットシュタインの同箇所の注を参照するとよい。しかし、使徒がここでこの語をこれらの意味のいずれでも用いていないことは道義上確実である。メルキゼデクがこれらの点のいずれかにおいて「父なし」であったという証拠はないからである。ユダヤ人の評価においては、祭司職の系列が入念に保たれること、系図が正確に記され保存されること、アロンからの直接の血統が容易かつ確実な証明によって示せることが、きわめて重要であった。しかし使徒は、メルキゼデクに関してそのような系図表はなかったと言う。彼の父の名も、母の名も、その子孫の誰の名も「記録」されていなかった。「彼はただ一人で立っていた」。

そのような人がアブラハムを出迎えるために出て来た——と単純に言われているだけである。それが、彼とその家族について私たちの聞く最初で最後のことである。さて、と使徒は言う。メシアは「彼の位に従って」祭司となるべきであることが詩篇110:4で明確に言われている。そしてこの点において、「彼が祭司であるという点にかぎって」——これこそ議論中の点であったが——注目すべき類似がある。このようにメシアは、「祭司として」ただ一人で立っていた。その名は祭司の系列には現れない。彼は別の部族に属していたHebrews 7:14。その先祖の誰も祭司として言及されておらず、祭司として彼には子孫も後継者もない。彼はメルキゼデクのそれに似た孤独の際立ちを持つ。他のいかなる祭司とも異なる立っている方として。それゆえこれは、キリストの系図がたどられ得ないという意味に解されてはならない——それは真ではない。マタイ(マタイ1章)とルカ(ルカ3章)がそれを入念に保存しているからである。むしろ、彼には「祭司としての」系図上の記録がなかった、ということである。使徒の論法はこの点だけに関わるのであるから、それがメシアがいかなる先祖とも結びつかずに立つとか、その系図が知られないだろうとかを含意すると解釈するのは不公平であろう。ここで「父がなく」と訳されている語の意味は、したがって「その父の名がヘブルの系図に記録されていない者」である。

母がなく——その母の名が知られていない者、あるいはヘブルの系図表に記録されていない者。フィロンはサラをἀμήτορα amētora——「母なし」——と呼ぶ。おそらく彼女の母が聖なる記録に言及されていないからである。シリア語訳は使徒の意味の正しい見方を与えている。その訳では「彼の父も母も系図に記録されていない者」となっている。ここでの意味は、メルキゼデクが低い卑しい出身であったということではない——「父なく母なし」という語が古典作家たちやアラビア語においてしばしば意味するところのように(ウェットシュタインを比較せよ)——メルキゼデクがその時代の他の王たちや祭司たちと同様に名誉ある先祖を持っていたことを疑う理由はないからである。単純な考えは、その先祖の名が祭司の職にある者たちのいかなる記録にも現れない、ということである。

系図がなく——欄外注「家系」。ギリシャ語の語——ἀγενεαλόγητος agenealogētos——は「系図のない、その血統の知られていない」を意味する。彼自身がただ言及されているだけで、その家族や子孫については何も言われていない。「日の初めもいのちの終わりももたない」。これはメルキゼデクに関する他のどの表現よりもはるかに困難な表現である。この句の明白な意味は、「モーセの記録」において、そのいのちの初めも終わりも言及されていない、ということである。彼がいつ生まれたか、いつ死んだかは言われていない。彼が生まれたとか死んだとかさえ言われていない。使徒が特にこれに言及するのは、これがモーセの記録において非常にまれだからである。モーセは、言及する人々のいのちの出生と死を一般に入念に記している。モーセの摂理の時代の下では、祭司職の期間に関するすべてが律法によって正確に決定されていた。モーセの時代に、またその取り決めによって、レビ人は三十歳から五十歳まで奉仕することが求められていた民数記4:3、4:23、4:35、4:43、4:47、8:24-25。

五十歳の後、彼らはその職のより骨の折れる厳しい務めから解放された。ユダヤの歴史の後の諸時代には、彼らは二十歳でその務めを開始した歴代誌第一23:24、23:27。祭司たちも大祭司も三十歳でその職に就いたが、いのちの特定の時期にそれから退いたとは考えられていない。ここでの使徒の考えは、メルキゼデクに関してはこの種のことが何も起こらない、ということである。彼がいつ職に就いたかの時期は言及されず、いつ退いたかの時期も言及されていない。聖なる記録に「現れている」ことからすれば、それが永続的であるかもしれない——パウロは明らかにそうであると言うことを意図してはいなかったが。彼が、メルキゼデクが文字どおり「日の初め」を持たなかった、すなわち永遠から存在していたとか、文字どおり「いのちの終わり」を持たなかった、すなわち永遠に存在するとか言おうとした「はずがない」。それは彼を神と同等にすることになろうからである。用いられた表現は、議論中の事柄——メルキゼデクの「祭司としての」職——に従って解釈されなければならない。

それについては初めは言及されず、終わりもない。これがパウロの意味であることは疑い得ない。しかしこの論法の力と適切さについて、彼がこの事実をどのように用いようとするのか、またここで用いようとする論法の強さについて、はるかに困難な問いがある。この探究は容易には決着できない。疑いなく、これはユダヤ人には他の誰よりもはるかに強く響いたであろうと認められよう。その適切さを見るためには、私たちは彼らの境遇に自分を置き、彼らの感情の状態を可能な限り自分に移すことができるべきである。詩篇110:4において、メシアが「メルキゼデクの位に従う祭司」となることが言及されていた。それなら、彼について存在する唯一の記録——創世記14章のきわめて短い物語——に目を向けるのは自然であった。そこでの記述は単純で平明である——彼は祭司として仕えた敬虔なカナン人の王であった。それでは、と問われよう、メシアはどの点で彼に似ることになっていたのか。その人格においてか。その職においてか。その位においてか。それともその業においてか。それなら、この並行をたどり、創世記のその記述を読んで想起されるであろう、メルキゼデクが「ユダヤの祭司たちと異なる」諸点に目を留めるのは自然であった。キリストとメルキゼデクの類似はまさにそれらの点に存すると疑いなく考えられていたからである。ここでは記録が唯一の導き手であり、彼がユダヤの祭司職と異なる点、「記録によれば」、次のようなものであった。

(1) 祭司としてのその先祖についての記述がないこと——レビの祭司職の記録において不可欠であるところの、父も母も言及されていないこと。

(2) その職における子孫についての記述がなく、子孫がいたと信じる理由もなく、彼がこのようにただ一人で立っていたこと。

(3) 祭司としてのその職の開始や終了についての記述がなく、「記録が及ぶ限りにおいて」、その祭司職が初めも終わりも持たなかった「かのようである」こと。

それゆえ、この詩篇を読み、それを創世記14章の記述と比較する者たちは、メシアが「このような諸点において」メルキゼデクに似ることになる——これらこそ、彼がレビの祭司職と異なる点であるから——という結論に至ることが不可避であった。そしてこれらの比較の点をたどることが、使徒がここで行ったことのすべてである。それはまさに、いかなるユダヤ人によっても、実際には他のいかなる人によってもなされるであろうことである。そしてこの論法は、旧約聖書のこの二つの記述から直接に生じた。それゆえこれは、こじつけでも奇策でもない。次の二点に基づく健全な論法である。

(1) 旧約聖書において、メシアがメルキゼデクの位に従う祭司となるだろうと言われていたこと。

(2) 「記録によれば」、メルキゼデクの祭司職について「特別なこと」のある唯一の諸点、あるいは彼がレビの祭司職と異なる諸点が、パウロの特定するようなものであったこと。

彼は「記録から」論じる。そして、自然なこととして、そこにユダヤ的な色合いがいくらかあるにせよ、それは「この場合に可能な唯一の種類の論法」であった。

しかし、似せられた者となっていた——ここで用いられている語は、似せられる、似る者とされるを意味し、次いで、似ている、比較されるを意味する。私たちの翻訳は、メルキゼデクが「神の子に似せられた」ようにする神的な働きあるいは意図があったことを含意するように見えるが、これは使徒の考えではないようである。詩篇において、メシアがその祭司職においてメルキゼデクに似るだろうと言われており、これが疑いなくここでの考えである。パウロは、それをメルキゼデクのそれと比較することによって、メシアの職の性質と永続性を解き明かそうとしている。それゆえ彼はこの類似の考えを追求する。そしてここで用いられている語の真の意味は、「彼は神の子に似ていた、あるいは似る者であった」である。ティンダルとカバデイルも同様にこれを「神の子にたとえられている」と訳す。類似の点は、すでに「示唆された」ものである。

(1) 名において——「義の王、平和の王」。

(2) 祭司職において先祖も後継者も持たなかったという事実において。

(3) 記録によれば、彼が永続する祭司であったこと——その死についての記述がないことにおいて。そしておそらく。

(4) 王と祭司の職をそのうちに結合していたことにおいて。

付け加えれば、ここのこの表現「神の子に似せられた者とされた」は、多くの人が考えてきたように、彼が神の子ご自身ではなかったことを証明する。彼はどうして自分自身に「似せられ」ようか。どうして「キリストと彼自身との間に」形式的な比較がなされ得ようか。

いつまでも祭司としてとどまっている——すなわち、「創世記の記録が及ぶ限りにおいて」——パウロはこの記録に従って論じていたのであるから。この句はHebrews 7:1と結びついており、中間の陳述は、メルキゼデクの性格に関する重要な示唆を含む、括弧の性質のものである。それは、読者を、使徒がその位と性格から引き出そうと提案した論法に備えさせるのに役立つものであろう。その意味は、その死についての記述も、祭司職の行使をやめたことについての記述もなく、この点において彼は主イエスと比較され得る、ということである。他のすべての祭司たちは死によってその職の行使をやめるHebrews 7:23。しかしメルキゼデクの死については言及がない。メルキゼデクの祭司職がその死によって終わったことは真実であったに違いない。また、キリストのそれも、その教会が贖い上げられ、執り成しの御国を父に渡されるときに終わることも真実であろうコリント第一15:25-28。それゆえ「いつまでも祭司としてとどまっている」という表現は、その職が特定の時期に終わる者たち、あるいはその職が他の者たちの手に移る者たちと対照して、彼が「永続する祭司職」を持っていたと言うのと等しい第24節の注を見よ。

英語原文

Without father - The phrase "without father" - ἀπάτωρ apatōr - means literally one who has no father; one who has lost his father; one who is an orphan. Then it denotes one who is born after the death of his father; then one whose father is unknown - "spurious. Passow." The word occurs often in these senses in the classic writers, for numerous examples of which the reader may consult Wetstein in loc. It is morally certain, however, that the apostle did not use the word here in either of the senses, for there is no evidence that Melchizedek was "fatherless" in any of these respects. It was very important in the estimation of the Jews that the line of their priesthood should be carefully kept; that their genealogies should be accurately marked and preserved; and that their direct descent from Aaron should be susceptible of easy and certain proof. But the apostle says that there was no such genealogical table in regard to Melchizedek. There was no "record" made of the name either of his father, his mother, or any of his posterity. "He stood alone."

It is simply said that such a man came out to meet Abraham - and that is the first and the last which we hear of him and of his family. Now, says the apostle, it is distinctly said Psalm 110:4, that the Messiah was to be a priest "according to his order" - and in this respect there is a remarkable resemblance, "so far as the point of his being a priest" - which was the point under discussion - "was concerned." The Messiah thus, "as a priest," StooD alone. His name does not appear in the line of priests. He pertained to another tribe; Hebrews 7:14. No one of his ancestors is mentioned as a priest; and as a priest he has no descendants, and no followers. He has a lonely conspicuity similar to that of Melchizedek; a standing unlike that of any other priest. This should not, therefore, be construed as meaning that the genealogy of Christ could not be traced out - which is not true, for Matthew Matt. 1, and Luke Luke 3, have carefully preserved it; but that he had no genealogical record "as a priest." As the reasoning of the apostle pertains to this point only, it would be unfair to construe it as implying that the Messiah was to stand unconnected with any ancestor, or that his genealogy would be unknown. The meaning of the word rendered "without father" here is therefore, "one the name of whose father is not recorded in the Hebrew genealogies."

Without mother - The name of whose mother is unknown, or is not recorded in the Hebrew genealogical tables. Philo calls Sarah - ἀμήτορα amētora - "without mother," probably because her mother is not mentioned in the sacred records. The Syriac has given the correct view of the meaning of the apostle. In that version it is, "Of whom neither the father nor mother are recorded in the genealogies." The meaning here is not that Melchizedek was of low and obscure origin - as the terms "without father and without mother" often signify in the classic writers, and in Arabic, (compare Wetstein) - for there is no reason to doubt that Melchizedek had an ancestry as honorable as other kings and priests of his time. The simple thought is, that the name of his ancestry does not appear in any record of those in the priestly office.

Without descent - Margin, "pedigree." The Greek word - ἀγενεαλόγητος agenealogētos - means "without genealogy; whose descent is unknown." He is merely mentioned himself, and nothing is said of his family or of his posterity. "Having neither beginning of days, nor end of life." This is a much more difficult expression than any of the others respecting Melchizedek. The obvious meaning of the phrase is, that in the "records of Moses" neither the beginning nor the close of his life is mentioned. It is not said when he was born, or when he died; nor is it said that he was born or that he died. The apostle adverts to this particularly, because it was so unusual in the records of Moses, who is in general so careful to mention the birth and death of the individuals whose lives he mentions. Under the Mosaic dispensation everything respecting the duration of the sacerdotal office was determined accurately by the Law. In the time of Moses, and by his arrangement, the Levites were required to serve from the age of thirty to fifty; Numbers 4:3, Numbers 4:23, Numbers 4:35, Numbers 4:43, Numbers 4:47; Numbers 8:24-25.

After the age of fifty, they were released from the more arduous and severe duties of their office. In later periods of the Jewish history they commenced their duties at the age of twenty; 1 Chronicles 23:24, 1 Chronicles 23:27. The priests, also, and the high priest entered on their office at thirty years of age, though it is not supposed that they retired from it at any particular period of life. The idea of the apostle here is, that nothing of this kind occurs in regard to Melchizedek. No period is mentioned when he entered on his office; none when he retired from it. From anything that "appears" in the sacred record it might be perpetual - though Paul evidently did not mean to be understood as saying that it was so. It "cannot" be that he meant to say that Melchizedek had "no beginning" of days literally, that is, that he was from eternity; or that he had "no end of life" literally, that is, that he would exist forever - for this would be to make him equal with God. The expression used must be interpreted according to the matter under discussion, and that was the office of Melchizedek "as a priest."

Of that no beginning is mentioned, and no end. That this is the meaning of Paul there can be no doubt; but there is a much more difficult question about the force and pertinency of this reasoning; about the use which he means to make of this fact, and the strength of the argument which he here designs to employ. This inquiry cannot be easily settled. It may be admitted undoubtedly, that it would strike a Jew with much more force than it would any other person, and to see its pertinency we ought to be able to place ourselves in their condition, and to transfer to ourselves as far as possible their state of feeling. It was mentioned in Psalm 110:4, that the Messiah was to be a "priest after the order of Melchizedek." It was natural then to turn to the only record which existed of him - the very brief narrative in Genesis 14. There the account is simple and plain - that he was a pious Canaanitish king, who officiated as a priest. In what point, then, it would be asked, was the Messiah to resemble him? In his personal character; his office; his rank; or in what he did? It would be natural, then, to run out the parallel and seize upon the points in which Melchizedek "differed from the Jewish priests" which would be suggested on reading that account, for it was undoubtedly in those points that the resemblance between Christ and Melchizedek was to consist. Here the record was to be the only guide, and the points in which he differed from the Jewish priesthood "according to the record," were such as these.

(1) That there is no account of his ancestry as a priest - neither father nor mother being mentioned as was indispensable in the records of the Levitical priesthood.

(2) There was no account of any descendants in his office, and no reason to believe that he had any, and he thus stood alone.

(3) There was no account of the commencement or close of his office as a priest, but "so far as the record goes," it is just "as it would have been" if his priesthood had neither beginning nor end.

It was inevitable, therefore, that those who read the Psalm, and compared it with the account in Genesis 14, should come to the conclusion that the Messiah was to resemble Melchizedek "in some such points as these" - for these are the points in which he differed from the Levitical priesthood - and to run out these points of comparison is all that the apostle has done here. It is just what would be done by any Jew, or indeed by any other man, and the reasoning grew directly out of the two accounts in the Old Testament. It is not, then, quibble or quirk - it is sound reasoning, based on these two points,

(1) that it was said in the Old Testament that the Messiah would be a priest after the order of Melchizedek, and

(2) that the only points, "according to the record," in which there was "anything special" about the priesthood of Melchizedek, or in which he differed from the Levitical priesthood, were such as those which Paul specifies.

He reasons "from the record;" and though there is, as was natural, something of a Jewish cast about it, yet it was the "only kind of reasoning that was possible in the case."

But made like - The word used here means to be made like, to be made to resemble; and then to be like, to be compared with. Our translation seems to imply that there was a divine agency or intention by which Melchizedek was" made to resemble the Son of God," but this does not seem to be the idea of the apostle. In the Psalm it is said that the Messiah would resemble Melchizedek in his priestly office, and this is doubtless the idea here. Paul is seeking to illustrate the nature and perpetuity of the office of the Messiah by comparing it with that of Melchizedek. Hence, he pursues the idea of this resemblance, and the true sense of the word used here is, "he was like, or he resembled the Son of God." So Tyndale and Coverdale render it, "is likened unto the Son of God." The points of resemblance are those which have been already "suggested":

(1) in the name - "king of righteousness, and king of peace;"

(2) in the fact that he had no ancestors or successors in the priestly office;

(3) that he was, according to the record, a perpetual priest - there being no account of his death; and perhaps.

(4) that he united in himself the office of king and priest.

It may be added, that the expression here, "was made like unto the Son of God," proves that he was not himself the Son of God, as many have supposed. How could he be "made like" himself? How could a comparison be formally made "between Christ and himself?"

Abideth a priest continually - That is, "as far as the record in Genesis goes" - for it was according to this record that Paul was reasoning. This clause is connected with Hebrews 7:1; and the intermediate statements are of the nature of a parenthesis, containing important suggestions respecting the character of Melchizedek, which would be useful in preparing the readers for the argument which the apostle proposed to draw from his rank and character. The meaning is, that there is no account of his death, or of his ceasing to exercise the priestly office, and in this respect be may be compared with the Lord Jesus. All other priests cease to exercise their office by death Hebrews 7:23; but of the death of Melchizedek there is no mention. It must have been true that the priesthood of Melchizedek terminated at his death; and it will be also true that that of Christ will cease when his church shall have been redeemed, and when he shall have given up the mediatorial kingdom to the Father; 1 Corinthians 15:25-28. The expression, "abideth a priest continually," therefore, is equivalent to saying that he had a "perpetual priesthood" in contradistinction from those whose office terminated at a definite period, or whose office passed over into the hands of others; see the notes on ver. 24.

4

Hebrews 7:4

本文を開く

この人がどれほど偉大であったかを考えよ——使徒の目的は、メルキゼデクの地位と尊厳を高めることであった。ユダヤ人たちはアブラハムに対して深い敬意を抱いていた。そして、メルキゼデクがアブラハムに優ることを示すことができれば、祭司としてのキリストがアブラハムから出たすべての人々に優ることを立証することは容易であっただろう。そこで彼は、族長アブラハムさえもこれほどの敬意を示したあの人物は、高められた地位を持っていたに違いないと論じる。東洋の観念によれば、ユダヤ民族の卓越した先祖であるアブラハムは、その子孫のだれよりも優れた者とみなされており、したがって彼から出たレビ人の祭司たちよりも高い地位と尊厳を持つ者とみなされるべきであった。

族長アブラハムさえも——彼がそうであったと認められているほどの偉大な人物さえも、ということである。「族長」という語については、使徒の働き2:29の注解を見よ。この語は、使徒の働き2:29、7:8-9、およびこの箇所にのみ現れる。

分捕り物の十分の一を与えた——ヘブル7:2の注解を見よ。ここでの論証は、アブラハムが、戦いの分捕り物、すなわち所有物のうちの慣例的な部分を、いと高き神の祭司である彼の手を通して神に献げることによって、メルキゼデクの優越を認めたというものである。彼は自分で直接ささげ物を献げる代わりに、それらを宗教の奉仕者である彼のもとに携えて行き、宗教に関する事がらにおいて自分よりも高い公式の立場を持つ者を彼に認めたのである。ここで「分捕り物」と訳されているギリシア語——ἀκροθίνιον akrothinion——は、文字どおりには「積み山の頂」を意味する。ἄκρον akron、「頂」と θίν thin、「積み山」から来た語である。ギリシア人には、戦いの後に分捕り物を集めて山と積み、それらが分配される前に頂から一部分を取り除いて神々に献げる慣習があった。クセノフォン『キュロスの教育』7.5.35、ヘロドトス 1.86、90、8.121、122、ハリカルナッソスのディオニュシオス 2巻を見よ。同様に、収穫を山と積み、まず最初に頂から一部分を取って、感謝のささげ物として神に聖別することが慣例であった。こうしてこの語は、神に献げられる「初穂」を意味するようになり、次いで戦いの分捕り物の最上のものを意味するようになった。この語はここでもその意味を持っており、アブラハムが打ち破られた王たちから取った分捕り物、すなわち略奪品を指す。

英語原文

Now consider how great this man was - The object of the apostle was to exalt the rank and dignity of Melchizedek. The Jews had a profound veneration for Abraham, and if it could be shown that Melchizedek was superior to Abraham, then it would be easy to demonstrate the superiority of Christ as a priest to all who descended from Abraham. Accordingly he argues, that he to whom even the patriarch Abraham showed so much respect, must have had an exalted rank. Abraham, according to the views of the East, the illustrious ancestor of the Jewish nation, was regarded as superior to any of his posterity, and of course was to be considered as of higher rank and dignity than the Levitical priests who were descended from him.

Even the patriarch Abraham - One so great as he is acknowledged to have been. On the word "patriarch," see the notes on Acts 2:29. It occurs only in Acts 2:29; Acts 7:8-9, and in this place.

Gave the tenth of the spoils - see the notes, Hebrews 7:2. The argument here is, that Abraham acknowledged the superiority of Melchizedek by thus devoting the usual part of the spoils of war, or of what was possessed, to God by his hands, as the priest of the Most High. Instead of making a direct consecration by himself, he brought them to him as a minister of religion, and recognized in him one who had a higher official standing in the matter of religion than himself. The Greek word rendered here "spoils" - ἀκροθίνιον akrothinion - means literally, "the top of the heap," from ἄκρον akron, "top," and θίν thin, "heap." The Greeks were accustomed, after a battle, to collect the spoils together, and throw them into a pile, and then, before they were distributed, to take off a portion from the top, and devote it to the gods; Xen. Cyro. 7, 5, 35; Herod. i. 86, 90; 8:121, 122; Dion. Hal. ii. In like manner it was customary to place the harvest in a heap, and as the first thing to take off a portion from the top to consecrate as a thank-offering to God. The word then came to denote the "first-fruits" which were offered to God, and then the best of the spoils of battle. It has that sense here, and denotes the spoils or plunder which Abraham had taken of the discomfited kings.

5

Hebrews 7:5

本文を開く

実に、レビの子孫に属する者たちは——この節の意味は、レビ系の祭司たちは兄弟たちから十分の一を受ける権利を持っていたが、それでもなおメルキゼデクに劣っていた、ということである。使徒は、彼らが民の残りの者たちに勝っていたことは、彼らの生活と宗教の維持のために、地の産物の十分の一を民に要求する権利を持っていたという事実によって示された、と認めている。しかし彼はなお、彼らがメルキゼデクに、したがって祭司としてのキリストに劣っていたことは、祭司たちをもほかの人々をも含むユダヤ民族全体の輝かしい先祖であるアブラハムが、メルキゼデクに十分の一を納めることによって自らの劣等を告白したという事実によって示された、と述べるのである。

祭司の職を受けた者たちは——レビのすべての子孫が祭司であったのではない。それゆえ使徒は、特に「この職を受けた」者たちを、彼が特に念頭に置いていた者たちとして、また祭司としてのキリストへの劣等を示すことが彼の目的であった者たちとして、明示するのである。

十分の一を取る命令を受けている——すなわち、律法によって、民から十分の一を徴収するための委託、あるいは権利を受けている、という意味である。申命記14:22、14:27-29を見よ。

英語原文

And verily they that are of the sons of Levi - The meaning of this verse is, that the Levitical priests had a right to receive tithes of their brethren, but still that they were inferior to Melchizedek. The apostle admits that their superiority to the rest of the people was shown by the fact that they had a right to require of them the tenth part of the productions of the land for their maintenance, and for the support of religion. But still he says, that their inferiority to Melchizedek, and consequently to Christ as a priest, was shown by the fact that the illustrious ancestor of all the Jewish people, including the priests as well as others, had confessed his inferiority to Melchizedek by paying him tithes.

Who receive the office of the priesthood - Not all the descendants of Levi were priests. The apostle, therefore, specifies particularly those who "received this office," as being those whom he specially designed, and as those whose inferiority to Christ as a priest it was his object to show.

Have a commandment to take tithes - Have by the Law a commission, or a right to exact tithes of the people. Deuteronomy 14:22, Deuteronomy 14:27-29.

6

Hebrews 7:6

本文を開く

しかし、彼らに由来することなくその系譜に数えられない者が——メルキゼデクを指す。「系譜」という語は、欄外では「血統」となっている。その意味は、彼が「同じ系譜の中に」いなかった——μὴ γενεαλογούμενος mē genealogoumenos——ということであり、彼はレビの祭司たちの秩に属していなかった、ということである。ここでメルキゼデクが意図されていることには、疑いの余地がない。同時にまた、パウロがこれほど強く主張する考え、すなわち彼がレビの祭司職とは異なる秩に属していたという考えも、際立って提示されている。

彼を祝福した——神の祭司として彼を祝福した、ということである。承認された優越を含意する仕方で彼を祝福したのである——ヘブル7:1を見よ。

約束を受けていた者を——彼が数多い子孫を持つであろうという約束、また彼によって地のすべての国々が祝福されるであろうという約束を受けていた者である、ということである——ヘブル6:12-16を見よ。

英語原文

But he whose descent is not counted from them - Melchizedek. The word "descent" is "pedigree" in the margin. The meaning is, that he was not "in the same genealogy" - μὴ γενεαλογούμενος mē genealogoumenos - he was not of the order of Levitical priests. That Melchizedek is meant there can be no doubt; at the same time, also, the thought is presented with prominence on which Paul so much insists, that he was of a different order from the Levitical priesthood.

And blessed him - Blessed him as a priest of God; blessed him in such a manner as to imply acknowledged superiority; see Hebrews 7:1.

That had the promises - The promise that he should have a numerous posterity; that in him all the nations of the earth should be blessed; see Hebrews 6:12-16.

7

Hebrews 7:7

本文を開く

議論の余地なく——これは認められた原則であり、論争があり得ない事柄である。

小さい者がすぐれた者から祝福を受ける——祝福を宣告する行為は、位、年齢、身分の優越を含意するものと理解されている。父が子供たちの上に手を置いて彼らを祝福するとき、それは年齢、尊厳、権威において優る者の行為として理解される。預言者が民の上に祝福を宣告したときも同じことが理解され、宗教の奉仕者が会衆の上に祝福を宣告するときも同様である。それは、祝福が宣告される民より上の職に就いていると理解される者の行為である。両親たちが子供たちをイエスのところに連れて来て、手を置いて祝福してくださるように求めたとき、救い主についてもこのことが理解された(マタイ19:13)。ヤコブが死に際してヨセフの子らを祝福したときも同様であった(ヘブル11:21、創世記48:5-20)。ここでの「小さい者」という語は、位の劣った者、すなわち職、名誉、年齢において劣る者を意味する。これは道徳的あるいは宗教的な性質の劣等性を含意するものではない。これは検討中の論点ではないからである。「すぐれた者」という語は、より優った職または位を持つ者を意味し、必ずしもより純粋で聖い性質を持つ者を意味するのではない。メルキゼデクがこの意味でアブラハムにまさっていたことは、彼がアブラハムを「祝福した」というまさにその宣言に含意されている、とパウロは言う。これは全体の比較によっても真実であることが分かる。アブラハムは小さな君主、すなわち「アミール」であり、遊牧的ないし移動する羊飼いたちの一団の長であった。確かに多くの従属者を抱えていたが、それでもなお、ここでメルキゼデクに与えられている位は持っていなかった。「預言者」と呼ばれてはいるが(創世記20:7)、祭司とも王とも呼ばれたことはどこにもない。これらの点において、アブラハムがメルキゼデクに劣っていたことは疑いの余地がなかった。

英語原文

And without all contradiction - It is an admitted principle; a point about which there can be no dispute.

The less is blessed of the better - The act of pronouncing a blessing is understood to imply superiority of rank, age, or station. So when a father lays his hand on his children and blesses them, it is understood to be the act of one superior in age, venerableness, and authority; when a prophet pronounced a blessing on the people, the same thing was understood, and the same is true also when a minister of religion pronounces a blessing on a congregation. It is the act of one who is understood to sustain an office above the people on whom the blessing is pronounced. This was understood of the Saviour when parents brought their children to him to lay his hands on them and bless them Matthew 19:13; and the same was true of Jacob when dying he blessed the sons of Joseph; Hebrews 11:21; Genesis 48:5-20. The word "less" here means the one of inferior rank; who is less in office, honor, or age. It does not imply inferiority of moral or religious character, for this is not the point under consideration. The word "better" means one who is of superior office or rank, not one who has necessarily a purer or holier character. That Melchizedek was thus superior to Abraham, Paul says, is implied by the very declaration that he "blessed him." It is also seen to be true by the whole comparison. Abraham was a petty prince; an "Emir" - the head of a company of Nomades, or migratory shepherds, having, it is true, a large number of dependants, but still not having the rank here given to Melchizedek. Though called "a prophet" Genesis 20:7, yet he is nowhere called either a priest or a king. In these respects, it was undoubted that he was inferior to Melchizedek.

8

Hebrews 7:8

本文を開く

そして、ここでは死ぬ人間たちが十分の一を受ける——レビの祭司職の劣位を示すもう一つの論点である。彼らはこの権利によって兄弟たちへの優位を主張したが、彼ら自身は死すべき者たちであった。ほかの人々と同じく彼らもまもなく死に、最も本質的な事柄においては兄弟たちと同じ水準にあった。彼らは病気、苦難、死別を免れなかったし、死は、ほかの人々に近づくのとまったく同じ確かさで彼らにも近づいた。この言葉の意味は、彼らが兄弟たちと同じく死すべき者であるということであり、この事実によって彼らの職の劣位を示すことがその狙いである。読者の大多数の受け止めにおいて、その明白で自然な意味は、これまで想定されてきた意味、すなわちこれが「レビの祭司職の短く移ろいやすい状態」を指すというものではないであろう。この箇所に関するスチュアートの注解を見よ。そのような解釈は、同じ節の対応する部分でメルキゼデクについて「彼は生きている」と言われていることに由来する困難を避けるためでなければ、だれの心にも浮かばないであろう。しかし、そうすれば困難は避けられたであろうか。彼が不変で永続的な祭司職を持つということが何を意味するのかを理解することは、彼が文字どおりには死ななかったということが何を意味するのかを知ることよりも、難しくないだろうか。一方が他方よりもより真実であろうか。それゆえ、どれほどの困難があろうとも、私たちはこの表現の明白な意味に堅く立つ義務がある。その意味はまた、正当で力強い比較の根拠を与えるものである。それゆえ、私の見るところでは、この箇所の単純な意味は、レビの制度の下では十分の一を受ける人々は死すべき者であり、そのことによって「彼は生きている」と言われた方と鮮やかな対比の中に置かれている、ということである。このようにして、彼らはその方に劣っていた。死すべき者が死なない者に劣っているのと同様である。また同様に、彼らは、そのように「生きていた」方の「位」にしたがって祭司とされた方にも劣らざるをえなかったのである。

しかし、そこでは——同じ節にある「ここでは」との対比である。ここでの言及はメルキゼデクに関する記録を指す。「ここ」、すなわちレビの制度では、死すべき人間たちが十分の一を受けた。「そこ」、すなわちメルキゼデクに関する記録では、事情は異なる。

彼がそれらを受ける——メルキゼデクのことである。文脈が明らかにそのように要求している。

それについて証言されているのは——その方についての記録がある、ということである。創世記には確かに、彼が生きているという直接の記録は存在しない。しかし、彼が死んだという記録も存在しない。そしてこのこと自体が、事実上、その職の永続性の記録、すなわち当時の職務者の死によって後継者に移り渡らない職を持っていたことの記録と見なされたようである。

彼は生きている——これはきわめて難しい表現であり、注解者たちを常に大いに惑わせてきたものである。公正で明白な意味は、メルキゼデクについて私たちが持つすべての記録は、彼が「生きていた」ということだけである、ということである。あるいはグローティウスが言うように、記録は単に彼が生きたというだけであり、私たちは彼の死についての言及を何一つ持っていない。記録の示すところからすれば、彼は生き続けて死ななかったように見えることもありうる。それゆえ「記録から論じるならば」、彼とレビの祭司たちとの間には強い対比がある。レビの祭司たちがみな死すべき者であることを私たちが知っているからである。ヘブル7:23。使徒は、ほかの諸点と並んでまさに「この点」において、彼らとキリストの祭司職との対比を打ち立てようと望み、その際に旧約聖書の記録に訴えて、メシアの祭司職が死によって彼からほかの人々へと移り渡ることはないことを示唆する一つの事例があったと述べるのである。

その事例とは、彼が詩篇110:4においてメルキゼデクと明示的に比較されており、またメルキゼデクに関する記録には彼の死についての記録がなかった、ということである。この論証の力に関しては、それが現在の大多数の読者に与えるよりも、ユダヤ人にはるかに強い印象を与えたであろうことを認めなければならない。さらに、使徒が、創世記14章と詩篇110篇の諸箇所について、当時広く行き渡っており、あらゆる側から正しいと認められていたであろうある解釈に基づいて論じていた可能性もなくはない。もしこれが認められた解釈であり、論証の中にあいまいさや単なる術数がないならば——実際、そのようなものが存在することは示されえないのだが——、なぜ私たちは、ほかのすべての民に認めるのと同じように、ユダヤ人にも独自の論証の仕方を認めてはならないのか。あらゆる国民の中に、あらゆる社会の中に、あらゆる職業の中に、ほかの人々にはあまり力強いとは映らない論証と例証の様式が存在する。古代の哲学者たちには、今の私たちには弱々しく見える論証の方法があった。法律家はしばしば、単なる術数や詭弁にしか見えない仕方で論じるし、科学の講師も時にはそのように論じる。

このすべての原因は、必ずしも論証の様式の中に真の詭弁や術数があるためではないかもしれない。むしろ、このように論じる者は、自分の見地では論争の余地がないと見なしている特定の諸点を念頭に置いているのだが、それが私たちにはそうは見えない、ということもありうる。あるいは、彼が自分の職業や自分の教えを受けた学派で認められている事柄から論じているのだが、それが彼の聞き手には理解されない、ということもありうる。ここにはさらに、パウロが絶えずメシアを念頭に置いていたという考察も付け加えられるべきである。彼の心の中ではここで型から原型への移行があった可能性があり、それゆえ彼の用いる言葉は、メルキゼデクの単なる記録がそれ単独で立っているのを見出したとして語ったのであれば用いたであろうものよりも、強いものとなっていてもよいのである。それでもなお、彼の論証は主として、メルキゼデクの場合にはその職に彼に先立つ者がなく、また彼には後継者もいなかったという事実の上に成り立っている。そして今扱っている問題に関しては、それはあたかも彼が永続的な祭司であったか、なお生き続けていたかのと全く同様であった。

(この箇所全体の論証は、メルキゼデクに関する聖書の記録に基づいている。彼は絶対的なものとしてではなく、型的なものとして見なされるべきである。創世記の記録に現れているとおりの彼を見よ。そうすれば困難は大きく軽減され、完全に消え去ることもありうる。そこで彼は、その型的な性格において、生きている者として私たちに示されている。彼の死についてのあらゆる言及は、明確な意図をもって意図的に省かれている。それは、生きている祭司としてのみ現れることによって、彼が私たちの不死の贖い主をよりよく予表しうるようにするためである。この観点から——実に上の注解においてもよく示されているとおり——、「この点における、レビの祭司たちに勝るメルキゼデクの尊厳と卓越への使徒の論証は、疑いえない証明力を持つ」。というのは、メルキゼデクを彼の自然的存在と実存において見てはならないからである。それはこの奥義に属しない。彼を聖書における存在と実存において見よ。そうすれば彼は不死の者、常に生きている者であり、この点において彼は、職務の行使において常に死にさらされていた者たちよりも卓越している——オーウェン。マックナイトは、ここのギリシア語動詞 ζη zē が現在形ではなく直説法の未完了形であることに注目し、一定の年齢に達すると祭司職を退く者たちとの対比において、「彼は生涯祭司として生きた」と訳している。しかし、この箇所をどのように見ようと、またこの困難に対してどの解決を採用しようと、論証の様式への釈明は差し控えてよい。霊感された著者はそれを必要としない。彼のすべての論証は、疑いなく、真理の中の堅固な基礎の上に立っている。彼が何らかの特殊な事情や論証の様式に基づいて進むことは、厳密に真実であるようなもののほかにはありえず、その正確さは、正しい理解のための手段と忍耐を備えた人々ならば、どこでも、いつでも、認めることができたはずのものである。)

英語原文

And here men that die receive tithes - Another point showing the inferiority of the Levitical priesthood. They who thus received tithes, though by the right to do this they asserted a superiority over their brethren, were mortal. Like others, they would soon die; and in regard to the most essential things they were on a level with their brethren. They had no exemption from sickness, affliction, or bereavement, and death came to them with just as much certainty as he approached other men. The meaning of this is, that they are mortal like their brethren, and the design is to show the inferiority of their office by this fact. Its obvious and natural signification, in the apprehension of the great mass of readers, would not be, as the meaning has been supposed to be, that it refers "to the brief and mutable condition of the Levitical priesthood;" see Stuart in loco. Such an interpretation would not occur to anyone if it were not to avoid the difficulty existing in the correlative member of the verse where it is said of Melchizedek that "he liveth." But is the difficulty avoided then? Is it not as difficult to understand what is meant by his having an immutable and perpetual priesthood, as it is to know what is meant by his not dying literally? Is the one any more true than the other? Whatever difficulties, therefore, there may be, we are bound to adhere to the obvious sense of the expression here; a sense which furnishes also a just and forcible ground of comparison. It seems to me, therefore, that the simple meaning of this passage is, that, under the Levitical economy, those who received tithes were mortal, and were thus placed in strong contrast with him of whom it was said "he liveth." Thus, they were inferior to him - as a mortal is inferior to one who does not die; and thus also they must be inferior to him who was made a priest after the "order" of him who thus "lived."

But there - In contrast with "here" in the same verse. The reference here is to the account of Melchizedek, "Here," in the Levitical economy, men received tithes who are mortal; "there," in the account of Melchizedek, the case is different.

He receiveth them - Melchizedek - for so the connection evidently demands.

Of whom it is witnessed - Of whom the record is. There is not in Genesis, indeed, any direct record that he lives, but there is the absence of a record that he died, and this seems to have been regarded as in fact a record of permanency in the office; or as having an office which did not pass over to successors by the death of the then incumbent.

That he liveth - This is an exceedingly difficult expression, and one which has always greatly perplexed commentators. The fair and obvious meaning is, that all the record we have of Melchizedek is, that he was "alive;" or as Grotins says, the record is merely that he lived. We have no mention of his death. From anything that the record shows, it might appear that he continued to live on, and did not die. "Arguing from the record," therefore, there is a strong contrast between him and the Levitical priests, all of whom we know are mortal; Hebrews 7:23. The apostle is desirous of making out a contrast between them and the priesthood of Christ on "this point" among others, and in doing this, he appeals to the record in the Old Testament, and says that there was a case which furnished an intimation that the priestly office of the Messiah was not to pass over from him to others by death.

That case was, that he was expressly compared Psalm 110:4 with Melchizedek, and that in the account of Melchizedek there was no record of his death. As to the force of this argument, it must be admitted that it would strike a Jew more impressively than it does most readers now; and it may not be improbable that the apostle was reasoning from some interpretation of the passages in Genesis 14:and Psalm 110. which was then prevalent, and which would then be conceded on all hands to be correct. If this was the admitted interpretation, and if there is no equivocation, or mere trick in the reasoning - as there cannot be shown to be - why should we not allow to the Jew a uniqueness of reasoning as we do to all other people? There are modes of reasoning and illustration in all nations, in all societies, and in all professions, which do not strike others as very forcible. The ancient philosophers had methods of reasoning which now seem weak to us; the lawyer often argues in a way which appears to be a mere quirk or quibble, and so the lecturer in science sometimes reasons.

The cause of all this may not be always that there is real quibble or quirk, in the mode of argumentation, but that he who reasons in this manner has in his view certain points which he regards as undisputed which do not appear so to us; or that he argues from what is admitted in the profession, or in the school where he is taught, which are not understood by those whom he addresses. To this should be added also the consideration, that Paul had a constant reference to the Messiah, and that it is possible that in his mind there was here a transition from the type to the antitype, and that the language which he uses may be stronger than if he had been speaking of the mere record of Melchizedek if he had found it standing by itself. Still his reasoning turns mainly on the fact that in the case of Melchizedek there was no one who had preceded him in that office, and that he had no successor, and, in regard to the matter in hand, it was all one as if he had been a perpetual priest, or had continued still alive.

(The reasoning in the whole passage is founded on the Scripture account of Melchizedek. He is not to be regarded absolutely, but typically. View him just as he appears in the record in Genesis, and the difficulty will be greatly lessened, if it do not altogether disappear. There, he is presented to us, in his typical character, as living. All notice of his death is studiously omitted with the express design, that, appearing only as a living priest, he might the better typify our immortal Redeemer. In this view, which indeed is so well brought out in the commentary above, "the apostle's argument unto the dignity, and pre-eminence of Melchizedek above the Levitical priests, in this instance, is of an "unquestionable evidence." For, consider Melchizedek, not in his natural being and existence, which belongs not unto this mystery, but in his Scripture being and existence, and he is immortal, always living, wherein he is more excellent than those who were always obnoxious to death in the exercise of their office" - Owen. McKnight, observing that the Greek verb ζη zē here is not in the present, but the imperfect of the indicative, translates - lived, a priest all his life, in contradistinction from those who ceased to be priests at a certain age. But whatever view may be taken of the passage, whatever solution of the difficulty may be adopted, apology for the mode of reasoning may well be spared. An inspired writer needs it not. All his reasoning has, doubtless, a solid basis in truth. It is impossible he should proceed on any peculiarities or modes of reasoning, but such as are strictly true, the accuracy of which might, any where, and at any time, be admitted, by those who had the means and patience for a right understanding of them.)

9

Hebrews 7:9

本文を開く

そして、言うならば——いわば、という意味である——ὡς ἔπος εἰπεῖν hōs epos eipein。この表現が古典の作家たちにおいて数多く用いられている例については、Wetsteinのin loc.の注解を見よ。この言葉は、私たちが「いわば」、あるいは「この表現が許されるなら」と言うときと、正確に同じ仕方で用いられる。語られることが厳密にも字義的にも真実ではないが、同じ事柄に行き着くとき、ほぼ同じ考えが伝えられるときに用いられるのである。「それは、著者が読者にとって強すぎると見なしうる表現や、過剰あるいは厳格さの外観を帯びうる表現を和らげるものである。それは、慣れない、あるいは予想外の主張や言い回しを用いることへの間接的な弁解に当たる。」スチュアート教授。ここでパウロは、レビがアブラハムの中で実際に十分の一をささげたと意味しているのではありえない——レビはそのときまだ存在していなかったからである。また、アブラハムがレビの代表者であったと意味しているのでもない——その資格でアブラハムが行動するようレビが任命したことは一度もなかったからである。また、アブラハムの行為がレビに帰せられた、あるいは算入されたと意味しているのでもない——それは真実ではなく、たとえそうであったとしてもこの場合には的を射ないものであっただろうからである。むしろその意味は、この場合の状況のゆえに、メルキゼデクの優位性とレビ族の祭司職の劣位性に関して、あたかもレビがアブラハムと共にその場にあって、その機会に自ら実際に十分の一をささげたのと同じことが起こった、ということである。こうでありえたのは、アブラハムがレビの傑出した先祖であったからである。先祖が、他の者に対する地位の劣位を含意する行為を行った場合、人々の相対的地位を変える何かが起こらないかぎり、私たちは、全家、あるいはすべての子孫がその行為によって劣位を認めたかのように感じるのである。ここでは、そのような変化を示すものは何も起こっていなかった。メルキゼデクには言及される子孫がおらず、ヘブル民族のかしらとしてのアブラハムの行為は、それゆえ、彼から出たすべての人の行為であるかのように成り立っていたのである。

レビ——レビ族の祭司職全体の先祖であり、彼らは彼からその名を受けた。彼はヤコブとレアの三男であり、メソポタミアで生まれた。シメオンとレビがシェケムに対して取った行い——彼が彼らの妹ディナに加えた仕打ちに対するもの(創世記34:25)——について、またヤコブがそれを「残忍さ」と特徴づけたこと(創世記49:5-6)から、ヤコブは彼らが「イスラエルの中に散らされる」ようになると言った(創世記49:7)。その後、レビ部族全体が神によって選ばれて祭司職のさまざまな機能を果たすこととなり、自分たちの相続地を持たず、民のささげ物から生活の資を得ながら、その地に「散らされて」いた。民数記3:6以下。レビはここでは、その部族の先祖として、あるいはユダヤ人の祭司職全体を集合的に表すために語られている。

十分の一を受ける者——すなわち、彼の子孫たち、祭司たちとレビ人たちが十分の一を受ける、という意味である。

アブラハムの中で十分の一をささげた——彼がアブラハムの中で、あるいはアブラハムによって十分の一をささげたのと同じである、という意味である。

英語原文

And as I may so say - So to speak - ὡς ἔπος εἰπεῖν hōs epos eipein. For numerous examples in the classic writers of this expression, see Wetstein in loc. It is used precisely as it is with us when we say "so to speak," or "if I may be allowed the expression." It is employed when what is said is not strictly and literally true, but when it amounts to the same thing, or when about the same idea is conveyed. "It is a "softening down" of an expression which a writer supposes his readers may deem too strong, or which may have the appearance of excess or severity. It amounts to an indirect apology for employing an unusual or unexpected assertion or phrase." "Prof. Stuart." Here Paul could not mean that Levi had actually paid tithes in Abraham - for he had not then an existence; or that Abraham was his representative - for there had been no appointment of Abraham to act in that capacity by Levi; or that the act of Abraham was imputed or reckoned to Levi, for that was not true, and would not have been pertinent to the case if it were so. But it means, that in the circumstances of the case, the same thing occurred in regard to the superiority of Melchizedek, and the inferiority of the Levitical priesthood, as if Levi had been present with Abraham, and had himself actually paid tithes on that occasion. This was so because Abraham was the distinguished ancestor of Levi, and when an ancestor has done an act implying inferiority of rank to another, we feel as if the whole family or all the descendants, by that act recognized the inferiority, unless something occurs to change the relative rank of the persons. Here nothing indicating any such change had occurred. Melchizedek had no descendants of which mention is made, and the act of Abraham, as the head of the Hebrew race, stood therefore as if it were the act of all who descended from him.

Levi - The ancestor of the whole Levitical priesthood, and from whom they received their name. He was the third son of Jacob and Leah, and was born in Mesopotamia. On account of the conduct of Simeon and Levi toward Shechem, for the manner in which he had treated their sister Dinah Genesis 34:25, and which Jacob characterized as "cruelty" Genesis 49:5-6, Jacob said that they should be "scattered in Israel." Genesis 49:7. Afterward the whole tribe of Levi was chosen by God to execute the various functions of the priesthood, and were "scattered" over the land, having no inheritance of their own, but deriving their subsistence from the offerings of the people; Numbers 3:6 ff. Levi is here spoken of as the ancestor of the tribe, or collectively to denote the entire Jewish priesthood.

Who receiveth tithes - That is, his descendants, the priests and Levites, receive tithes.

Payed tithes in Abraham - It is the same as if he had payed tithes in or by Abraham.

10

Hebrews 7:10

本文を開く

彼がいまだ父祖の腰の中にいたからである――ここでアブラハムはレビの父と呼ばれているが、これはこの語の通常の用法によって、文字どおりの父よりも遠い先祖を指すものである。使徒の意図は、メルキゼデクがアブラハムに出会ったとき、レビはある意味においてすでにアブラハムの腰の中にいた、というものである。あるいは、それはあたかも彼がそこにいて、そのときすでに存在していたのと全く同じことである。この場合の事情の下で彼とアブラハムとの間に成り立っていた関係は、彼がそのときすでに生まれており、十分の一を納めることによって自分のために行動していたのと同じことを含意していた。この種の実例は絶えず起こっている。父が、子が相続人となるはずの農場を売れば、それは子が売ったのと同じことである。子は、自分がその場に臨んで自らこれを処分した場合よりも多くの支配権を持ち得ない。父が、相続人たちに受け継がれるはずのある称号あるいは財産について政府への臣従の誓いを認めれば、それは相続人自身がそうしたのと全く同じことである。それゆえ、あたかも彼がそこにいて自分のために行動したかのようであると言っても不適切ではない。

ここで用いられている論法の性質に関する貴重な所見については、スチュアートの『ヘブル人への手紙注解』、補論14を見よ。ここでの論法は、実際、ユダヤ人の心に印象を与えるのに特に適したものであり、おそらく私たちの心に与えるよりも力強く彼らに作用したことであろう。ユダヤ人たちはレビの祭司職の尊厳と栄誉を誇りとしていた。それゆえ、彼ら自身の原理に従い、彼ら自身の聖典に従って、レビ族全体の偉大な先祖自身が、同じく彼らの聖典 Psalm 110:1-7 の中でメシアに似た者、あるいは同じ「位」に属する者であると宣言されている方に対して、自らの劣等性を認めていたということを、彼らに示すことは重要であった。同時に、この論法は虚偽を何ら容認しておらず、誤った印象も伝えていない。これは単なる空想ないし便宜的手段ではなく、寓意やカバラ的原理の上に組み立てられたものでもない。それは真理に根ざしており、家系が重んじられるところ、あるいは先祖の輝かしい行いのゆえに敬意が主張されるところなら、どこででも用いられ得る性質のものである。称号と階級が認められ、さまざまな貴族の位階が存在するイギリスのような国では、これは健全な論法とみなされるであろう。遠い先祖が、別の称号ある家系の先祖に敬意あるいは臣従の誓いを捧げたという事実は、その家が劣等性を認めたことの証拠とみなされ、論証において力強く適切に用いられ得たであろう。パウロが行ったのは、これ以上のものではない。

(数名の優れた福音主義的注解者たちは、代表の原理に基づいてこの箇所を説明している。この原理を認めるなら、この箇所は多くの困難から解放される。アブラハムがその子孫の――その中にはレビの子らも数え入れられるが――代表者であったことを認めるなら、彼らが彼の中にあって十分の一を納めたと言われ得ることは疑いなく、しかも最も明白で理解しやすい意味においてである。ここでアブラハムを、イスラエルの自然的なかしらであるだけでなく契約のかしらとしても見なすべきであることは、「約束を持っていた」と述べる Hebrews 7:6 から論じられる。それらの約束は明らかに彼だけのものではなく、彼とその子孫のものであった Genesis 17:4-9。カナンの地は、実際には決してアブラハムに与えられなかった。彼は自分の子孫の代表者として、その地についての約束ないし授与を得たのであり、その子孫たちは四百年が満ちた後にこれを所有するに至った。この見解を採る人々によれば、この箇所は、アダムとキリストがそれぞれ自分に属する者たちを代表する仕方に関する例解を含んでいるとされる。

そしてここで注意すべきは、われらの著者が「レビがアブラハムをその資格において行動するよう任命したことはなかった」という事実に基づいてアブラハムの代表的性格に対して提起した反論は、読者がローマ書5章への補足注釈の中で確立されているのを見出すであろうアダムとキリストの代表性に対しても、等しい力をもって向けられ得るということである。この原理に基づく論法の力に関しては、疑いの余地はない。レビの子らの代表者、すなわち自然的なかしらであるだけでなく契約上のかしらでもある者が、十分の一を納め、メルキゼデクに対する劣等性を認めたのなら、彼らの劣等性は当然の帰結として従う。彼らは自分たちのかしらの中に含まれていると見なされるからである。スコットはこう言う。「これは、レビの祭司職がメシアの祭司職に劣ること、いやさらに、それがメシアに絶対的に依存し、メシアに従属していることを論争の余地なく証明した」。そして付け加えるなら、これはパレスチナにおいてもわれわれの国においても、イギリスにおいてもアメリカにおいても、あらゆる国において等しく健全な論法である。全体として言えば、ここで代表の原理を認めることに何らかの困難を覚える者がいるとしても、はるかに大きな困難が反対側に横たわっていると、私たちが考えざるを得ない。

著名な第14補論において(その補論は、その精妙さゆえに、おそらくブルームフィールド、バーンズその他が与えた賞賛のすべてに値するであろうが)、スチュアート教授ですら、使徒の論法を単なる「対人論証(argumentum ad hominem)」に解消してしまう。しかしこの箇所には、そのようなものを示す証拠は何もない。彼は確かに「対人論証」の二つの事例を挙げている。より正確に言えば、同じ例の現れる二つの箇所、すなわち Matthew 12:27 と Luke 11:19 である。しかし読者がこれらの箇所を調べれば、そこでは誤解があり得ないことが分かるであろう。論法が相手の原理の上に進められるという、最も明白な表示が与えられているからである。しかし、この箇所を今引用した箇所と同列に押し込むには、少なからぬ精妙さを要するであろう。この箇所は明らかに別の類に属しており、使徒は、自分の論法が厳密に真である事柄というよりも、むしろ単に認められた事柄の上に根ざしていることを示すいかなる兆候もなしに、論法を進めているのである。)

英語原文

For he was yet in the loins of his father - Abraham is here called the father of Levi, by a common use of the word, referring to a more remote ancestor than the literal father. The meaning of the apostle is, that he was even then, in a certain sense, in the loins of Abraham, when Melchizedek met him; or it was all the same as if he were there, and had then an existence. The relation which subsisted between him and Abraham, in the circumstances of the case, implied the same thing as if he had then been born, and had acted for himself by paying tithes. Instances of this occur constantly. A father sells a farm, to which his son would he heir, and it is the same as if the son had sold it. He has no more control over it than if he had been present and disposed of it himself. A father acknowledges fealty to a government for a certain title or property which is to descend to his heirs, and it is all one as if the heir had himself done it; and it is not improper to say that it is the same as if he had been there and acted for himself.

For some valuable remarks on the nature of the reasoning here employed, see Stuart on the Hebrews; Excursus xiv. The reasoning here is, indeed, especially such as would be suited to impress a Jewish mind, and perhaps more forcibly than it does ours. The Jews valued themselves on the dignity and honor of the Levitical priesthood, and it was important to show them on their own principles, and according to their own sacred writings, that the great ancestor of all the Levitical community had himself acknowledged his inferiority to one who was declared also in their own writings Psalm 110:1-7 to be like the Messiah, or who was of the same "order." At the same time, the reasoning concedes nothing false; and conveys no wrong impression. It is not mere fancy or accommodation, nor is it framed on allegory or cabalistic principles. It is founded in truth, and such as might be used anywhere, where regard was shown to pedigree, or respect was claimed on account of the illustrious deeds of an ancestor. It would be regarded as sound reasoning in a country like England, where titles and ranks are recognized, and where various orders of nobility exist. The fact that a remote ancestor had done homage or fealty to the ancestor of another class of titled birth, would be regarded as proof of acknowledged inferiority in the family, and might be used with force and propriety in an argument. Paul has done no more than this.

(Several excellent and evangelical commentators explain the passage on the principle of representations, the admission of which relieves it from many difficulties. If we allow that Abraham was the representative of his seed, and of the sons of Levi among the number, then they unquestionably may be said to have paid tithes in him, in a most obvious and intelligible sense. That Abraham is to be here regarded, as not only the natural but covenant head of Israel, is argued from what is said in Psalm 110:6, of his having "had the promises," which promises manifestly did not belong to him alone, but to him and to his seed, Genesis 17:4-9. The land of Canaan never was actually given to Abraham. He obtained the promise or grant of it, as the representative of his posterity, who came to its enjoyment when four hundred years had expired. By those who adopt this view, the passage is supposed to contain an illustration of the manner in which Adam and Christ represent those who respectively belong to them.

And here let it be noticed, that the objection against Abraham's representative character, grounded by our author on the fact, "that there had been no appointment of Abraham to act in that capacity by Levi," might with equal force be urged against the representation of Adam and Christ, which the reader will find established in the supplementary notes on Romans 5. As to the force of the argument, on this principle, there can be no doubt. If the representative, the covenant, as well as the natural head, of the sons of Levi, paid tithes and acknowledged inferiority to Melchizedek, their inferiority follows as a matter of course. They are supposed to be comprehended in their head. "This," says Mr. Scott, "incontestibly proved the inferiority of the Levitical priesthood to that of the Messiah, nay, its absolute dependence on him, and subserviency to him;" and, we may add, is sound reasoning alike in every country, in Palestine and in ours, in England or America. On the whole we cannot but think that whatever difficulties some may have in admitting the principle of representation here, far greater difficulties lie on the other side.

Even Prof. Stuart, in his celebrated 14th Excursus, (which for ingenuity deserves, perhaps, all the praise awarded by Bloomfield, Barnes, and others,) resolves the apostle's reasoning into a mere "argumentum a.d. hominem," although, in the passage, there is no evidence of any such thing. He has indeed instanced two cases of "argumentum a.d. hominem," or rather two passages, in both of which the same example occurs Matthew 12:27; Luke 11:19. But if the reader consult these passages, he will find that mistake is impossible. The plainest indication is given, that the argument proceeds on the principle of all adversary. It would require no small ingenuity, however, to press this passage into the same rank with those now quoted. It clearly belongs to a different class, and the apostle proceeds with his argument, without the slightest indication that it was grounded rather on what was admitted, than on what was strictly true.)

11

Hebrews 7:11

本文を開く

「それゆえ、もしレビ人の祭司制度によって」――ユダヤ人が思い込んでいたとおりに、である。彼らはその制度を完全なものとみなすことに慣れていた。それは神の定めであり、彼らはそれが永続するものであり、何の変更も必要としないという意見に固執していた。しかしパウロは、それはありえないと言う。彼ら自身の聖書からさえ、別の秩序に属し、より永続的な性質を持つ祭司が起こるべきことが明らかであった。そしてこれこそ、以前の秩序に何らかの欠陥が存在したことの十分な証拠であると彼は述べる。その欠陥が何であったかをここで彼は明示しないが、続く論述はそれが次のような点にあったことを示している。すなわち、それが永続的ではなかったこと、礼拝する者たちを完全にすることができなかったこと、彼らが犠牲としてささげた血は罪を取り除くことができず、それをささげる者たちを聖なるものとすることができなかったことである。Hebrews 7:19、Hebrews 7:23-24、Hebrews 10:1-4 を比較せよ。

「民はそれに基づいて律法を受けたのだから」――この主張は、祭司制度が変われば律法にもまた変更がなければならないという Hebrews 7:12 で擁護される論点を確立するために必要なようである。そのためには、律法がその体制の下で受けられ、それが「その一部」であったのであって、一方の変更が他方の変更をも伴うことを認める必要があった。レビ人の祭司の様々な階層が確立された後に律法全体が与えられたというのは厳密には真実ではない――シナイでの律法といくつかの他の律法は、その明確な制度が設けられる前に与えられたからである。しかし次のことは真実であった。

(1) モーセの律法の相当部分がその制度の下で与えられたこと。

(2) 儀式的な遵守の全体がそれと結びついていたこと。

それらは一つの体系の諸部分であり、互いに依存し合っていた。論法が必要とするのは、これだけである。

「さらに何の必要があったのか」――「もしその制度が完成に至らせ、良心を清め、罪を取り除くのに十分であったなら、他の何ものの必要もなかったはずである。それにもかかわらず聖書は、別の秩序に属するもう一人の者が『来る』ことを宣言しており、これは以前のものに何らかの欠陥があったことを含意する」。この論法は、異なる「秩序」に属する祭司の到来についての明示的な預言が存在した事実(Psalm 110:4)、そしてこの事実が以前の制度に何らかの欠けがあったことを含意するという事実に基づいている。この論法に対して異議がありうると考えることは、不可能である。

英語原文

If therefore perfection were by the Levitical priesthood - As the Jews supposed. They were accustomed to regard the system as perfect. It was an appointment of God, and they were tenacious of the opinion that it was to be permanent, and that it needed no change. But Paul says that this could not be. Even from their own Scriptures it was apparent that a priest was to arise of another order, and of a more permanent character, and this he says was full proof: that there was defect of some kind in the previous order. What this defect was, he does not here specify, but the subsequent reasoning shows that it was in such points as these - that it was not permanent; that it could not make the worshippers perfect; that the blood which they offered in sacrifice could not take away sin, and could not render those who offered it holy; compare Hebrews 7:19, Hebrews 7:23-24; Hebrews 10:1-4.

For under it the people received the law - This assertion seems necessary in order to establish the point maintained in Hebrews 7:12, that if the priesthood is changed there must be also a change of the Law. In order to this, it was necessary to admit that the Law was received under that economy, and that "it was a part of it," so that the change of one involved also the change of the other. It was not strictly true that the whole Law was given after the various orders of Levitical priest were established - for the Law on Sinai, and several other laws, were given before that distinct arrangement was made; but it was true:

(1) that a considerable part of the laws of Moses were given under that arrangement; and,

(2) that the whole of the ceremonial observances was connected with that. They were parts of one system, and mutually dependent on each other. This is all that the argument demands.

What further need was there ... - "If that system would lead to perfection; if it was sufficient to make the conscience pure, and to remove sin, then there was no necessity of any other. Yet the Scriptures have declared that there "would be" another of a different order, implying that there was some defect in the former." This reasoning is founded on the fact that there was an express prediction of the coming of a priest of a different "order" Psalm 110:4, and that this fact implied that there was some deficiency in the former arrangement. To this reasoning it is impossible to conceive that there can be any objection.

12

Hebrews 7:12

本文を開く

「祭司制度が変われば」――Psalm 110 の預言に従って、そうなるのである。それが起こるとき、ここで述べられている結果もまた従う。

「律法の変更も必然的に生じる」――律法のうち、祭司制度から生じたもの、あるいはそれに依存していた部分に関して、である。文脈は、これを「レビ人の祭司制度と結びついていた限りでの」律法についてのみ理解することを要求する。これは十戒には当てはまらない――十戒は祭司制度の制定に先立って与えられたからである。道徳律の他のいかなる部分にも当てはまらない――それはレビ人の祭司たちの任職に依存していなかったからである。しかし、その意味はこうである。祭司制度を規制し、彼らが守り、あるいは監督すべき宗教の諸儀式に関して、かなりの範囲と重要性を持ち、一つの凖則を構成する多くの律法が与えられていたので、彼らの職務が「全く異なる秩序に属する方」に取って代えられたとき、彼らを規定していた律法もまた消え失せ、あるいは拘束力を失った、ということである。これはキリスト教の導入における非常に重要な点であり、それゆえパウロの書物の中でこれほどしばしば主張されているのである。祭司職に変更また移転があったことを示す論証を、彼は続く部分で確立していくのである。

英語原文

For the priesthood being changed - According to the prediction in Psalm 110. that it would be. When that occurs, the consequence specified will also follow.

There is made of necessity a change also of the law - The Law so far as it grew out of that, or was dependent on it. The connection requires us to understand it only of the Law "so far as it was connected with the Levitical priesthood." This could not apply to the ten commandments - for they were given before the institution of the priesthood; nor could it apply to any other part of the moral law, for that was not dependent on the appointment of the Levitical priests. But the meaning is, that since a large number of laws - constituting a code of considerable extent and importance - was given for the regulation of the priesthood, and in reference to the rites of religion, which they were to observe or superintend, it followed that when their office was superseded by "one of a wholly different order," the Law which had regulated them vanished also, or ceased to be binding. This was a very important point in the introduction of Christianity, and hence, it is that it is so often insisted on in the writings of Paul. The argument to show that there had been a change or transfer of the priestly office, he proceeds to establish in the sequel.

13

Hebrews 7:13

本文を開く

「これらのことが言われる方は」――主イエス、すなわちそれらが関係していたメシアのことである。ここで語られている事柄は、祭司としての彼の職務、メルキゼデクの秩序に属しているという点に関わる。使徒はここで、これらのことが主イエスを指しているという点を、論争の余地のない事柄として「前提」としている。彼が語りかけた人々はこれを疑おうとはしなかったであろうし、彼の論法は彼をこの結論へと導いていたのである。

「別の部族に属しておられる」――ユダ族に。Hebrews 7:14。

「この部族から祭壇に仕えた者はひとりもいない」――祭司職はレビ族だけに属していた。ユダ族の者はだれも、その職務の執行において何の分け前も持たなかった。これはユダヤ人の律法によって確定していたのである。

英語原文

For he of whom these things are spoken - The Lord Jesus, the Messiah, to whom they had reference. The things here spoken of pertain to his office as priest; his being of the order of Melchizedek. The apostle here "assumes" it as a point concerning which there could be no dispute, that these things referred to the Lord Jesus. Those whom he addressed would not be disposed to call this in question, and his argument had conducted him to this conclusion.

Pertaineth to another tribe - To the tribe of Judah; Hebrews 7:14.

Of which no man gave attendance at the altar - The priestly office pertained only to the tribe of Levi. No one of the tribe of Judah had any part in the performance of the duties of that office. This was settled by the Jewish Law.

14

Hebrews 7:14

本文を開く

「私たちの主がユダから出られたことは明らかなので」――よく知られていること、論争の余地のないことである。主イエスがユダ族の出であったという事実については、疑いの余地はありえなかった。Matthew 1:3 を比較せよ。しかしおそらく使徒はここで、その単純な事実以上のことを意味している。メシアがその部族の出であることは、旧約聖書の教理であり、ユダヤ人たちによって認められていた。Genesis 49:10、Isaiah 11:1、Micah 5:2、Matthew 2:6 を参照せよ。これは、祭司職に何らかの変更が起こるべきことを示す追加的な考察であった。メシアが祭司となるべきことが(Psalm 110 で)宣言されていたからである。メシアがユダ族の出であるという事実は、今でもユダヤ人たちによって認められている。しかし彼らの部族の区別は今や崩壊しており、誰がユダ族に属するかを彼らが告げることは不可能であるので、彼が来られるとき、これは奇跡によって知らされることになると彼らは考えている。

「この部族について、モーセは祭司については何も語っていない」――すなわち、祭司の職務に関するモーセの律法においては、この部族は言及されていない。すべての取り決めはレビ族に関わっているのである。

英語原文

For it is evident that our Lord sprang out of Judah - It is well known: it cannot be a matter of dispute. About the fact that the Lord Jesus was of the tribe of Judah, there could be no doubt; compare Matthew 1:3. But probably the apostle means here to refer to more than that simple fact. It was a doctrine of the Old Testament, and was admitted by the Jews, that the Messiah was to be of that tribe; see Genesis 49:10; Isaiah 11:1; Micah 5:2; Matthew 2:6. This was an additional consideration to show that there was to be a change of some kind in the office of the priesthood, since it was declared (Psalm 110) that the Messiah was to be a priest. The fact that the Messiah is to be of the tribe of Judah is still admitted by the Jews. As their distinction of tribes now, however, is broken up, and as it is impossible for them to tell who belongs to the tribe of Judah, it is held by them that when he comes this will be made known by miracle.

Of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood - That is, in the Mosaic laws respecting the office of priest, this tribe is not mentioned. All the arrangements pertain to the tribe of Levi.

15

Hebrews 7:15

本文を開く

「これらのことが成ると、なおいっそう明らかになります」――私たちの主がユダから出られるということではなく、彼が確立しようと努めていた論点、すなわち祭司職に変更がなければならないということが、別の考察からさらにいっそう明らかにされた、ということである。メシアがユダ族の出であるという事実から、そのような祭司職の変更の必要性の強い証拠が提供された。しかし、はるかに強い証拠は、「祭司として」彼がメルキゼデクの秩序に属するという事実、すなわち、その部族にさえ属していなかった者と同じ位階にあったという事実からである。

「メルキゼデクに似た者として」――似ている者として。すなわち、彼はメルキゼデクの秩序に属するということである。

英語原文

And it is yet far more evident - Not that our Lord would spring out of Judah, but the point which he was endeavoring to establish that there must be a change of the priesthood, was rendered still more evident from another consideration. A strong proof of the necessity of such a change of the priesthood was furnished from the fact that the Messiah was to be of the tribe of Judah; but a much stronger, because "as a priest" he was to be of the order of Melchizedek - that is, he was of the same rank with one who did not even belong to that tribe.

After the similitude - Resembling; that is, he was to be of the order of Melchizedek.

16

Hebrews 7:16

本文を開く

「立てられたのは」――すなわち、もう一人の祭司が立てられるということ、すなわちメシアのことである。彼は特別な律法によって祭司とされた。

「肉に関する規定の律法によるのでなく」――肉に関わる戒めの律法に従ってではない、ということである。「肉に関する」という語は「肉的」を意味し、その考えは、古い摂理の祭司たちが立てられた律法は、霊的であるよりも外面的であり、心の守りよりも外面的な遵守に関わっていたということである。これが主としてモーセの儀礼の性質であったことは疑いようがなく、使徒はこの否定しがたい真理から論じようと進むのである。

「朽ちることのない命の力によるのです」――終わりのない持続を持つ権威によって。すなわち、それは主として外面的な遵守に関わるものではなく、死によって一人からもう一人へと移り渡るものでもなく、その性格において不変であり、その性質において霊的であった。それは祭司職として耐え続き永続するものであり、この点において、以前の摂理の下での祭司たちによって行われた奉仕よりもはるかに高く挙げられていたのである。

英語原文

Who is made - That is, the other priest is made, to wit, the Messiah. He was made a priest by a special law.

Not after the law of a carnal commandment - Not according to the Law of a commandment pertaining to the flesh. The word "carnal" means "fleshly;" and the idea is, that the Law under which the priests of the old dispensation were made was external, rather than spiritual; it related more to outward observances than to the keeping of the heart. That this was the nature of the Mosaic ritual in the main, it was impossible to doubt, and the apostle proceeds to argue from this undeniable truth.

But after the power of an endless life - By an authority of endless duration. That is, it was not concerned mainly with outward observances, and did not pass over from one to another by death, but was unchanging in its character, and spiritual in its nature. It was enduring and perpetual as a priesthood, and was thus far exalted above the service performed by the priests under the former dispensation.

17

Hebrews 7:17

本文を開く

「神は彼について」――これがこのことの真実の説明であることは、彼がとこしえに祭司となるべきことについての神ご自身の証言によって証明される。Hebrews 5:6 の注を参照せよ。

英語原文

For he testifieth - "That this is the true account of it is proved by the testimony of God himself, that he was to be a priest for ever;" see the note on Hebrews 5:6.

18

翻訳準備中 · 英語原文

Hebrews 7:18

本文を開く

For there is verily a disannulling - A setting aside. The Law which existed before in regard to the priesthood becomes now abrogated in consequence of the change which has been made in the priesthood; see the note at Hebrews 7:12.

Of the commandment - Relating to the office of priest, or to the ceremonial rites in general. This does not refer to the moral law, as if that was abrogated, for:

(1) the reasoning of the apostle does not pertain to that, and,

(2) that law cannot be abrogated. It grows out of the nature of things, and must be perpetual and universal.

Going before - Going before the Christian dispensation and introducing it.

For the weakness and unprofitableness thereof - That is, it was not adapted to save man; it had not power to accomplish what was necessary to be done in human salvation. It answered the end for which it was designed - that of introducing a more perfect plan, and then vanished as a matter of course. It did not expiate guilt; it did not give peace to the conscience; it did not produce perfection Hebrews 7:11, and therefore it gave place to a better system.

19

翻訳準備中 · 英語原文

Hebrews 7:19

本文を開く

For the law made nothing perfect - The Levitical, ceremonial law. It did not produce a perfect state; it did not do what was desirable to be done for a sinner; see the note on Hebrews 7:11. That Law, as such, did not reconcile man to God; it did not make an atonement: it did not put away guilt; in one word, "it did not restore things to the condition in which they were before the Law was broken and man became a sinner." If man were saved under that system - as many undoubtedly were - it was not in virtue of any intrinsic efficacy which it possessed, but in virtue of that great sacrifice which it typified.

But the bringing in of a better hope did - Margin, "But it was." The correct rendering is, probably, "but there is the bringing in of a better hope, by which we have access to God." The Law could not effect this. It left the conscience guilty, and sin unexpiated. But there is now the introduction of a better system by which we can approach a reconciled God. The "better hope" here refers to the more sure and certain expectation of heaven introduced by the gospel. There is a better foundation for hope; a more certain way of obtaining the divine favor than the Law could furnish.

By the which - By which better hope; that is, by means of the ground of hope furnished by the gospel, to wit, that God is now reconciled. and that we can approach him with the assurance that he is ready to save us.

We draw nigh unto God - We have access to him; notes, Romans 5:1-2.

20

翻訳準備中 · 英語原文

Hebrews 7:20

本文を開く

And inasmuch as not without an oath - In addition to every other consideration showing the superiority of Christ as a priest, there was the solemnity of the oath by which he was set apart to the office. The appointment of one to the office of priest by an oath, such as occurred in the case of Jesus, was much more solemn and important than where the office was received merely by descent.

21

翻訳準備中 · 英語原文

Hebrews 7:21

本文を開く

For those priests were made without an oath - The Levitical priests were set apart and consecrated without their office being confirmed to them by an oath on the part of God. They received it by regular descent, and when they arrived at a suitable age they entered on it of course. Jesus received his office by special appointment, and it was secured to him by an oath. The word rendered "oath" is in the margin "swearing of an oath." This is the proper meaning of the Greek word, but the sense is not materially varied.

But this with an oath - This priest, the Lord Jesus, became a priest in virtue of an oath.

The Lord sware - see the note at Hebrews 6:13. The reference here is to Psalm 110:4. "The Lord hath sworn."

And will not repent - That is, "will not regret, or will not alter his mind through regret" - for this is the meaning of the Greek word.

22

翻訳準備中 · 英語原文

Hebrews 7:22

本文を開く

By so much - Inasmuch as an oath is more solemn than a mere appointment. The meaning is, that there is all the additional security in the suretyship of Jesus which arises from the solemnity of an oath. It is not implied that God would not be true to his mere promise, but the argument here is derived from the custom of speaking among people. An oath is regarded as much more sacred and binding than a mere promise, and the fact that God has sworn in a given case furnishes the highest security that what he has promised will be performed.

Was Jesus made a surety - The word "surety" - ἐγγυος enguos - occurs nowhere else in the New Testament nor is it found in the Septuagint. It properly means, a bondsman; one who pledges his name, property, or influence, that a certain thing shall be done. When a contract is made, debt contracted, or a note given, a friend often becomes the "security" in the case, and is himself responsible if the terms of the contract are not complied with. In the case of the new covenant between God and man, Jesus is the "security" or the bondsman. But of what, and to whom, is he the surety? It cannot be that he is a bondsman for God that he will maintain the covenant, and be true to the promise which he makes, as Crellius supposes, for we need no such "security" of the divine faithfulness and veracity. It cannot be that he becomes responsible for the divine conduct in any way - for no such responsibility is needed or possible.

But it must mean that he is the security or bondsman on the part of man. He is the pledge that we shall be saved. He becomes responsible, so to speak, to law and justice, that no injury shall be done by our salvation, though we are sinners. He is not a security that we shall be saved at any rate, without holiness, repentance, faith, or true religion - for he never could enter into a suretyship of that kind: but his suretyship extends to this point, that the law shall be honored; that all its demands shall be met; that we may be saved though we have violated it, and that its terrific penalty shall not fall upon us. The case is this. A sinner becomes a true penitent and enters heaven. It might be said that he does this over a broken law; that God treats the good and bad alike, and that no respect has been paid to the law or the penalty in his salvation. Here the Great Surety comes in, and says that it is not so.

He has become responsible for this; he the surety, the pledge, that all proper honor shall be paid to justice, and that the same good effects shall ensue as if the penalty of the law had been fully borne. He himself has died to honor the law, and to open a way by which its penalty may be fully remitted consistently with justice, and he becomes "the everlasting pledge or security" to law, to justice, to the universe, that no injury shall result from the pardon and salvation of the sinner. According to this view, no man can rely on the suretyship of Jesus but he who expects salvation on the terms of the gospel. The suretyship is not at all that he shall be saved in his sins, or that he shall enter heaven no matter what life he leads; it is only that if he believes, repents, and is saved, no injury shall be done to the universe; no dishonor to the law. For this the Lord Jesus is responsible.

Of a better testament - Rather, "of a better covenant." The former covenant was what God made with his people under the Mosaic dispensation; the new covenant is that made by means of Christ. This is "better" because:

(1) the terms are more simple and easy;

(2) the observances and rites are much less onerous and hard;

(3) it relates to all people, not being confined to the Jewish people;

(4) it is now sure. The former was administered through the instrumentality of the Levitical priesthood, this by the Son of God; that was transitory and changing, this is permanent and eternal.

(The word rendered "Surety," is εγγυος enguos. It occurs indeed here only in the New Testament, nor is it found in the Septuagint, i, e. the very word is not. Yet its derivatives occur there, and bear the sense that is ordinarily, and everywhere expressed by suretyship, Proverbs 17:18; Proverbs 22:26, and other places. The word itself, too, is found in the Apocrypha Ecclesiasticus 29:15; 2 Macc. 10:28, on which last passage a recent and distinguished writer observes, "we find the word (here) conveying the idea of a covenant engagement, and that too on the part of the Most High. When the Jews joined battle with Timotheus, they are said to have had the Great God for their εγγυος enguos, assuring them of victory. They had prostrated themselves before the altar; they had spread ashes upon their heads, and covered themselves with sackcloth; they had poured out their hearts in prayer, pleading with the Most High, and putting him in mind of his promise - the promise in which he had said that he would be an enemy to their enemies - then seizing their arms and advancing to meet Timotheus, they rushed into the fight, we are told, εγγυον εχοντες ευημεριας και νικης enguon echontes euēmerias kai nikēs." Indeed, about the meaning of the word, and the accuracy of our English translation, there can be no doubt. Critics who are very far from admitting the doctrine of Christ's suretyship in the covenant of redemption, have freely admitted this. "See Peirce on the place."

What then is the sense of the word here? Applied to Christ will it bear its ordinary sense or not? Is he a surety in a sense analogous to that in which people are sureties? Hesitating to answer these questions in the affirmative, a host of commentators, following the Greeks, have observed, that εγγυος enguos is substituted for, and equivalent to, μεσιτης mesitēs, occurring at Hebrews 8:6; Hebrews 9:15; Hebrews 12:24. But because Christ is called, in these places, the μεσιτης mesitēs or mediator of the covenant, it does not follow that εγγυος enguos here has "precisely" the same sense. Or, if so, how shall we account for the introduction of this singular word at all? Why was not μεσιτης mesitēs employed here, as, in other places, in the Epistle? This has, indeed been accounted for by observing, that as the apostle, in the Hebrews 7:19, had used the word εγγιζομεν engizomen, we draw near, he employed εγγυος enguos in the Hebrews 7:22, for the sake of the "paronomasia," to which figure he is alleged to have been much attached. But in whatever way the apostle may have been led to the use of the word (and the above account is probable enough), he never would have used it, in a sense altogether different from what ordinarily is attached to it, out of fondness for any figure whatever. "A surety has to pay what they owe, for whom he is engaged; to do, what is to be done by them, which they cannot perform. 'And if this be not the notion of a surety in this place, the apostle makes use of a word, nowhere else used in the whole scripture, to teach us what it doth never signify among people, which is improbable and absurd.' For the sole reason why he did make use of it was, that from the nature and notion of it among people, in other cases, we may understand the signification of it, and what, under that name, he ascribes unto the Lord Jesus" - Owen.

Having thus proved that εγγυος enguos is properly translated "surety," and that Christ is so styled, in a sense not widely different from what is usually attached to the word - let us next inquire, how Christ discharges this suretyship, or what he does in his capacity of surety? Is he surety to us for God? This last question, by orthodox writers, is for the most part, answered in the negative on the ground that there can be no need of security for God, his promise and his oath being sufficient guarantee that he will fulfil his engagement; on the ground also, that a surety must be some one greater than the party for whom he engages, which, in the case of God, renders the thing impossible, since there is none greater than Heb. Thus, Dr. Owen has argued at great length, and is followed by Guyse, Boston, and many others. Yet there are not wanting writers of great reputation for learning and orthodoxy, who scruple not to say that Christ is surety "for God;" (see Mr. Scott on this place).

He undertook, on the part of the Father. that all the promises should be made good to the seed. He acts in the behalf of God toward us, and assures us of the divine favor. "If it be asked, what need was there of a Mediator to assure us of the fulfillment of the promises made by the God of truth, who cannot lie or deceive us, I answer, the same objection might be made against God's adding his oath to his promise, whereby he intended to give us the greater security of accomplishment? - Pierce. The exclusion of this idea from the suretyship of Christ, on the part of so many divines, doubtless arose from the improper use made of it by Socinians, who unwilling to admit that Christ had become bound for our debt of suffering and obedience, and, in this sense, was surety "for us," resolved the suretyship into a mere engagement "in behalf of God." They could not allow more, without allowing the atonement.

While, however, we see no necessity for discarding this idea, because it has been used for bad purposes, we maintain, that this is neither all, nor even the principal part, of the suretyship of Christ. Revert to the original notion of a surety. He is one who engages, in behalf of another, to pay a debt or discharge a duty, which that other may fail to pay or discharge. Christ engaged to stand in that relation toward us, and therefore he is the "surety for us God," that our debt shall be discharged. God the Father, on his part, engages, that Christ shall see his seed, that they shall be saved; and the Son of God, on his part, becomes bound for the debt of penalty and obedience. This is the covenant of redemption, "the counsel of peace" between the Father and the Son, before all worlds; Zechariah 6:13; Isaiah 53:10, Isaiah 53:12. It is unnecessary further to observe, that Christ, in his capacity of surety, has nobly redeemed his pledge, endured the penalty, and honored the precept of the broken law, and thereby secured for his people the blessings of the covenant.

Before concluding this note, we may remark that some difference of opinion exists among those who hold the suretyship of Christ, in reference to another question. Namely, Whether he became surety for the faith, repentance, and evangelical obedience of his people? "I answer," says Thomas Boston. "though the elect's believing, repenting, and sincere obedience are infallibly secured in the covenant, yet I judge, that Christ did not become surety in the covenant, in way of caution to his Father, that the elect should perform these deeds, or any other. These belong rather to the promissory part of the covenant. "They are benefits promised in the covenant" by God unto Christ, the surety, as a reward of his fulfilling the condition of the covenant. And so they are, by the unchangeable truth of God, and his exact justice, ensured beyond all possibility of failure; Psalm 22:27, Psalm 22:30-31; Psalm 110:3; Isaiah 53:10, with Hebrews 7:1; Ezekiel 34:26-27, Ezekiel 34:31; Hebrews 8:10-11." - Boston on the Covenant of Grace; see also Dr. Dick's admirable lectures on the same subject.

It will be seen from this review of the suretyship of Christ, that the sentiments of our author on the subject are not materially different from those of evangelical divines in Scotland. He may not use the same phraseology, but "security to the law, to justice, to the universe, that no injury shall result from the pardon of the sinner," is much the same with "surety to God for us, that our debt shall be discharged, that is, that none of these interests shall suffer.)

23

翻訳準備中 · 英語原文

Hebrews 7:23

本文を開く

And they truly - Under the Jewish dispensation. The object of this verse and the following is, to state one more reason of the excellence of the priesthood of Christ. It is, that owing to the frailty of human nature, and the shortness of life, the office of priest there was continually changing. But here there was no such change. Christ, being exalted to the heavens to live forever there, has now an unchangeable priesthood, and everything in regard to his office is permanent.

24

翻訳準備中 · 英語原文

Hebrews 7:24

本文を開く

But this man - Greek "But he" - referring to Christ.

Because he continueth ever - Greek "Because he remains forever." The idea is because he does not die, but ever lives, he has an unchanging priesthood. There is no necessity that he should yield it to others, as was the case with the Jewish priests because they were mortal. The reason in their case, why it passed to others, was not that they did not perform the office well, but that they were mortal, and could not continue to hold it. But this reason could not operate in the case of the Lord Jesus, and therefore his priesthood would be permanent.

Hath an unchangeable priesthood - Margin, "or, "which passeth not from one to another." The margin expresses the sense of the passage. The idea is not strictly that it was "unchangable," but that "it did not pass over into other hands." The Levitical priesthood passed from one to another as successive generations came on the stage of action. This reasoning is not designed to prove that the priesthood of Christ will be literally "eternal" - for its necessity may cease when all the redeemed are in heaven - but that it is permanent, and does not pass from hand to hand,

25

翻訳準備中 · 英語原文

Hebrews 7:25

本文を開く

Wherefore he is able also - As he ever lives, and ever intercedes, he has power to save. He does not begin the work of salvation, and then relinquish it by reason of death, but he lives on as long as it is necessary that anything should be done for the salvation of his people. We need a Saviour who has power, and Christ has shown that he has all the power which is needful to rescue man from eternal death.

To the uttermost - This does not mean simply "forever" - but that he has power to save them so that their salvation shall be "complete" - εἰς τὸ παντελὲς eis to panteles. He does not abandon the work midway; he does not begin a work which he is unable to finish. He can aid us as long as we need anything done for our salvation; he can save all who will entrust their salvation to his hands.

That come unto God by him - In his name; or depending on him. To come to God, is to approach him for pardon and salvation.

Seeing he ever liveth - He does not die as the Jewish priests did.

To make intercession for them - see the note at Romans 8:34. He constantly presents the merits of his death as a reason why we should be saved. The precise mode, however, in which he makes intercession in heaven for his people is not revealed. The general meaning is, that he undertakes their cause, and assists them in overcoming their foes and in their endeavors to live a holy life; compare 1 John 2:1. He does in heaven whatever is necessary to obtain for us grace and strength; secures the aid which we need against our foes; and is the pledge or security for us that the law shall be honored, and the justice and truth of God maintained, though we are saved. It is reasonable to presume that this is somehow by the presentation of the merits of his great sacrifice, and that that is the ground on which all this grace is obtained. As that is infinite, we need not fear that it will ever be exhausted.

26

翻訳準備中 · 英語原文

Hebrews 7:26

本文を開く

For such an High Priest became us - Was suited to our condition. That is, there was that in our character and circumstances which demanded that a high priest for us should be personally holy. It was not requisite merely that he should have great power; or that he should be of a rank superior to that of the Jewish priesthood; but there was a special propriety that he should surpass all others in "moral" purity. Other priests were mere mortal men, and it was necessary that their office should pass to other hands; they were "sinful" men also, and it was necessary that sacrifices should be made for themselves as well as others. We need, however, a different priest. We need not only one who ever lives, but one who is perfectly holy, and who has no need to bring an offering for himself, and all the merit of whose sacrifice, therefore, may be ours. Such an high priest we have in the person of the Lord Jesus; and there is no truth more interesting, and no proposition more susceptible of proof, than that he is exactly Fitted to man. In his moral character, and in the great work which he has accomplishcd, he is just such a Saviour as is adapted to the wants of ignorant, fallen, wretched, sinful man. He is benevolent, and pities our woes; wise, and is able to enlighten our ignorance; compassionate, and ready to forgive our faults. He has made such a sacrifice as was necessary to put away our guilt, and offers such intercession as we need to have offered for us in order that we may be preserved from falling.

Who is holy - Not merely "outwardly righteous," but pure in heart.

Harmless - Not injuring anyone. To no one did he do wrong. Neither to their name, person, or property, did he ever do injury; nor will he ever. He is the only one who has lived on earth of whom it could be said that he never, in any way, did wrong to another.

Undefiled - By sin; by any improper desire or passion. He was unstained by crime; "unspotted from the world." Sin always defiles the soul; but from every such pollution the Lord Jesus was free.

Separate from sinners - That is, he did not associate with them as such. He did not partake of their feelings, plans, pleasures. Though he mingled with them, yet it was merely to do them good, and in all his life there was an entire separation from the feelings, principles, and views of a sinful world.

And made higher than the heavens - Exalted above the visible heavens; that is, at the right hand of God; see the Ephesians 1:21 note; Philippians 2:9 note. We needed a high priest who is thus exalted that he may manage our cause before the throne of God.

27

翻訳準備中 · 英語原文

Hebrews 7:27

本文を開く

Who needeth not daily, as those high priests - As the Jewish priests. This is an additional circumstance introduced to show the superior excellency of the High Priest of the Christian profession, and to show also how he was suited to our wants. The Jewish high priest was a sinful man. He had the same fallen and corrupt nature as others. He needed an expiatory sacrifice for his own sins as really as they did for theirs. When he approached God to offer sacrifice, it was needful to make an atonement for himself, and when all was done it was still a sacrifice offered by a sinful man. But it was not so in the case of Jesus. He was so holy that he needed no sacrifice for himself, and all that he did was in behalf of others. Besides, it was necessary that the sacrifices in the Jewish service should be constantly repeated. They were imperfect. They were mere types and shadows. They who offered them were frail, sinful men. It became necessary, therefore, to repeat them every day to keep up the proper sense of their transgressions, and to furnish a suitable acknowledgment of the tendency to sin alike among the people and the priests. Neither in the nature of the offering, nor in the character of those who made it, was there any sufficient reason why it should cease to be offered, and it was therefore repeated day by day. But it was not so with the Lord Jesus. The offering which he made, though presented but once, was so ample and perfect that it had sufficient merit for all the sins of the world, and needed never to be repeated. It is not probable that the Jewish high priest himself personally officiated at the offering of sacrifice every day; but the meaning here is, that it was done daily, and that there was need of a daily sacrifice in his behalf. As one of the Jewish people, the sacrifice was offered on his account as well as on the account of others - for he partook of the common infirmities and sinfulness of the nation.

For this he did once - That is, once for all - ἐφάπαξ ephapax. He made such an atonement that it was not needful that it should be repeated. Thus, he put an end to sacrifice, for when he made the great atonement it was complete, and there was no need that any more blood should be shed for human guilt.

28

翻訳準備中 · 英語原文

Hebrews 7:28

本文を開く

For the law - The ceremonial law.

Which have infirmity - Who are weak, frail, sinful, dying. Such were all who were appointed to the office of priest under the Jewish Law.

But the word of the oath - By which one was appointed after the order of Melchizedek; note, Hebrews 7:21.

Maketh the Son - The Son of God. That appointment has resulted in his being set apart to this work.

Who is consecrated forevermore - Margin, "Perfected;" see the note at Hebrews 2:10. The idea is, that the appointment is "complete" and "permanent." It does not pass from one to the other. It is perfect in all the arrangements, and will remain so forever.

Remarks

The subject of this chapter is the exalted high priesthood of the Redeemer. This is a subject which pertains to all Christians, and to all men. All religions imply the priestly office; all suppose sacrifice of some kind. In regard to the priestly office of Christ as illustrated in this chapter, we may observe:

(1) He stands alone. In that office he had no predecessor, and has no one to succeed him. In this respect he was without father, mother, or descent - and he stands in lonely majesty as the only one who sustains the office; Hebrews 7:3.

(2) he is superior to Abraham. Abraham never laid claim to the ofrice of priest, but he recognized his inferiority to one whom the Messiah was to resemble; Hebrews 7:2, Hebrews 7:4.

(3) he is superior to all the Jewish priesthood - sustaining a rank and performing an office above them all. The great ancestor of all the Levitical priests recognized his inferiority to one of the rank or "order" of which the Messiah was to be, and received from him a blessing. In our contemplation of Christ, therefore, as priest, we have the privilege of regarding him as superior to the Jewish high priest - exalted as was his office, and important as were the functions of his office; as more grand, more pure, more worthy of confidence and love.

(4) the great High Priest of the Christian profession is the only perfect priest; Hebrews 7:11, Hebrews 7:19. The Jewish priests were all imperfect and sinful men. The sacrifices which they offered were imperfect, and could not give peace to the conscience. There was need of some better system, and they all looked forward to it. But in the Lord Jesus, and in his work, there is absolute perfection. What he did was complete, and his office needs no change.

(5) the office now is permanent. It does not change from hand to hand; Hebrews 7:23-24. He who sustains this office does not die, and we may ever apply to him and cast our cares on him. Men die; one generation succeeds another; but our High Priest is the same. We may trust in him in whom our fathers found peace and salvation, and then we may teach our children to confide in the same High Priest - and so send the invaluable lesson down to latest generations.

(6) his work is firm and sure; Hebrews 7:20-22. His office is founded on an oath, and he has become the security for all who will commit their cause to him. Can great interests like those of the soul be entrusted to better hands? Are they not safer in his keeping than in our own?

(7) he is able to save to the uttermost; Hebrews 7:25. That power he showed when he was on earth; that power he is constantly evincing. No one has asked aid of him and found him unable to render it; no one has been suffered to sink down to hell because his arm was weak. What he has done for a few he can do for "all;" and they who will entrust themselves to him will find him a sure Saviour. So why will people not be persuaded to commit themselves to him? Can they save themselves? Where is there one who has shown that he was able to do it? Do they not need a Saviour? Let the history of the world answer. Can man conduct his own cause before God? How weak, ignorant, and blind is he; how little qualified for such an office! Has anyone suffered wrong by committing himself to the Redeemer? If there is such an one, where is he? Who has ever made this complaint that has tried it? Who ever will make it? In countless millions of instances, the trial has been made whether Christ was "able to save." Men have gone with a troubled spirit; with a guilty conscience; and with awful apprehensions of the wrath to come, and have asked him to save them. Not one of those who have done this has found reason to doubt his ability; not one has regretted that he has committed the deathless interest of the soul into his hands.

(8) Christ saves to the uttermost; Hebrews 7:25. He makes the salvation complete. So the Bible assures us; and so we see it in fact as far as we can trace the soul. When a Christian friend dies, we stand at his bed-side and accompany him as far as we can into the valley of the shadow of death. We ask him whether he feels that Christ is able to save? He replies, "yes." When he has lost the power of speaking above a whisper, we ask him the same question, and receive the same reply. When he gives us the parting hand, and we, still anxious to know whether all is well, ask the same question, a sign, a smile, a lighting up of the dying eye, declares that all is well. As far as we can trace the departing soul when it goes into the dark valley, we receive the same assurance; and why should we doubt that the same grace is bestowed further onward, and that he saves "to the uttermost?" But what else thus saves? Friends give the parting hand at the gloomy entrance to that valley, and the frivolous and the worldly coolly turn away. The delusions of infidelity there forsake the soul, and minister no comfort then. Flatterers turn away from the dying scene - for who flatters the dying with the praise of beauty or accomplishments? Taste, skill, learning, talent, do not help then, for how can they save a dying soul? None but Jesus saves to the "uttermost;" no other friend but he goes with us entirely through the valley of death. Is it not better to have such a friend than to go alone through that dark, gloomy path? Any other gloomy and dangerous way may be more safely trod without a friend, than the vale of death.

(9) the Christian religion is suited to our condition; Hebrews 7:26-27. It has just such a High Priest as we need - holy, harmless, undefiled. Just such an atonement has been made as is necessary - ample, rich, full, and not needing to be made again. It reveals just such truth as we want - that respecting the immortality of the soul, and the glorious state of the redeemed beyond the grave. It imparts just such consolation as is suited to our condition - pure, rich, unfailing, elevating. It reconciles us to God just as it should be done - in such a way that God can be honored, and the purity and dignity of his Law maintained. It is the religion adapted to dying, ignorant, sinful, wretched man. No other system so much consults the true dignity of our nature, and the honor of God; no one diffuses such consolations through the life that is, or fills with such hopes in regard to the life to come.

(10) since, then, we have now such a Great High Priest; since the promises of the gospel are settled on so firm a foundation; and since the gospel in its provisions of mercy is all that we can desire it to be, let us yield our hearts entirely to the Saviour, and make this salvation wholly ours. We have the privilege, if we will, of drawing near to God with boldness. We may come near his throne. Though we are poor, and sinful, and deserve neither notice nor mercy, yet we may come and ask for all that we need. We may go to God, and supplicate his favor, with the assurance that he is ready to hear. We may go feeling that the great atonement has been made for our sins, and that no other offering is now needed; that the last bloody offering which God required has been presented, and that all that he now asks is the sacrifice of a contrite and a grateful heart. All that was needful to be done on the part of God to provide a way of salvation has been done; all that remains is for man to forsake his sins and to come back to a God who waits to be gracious.