서론
James 1 Introduction
한국어
英語原文
The General Epistle Of James
Section 1. The Question: Who Was the Author of this Epistle?
There have been more difficult questions raised in regard to the Epistle of James than perhaps any other portion of the New Testament. Those questions it is of importance to examine as fully as is consistent with the design of these notes; that is, so far as to enable a candid inquirer to see what is the real difficulty in the case, and what is, so far as can be ascertained, the truth.
The first question is, Who was the author? It has been attributed to one of three persons: to James "the elder," the son of Zebedee, and brother of John; to James "the less," son of Alphaeus or Cleophas; and to a James of whom nothing more is known. Some have supposed, also, that the James who is mentioned as the "Lord's brother," Galatians 1:19, was a different person from James, the son of Alphaeus.
There are no methods of determining this point from the Epistle itself. All that can be established from the Epistle is:
(1) that the name of the author was James, James 1:1
(2) that he professed to be a "servant of God," James 1:1
(3) that he had been probably a Jew, and sustained such a relation to those to whom he wrote, as to make it proper for him to address them with authority; and,
(4) that he was a follower of the Lord Jesus Christ, James 2:1; James 5:8
There are two persons, if not three, of the name of James, mentioned in the New Testament. The one is James, the son of Zebedee, Matthew 4:21; Mark 3:17; Luke 6:14; Acts 1:13, et al. He was the brother of John, and is usually mentioned in connection with him; Matthew 4:21; Matthew 17:1; Mark 5:37; Mark 13:3, et al. The name of their mother was Salome. Compare Matthew 27:56, with Mark 15:40. He was put to death by Herod Agrippa, about 41 a.d. Acts 12:2. He was called the major, or the elder - to distinguish him from the other James, the younger, or the less, Mark 15:40; called also, in ancient history, James the Just.
The other James was a son of Alphaeus or Cleophas; Matthew 10:3; Mark 3:18; Acts 1:13; Luke 24:18. That Alphaeus and Cleophas was the same person is evident from the fact that both the words are derived from the Hebrew הלפי h-l-p-y. The name of the mother of this James was Mary, Mark 15:40; and James, and Joses, and Simon, and Judas, are mentioned as brethren; Matthew 13:55. There is also a James mentioned in Matthew 13:55; Mark 6:3; and Galatians 1:19, as a "brother of our Lord." On the meaning of this expression, see the notes at Galatians 1:19
It has been a question which has been agitated from the earliest times, whether the James who is mentioned as the son of Alphaeus, and the James who is mentioned as the "Lord's brother," were the same or different persons. It is not necessary for the purposes of these notes to go into an examination of this question. Those who are disposed to see it pursued, may consult Hug's Introduction, Section 158, and the works there referred to; Neander's History of the Planting and Training of the Christian Church, vol. ii. p. 2, following, Edin. Ed.; and Michaelis' Introduction, vol. iv. 271, following. The question, says Neander, is one of the most difficult in the apostolic history. Hug supposes that James the son of Alphaeus, and James the brother of the Lord, were the same. Neander supposes that the James mentioned by the title of the "Lord's brother" was a son of Joseph, either by a former marriage, or by Mary, and consequently a "brother" in the stricter sense.
It is remarked by Michaelis, that James may have been called "the Lord's brother," or mentioned as one of his brethren, in one of the following senses:
(1) That the persons accounted as the "brethren of the Lord" (Matthew 13:55, et al.) were the sons of Joseph, not by Mary the mother of Jesus, but by a former wife. This, says he, was the most ancient opinion, and there is in it nothing improbable. If so, they were older than Jesus.
(2) it may mean that they were the sons of Joseph by Mary, the mother of Jesus. Compare the notes at Matthew 13:55. If so, James was an own brother of Jesus, but younger than he. There is nothing in this opinion inconsistent with any statement in the Bible; for the notion of the perpetual virginity of Mary is not founded on the authority of the Scriptures. If either of these suppositions were true, however, and James and Judas, the authors of the Epistles which bear their names, were literally the brothers of Christ, it would follow that they were not apostles; for the elder apostle James was the son of Zebedee, and James the younger was the son of Alphaeus.
(3) a third opinion in relation to James, and Joses, and Simon, and Judas, is, that they were the sons of Joseph by the widow of a brother who had died without children, and to whom, therefore, Joseph, by the Mosaic laws, was obliged to raise up issue. This opinion, however, is entirely unsupported, and is wholly improbable, because:
(a) the law which obliged the Jews to take their brothers" widows applied only to those who were single (Michaelis); and,
(b) if this had been an instance of that kind, all the requirement of the law in the case would have been satisfied when one heir was born.
(4) it might be maintained that, according to the preceding opinion, the brother of Joseph was Alphaeus, and then they would be reckoned as his sons; and in this case, the James and Judas who are called the brothers of Jesus, would have been the same as the apostles of that name. But, in that case, Alphaeus would not have been the same as Cleopas, for Cleopas had a wife - the sister of Joseph's wife.
(5) a fifth opinion, and one which was advanced by Jerome, and which has been extensively maintained, is, that the persons referred to were called "brethren" of the Lord Jesus only in a somewhat lax sense, as denoting his near kinsmen. See the notes at Galatians 1:19. According to this, they would have been cousins of the Lord Jesus, and the relationship was of this kind: James and Judas, sons of Alphaeus, were the apostles, and consequently Alphaeus was the father of Simon and Joses. Further, Alphaeus is the same as Cleopas, who married Mary, the sister of the mother of Jesus John 19:25, and, consequently, the sons of Cleopas were cousins of the Saviour.
Which of these opinions is the correct one, it is impossible now to determine. The latter is the common opinion, and perhaps, on the whole, best sustained; and if so, then there were but two Jameses referred to, both apostles, and the one who wrote this Epistle was a cousin of the Lord Jesus. Neander, however, supposes that there were two Jameses besides James the brother of John, the son of Zebedee, and that the one who wrote this Epistle was not the apostle, the son of Alphaeus, but was, in the stricter sense, the "brother" of our Lord, and was trained up with him. History of the Planting of Christianity, ii., p. 3, following.
It is a circumstance of some importance, in showing that there was but one James besides James the brother of John, and that this was the apostle, the son of Alphaeus, that after the death of the elder James Act 12:1, no mention is made of more than one of that name. If there had been, it is hardly possible, says Hug, that there should not have been some allusion to him. This, however, is not conclusive; for there is no mention of Simon, or Bartholomew, or Thomas after that time.
There is but one serious objection, perhaps, to this theory, which is, that it is said John 7:5 that "his brethren did not believe on him." It is possible, however, that the word "brethren" in that place may not have included all his kinsmen, but may have had particular reference to the larger portion of them John 7:3, who were not believers, though it might have been that some of them were believers.
On the whole, it seems probable that the James who was the author of this Epistle was one of the apostles of that name, the son of Alphaeus, and that he was a cousin of our Lord. Entire certainty on that point, however, cannot he hoped for.
If the author of this Epistle was a different person from the one who resided at Jerusalem, and who is often mentioned in the Acts of the Apostles, then nothing more is known of him. That James was evidently an apostle Galatians 1:19, and perhaps, from his relationship to the Lord Jesus, would have a special influence and authority there.
Of this James, little more is certainly known than what is mentioned in the Acts of the Apostles. Hegesippus, as quoted by Neander, says, that from childhood he led the life of a Nazarene. He is described by Josephus (Archaeol. xx. 9,) as well as by Hegesippus and Eusebius, as a man eminent for his integrity of life, and as well meriting the appellation or surname which he bore among the Jews, of צדיק tsadiyq, δίκαιος dikaios, "the Just." He is mentioned as one who set himself against the corruptions of the age, and who was thence termed the bulwark of the people - צפל צם ̀opel ̀am - περιοχη τοῦ λαοῦ periochē tou laou. His manner of life is represented as strict and holy, and such as to command in an eminent degree the confidence of his countrymen, the Jews. Hegesippus says that he frequently prostrated himself on his knees in the Temple, calling on God to forgive the sins of his people, praying that the divine judgments on the unbelievers might be averted, and that they might be led to repentance and faith, and thus to a participation of the kingdom of the glorified Messiah. Neander, as quoted before, p. 10.
In the New Testament, James appears as a prominent and leading man in the church at Jerusalem. In later times he is mentioned by the ecclesiastical writers as "Bishop of Jerusalem;" but this title is not given to him in the New Testament, nor is there any reason to suppose that he filled the office which is now usually denoted by the word bishop. He appears, however, from some cause, to have had his home permanently in Jerusalem, and, for a considerable portion of his life, to have been the only apostle residing there. As such, as well as from his near relationship to the Lord Jesus, and his own personal worth, he was entitled to, and received, marked respect. His prominence, and the respect which was shown to him at Jerusalem, appear in the following circumstances:
(1) In the council that was held respecting the rules that were to be imposed on the converts from the Gentiles, and the manner in which they were to be regarded and treated Acts 15, after the other apostles had fully delivered their sentiments, the views of James were expressed, and his counsel was followed. Acts 15:13-29
(2) when Peter was released from prison, in answer to the prayers of the assembled church, he directed those whom he first saw to "go and show these things to James, and to the brethren." Acts 12:17
(3) when Paul visited Jerusalem after his conversion, James is twice mentioned by him as occupying a prominent position there. First, Paul says that when he went there on the first occasion, he saw none of the apostles but Peter, and "James the Lord's brother." Galatians 1:18-19. He is here mentioned as one of the apostles, and as sustaining a near relation to the Lord Jesus. On the second occasion, when Paul went up there 14 years after, he is mentioned, in enumerating those who gave to him the right hand of fellowship, as one of the "pillars" of the church; and among those who recognized him as an apostle, he is mentioned first. "And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave me and Barnabas the right hand of fellowship." Galatians 2:9
(4) when Paul went up to Jerusalem after his visit to Asia Minor and to Greece, the whole matter pertaining to his visit was laid before James, and his counsel was followed by Paul. Acts 21:18-24
The leading points in the character of James seem to have been these:
(1) Incorruptible integrity; integrity such as to secure the confidence of all men, and to deserve the appellation of "the Just."
(2) an exalted regard for the rites and ceremonies of the ancient religion, and a desire that they should be respected everywhere and honored. He was more slow in coming to the conclusion that they were to be superseded by Christianity than Paul or Peter was (compare Acts 21:18; Galatians 2:12), though he admitted that they were not to be imposed on the Gentile converts as absolutely binding. Acts 15:19-21, Acts 15:24-29. Repeated intimations of his great respect for the laws of Moses are found in the Epistle before us, thus furnishing an internal proof of its genuineness. If he was educated as a Nazarene, and if he always resided with the Jews, in the very vicinity of the Temple, this is not difficult to be accounted for, and this might be expected to tinge his writings.
(3) the point from which he contemplated religion particularly was, conformity to the law. He looked at it as it was intended, to regulate the life, and to produce holiness of deportment, in opposition to all lax views of morals and low conceptions of holiness. He lived in a corrupt age, and among corrupt people; among those who sought to be justified before God by the mere fact that they were Jews, that they had the true religion, and that they were the chosen people of God, and who, in consequence, were lax in their morals, and comparatively regardless of the obligations to personal holiness. He therefore contemplated religion, not so much in respect to the question how man may be justified, as to the question to what kind of life it will lead us; and his great object was to show that personal holiness is necessary to salvation. Paul, on the other hand, was led to contemplate it mainly with reference to another question - how man may be justified; and it became necessary for him to show that men cannot be justified by their own works, but that it must be by faith in the Redeemer. The error which Paul particularly combats, is an error on the subject of justification; the error which James particularly opposes, is a practical error on the influence of religion on the life. It was because religion was contemplated by these two writers from these different points of view, and not from any real contradiction, that the apparent discrepancy arose between the Epistle of James and the writings of Paul. The peculiarity in the character and circumstances of James will account for the views which he took of religion; and, keeping this in mind, it will be easy to show that there is no real contradiction between these writers. It was of great importance to guard against each of the errors referred to; and the views expressed by both of the apostles are necessary to understand the nature and to see the full developement of religion.
How long James 54ed, and when and how he died, is not certainly known. It is agreed by all that he spent his last days in Jerusalem, and that he probably died there. On the subject of his death there is a remarkable passage in Josephus, which, though its genuineness has been disputed, is worth transcribing, as, if genuine, it shows the respect in which James was held, and contains an interesting account of his death. It is as follows: "The emperor (Roman) being informed of the death of Festus, sent Albinus to be prefect of Judea. But the younger Aranus, who, as we said before, was made high priest, was haughty in his behavior, and was very ambitious. And, moreover, he was of the sect of the Sadducees, who, as we have also observed before, are, above all other Jews, severe in their judicial sentences. This, then, being the temper of Ananus, he, thinking he had a fit opportunity, because Festus was dead, and Albinus was yet on the road, calls a council.
And, bringing before them James, the brother of him who is called Christ, and some others, he accused them as transgressors of the laws, and had them stoned to death. But the most moderate men of the city, who were also reckoned most skillful in the laws, were offended at this proceeding. They therefore sent privately to the king (Agrippa the younger), entreating him to send orders to Ananus no more to attempt any such things." - Ant., B. xx. A long account of the manner of his death, by Hegesippus, is preserved in Eusebius, going much more into detail, and evidently introducing much that is fabulous. The amount of all that can now be known in regard to his decease would seem to be, that he was put to death by violence in Jerusalem, a short time before the destruction of the Temple. From the well-known character of the Jews, this account is by no means improbable. On the subject of his life and death, the reader may find all that is known in Lardner's Works, vol. vi. pp. 162-195; Bacon's Lives of the Apostles, pp. 411-433; and Neander, History of the Planting of the Christian Church, ii., pp. 1-23, Edin. Ed.
The belief that it was this James, the son of Alphaeus, who resided so long at Jerusalem, who was the author of this Epistle, has been the common, though not the unanimous opinion of the Christian church, and seems to be supported by satisfactory arguments. It must evidently have been written either by him or by James the elder, the son of Zebedee, or by some other James, the supposed literal brother of our Lord.
In regard to these opinions, we may observe:
I. That the supposition that it was written by some third one of that name, "wholly unknown to fame," is mere hypothesis. It has no evidence whatever in its support.
II. There are strong reasons for supposing that it was not written by James the elder, the son of Zebedee, and brother of John. It has been indeed ascribed to him. In the old Syriac version, in the earlier editions, it is expressly attributed to him. But against this opinion the following objections may be urged, which seem to be conclusive.
(1) James the elder was beheaded about the year 43 or 44 a.d., and if this Epistle was written by him, it is the oldest of the writings of the New Testament. It is possible, indeed, that the Epistle may have been written at as early a period as that, but the considerations which remain to be stated, will show that this Epistle has sufficient internal marks to prove that it was of later origin.
(2) before the death of James the elder, the preaching of the gospel was chiefly confined within the limits of Palestine; but this Epistle was written to Christians "of the dispersion," that is, to those who resided out of Palestine. It is hardly credible that in so short a time after the ascension of our Lord, there were so many Christians scattered abroad as to make it probable that a letter would be sent to them.
(3) this Epistle is occupied very much with a consideration of a false and perverted view of the doctrine of justification by faith. It is evident that false views on that subject prevailed, and that a considerable corruption of morals was the consequence. But this supposes that the doctrine of justification by faith had been extensively preached; consequently that considerable time had elapsed from the time when the doctrine had been first promulgated. The perversion of a doctrine, so as to produce injurious effects, seldom occurs until some time after the doctrine was first preached, and it can hardly be supposed that this would have occurred before the death of James, the son of Zebedee. See these reasons stated more at length in Benson.
III. There are strong probabilities, from the Epistle itself, to show that it was written by James the Less.
(1) his position at Jerusalem, and his eminence among the apostles, as well as his established character, made it proper that he should address such an epistle to those who were scattered abroad. There was no one among the apostles who would command greater respect from those abroad who were of Jewish origin than James. If he had his residence at Jerusalem; if he was in any manner regarded as the head of the church there; if he sustained a near relation to the Lord Jesus; and if his character was such as has been commonly represented, there was no one among the apostles whose opinions would be treated with greater respect, or who would be considered as having a clearer right to address those who were scattered abroad.
(2) the character of the Epistle accords with the well-known character of James the Less. His strong regard for the law; his zeal for incorruptible integrity; his opposition to lax notions of morals; his opposition to all reliance on faith that was not productive of good works, all appear in this Epistle. The necessity of conformity to the law of God, and of a holy life, is everywhere apparent, and the views expressed in the Epistle agree with all that is stated of the early education and the established character of James. While there is no real contradiction between this Epistle and the writings of Paul, yet it is much easier to show that this is a production of James than it would be to prove that it was written by Paul. Compare Hug, Introduction, Section 159.
Section 2. To Whom Was the Epistle Written?
The Epistle purports to have been written to the "twelve tribes scattered abroad" - or the "twelve tribes of the dispersion" - ἐν τῇ διασπορᾷ en tē diaspora, James 1:1. See the 1 Peter 1:1 note, and the James 1:1 note. No mention of the place where they resided is made; nor can it be determined to what portion of the world it was first sent, or whether more than one copy was sent. All that can be conclusively determined in regard to the persons to whom it was addressed, is:
(1) that they were of Jewish descent - as is implied in the phrase "to the twelve tribes" James 1:1, and as is manifest in all the reasonings of the Epistle; and,
(2) that they were Christian converts, James 2:1.
But by whose labors they were converted, is wholly unknown. The Jewish people who were "scattered abroad" had two central points of union, the dispersion in the East, of which Babylon was the head, and the dispersion in the West, of which Alexandria was the head, Hug. Section 156. Peter wrote his Epistles to the latter 1 Peter 1:1, though he was at Babylon when he wrote them 1 Peter 5:13, and it would seem probable that this Epistle was addressed to the former. Beza supposed that this Epistle was sent to the believing Jews, dispersed all over the world; Grotius, that it was written to all the Jews living out of Judea; Lardner, that it was written to all Jews, descendants of Jacob, of every denomination, in Judea, and out of it. It seems plain, however, from the Epistle itself, that it was not addressed to the Jews as such, or without respect to their being already Christians, for:
(a) if it had been, it is hardly conceivable that there should have been no arguments to prove that Jesus was the Messiah, and no extended statements of the nature of the Christian system; and,
(b) it bears on the face of it evidence of having been addressed to those who were regarded as Christians; James 2:1; James 5:7, James 5:11, James 5:14.
It may be difficult to account for the fact, on any principles, that there are no more definite allusions to the nature of the Christian doctrines in the Epistle, but it is morally certain that if it had been written to Jews as such, by a Christian apostle, there would have been a more formal defense and statement of the Christian religion. Compare the arguments of the apostles with the Jews in the Acts , passim. I regard the Epistle, therefore, as having been sent to those who were of Jewish origin, but who had embraced the Christian faith by one who had been himself a Jew, and who, though now a Christian apostle, retained much of his early habits of thinking and reasoning in addressing his own countrymen.
Section 3. Where and When Was the Epistle Written?
There are no certain indications by which it can be determined where this Epistle was written, but if the considerations above suggested are well founded, there can be little doubt that it was at Jerusalem. There are indeed certain internal marks, as Hug has observed (Introduction, Section 155), pertaining to the country with which the writer was familiar, and to certain features of natural scenery incidentally alluded to in the Epistle. Thus, his native land was situated not far from the sea James 1:6; James 3:4; it was blessed with valuable productions, as figs, oil, and wine James 3:12; there were springs of saline and fresh water with which he was familiar James 3:11; the land was much exposed to drought, and there were frequently reasons to apprehend famine from the want of rain James 5:17, James 5:18 there were sad devastations produced, and to be dreaded, from a consuming, burning wind James 1:11; and it was a land in which the phenomena known as "early and latter rains" were familiarly understood; James 5:7. All these allusions apply well to Palestine, and were such as would be employed by one who resided in that country, and they may be regarded as an incidental proof that the Epistle was written in that land,
There is no way of determining with certainty when the Epistle was written. Hug supposes that it was after the Epistle to the Hebrews, and not before the beginning of the 10th year of Nero, nor after the accession of Albinus; i. e., the close of the same year. Mill and Fabricius suppose it was before the destruction of Jerusalem, and about a year and a half before the death of James. Lardner supposes that James was put to death about the year 62 a.d., and that this Epistle was written about a year before. He supposes also that his death was hastened by the strong language of reprehension employed in the Epistle. It is probable that the year in which it was written was not far from 58 or 60 a.d., some 10 or 12 years before the destruction of Jerusalem.
Section 4. The Canonical Authority of the Epistle
On the question generally respecting the canonical authority of the disputed Epistles, see the Introduction to the Catholic Epistles, Section 2. The particular proof of the canonical authority of this Epistle is contained in the evidence that it was written by one of the apostles. If it was written, as suggested above (Section 1), by James the Less, or if it be supposed that it was written by James the elder, both of whom were apostles, its canonical authority will be admitted. As there is no evidence that it was written by any other James, the point seems to be clear.
But there are additional considerations, derived from its reception in the church, which may furnish some degree of confirmation of its authority. These are:
(a) It was included in the old Syriac version, the Peshita, made either in the first century or in the early part of the second, thus showing that it was recognized in the country to which it was probably sent;
(b) Ephrem the Syrian, in his Greek works, made use of it in many places, and attributed it to James, the brother of our Lord (Hug);
(c) It is quoted as of authority by several of the Fathers; by Clement of Rome, who does not indeed mention the name of the writer, but quotes the words of the Epistle James 3:13; James 4:6, James 4:11; James 2:21, James 2:23; by Hermas; and by Jerome. See Lardner, vol. vi. pp. 195-199, and Hug, Section 161.
Section 5. The Evidence that the Writer Was Acquainted with the Writings of Paul; the Alleged Contradiction between Them; and the Question How They Can Be Reconciled
It has been frequently supposed, and sometimes affirmed, that this Epistle is directly contradictory to Paul on the great doctrine of justification, and that it was written to counteract the tendency of his writings on that subject. Thus Hug strangely says, "In this Epistle, Paul is (if I may be allowed to use so harsh an expression for a while) contradicted so flatly, that it would seem to have been written in opposition to some of his doctrines and opinions." Section 157. It is of importance, therefore, to inquire into the foundation of this charge, for if it be so, it is clear that either this Epistle or those of Paul would not be entitled to a place in the sacred canon. In order to this investigation, it is necessary to inquire to what extent the author was acquainted with the writings of Paul, and then to ask whether the statements of James are susceptible of any explanation which will reconcile them with those of Paul.
(1) there is undoubted evidence that the author was acquainted with the writings of Paul. This evidence is found in the similarity of the expressions occurring in the Epistles of Paul and James; a similarity such as would occur not merely from the fact that two men were writing on the same subject, but such as occurs only where one is acquainted with the writings of the other. Between two persons writing on the same subject, and resting their opinions on the same general reasons, there might be indeed a general resemblance, and possibly there might be expressions used which would be precisely the same. But it might happen that the resemblance would be so minute and particular, and on points where there could be naturally no such similarity, as to demonstrate that one of the writers was familiar with the productions of the other. For example, a man writing on a religious subject, if he had never heard of the Bible, might use expressions coincident with some that are found there; but it is clear also that he might in so many cases use the same expressions which occur there, and on points where the statements in the Bible are so peculiar, as to show conclusively that he was familiar with that book. So also a man might show that he was familiar with the Rambler or the Spectator, with Shakespeare or Milton. Such, it is supposed, are the allusions in the Epistle of James, showing that he was acquainted with the writings of Paul. Among these passages are the following:
James Paul James 1:2 "Count it all joy when ye fall into divers temptations." Romans 5:3 "We glory in tribulations also." James 1:3 "Knowing this, that the trying of your faith worketh patience." Romans 5:3 "Knowing that tribulation worketh patience." James 1:4 "Wanting nothing." 1 Corinthians 1:7 "Ye come behind in no gift." James 1:6 "He that wavereth is like a wave of the sea, driven with the wind and tossed." Ephesians 4:14 "Tossed to and fro, carried about with every wind of doctrine." James 1:12 "When he is tried, he shall receive the crown of life ..." 2 Timothy 4:8 "There is laid up for me a crown of righteousness." James 1:15 "When lust hath conceived, it bringeth forth sin; and sin, when it is finished, bringeth forth death." Romans 7:7-8 "I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet. But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence." James 1:18 "That we should be a kind of first-fruits of his creatures." Romans 8:23 "Ourselves also which have the first-fruits of the Spirit." James 1:21 "Lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness", etc. Colossians 3:8 "But now ye also put off all these: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communications out of your mouth." James 1:22 "But be ye doers of the word, and not hearers only", etc. Romans 2:13 "For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law." James 2:5 "Hath not God chosen the poor of this world, rich in faith", etc. 1 Corinthians 1:27 "But God hath chosen the foolish things of the world, to confound the wise", etc.
Compare also, on this subject, the passage in James 5:14-16, with Romans 3:20 ff; the examples of Abraham and Rahab, referred to in James 2:21, James 2:25, with the reference to Abraham in Romans 4; and James 4:12, with Romans 2:1; Romans 14:4
These passages will show that James had an acquaintance with the writings of Paul, and that he was familiar with his usual method of expressing his thoughts. These allusions are not such as two men would be likely to make who were total strangers to each other's mode of speaking and of writing.
It may be added here, also, that some critics have supposed that there is another kind of evidence that James was acquainted with the writings of Paul, than that which arises from mere similarity of expression, and that he meant to refer to him, with a view to correct the influence of some of his views. Thus, Hug, in the passage already referred to (Section 157), says, "In this Epistle, the apostle Paul is (if I may be allowed to use so harsh an expression for a while) contradicted so flatly, that it would seem to have been written in opposition to some of his doctrines and opinions. All that Paul has taught respecting faith, its efficacy in justification, and the inutility of works, is here directly contravened." After citing examples from the Epistle to the Romans, and the Epistle of James, in support of this, Hug adds, "The Epistle was therefore written of set purpose against Paul, against the doctrine that faith procures man justification and the divine favor." The contradiction between James and Paul appeared so palpable to Luther, and the difficulty of reconciling them seemed to him to be so great, that for a long time he rejected the Epistle of James altogether. He subsequently, however, became satisfied that it was a part of the inspired canon of Scripture.
(2) it has been, therefore, an object of much solicitude to know how the views of Paul and James, apparently so contradictory, can be reconciled; and many attempts have been made to do it. Those who wish to pursue this inquiry to greater length than is consistent with the design of these notes, may consult Neander's History of the Planting of the Christian Church, vol. ii., pp. 1-23, 228-239, and Dr. Dwight's Theology, serm. lxviii. The particular consideration of this pertains more appropriately to the exposition of the Epistle (see the remarks at the close of James 3); but a few general principles may be laid down here, which may aid those who are disposed to make the comparison between the two, and which may show that there is no designed, and no real contradiction.
(a) The view which is taken of any object depends much on the point of vision from which it is beheld - the stand-point, as the Germans say; and in order to estimate the truthfulness or value of a description or a picture, it is necessary for us to place ourselves in the same position with him who has given the description, or who has made the picture. Two men, painting or describing a mountain, a valley, a waterfall, or an edifice, might take such different positions in regard to it, that the descriptions which they give would seem to be quite contradictory and irreconcilable, unless this were taken into the account. A landscape, sketched from the top of a high tower or on a level plain; a view of Niagara Falls, taken above or below the falls - on the American or Canada side; a view of St. Paul's Cathedral, taken from one side or another, from the dome or when on the ground, might be very different; and two such views might present features which it would be scarcely possible to reconcile with each other. So it is of moral subjects. Much depends on the point from which they are viewed, and from the bearings and tendencies of the doctrine which is the particular subject of contemplation. The subject of temperance, for example, may be contemplated with reference, on the one hand, to the dangers arising from too lax a view of the matter, or, on the other, to the danger of pressing the principle too far; and in order to know a man's views, and not to do injustice to him, it is proper to understand the particular aspect in which he looked at it, and the particular object which he had in view.
(b) The object of Paul - the "stand-point" from which he viewed the subject of justification - on which point alone it has been supposed that he and James differ - was to show that there is no justification before God, except by faith; that the meritorious cause of justification is the atonement; that good works do not enter into the question of justification as a matter of merit, or as the ground of acceptance; that if it were not for faith in Christ, it would not be possible for man to be justified. The point which he opposes is, that men can be justified by good works, by conformity to the law, by dependence on rites and ceremonies, by birth or blood. The aim of Paul is not to demonstrate that good works are not necessary or desirable in religion, but that they are not the ground of justification. The point of view in which he contemplates man, is before he is converted, and with reference to the question on what ground he can be justified: and he affirms that it is only by faith, and that good works come in for no share in justification, as a ground of merit.
(c) The object of James - the "stand-point" from which he viewed the subject - was, to show that a man cannot have evidence that he is justified, or that his faith is genuine, unless he is characterized by good works, or by holy living. His aim is to show, not that faith is not essential to justification, and not that the real ground of dependence is not the merit of the Saviour, but that conformity to the law of God is indispensable to true religion. The point of view in which he contemplates the subject, is after a man professes to be justified, and with reference to the question whether his faith is genuine; and he affirms that no faith is of value in justification but that which is productive of good works. By his own character, by education, by the habits of his whole life, he was accustomed to look on religion as obedience to the will of God; and everything in his character led him to oppose all that was lax in principle, and loose in tendency, in religion.
The point which he opposed, therefore, was, that mere faith in religion, as a revelation from God; a mere assent to certain doctrines, without a corresponding life, could be a ground of justification before God. This was the prevalent error of his countrymen; and while the Jews held to the belief of divine revelation as a matter of speculative faith, the most lax views of morals prevailed, and they freely indulged in practices entirely inconsistent with true piety, and subversive of all proper views of religion. It was not improper, therefore, as Paul had given prominence to one aspect of the doctrine of justification, showing that a man could not be saved by dependence on the works of the law, but that it must be by the work of Christ, that James should give due prominence to the other form of the doctrine, by showing that the essential and necessary tendency of the true doctrine of justification was to lead to a holy life; and that a man whose life was not conformed to the law of God, could not depend on any mere assent to the truth of religion, or any speculative faith whatever. Both these statements are necessary to a full exposition of the doctrine of justification; both are opposed to dangerous errors; and both, therefore, are essential in order to a full understanding of that important subject.
(d) Both these statements are true:
(1) That of Paul is true, that there can be no justification before God on the ground of our own works, but that the real ground of justification is faith in the great sacrifice made for sin.
(2) that of James is no less true, that there can be no genuine faith which is not productive of good works, and that good works furnish the evidence that we have true religion, and are just before God. A mere faith; a naked assent to dogmas, accompanied with lax views of morals, can furnish no evidence of true piety. It is as true, that where there is not a holy life there is no religion, as it is in cases where there is no faith.
It may be added, therefore, that the Epistle of James occupies an important place in the New Testament, and that it could not be withdrawn without materially marring the proportions of the scheme of religion which is there revealed. Instead, therefore, of being regarded as contradictory to any part of the New Testament, it should rather be deemed indispensable to the concinnity and beauty of the whole.
Keeping in view, therefore, the general design of the Epistle, and the point of view from which James contemplated the subject of religion; the general corruptions of the age in which he lived, in regard to morals; the tendency of the Jews to suppose that mere assent to the truths of religion was enough to save them; the liability which there was to abuse the doctrine of Paul on the subject of justification - it will not be difficult to understand the general drift of this Epistle, or to appreciate its value. A summary of its contents, and a more particular view of its design, will be found in the "Analyses" prefixed to the several chapters.
This chapter seems to comprise two general classes of subjects; the statement in regard to the first of which is complete, but the second is only commenced in this chapter, and is continued in the second. The first is the general subject of temptation and trial James 1:1-15; the second is the nature of true religion: the statement that all true religion has its origin in God, the source of purity and truth, and that it requires us to be docile and meek; to be doers of the word; to bridle the tongue, and to be the friends of the fatherless and the widow, James 1:16-27.
I. The general subject of temptation or trial, James 1:1-15. It is evident that those to whom the Epistle was directed were, at that time, suffering in some form, or that they were called to pass through temptations, and that they needed counsel and support. They were in danger of sinking in despondency; of murmuring and complaining, and of charging God as the author of temptation and of sin. This part of the chapter comprises the following topics:
-
The salutation, James 1:1.
-
The subject of temptations or trials. They were to regard it, not as a subject of sorrow, but of gladness and joy, that they were called to pass through trials; for if borne in a proper manner, they would produce the grace of patience, and this was to be regarded as an object worth being secured, even by much suffering, James 1:2-4.
-
If in their trials they felt that they had lacked the wisdom which they needed to enable them to bear them in a proper manner, they had the privilege of looking to God, and seeking it at his hand. This was a privilege conceded to all, and if it were asked in faith, without any wavering, it would certainly be granted, James 1:5-7.
-
The importance and value of stability, especially in trials; of being firm in principle, and of having one single great aim in life. A man who wavered in his faith would waver in everything, James 1:8.
-
An encouragement to those who, in the trials which they experienced, passed through rapid changes of circumstances. Whatever those changes were, they were to rejoice in them as ordered by the Lord. They were to remember the essential instability of all earthly things. The rich especially, who were most disposed to murmur and complain when their circumstances were changed, were to remember how the burning heat blasts the beauty of the flower, and that in like manner all worldly splendor must fade away, James 1:9-11.
-
Every person is blessed who endures trials in a proper manner, for such an endurance of trial will be connected with a rich reward - the crown of life, James 1:12.
-
In their trials, however, in the allurements to sin which might be set before them; in the temptations to apostatize, or to do anything wrong, which might be connected with their suffering condition, they were to be careful never to charge temptation as such on God. They were never to allow their minds to feel for a moment that he allured them to sin, or placed an inducement of any kind before them to do wrong. Everything of that kind, every disposition to commit sin, originated in their own hearts, and they should never allow themselves to charge it on God, James 1:13-15.
II. The nature of true religion, James 1:16-27.
-
It has its origin in God, the source of every good gift, the Father of lights, who has of his own will begotten us again, that he might raise us to an exalted rank among his creatures. God, therefore, should be regarded not as the author of sin, but as the source of all the good that is in us, James 1:16-18.
-
Religion requires us to be meek and docile; to lay aside all disposition to dictate or prescribe, all irritability against the truth, and all corruption of heart, and to receive meekly the ingrafted word, James 1:19-21.
-
Religion requires us to be doers of the word, and not hearers only, James 1:23-25.
-
Religion requires us to bridle the tongue, to set a special guard on our words, James 1:26.
-
Religion requires us to be the friends of the fatherless and the widow, and to keep ourselves unspotted from the world, James 1:27.
1
James 1:1
한국어
야고보, 하나님의 종 - 이 연결에서 “종”이라는 말의 의미에 대해서는 Romans 1:1의 주석을 보라. Plm 1:16의 주석도 비교하라. 야고보가 자신을 사도라고 부르지 않는 것은 주목할 만하다. 그러나 이것은 이 서신의 저자가 사도가 아니었다는 것을 증명하지 않는다. 같은 생략이 요한의 서신에서도 나타나고, 바울이 빌립보인들과 데살로니가인들과 빌레몬에게 보낸 서신에서도 나타나기 때문이다. 또한 야고보가 주 예수의 “형제”로 여겨지는 관계를 지녔다고 생각되는 점을 고려할 때에도 이것은 주목할 만하다(Galatians 1:19; Introduction, 1). 그는 다른 사람들에게 말할 자기 권리의 근거로 그 관계를 언급하지 않았다. 그러나 이것은 신약에서 “하나님의 종”이 되고 그의 가족에 속하는 것이 혈연이나 친족 관계를 유지하는 것보다 더 높은 영예로 여겨지는 여러 사례 중 하나일 뿐이다. Matthew 11:50을 비교하라. 또한 이 용어는(서론 Section 1을 비교하라) 청렴함으로 두드러진 사람인 야고보에게 특히 적절한 표현이었다고 볼 수 있다. 존중과 경의를 받을 그의 권리는 그가 맺고 있던 어떤 관계, 출생이나 혈통의 어떤 영예, 심지어 어떤 외적 직분에도 일차적으로 근거하지 않고, 그가 “하나님의 종”이라는 사실에 근거했다.
그리고 주 예수 그리스도의 - “주 예수의 종”은 그리스도인들, 특히 종교의 사역자들에게 자주 주어지는 호칭이다. 그들은 노예라는 의미에서 그의 종이 아니라, 자발적으로 그의 뜻에 순종하고 자신을 위해서가 아니라 그를 위해 수고한다는 의미에서 그의 종이다.
흩어져 있는 열두 지파에게 - 헬라어로는 “디아스포라 안에 있는 열두 지파”, 또는 디아스포라에 속한 열두 지파(ἐν τῇ διασπορᾷ en tē diaspora)이다. 이 단어는 여기와 1 Peter 1:1, John 7:35에만 나온다. 그것은 본래 팔레스타인 밖에 살던 사람들, 또는 이방인들 가운데 흩어진 사람들을 가리킨다. 두 큰 “흩어짐”이 있었다. 동방의 흩어짐과 서방의 흩어짐이다. 첫 번째는 열 지파가 앗수르로 끌려간 때와 바벨론 포로 시대에 그 기원을 두었다. 이 사건들과, 많은 유대인들이 여행과 상업 등의 목적을 위해 바벨론과 다른 동방 나라들로 간 사실 때문에, 사도 시대에는 동방에 많은 유대인들이 있었다. 다른 하나는 서방의 “흩어짐”으로, 알렉산더 대왕 시대 무렵 시작되어 여러 원인으로 촉진되었고, 그 결과 애굽과 북아프리카 전역, 소아시아, 헬라 본토, 심지어 로마에도 많은 유대인들이 있게 되었다. 이 서신이 이 두 부류 중 어느 쪽을 향한 것인지는 알려져 있지 않다. 그러나 저자는 아마도 동방에 있는 이들을 특별히 염두에 두었을 가능성이 가장 크다. 서론 Section 2를 보라. “열두 지파”라는 표현은 유대 백성을 지칭하는 일반적인 용어였고, 열 지파가 끌려가 실제로는 열둘 중 두 지파만 팔레스타인에 남은 뒤에도 오랫동안 사용되었다. Acts 26:7의 주석을 비교하라. 많은 사람들은 야고보가 여기서 그들을 유대인으로 부르며, 이 서신이 유대인이라는 이유로 그들에게 보내졌다고 생각해 왔다. 그러나 이 견해는 개연성이 없다. 그 이유는 다음과 같다.
(1) 만일 그랬다면, 그는 유대인들에게 그렇게도 혐오스러운 이름인 “예수 그리스도의 종”이라는 말로 자기 서신을 시작하지 않았을 것이다.
(2) 그리고 만일 그가 자신을 그리스도인으로 말하고, 자기 동포들을 유대인으로 보면서도 자신은 예수를 메시아로 믿는 자로서 그들에게 말한 것이라면, 그가 그리스도교의 원리들을 더 분명하게 언급하지 않았다는 것, 예수가 메시아임을 그들에게 확신시키기 위한 논증을 사용하지 않았다는 것, 그들을 그리스도교 신앙으로 개종시키려 시도하지 않았다는 것은 믿기 어렵다.
덧붙여야 할 것은, 처음에는 대부분의 개종자들이 유대 신앙 안에서 양육받은 사람들 가운데서 나왔다는 점이다. 그러므로 예루살렘에 있는 사람이 팔레스타인 밖의 그리스도인들에게 말할 때, 자연스럽게 그들을 유대계로 생각하고 “열두 지파”에 속한 이들로 부를 가능성은 전혀 낮지 않다. “열두 지파”라는 표현은 또한 하나님의 백성, 곧 교회를 나타내는 일종의 전문 표현이 되었다.
문안하노라 - 관습적인 인사 형식이다. 헬라어로는 기뻐하라, 즐거워하라는 뜻을 지니며, 그들의 복지를 바란다는 뜻을 함축한다. Acts 15:23을 비교하라.
英語原文
James, a servant of God - On the meaning of the word "servant" in this connection, see the note at Romans 1:1. Compare the note at Plm 1:16. It is remarkable that James does not call himself an apostle; but this does not prove that the writer of the Epistle was not an apostle, for the same omission occurs in the Epistle of John, and in the Epistle of Paul to the Philippians, the Thessalonians, and to Philemon. It is remarkable, also, considering the relation which James is supposed to have borne to the Lord Jesus as his "brother" (Galatians 1:19; Introduction, 1). That he did not refer to that as constituting a ground of claim to his right to address others; but this is only one instance out of many, in the New Testament, in which it is regarded as a higher honor to be the "servant of God," and to belong to his family, than to sustain any relations of blood or kindred. Compare Matthew 11:50. It may be observed also (Compare the introduction, Section 1), that this term is one which was especially appropriate to James, as a man eminent for his integrity. His claim to respect and deference was not primarily founded on any relationship which he sustained; any honor of birth or blood; or even any external office, but on the fact that he was a "servant of God."
And of the Lord Jesus Christ - The "servant of the Lord Jesus," is an appellation which is often given to Christians, and particularly to the ministers of religion. They are his servants, not in the sense that they are slaves, but in the sense that they voluntarily obey his will, and labor for him, and not for themselves.
To the twelve tribes which are scattered abroad - Greek "The twelve tribes which are in the dispersion," or of the dispersion (ἐν τῇ διασπορᾷ en tē diaspora). This word occurs only here and in 1 Peter 1:1, and John 7:35. It refers properly to those who lived out of Palestine, or who were scattered among the Gentiles. There were two great "dispersions;" the Eastern and the Western. The first had its origin about the time when the ten tribes were carried away to Assyria, and in the time of the Babylonian captivity. In consequence of these events, and of the fact that large numbers of the Jews went to Babylon, and other Eastern countries, for purposes of travel, commerce, etc., there were many Jews in the East in the times of the apostles. The other was the Western "dispersion," which commenced about the time of Alexander the Great, and which was promoted by various causes, until there were large numbers of Jews in Egypt and along Northern Africa, in Asia Minor, in Greece proper, and even in Rome. To which of these classes this Epistle was directed is not known; but most probably the writer had particular reference to those in the East. See the introduction, Section 2. The phrase "the twelve tribes," was the common term by which the Jewish people were designated, and was in use long after the ten tribes were carried away, leaving, in fact, only two of the twelve in Palestine. Compare the notes at Acts 26:7. Many have supposed that James here addressed them as Jews, and that the Epistle was sent to them as such. But this opinion has no probability; because:
(1) If this had been the case, he would not have been likely to begin his Epistle by saying that he was "a servant of Jesus Christ," a name so odious to the Jews.
(2) and, if he had spoken of himself as a Christian, and had addressed his countrymen as himself a believer in Jesus as the Messiah, though regarding them as Jews, it is incredible that he did not make a more distinct reference to the principles of the Christian religion; that he used no arguments to convince them that Jesus was the Messiah; that he did not attempt to convert them to the Christian faith.
It should be added, that at first most converts were made from those who had been trained in the Jewish faith, and it is not improbable that one in Jerusalem, addressing those who were Christians out of Palestine, would naturally think of them as of Jewish origin, and would be likely to address them as appertaining to the "twelve tribes." The phrase "the twelve tribes" became also a sort of technical expression to denote the people of God - the church.
Greeting - A customary form of salutation, meaning, in Greek, to joy, to rejoice; and implying that he wished their welfare. Compare Acts 15:23.
2
James 1:2
한국어
내 형제들아 - 유대인으로서의 형제들이 아니라 그리스도인으로서의 형제들이다. James 2:1을 비교하라.
온전히 기쁘게 여기라 - 그것을 기뻐할 일로 여기라. 너희에게 행복을 주어야 할 일로 여기라는 뜻이다. 너희는 그것을 형벌이나 저주나 재앙으로 생각하지 말고, 오히려 축하할 만한 합당한 주제로 여겨야 한다. Matthew 5:12의 주석을 비교하라.
여러 가지 시험을 만나거든 - “시험”이라는 말의 의미에 대해서는 Matthew 4:1의 주석을 보라. 오늘날 이 말은 보통 다른 사람들 앞에 유혹거리를 두어 죄를 짓도록 유도한다는 의미로 사용되며, 이 장의 James 1:13-14에서도 그 말은 그런 의미로 사용된 듯하다. 그러나 여기서는 박해, 가난, 어떤 종류의 재난 등으로 인한 시련이라는 의미로 사용된다. 이런 것들은 죄로 직접 유도하거나 유혹하는 것이라고 말할 수는 없지만, 믿음을 시험하며, 시험받는 사람이 하나님께 대한 자기 믿음을 붙들려 하는지 아니면 배교하려 하는지를 드러낸다. 그것들은 사람의 종교를 시험한다는 점에서 본래적 의미의 시험과 어느 정도 일치한다. 그러나 사람들을 죄로 유도하려는 명시적 목적을 가지고 마음 앞에 제시되는 것이 아니라는 점에서는 본래적 의미의 시험과 다르다. 이런 의미에서 하나님은 결코 사람을 시험하지 않으신다는 말이 참되다. James 1:13-14. 우리 앞의 구절에 담긴 사상에 대해서는 1 Peter 1:6-7의 주석을 보라. 여기서 “여러 가지”라는 말은 그들이 겪을 수 있는 다양한 종류의 시련, 곧 질병, 가난, 사별, 박해 등을 가리킨다. 그들은 자기들의 종교가 그것을 시험하는 어떤 것에 놓이더라도 그것을 기쁨의 문제로 여겨야 했다. 어떤 방식으로든 우리 종교의 실재가 시험받는 것은 우리에게 유익하다.
英語原文
My brethren - Not brethren as Jews, but as Christians. Compare James 2:1.
Count it all joy - Regard it as a thing to rejoice in; a matter which should afford you happiness. You are not to consider it as a punishment, a curse, or a calamity, but as a fit subject of felicitation. Compare the notes at Matthew 5:12.
When ye fall into divers temptations - Oh the meaning of the word "temptations," see the notes at Matthew 4:1. It is now commonly used in the sense of placing allurements before others to induce them to sin, and in this sense the word seems to be used in James 1:13-14 of this chapter. Here, however, the word is used in the sense of trials, to wit, by persecution, poverty, calamity of any kind. These cannot be said to be direct inducements or allurements to sin, but they try the faith, and they show whether he who is tried is disposed to adhere to his faith in God, or whether he will apostatize. They so far coincide with temptations, properly so called, as to test the religion of men. They differ from temptations, properly so called, in that they are not brought before the mind for the express purpose of inducing people to sin. In this sense it is true that God never tempts men, James 1:13-14. On the sentiment in the passage before us, see the notes at 1 Peter 1:6-7. The word "divers" here refers to the various kinds of trials which they might experience - sickness, poverty, bereavement, persecution, etc. They were to count it a matter of joy that their religion was subjected to anything that tried it. It is well for us to have the reality of our religion tested, in whatever way it may be done.
3
James 1:3
한국어
너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 앎이라 - 인내는 그런 시련의 열매들 가운데 하나이며, 인내라는 은혜는 그것을 얻기 위해 치러야 할지도 모르는 시련의 가치가 있다. 이것은 야고보가 바울의 글들을 알고 있었음을 보여 주는 구절들 가운데 하나이다. 서론 Section 5를 보라. 여기 표현된 사상은 Romans 5:3에 나온다. 그 구절의 주석을 보라. 바울은 이 사상을 더 멀리 전개하여 환난이 인내 외에도 다른 결과들을 낳는다는 것을 보여 준다. 야고보는 모든 그리스도인의 은혜가 여기에 함축되어 있다고 보고, 다만 인내가 그 온전한 일을 이루게 하라고 요구한다.
英語原文
Knowing this, that the trying of your faith worketh patience - Patience is one of the fruits of such a trial, and the grace of patience is worth the trial which it may cost to procure it. This is one of the passages which show that James was acquainted with the writings of Paul. See the Introduction, Section 5. The sentiment expressed here is found in Romans 5:3. See the notes at that verse. Paul has carried the sentiment out farther, and shows that tribulation produces other effects than patience. James only asks that patience may have its perfect work, supposing that every Christian grace is implied in this.
4
James 1:4
한국어
인내를 온전히 이루라 - 인내가 제대로 발달하게 하라. 방해받지 않고 그에 알맞은 결과들을 낳게 하라는 뜻이다. 원망이나 불평이나 반역으로 인해 인내가 영혼에 미치는 정당한 영향이 가로막히지 않게 하라. 시련 아래의 인내는 영혼에 중요한 결과들을 낳도록 되어 있으며, 우리는 비뚤어진 정신이나 하나님의 뜻에 대한 반대로 그 결과들을 어떤 방식으로도 방해해서는 안 된다. 고난을 받는 모든 사람은 고난의 정당한 효과가 자기 마음에 생기기를, 또는 자기 시련들이 이루도록 적합하게 되어 있는 바로 그 결과들이 자기 영혼 안에 생기기를 바라야 한다.
이는 너희로 온전하고 구비하여 - 이 말의 의미는 이어지는 표현, 곧 “조금도 부족함이 없게 하려 함이라”에서 설명된다. 다시 말해 너희 인격을 완성하는 데 부족한 것이 없게 하려는 것이다. 좋은 인격의 요소들이 있을 수 있고, 건전한 원리들이 있을 수 있다. 그러나 그 원리들이 무엇인지를 드러낼 만큼 충분히 실행되지 않을 수도 있다. 고난은 아마 다른 어떤 것보다도 이것을 이루며, 그러므로 우리는 고난이 우리 안의 선한 것을 드러내는 데 적합한 모든 일을 하도록 허용해야 한다. 여기의 사상은, 영혼 안에 경건의 요소나 원리만 가지는 것이 아니라 그것들이 제대로 실행되어 그 참된 경향과 가치를 드러내는 것이 바람직하다는 것이다. 1 Peter 1:7의 주석을 비교하라. 성경에서 사용되는 “온전한”이라는 말에 대해서는 욥 1:1의 주석을 보라. “구비한”으로 번역된 단어(ὁλόκληροι holoklēroi)는 모든 부분에서 온전하다는 뜻이다. 1 Thessalonians 5:23의 주석을 비교하라. 이 단어는 이 두 곳에만 나온다. 이에 상응하는 명사(ὁλοκληρία holoklēria)는 Acts 3:16에 나오며 “완전한 건강”으로 번역되어 있다.
조금도 부족함이 없게 하려 함이라 - “아무것에도 남겨지지 않는 것”, 곧 모든 것이 완성되거나 충분히 실행되는 것을 뜻한다.
英語原文
But let patience have her perfect work - Let it be fairly developed; let it produce its appropriate effects without being hindered. Let it not be obstructed in its fair influence on the soul by murmurings, complaining, or rebellion. Patience under trials is fitted to produce important effects on the soul, and we are not to hinder them in any manner by a perverse spirit, or by opposition to the will of God. Every one who is afflicted should desire that the fair effects of affliction should be produced on his mind, or that there should be produced in his soul precisely the results which his trials are adapted to accomplish.
That ye may be perfect and entire - The meaning of this is explained in the following phrase - "wanting nothing;" that is, that there may be nothing lacking to complete your character. There may be the elements of a good character; there may be sound principles, but those principles may not be fully carried out so as to show what they are. Afflictions, perhaps more than anything else, will do this, and we should therefore allow them to do all that they are adapted to do in developing what is good in us. The idea here is, that it is desirable not only to have the elements or principles of piety in the soul, but to have them fairly carried out, so as to show what is their real tendency and value. Compare the notes at 1 Peter 1:7. On the word "perfect," as used in the Scriptures, see the notes at Job 1:1. The word rendered "entire" (ὁλόκληροι holoklēroi) means, whole in every part. Compare the notes at 1 Thessalonians 5:23. The word occurs only in these two places. The corresponding noun (ὁλοκληρία holoklēria) occurs in Acts 3:16, rendered "perfect soundness."
Wanting nothing - "Being left in nothing;" that is, everything being complete, or fully carried out.
5
James 1:5
한국어
너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 - 이것은 아마 그들이 시련 가운데 그것들을 올바른 방식으로 견딜 수 있게 하기 위해 필요로 할 지혜의 종류를 특별히 가리킬 것이다. 그리스도인들이 시련을 어떻게 견뎌야 하는지, 자신들에게 닥치는 당혹과 실망과 사별 속에서 무엇을 해야 하는지와 관련해서보다 하늘의 지혜가 필요함을 더 깊이 느끼는 일은 없기 때문이다. 그러나 사용된 언어가 매우 일반적이므로, 여기서 말한 것은 모든 면에서 지혜가 필요한 경우에 적용될 수 있다. 시련 가운데 우리에게 필요한 특별한 지혜는 그 시련의 목적과 경향을 이해하게 하는 지혜, 그 아래서 우리의 의무 또는 거기서 생겨날 수 있는 새 의무를 수행하게 하는 지혜, 하나님이 가르치고자 하시는 교훈을 배우게 하는 지혜이다. 하나님은 고난을 통해 언제나 우리에게 어떤 귀중한 교훈을 가르치려 하신다. 또한 우리에게 임한 특별한 형태의 시련 아래서 적절한 견해와 감정을 기르게 하며, 우리가 어떤 죄 때문에 고난을 받게 되었는지를 찾아내고 앞으로 그것들을 어떻게 피할 수 있는지를 배우게 하는 지혜이다. 우리는 고난을 받을 때 잘못된 길로 갈 큰 위험에 있다. 불평하고 원망하며, 반역의 정신을 드러내고, 시련에 올바른 방식으로 복종했다면 얻을 수 있었을 유익들을 잃어버릴 위험이 있다. 이처럼 모든 일에서 우리는 “지혜가 부족하다.” 우리는 근시안적이며, 죄로 기울기 쉬운 마음을 가지고 있다. 그리고 의무와 구원에 관련된 크고 중요한 문제들 가운데 우리가 하늘의 인도를 필요로 한다고 느끼지 않을 수 없는 것들이 있다.
하나님께 구하라 - 곧 그에게 필요한 특정한 지혜, 그 특별한 경우에 그에게 꼭 필요한 바로 그 지혜를 구하라는 뜻이다. 바로 그 사안을 하나님 앞에 가져가는 것은 합당하다. 구체적인 부족을 언급하고, 우리가 그토록 큰 곤란을 느끼는 바로 그 문제에서 하나님께 우리를 인도해 달라고 구하는 것은 합당하다. 그리스도인의 특권 가운데 하나는, 삶에서 필요한 일반적인 지혜를 구하기 위해 하나님께 나아갈 수 있을 뿐 아니라, 특정한 긴급 상황, 곧 의무와 관련된 당혹과 어려움의 경우가 생길 때마다, 하나님이 자신들을 인도하실 것이라는 확신을 가지고 그 특정한 일을 그의 보좌 앞에 가져갈 수 있다는 것이다. Psalm 25:9; Isaiah 37:14; 욜 2:17을 비교하라.
모든 사람에게 후히 주시고 - 여기서 “사람에게”라는 말은 번역자들이 보충한 것이지만 부적절하지 않다. 다만 그 약속은 구하는 사람들에게 제한된 것으로 보아야 한다. 저자의 목적은 지혜의 필요를 느끼는 이들에게 하나님께 나아가 그것을 구하도록 격려하는 것이었다. 그러므로 하나님이 사람이 구하든 구하지 않든 모든 사람에게 후히 주신다고 말하는 것은 그런 구체적 격려를 제공하는 데 아무 도움이 되지 않는다. 성경에서 하나님의 도움에 대한 약속은 언제나 갈망에 제한된다. 구하지 않는 사람에게 약속된 복은 없다. 그것을 위해 기도할 만큼 하나님의 은총을 가치 있게 여기지 않는 사람은 그 은총을 기대할 권리가 있다고 느낄 수 없다. 그것을 구할 만큼 귀히 여기지 않는 사람은 그것을 얻어야 할 이유가 없다. Matthew 7:7-8을 비교하라. “후히”로 번역된 말 haploos는 본래 “단순하게”라는 뜻이다. 곧 단순함, 진실함, 실제성 안에서라는 뜻이다. 이 단어는 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다. 그러나 이에 상응하는 명사는 Romans 12:8; 2 Corinthians 1:12; 2 Corinthians 11:3에서 단순함으로, 2 Corinthians 8:2; 2 Corinthians 9:13에서 “너그러움”과 “후함”으로, 2 Corinthians 9:11에서 “풍성함”으로, Ephesians 6:5; Colossians 3:22에서 마음의 “성실함”으로 번역된다. 그 사상은 열려 있음, 솔직함, 관대함, 곧 비열하고 좁은 모든 것이 없는 상태인 듯하다. 거기에는 관대한 감정과 후한 행위가 드러난다. 어떤 사람의 경우보다 더 높은 의미에서, 이러한 것들 안에 있는 모든 탁월함은 하나님 안에서 발견된다. 그러므로 우리는 은혜를 베푸시는 그의 마음 안에 다른 어떤 존재보다 더 고귀하고 관대한 것이 있다고 느끼며 그에게 나아갈 수 있다. 거기에는 인색하고 폐쇄적인 것이 없다. 편파성도 없다. 우리가 가난하고 배우지 못했으며 알려지지 않은 사람들이라는 이유로 그의 은총을 보류하시는 일도 없다.
꾸짖지 아니하시나니 - 책망하거나 꾸짖거나 거칠게 대하지 않으신다는 뜻이다. 우리가 필요한 것을 구하러 나아갈 때, 비록 자주 그리고 간절히 그렇게 한다 해도, 그는 우리를 차갑게 밀어내지 않으신다. Luke 18:1-7을 비교하라. 헬라어 단어의 본래 의미는 욕하다, 책망하다, 비방하다, 꾸짖다이다. 여기의 목적은 아마 하나님이 자기 은혜를 베푸시는 방식을 사람들 사이에서 때때로 일어나는 일과 대조하려는 데 있다. 그는 우리의 과거 행실이나 어리석음, 또는 구하는 일의 끈질김 때문에 우리를 책망하거나 꾸짖지 않으신다. 그는 우리가 가장 자유로운 방식으로 나아오도록 허락하시며, 전적인 친절의 영과 우리의 요청을 신속히 허락하시는 태도로 우리를 맞으신다. 우리가 사람에게 호의를 구할 때에는, 우리를 밀어내거나 굴욕감을 주는 어떤 것을 만나지 않으리라고 항상 확신할 수는 없다. 그러나 우리가 하나님께 은혜를 구할 때에는, 무정한 방식으로 책망받거나 거친 응답을 만나지 않으리라는 것을 확신할 수 있다.
그에게 주시리라 - Jeremiah 29:12-13을 비교하라. “너희가 내게 부르짖으며 와서 내게 기도하면 내가 너희들의 기도를 들을 것이요. 너희가 온 마음으로 나를 구하면 나를 찾을 것이요 나를 만나리라.” 또한 Matthew 7:7-8; Matthew 21:22; Mark 11:24; 1 John 3:22; 1 John 5:14를 보라. 우리에게 필요할 수 있는 지혜에 관한 이 약속은 절대적이다. 그리고 그것이 올바른 방식으로 구해진다면 우리에게 주어질 것임을 우리는 확신할 수 있다. 그것은 하나님이 주실 수 있는 것들 가운데 하나이며, 우리 자신의 유익을 위한 것이고, 그러므로 하나님이 언제나 기꺼이 베푸실 것이라는 데 의심이 있을 수 없다. 많은 것들에 대해서는, 그것들이 허락된다면 그것이 우리의 참된 복지가 될 것인지 의심이 있을 수 있고, 따라서 하나님이 그것들을 베푸시는 것이 합당한지에 대해서도 의심이 있을 수 있다. 그러나 지혜에 대해서는 그런 의심이 있을 수 없다. 그것은 언제나 우리의 유익을 위한 것이다. 그러므로 올바른 영으로 요청한다면 우리가 그것을 얻을 것임을 확신할 수 있다. 하나님이 어떤 방식으로 그것을 우리에게 베푸실 것으로 기대할 수 있는가를 묻는다면, 다음과 같이 대답할 수 있다.
(1) 그의 말씀을 통해서이다. 곧 거룩한 책의 의미를 분명히 보게 하시고, 우리를 인도하시기 위해 그 안에 주신 지시들을 이해하게 하심으로써이다.
(2) 그의 성령의 은밀한 영향들을 통해서이다.
(a) 우리가 가야 할 길을 우리에게 제시하시고,
(b) 분별 있고 지혜로운 일을 하도록 우리를 기울이심으로써이다.
(3) 그의 섭리의 사건들을 통해 의무의 길을 우리에게 분명하게 하시고, 우리 길에 있을 수 있는 장애물들을 제거하심으로써이다. 하나님이 자기 백성을 인도하시는 것은 쉽다. 지혜의 “문 곁에서 날마다 지켜보며 그 문설주 옆에서 기다리는” 사람들 Proverbs 8:34은 길을 잃을 위험에 있지 않을 것이다. Psalm 25:9.
英語原文
If any of you lack wisdom - Probably this refers particularly to the kind of wisdom which they would need in their trials, to enable them to bear them in a proper manner, for there is nothing in which Christians more feel the need of heavenly wisdom than in regard to the manner in which they should bear trials, and what they should do in the perplexities, and disappointments, and bereavements that come upon them; but the language employed is so general, that what is here said may be applied to the need of wisdom in all respects. The particular kind of wisdom which we need in trials is to enable us to understand their design and tendency; to perform our duty under them, or the new duties which may grow out of them; to learn the lessons which God designs to teach, for he always designs to teach us some valuable lessons by affliction; and to cultivate such views and feelings as are appropriate under the peculiar forms of trial which are brought upon us; to find out the sins for which we have been afflicted, and to learn how we may avoid them in time to come. We are in great danger of going wrong when we are afflicted; of complaining and murmuring; of evincing a spirit of rebellion, and of losing the benefits which we might have obtained if we had submitted to the trial in a proper manner. So in all things we "lack wisdom." We are short-sighted; we have hearts prone to sin; and there are great and important matters pertaining to duty and salvation on which we cannot but feel that we need heavenly guidance.
Let him ask of God - That is, for the specific wisdom which he needs; the very wisdom which is necessary for him in the particular case. It is proper to bear the very case before God; to make mention of the specific want; to ask of God to guide us in the very matter where we feel so much embarrassment. It is one of the privileges of Christians, that they may not only go to God and ask him for that general wisdom which is needful for them in life, but that whenever a particular emergency arises, a case of perplexity and difficulty in regard to duty, they may bring that particular thing before his throne, with the assurance that he will guide them. Compare Psalm 25:9; Isaiah 37:14; Joel 2:17.
That giveth to all men liberally - The word men here is supplied by the translators, but not improperly, though the promise should be regarded as restricted to those who ask. The object of the writer was to encourage those who felt their need of wisdom, to go and ask it of God; and it would not contribute anything to furnish such a specific encouragement to say of God that he gives to all men liberally whether they ask or not. In the Scriptures, the promise of divine aid is always limited to the desire. No blessing is promised to man that is not sought; no man can feel that he has a right to hope for the favor of God, who does not value it enough to pray for it; no one ought to obtain it, who does not prize it enough to ask for it. Compare Matthew 7:7-8. The word rendered "liberally" haploos - means, properly, "simply;" that is, in simplicity, sincerity, reality. It occurs nowhere else in the New Testament, though the corresponding noun occurs in Romans 12:8; 2 Corinthians 1:12; 2 Corinthians 11:3, rendered simplicity; in 2 Corinthians 8:2; 2 Corinthians 9:13, rendered "liberality," and "liberal;" 2 Corinthians 9:11, rendered "bountifulness;" and Ephesians 6:5; Colossians 3:22, rendered "singleness," of the heart. The idea seems to be that of openness, frankness, generosity; the absence of all that is sordid and contracted; where there is the manifestation of generous feeling, and liberal conduct. In a higher sense than in the case of any man, all that is excellent in these things is to be found in God; and we may therefore come to him feeling that in his heart there is more that is noble and generous in bestowing favors than in any other being. There is nothing that is stinted and close; there is no partiality; there is no withholding of his favor because we are poor, and unlettered, and unknown.
And upbraideth not - Does not reproach, rebuke, or treat harshly. He does not coldly repel us, if we come and ask what we need, though we do it often and with importunity. Compare Luke 18:1-7. The proper meaning of the Greek word is to rail at, reproach, revile, chide; and the object here is probably to place the manner in which God bestows his favors in contrast with what sometimes occurs among men. He does not reproach or chide us for our past conduct; for our foolishness; for our importunity in asking. He permits us to come in the most free manner, and meets us with a Spirit of entire kindness, and with promptness in granting our requests. We are not always sure, when we ask a favor of a man, that we shall not encounter something that will be repulsive, or that will mortify us; we are certain, however, when we ask a favor of God, that we shall never be reproached in an unfeeling manner, or meet with a harsh response.
And it shall be given him - Compare Jeremiah 29:12-13; "Then shall ye call upon me, and go and pray unto me, and I will hearken unto you. And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with your whole heart." See also Matthew 7:7-8; Matthew 21:22; Mark 11:24; 1 John 3:22; 1 John 5:14. This promise in regard to the wisdom that may be necessary for us, is absolute; and we may be sure that if it be asked in a proper manner it will be granted us. There can be no doubt that it is one of the things which God is able to impart; which will be for our own good; and which, therefore, he is ever ready to bestow. About many things there might be doubt whether, if they were granted, they would be for our real welfare, and therefore there may be a doubt whether it would be consistent for God to bestow them; but there can be no such doubt about wisdom. That is always for our good; and we may be sure, therefore, that we shall obtain that, if the request be made with a right spirit. If it be asked in what way we may expect he will bestow it on us, it may be replied:
(1) That it is through his word - by enabling us to see clearly the meaning of the sacred volume, and to understand the directions which he has there given to guide us;
(2) By the secret influences of his Spirit.
(a) Suggesting to us the way in which we should go, and,
(b) Inclining us to do that which is prudent and wise; and,
(3) By the events of His Providence making plain to us the path of duty, and removing the obstructions which may be in our path. It is easy for God to guide his people; and they who "watch daily at the gates, and wait at the posts of the doors" of wisdom Proverbs 8:34, will not be in danger of going astray. Psalm 25:9.
6
James 1:6
한국어
오직 믿음으로 구하고 - James 1:5에서 언급된 구절들을 보라. Matthew 7:7 주석과 Hebrews 11:6 주석을 비교하라. 믿음이 없다면 우리는 하나님께 어떤 은혜도 얻기를 바랄 수 없다. 그리고 우리를 인도하는 데 필요한 지혜와 관련해서처럼, 하나님이 그것을 우리에게 주시는 것이 그의 뜻과 일치한다는 것을 확신하는 경우에는, 그것이 주어질 것이라는 가장 큰 확신, 가장 온전한 확신을 가지고 그에게 나아갈 수 있다. 이 경우에 우리는, 올바른 영으로 구한다면 우리가 구하는 바로 그 것이 우리에게 주어질 것이라는 데 의심 없이 하나님께 나아가야 한다. 다른 모든 경우에는 우리가 구하는 것이 우리에게 유익할지, 또는 하나님이 그것을 베푸시는 것이 그의 뜻과 일치할지 그렇게 확신할 수 없다. 그러므로 그런 경우에는 같은 종류의 믿음으로 나아갈 수 없다. 그때 우리는 다만 하나님이 옳고 최선인 일을 하실 것이며, 우리가 구하는 것이 우리의 유익이 된다고 보시면 그것을 우리에게 베푸실 것이라는 흔들림 없는 신뢰를 가지고 나아갈 수 있을 뿐이다. 그러나 여기서는 우리가 구하는 바로 그 것이 우리에게 주어질 것이라는 확신을 가지고 나아가는 것을 막는 것이 아무것도 없다.
조금도 의심하지 말라 - (μηδὲν διακρινόμενος mēden diakrinomenos.) “아무것에 대해서도, 또는 어떤 점에서도 의심하거나 망설이지 않는 것”이다. Acts 20:20; Acts 11:12를 보라. 지금 고찰하는 문제와 관련해서는 주저함도, 의심도, 마음의 동요도 없어야 한다. 우리는 가장 큰 신뢰와 확신을 가지고 하나님께 나아가야 한다.
의심하는 자는 바다 물결 같으니 ... - 이 비교의 적절함과 아름다움은 곧바로 보일 것이다. 바다의 물결에는 안정성이 없다. 그것은 모든 바람에 맡겨져 있으며, 사방으로 밀리고 요동하는 듯하다. 이와 같이 확고하지 않은 확신과 소망을 가지고 하나님께 나아오는 사람은 마음속에서 새롭게 일어나는 모든 감정에 이리저리 밀려다니기 쉽다. 한순간에는 소망과 믿음이 그를 하나님께 나아가게 한다. 그러다가 곧 마음은 불확실과 의심으로 가득 차고, 영혼은 바다처럼 흔들리고 불안해진다. Isaiah 57:20을 비교하라. 한편의 소망과 다른 한편의 원하는 은혜를 얻지 못할까 하는 두려움이 마음을 불안하고 혼란스럽게 붙들어 둔다.
英語原文
But let him ask in faith - See the passages referred to in James 1:5. Compare the Matthew 7:7 note, and Hebrews 11:6 note. We cannot hope to obtain any favor from God if there is not faith; and where, as in regard to the wisdom necessary to guide us, we are sure that it is in accordance with his will to grant it to us, we may come to him with the utmost confidence, the most entire assurance, that it will be granted. In this case, we should come to God without a doubt that, if we ask with a proper spirit, the very thing that we ask will be bestowed on us. We cannot in all other cases be so sure that what we ask will be for our good, or that it will be in accordance with his will to bestow it; and hence, we cannot in such cases come with the same kind of faith. We can then only come with unwavering confidence in God, that he will do what is right and best; and that if he sees that what we ask will be for our good, he will bestow it upon us. Here, however, nothing prevents our coming with the assurance that the very thing which we ask will be conferred on us.
Nothing wavering - (μηδὲν διακρινόμενος mēden diakrinomenos.) "Doubting or hesitating as to nothing, or in no respect." See Acts 20:20; Acts 11:12. In regard to the matter under consideration, there is to be no hesitancy, no doubting, no vacillation of the mind. We are to come to God with the utmost confidence and assurance.
For he that wavereth, is like a wave of the sea ... - The propriety and beauty of this comparison will be seen at once. The wave of the sea has no stability. It is at the mercy of every wind, and seems to be driven and tossed every way. So he that comes to God with unsettled convictions and hopes, is liable to be driven about by every new feeling that may spring up in the mind. At one moment, hope and faith impel him to come to God; then the mind is at once filled with uncertainty and doubt, and the soul is agitated and restless as the ocean. Compare Isaiah 57:20. Hope on the one hand, and the fear of not obtaining the favor which is desired on the other, keep the mind restless and discomposed.
7
James 1:7
한국어
이런 사람은 무엇이든지 주께 얻기를 생각하지 말라 - Hebrews 11:6을 비교하라. 사람은 하나님을 신뢰할 때에만 하나님께 은혜를 바랄 수 있다. 하나님은 마음을 보신다. 만일 그가 자신의 존재나 완전성에 대한 믿음이 없고, 자신에 대한 참된 신뢰가 없으며, 자신의 약속과 지혜와 은혜를 의지함이 없음을 보신다면, 우리의 간구에 응답을 허락하시는 것은 합당하지 않을 것이다. 이것은 왜 그토록 많은 기도가 응답받지 못하는지, 왜 우리가 그토록 자주 은혜의 보좌로 나아가고도 빈손으로 돌아가는지를 충분히 설명해 준다. 그런 마음 상태로 하나님께 나아가는 사람은 어떤 은혜도 받을 것을 기대해서는 안 된다.
英語原文
For let not that man think that he shall receive anything of the Lord - Compare Hebrews 11:6. A man can hope for favor from God only as he puts confidence in him. He sees the heart; and if he sees that there is no belief in his existence, or his perfections - no real trust in him - no reliance on his promises, his wisdom, his grace - it cannot be proper that he should grant an answer to our petitions. That will account sufficiently for the fact that there are so many prayers unanswered; that we so frequently go to the throne of grace, and are sent empty away. A man that goes to God in such a state of mind, should not expect to receive any favor.
8
James 1:8
한국어
두 마음을 품은 사람 - 여기 사용된 단어 δίψυχος dipsuchos는 이곳과 James 4:8에만 나온다. 그것은 본래 두 영혼을 가진 사람을 뜻하며, 이어서 흔들리거나 일정하지 않은 사람을 뜻한다. 이 말은 확고한 원칙이 없는 사람, 정욕에 지배되는 사람, 대중의 감정에 영향을 받는 사람, 지금은 한 견해나 행동 방침으로 기울었다가 곧 다른 견해나 행동 방침으로 기우는 사람에게 적용된다.
모든 일에 정함이 없느니라 - 곧 특별히 논의 중인 기도에 대해서만이 아니라 모든 것에 관해서 그렇다는 뜻이다. 사도는 흔들리는 사람이 기도와 관련해 드러낼 수밖에 없는 불안정성에서 출발하여, 그런 사람에게서는 어떤 주제에서도 안정성과 확고함을 기대할 수 없다는 일반적 언급을 한다. 그 한 주제에서 나타난 주저함은 모든 것에까지 확장될 것이며, 우리는 그런 사람이 모든 일에서 결단력 없고 정해지지 않은 사람임을 발견하리라 예상할 수 있다. 이것은 언제나 참되다. 하나님의 약속들을 굳게 붙드는 사람, 기도할 때 하나님이 기도를 들으실 것이라는 가장 깊은 확신을 느끼는 사람, 당혹과 시련 속에서 언제나 주저 없이 하나님께 나아가며 결코 흔들리지 않는 사람을 발견한다면, 우리는 자기 원칙에 굳고, 청렴에 있어서 흔들림 없으며, 결심이 확정되어 있고, 삶의 계획에서 견고한 사람을 발견하게 될 것이다. 곧 우리가 그의 인격을 이해한다고 느끼며 신뢰할 수 있는 사람이다. 루터가 탁월하게 그런 사람이었다. 하나님의 약속들을 굳게 붙듦으로 드러나는 이런 정신은 가장 좋은 종류의 종교이다.
英語原文
A double minded man - The word here used, δίψυχος dipsuchos occurs only here and in James 4:8. It means, properly, one who has two souls; then one who is wavering or inconstant. It is applicable to a man who has no settled principles; who is controlled by passion; who is influenced by popular feeling; who is now inclined to one opinion or course of conduct, and now to another.
Is unstable in all his ways - That is, not merely in regard to prayer, the point particularly under discussion, but in respect to everything. From the instability which the wavering must evince in regard to prayer, the apostle takes occasion to make the general remark concerning such a man, that stability and firmness could be expected on no subject. The hesitancy which manifested on that one subject would extend to all; and we might expect to find such a man irresolute and undetermined in all things. This is always true. If we find a man who takes hold of the promises of God with firmness; who feels the deepest assurance when he prays that God will hear prayer; who always goes to him without hesitation in his perplexities and trials, never wavering, we shall find one who is firm in his principles, steady in his integrity, settled in his determinations, and steadfast in his plans of life - a man whose character we shall feel that we understand, and in whom we can confide. Such a man eminently was Luther; and the spirit which is thus evinced by taking firmly hold of the promises of God is the best kind of religion.
9
James 1:9
한국어
낮은 형제는 - 이 절은 새로운 주제를 도입하는 듯하다. 앞의 내용과는 사도가 시련이라는 일반 주제를 논의하고 있다는 점 외에는 다른 연결이 없다. James 1:2를 비교하라. 그는 일반적인 시련의 고찰에서 돌아서서, 삶의 형편 변화에서 생기는 특정한 종류의 시련, 곧 가난에서 풍요로, 풍요에서 가난으로 옮겨 가는 데서 생기는 시련을 고찰한다. 사도의 마음속에 있었던 듯한 사상은, 어떤 형편의 역전 속에도 믿음의 크고 중요한 시험이 있다는 것이다. 가난에서 부로 높아지는 데에도 시험이 있고, 풍요한 상태에서 궁핍으로 낮아지는 데에도 시험이 있다. 삶의 외적 형편에 변화가 일어나는 곳마다 사람의 종교는 시험을 받으며, 그는 하나님이 자기 믿음의 실재를 시험하고 계신다고 느껴야 한다. “낮은”이라는 표현(ταπεινὸς tapeinos)은 겸손한 형편에 있는 사람, 낮은 지위나 직업에 있는 사람, 의존이나 가난의 상태에 있는 사람을 뜻한다. 여기서는 특히 부자와 대조되어 있으며, 사도는 이 단어를 사용하면서 의심할 바 없이 가난했던 사람들을 염두에 두고 있었다.
자랑하라 - 난외주 “glory.” 부자가 되었기 때문에 감각적 만족과 방종의 수단을 갖게 되었기 때문이 아니다. 이제 부자로 여겨지고 궁핍 위에 있다고 느낄 것이기 때문도 아니다. 심지어 다른 사람들에게 선을 행할 수단을 갖게 되기 때문도 아니다. 이 중 어느 것도 사도의 마음속에 있던 생각이 아니었다. 그 생각은, 부자가 된 가난한 사람이 자기 믿음과 자기 종교의 실재가 이제 시험받고 있기 때문에 기뻐해야 한다는 것이었다. 그가 놓인 새로운 형편에서 그의 경건이 참된지 보여 줄 시험이 제공되었기 때문이다. 사실 가난에서 풍요로, 역경에서 번영으로, 병에서 건강으로 갑자기 옮겨 가는 것보다 더 확실하고 결정적인 종교의 시험은 거의 없다. 세상에는 가난과 질병과 박해의 고통을 견디거나, 번영과 심지어 풍요에서 생기는 시험을 견딜 수 있는 종교가 많이 있다. 그러나 한 상태에서 다른 상태로 옮겨 가는 것은 견디지 못하는 종교도 많다. 인간의 몸도 적도의 지속적인 열기나 북방의 극심한 추위 중 어느 하나에는 익숙해질 수 있으나, 하나에서 다른 하나로 급격히 옮겨 가는 것은 견디지 못하는 경우가 많은 것과 같다. 이 생각이 Philippians 4:12의 주석에서 설명된 것을 보라.
자기의 높아짐을 인하여 - 선한 사람은 그런 변화 속에서 더 널리 유익을 끼칠 수단이 생긴다는 이유로 기뻐할 수도 있다. 대부분의 사람들은 그런 상태가 사람들이 일반적으로 목표로 삼는 것이고, 과시와 감각적 만족이나 안락의 수단을 제공하기 때문에 기뻐할 것이다. 그러나 이 중 어느 것도 사도의 생각은 아니다. 삶의 전환들 속에서 우리가 기뻐해야 할 것은 우리의 경건에 대한 시험이 제공된다는 것, 곧 그것이 참된지를 결정할 수 있게 하는 시련이 그것에 적용된다는 것이다. 우리에게 상상할 수 있는 가장 중요한 일은 우리가 참 그리스도인인지 아는 것이며, 우리는 이 점을 확정할 수 있게 해 주는 모든 것을 기뻐해야 한다.
(그러나 사도가 가난한 사람에게 부로 높아진 것을 기뻐하라고 권면했을 가능성은 전혀 커 보이지 않는다. 오히려 두려움과 떨림에 대한 권면이 더 적절해 보인다. 부는 매우 많은 위험한 시험을 동반하므로, 그것을 얻은 것이 자신을 시험할 기회를 제공한다는 이유만으로 기뻐할 수 있는 사람은 자기가 가져야 할 것보다 더 큰 신뢰를 자기 믿음과 안정성에 두는 셈이다. 가난이나 부에서 가난으로의 전환에 대해서도 같은 말을 할 수 있다. Agar의 정신이 경건의 겸손에 더 잘 어울린다. “나로 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시고 오직 필요한 양식으로 나를 먹이시옵소서. 혹 내가 배불러서 하나님을 모른다 여호와가 누구냐 할까 하오며 혹 내가 가난하여 도둑질하고 내 하나님의 이름을 욕되게 할까 두려워함이니이다,” Pro 30:8-9. 더구나 이 해석에 의지할 필요도 없다. 이 말들은 억지 없이 다른 의미를 가질 수 있으며, 그 의미는 그 자체로도 탁월하고 문맥에도 적합하다. 가난한 사람, 또는 낮은 삶의 처지에 있는 사람은 하나님의 자녀와 영광의 상속자의 존엄으로 “높아졌기” 때문에 충분히 기뻐할 수 있다.
만일 그가 이 삶에서 자기 낮은 지위 때문에 낙심한다면, 자기의 영적 높아짐, 곧 하나님과 그리스도와 맺은 관계를 생각하기만 하면 된다. 그러면 그는 낙담에 대한 해독제를 얻게 될 것이다. 세상의 존귀가 그의 존귀와 비교해 무엇인가! 반면 부자 또는 지위 있는 사람은 자기 풍요가 드러내지만 파괴하거나 손상시키지 않는 온유하고 겸손한 정신을 소유함으로 “낮아졌기” 때문에 기뻐할 이유가 있다. 그가 다른 마음을 품고 있다면 그것은 슬퍼할 일이다. 그의 모든 부가적 광채는, 잠시 동안 그것이 매달린 푸른 줄기의 관을 이루다가 곧 사라지는 꽃처럼 덧없기 때문이다. 이 해석은 그리스도인들을 시련에 맞서 굳게 세우려 했던 사도의 목적과 훌륭하게 들어맞는다. 삶의 각 조건에는 저마다의 시련이 있었다. 가난과 부라는 두 큰 조건에도 각각 시련이 있었다. 그러나 그리스도교는 한 상태와 다른 상태 모두의 위험에 맞서 보호한다. 그것은 낮아진 가난한 사람을 높이고, 높아진 부자를 낮추며, 두 사람 모두에게 자신들을 보호하고 복 주는 그 능력 안에서 기뻐하라고 명한다. 이 관점에서 본 이 구절은 바울의 한 구절과 같은 정신으로 구상되어 있다. 바울은 종과 자유인의 각각의 처지를 아름답게 균형 있게 다루면서, 전자를 주의 자유인이라는 호칭으로 높이고, 후자에게는 그리스도의 종이라는 호칭을 부과한다. 1 Corinthians 7:22.)
英語原文
Let the brother of low degree - This verse seems to introduce a new topic, which has no other connection with what precedes than that the apostle is discussing the general subject of trials. Compare James 1:2. Turning from the consideration of trials in general, he passes to the consideration of a particular kind of trials, that which results from a change of circumstances in life, from poverty to affluence, and from affluence to poverty. The idea which seems to have been in the mind of the apostle is, that there is a great and important trial of faith in any reverse of circumstances; a trial in being elevated from poverty to riches, or in being depressed from a state of affluence to want. Wherever change occurs in the external circumstances of life, there a man's religion is put to the test, and there he should feel that God is trying the reality of his faith. The phrase "of low degree" (ταπεινὸς tapeinos) means one in humble circumstances; one of lowly rank or employment; one in a condition of dependence or poverty. It stands here particularly opposed to one who is rich; and the apostle doubtless had his eye, in the use of this word, on those who had been poor.
Rejoice - Margin, "glory." Not because, being made rich, he has the means of sensual gratification and indulgence; not because he will now be regarded as a rich man, and will feel that he is above want; not even because he will have the means of doing good to others. Neither of these was the idea in the mind of the apostle; but it was, that the poor man that is made rich should rejoice because his faith and the reality of his religion are now tried; because a test is furnished which will show, in the new circumstances in which he is placed, whether his piety is genuine. In fact, there is almost no trial of religion which is more certain and decisive than that furnished by a sudden transition from poverty to affluence from adversity to prosperity, from sickness to health. There is much religion in the world that will bear the ills of poverty, sickness, and persecution, or that will bear the temptations arising from prosperity, and even affluence, which will not bear the transition from one to the other; as there is many a human frame that could become accustomed to bear either the steady heat of the equator, or the intense cold of the north, that could not bear a rapid transition from the one to the other. See this thought illustrated in the notes at Philippians 4:12.
In that he is exalted - A good man might rejoice in such a transition, because it would furnish him the means of being more extensively useful; most persons would rejoice because such a condition is that for which men commonly aim, and because it would furnish them the means of display, of sensual gratification, or of ease; but neither of these is the idea of the apostle. The thing in which we are to rejoice in the transitions of life is, that a test is furnished of our piety; that a trial is applied to it which enables us to determine whether it is genuine. The most important thing conceivable for us is to know whether we are true Christians, and we should rejoice in everything that will enable us to settle this point.
(Yet it seems not at all likely that an Apostle would exhort a poor man to rejoice in his exaltation to wealth. An exhortation to fear and trembling appears more suitable. Wealth brings along with it so many dangerous temptations, that a man must have greater confidence in his faith and stability than he ought to have, who can rejoice in its acquisition, simply as furnishing occasion to try him: the same may be said of poverty, or of the transition front riches to poverty. The spirit of Agar is more suitable to the humility of piety, "Give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me, lest I be full and deny thee, and say, Who is the Lord? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain, "Pro 30:8-9. Besides, there is no necessity for resorting to this interpretation. The words will, without any straining, bear another sense, which is both excellent in itself, and suitable in its connection. The poor man, or man in humble life, may well rejoice "in that he is exalted" to the dignity of a child of God, and heir of glory.
If he be depressed with his humble rank in this life, let him but think of his spiritual elevation, of his relation to God and Christ, and he shall have an antidote for his dejection. What is the world's dignity in comparison of his! The rich man, or the man of rank, on the other hand, has reason to rejoice "in that he is made low" through the possession of a meek and humble spirit which his affluence illustrates, but neither destroys nor impairs. It would be matter of grief were he otherwise minded; since all his adventitious splendor is as evanescent as the flower which, forming for a time the crown of the green stalk on which it hangs, perishes before it. This falls admirably in with the design of the Apostle, which was to fortify Christians against trial. Every condition in life had its own trials. The two great conditions of poverty and wealth had theirs; but Christianity guards against the danger, both of the one state and of the other. It elevates the poor under his depression, and humbles the rich in his elevation, and bids both rejoice in its power to shield and bless them. The passage in this view is conceived in the same spirit with one of Paul, in which he beautifully balances the respective conditions of slaves and freemen, by honoring the former with the appellation of the Lord's freemen, and imposing on the latter that of Christ's servants, 1 Corinthians 7:22.)
10
James 1:10
한국어
부한 형제는 자기의 낮아짐을 인하여 - 곧 그의 재산이 빼앗기고 가난하게 되었기 때문이라는 뜻이다. 그런 전환은 종종 가장 깊은 슬픔의 근원이 된다. 그러나 사도는 그 속에서도 그리스도인이 감사할 기회를 찾을 수 있다고 말한다. 사도가 염두에 두었던 듯한, 이런 방식으로 기뻐할 이유들은 다음과 같다.
(1) 그것은 종교가 이 큰 시련 속에서 영혼을 지탱하도록 적합하다는 것, 곧 종교가 번영을 견딜 수 있을 뿐 아니라 그 상태에서 가난의 상태로 급격히 옮겨 가는 것도 견딜 수 있음을 보여 줌으로써 종교의 실재에 대한 시험을 제공하기 때문이다.
(2) 그것은 모든 지상 영광이 곧 시들어 버릴 것이라는 사실에 대한 인상 깊고 유익한 예시를 마음에 제공하기 때문이다.
여기서 내가 말할 수 있는 것은, 풍요에서 가난으로의 전환이 그리스도인들에 의해 가장 사랑스러운 정신의 표현과, 원망과 불평으로부터의 전적인 자유 속에서 견디어지는 경우가 많다는 것이다. 실제로 풍요에서 가난으로, 번영에서 역경으로의 전환을 안전하게 견딜 수 있는 그리스도인들이, 가난에서 풍요로의 갑작스러운 전환을 견딜 수 있는 그리스도인들보다 더 많다. 내가 본 경건의 가장 사랑스러운 표현들 가운데 일부는 그런 전환 속에 있었다. 또한 종교가 오랫동안 더 높은 길에 익숙했던 이들로 하여금 하나님이 그들을 두시는 비교적 낮은 몫으로 내려가게 할 때, 그 편안함과 은혜로움과 명랑함 속에서보다 종교를 더 사랑해야 할 이유를 본 곳은 없었다. 이 새로운 형태의 시련을 위해 새 은혜가 주어지고, 이러한 급격한 전환 속에서 그리스도인 인격의 새로운 특징들이 발달한다. 마치 화학자의 실험실에서 급격한 전환들이 물질 법칙의 가장 아름다운 표현들 가운데 일부를 드러내는 것과 같다.
이는 그가 풀의 꽃과 같이 지나감이라 - 곧 그가 이렇게 지나갈 것이라는 사실이 있으므로, 그는 그것을 상기받는 것을 기뻐해야 한다는 뜻이다. 그러므로 그는 이 교훈이 자기 마음 앞에 인상 깊게 제시되는 것을 은혜로 여겨야 한다. 재산의 상실을 통해서라 하더라도 이것을 효과적으로 배우는 것은, 그 사실을 잊은 채 모든 부를 가지고 있는 것보다 그에게 더 가치 있다. 세상적 광채를 들의 시드는 꽃과 비교하는 것은 성경에서 흔한 표현이다. 야고보는 아마 Isaiah 40:6-8의 구절을 염두에 두었을 것이다. 그 구절의 주석을 보라. 1 Peter 1:24-25의 주석을 비교하라. 또한 Psalm 103:15; Matthew 6:28-30을 보라.
英語原文
But the rich, in that he is made low - That is, because his property is taken away, and he is made poor. Such a transition is often the source of the deepest sorrow; but the apostle says that even in that a Christian may find occasion for thanksgiving. The reasons for rejoicing in this manner, which the apostle seems to have had in view, were these:
(1) because it furnished a test of the reality of religion, by showing that it is adapted to sustain the soul in this great trial; that it can not only bear prosperity, but that it can bear the rapid transition from that state to one of poverty; and,
(2) because it would furnish to the mind an impressive and salutary illustration of the fact that all earthly glory is soon to fade away.
I may remark here, that the transition from affluence to poverty is often borne by Christians with the manifestation of a most lovely spirit, and with an entire freedom from murmuring and complaining. Indeed, there are more Christians who could safely bear a transition from affluence to poverty, from prosperity to adversity, than there are who could bear a sudden transition from poverty to affluence. Some of the loveliest exhibitions of piety which I have ever witnessed have been in such transitions; nor have I seen occasion anywhere to love religion more than in the ease, and grace, and cheerfulness, with which it has enabled those accustomed long to more elevated walks, to descend to the comparatively humble lot where God places them. New grace is imparted for this new form of trial, and new traits of Christian character are developed in these rapid transitions, as some of the most beautiful exhibitions of the laws of matter are brought out in the rapid transitions in the laboratory of the chemist.
Because as the flower of the grass he shall pass away - That is, since it is a fact that he will thus pass away, he should rejoice that he is reminded of it. He should, therefore, esteem it a favor that this lesson is brought impressively before his mind. To learn this effectually, though by the loss of property, is of more value to him than all his wealth would be if he were forgetful of it. The comparison of worldly splendor with the fading flower of the field, is one that is common in Scripture. It is probable that James had his eye on the passage in Isaiah 40:6-8. See the notes at that passage. Compare the notes at 1 Peter 1:24-25. See also Psalm 103:15; Matthew 6:28-30.
11
James 1:11
한국어
해가 돋고 뜨거운 바람이 불어 - Isaiah 사 40:7은 “바람”이라는 단어를 사용하여 꽃들을 말려 버리는 뜨거운 바람을 가리킨다. 사도 역시 태양 자체보다는, 종종 해와 함께 일어나 들의 푸른 풀을 태워 버리는 시뭄(simoom)이라 불리는 뜨겁고 불 같은 바람을 가리키는 듯하다. Rosenmuller와 Bloomfield도 그렇게 해석한다.
풀을 말리고 - Isaiah 40:7. 그것은 줄기, 또는 마르면 건초나 사료가 되는 것을 말린다. 여기 사용된 단어는 보통 후자의 의미로 쓰인다. 뜻은 뜨거운 바람의 효과가 꽃을 받치고 있는 줄기나 싹을 시들게 하는 데 있으며, 그것이 말라 버리면 꽃 자체가 떨어진다는 것이다. 이 생각은 이 비유에 더 큰 아름다움과 적절함을 더해 준다. 곧 사람 자신이 타격을 받아 시들고, 그런 다음 그를 둘러싸고 있던 모든 외적 광채가, 받침을 잃은 꽃처럼 땅에 떨어진다는 것이다.
그 모양의 아름다움이 없어지나니 - 그 아름다움이 사라진다는 뜻이다.
부한 자도 그 행하는 일에 이와 같이 쇠잔하리라 - 곧 그의 광채와 그가 자랑하던 모든 것이 사라질 것이라는 뜻이다. Rosenmuller에 따르면 “그 행하는 일에”라는 표현은 그의 계획, 방책, 목적을 가리킨다. 그 의미는 부자가 그를 알려 주는 모든 것과 함께 사라질 것이라는 것이다. 사람의 “길들”, 곧 그의 생활 방식이나 그가 세상 앞에 나타나는 수단들은, 꽃이 자라고 지탱되는 줄기와 꽃의 관계와 어느 정도 같은 관계를 그 사람에게 가질 수 있다. 야고보의 생각은, 부자가 세상의 눈에 보이는 모든 위엄과 광채와 함께 곧 사라질 것이 분명하므로, 그는 형편의 모든 변화로 그 사실을 상기받는 것이 유익하며, 따라서 자기 재산이 빼앗기고 자기 종교의 실재가 시험받게 되는 섭리적 처분을 기뻐해야 한다는 데 있는 듯하다. 우리가 하늘을 위해 준비되어 있는지 아닌지가 드러날 수 있는 어떤 일이든 우리는 기뻐해야 한다.
英語原文
For the sun is no sooner risen with a burning heat - Isaiah Isa 40:7 employs the word "wind," referring to a burning wind that dries up the flowers. It is probable that the apostle also refers not so much to the sun itself, as to the hot and fiery wind called the simoom, which often rises with the sun, and which consumes the green herbage of the fields. So Rosenmuller and Bloomfield interpret it.
It withereth the grass - Isaiah 40:7. It withereth the stalk, or that which, when dried, produces hay or fodder - the word here used being commonly employed in the latter sense. The meaning is, that the effect of the hot wind is to wither the stalk or spire which supports the flower, and when that is dried up, the flower itself falls. This idea will give increased beauty and appropriateness to the figure - that man himself is blasted and withered, and then that all the external splendor which encircled him falls to the ground, like a flower whose support is gone.
And the grace of the fashion of it perisheth - Its beauty disappears.
So shall the rich man fade away in his ways - That is, his splendor, and all on which he prideth himself, shall vanish. The phrase "in his ways," according to Rosenmuller, refers to his counsels, his plans, his purposes; and the meaning is, that the rich man, with all by which he is known, shall vanish. A man's "ways," that is, his mode of life, or those things by which he appears before the world, may have somewhat the same relation to him which the flower has to the stalk on which it grows, and by which it is sustained. The idea of James seems to be, that as it was indisputable that the rich man must soon disappear, with all that he had of pomp and splendor in the view of the world, it was well for him to be reminded of it by every change of condition; and that he should therefore rejoice in the providential dispensation by which his property would be taken away, and by which the reality of his religion would be tested. We should rejoice in anything by which it can be shown whether we are prepared for heaven or not.
12
James 1:12
한국어
시험을 참는 자는 복이 있나니 - 사도는 여기서 “시험”이라는 말을 가장 일반적인 의미로 사용하는 듯하다. 곧 고난이든 박해든, 마음 앞에 직접 놓인 죄로의 유인이든, 종교의 실재를 시험하는 모든 것을 가리킨다. 이 장에서 시험이라는 말은 두 의미로 사용되는 듯하며, 왜 사도가 그렇게 사용하는가 하는 질문이 생길 수 있다. James 1:2, James 1:13을 비교하라. 그러나 사실 “시험”이라는 말 자체는 전체 용례를 포괄하고 그것이 사용된 방식을 정당화할 만큼 일반적인 성격을 지닌다. 그것은 우리의 종교의 실재를 시험하거나 검증하는 모든 것을 가리킨다. 그러므로 그것은 고난에도, 죄로 향하게 하는 직접적인 권유에도 적용될 수 있다. 후자가 오늘날 이 말이 보통 사용되는 의미이다. 또 다른 면에서도, 이 말이 사용되는 두 방식에는 본질적으로 같은 사상이 들어 있다.
고난, 박해, 질병 등은 어떤 의미에서는 죄로 이끄는 시험으로 여겨질 수 있다. 곧 우리가 그 때문에 박해받는 종교에 계속 붙어 있을 것인지, 아니면 그것을 버리고 그 고난을 피할 것인지의 문제가 우리 앞에 놓인다. 질병과 상실 가운데서 자기 손을 우리 위에 얹으시는 하나님께 인내하며 복종할 것인지, 아니면 반항하고 원망할 것인지의 문제가 놓인다. 고난에 의해서든, 잘못을 행하도록 하는 직접적인 유혹에 의해서든, 모든 경우마다 우리 마음 앞에는 우리를 지켜 줄 만큼의 종교가 우리에게 있는지, 아니면 원망과 반역과 죄에 굴복할 것인지의 문제가 놓인다. 이런 점에서 일반적 의미로 모든 형태의 시련은 시험으로 여겨질 수 있다. 그러나 다음 절 James 1:13에서 사도는 이 말이 남용되지 않도록 지킨다. 시련의 형태가 죄로 유혹하거나 유인하는 것을 포함하는 한, 그는 아무도 그것을 하나님에게서 온 것으로 여겨서는 안 된다고 말한다. 그것은 하나님의 의도가 될 수 없다. 하나님이 목표로 하시는 것은 시련이지 죄가 아니다. 우리 앞의 절에서 그는 시련의 형태가 무엇이든 그리스도인이 그것을 기뻐해야 한다고 말한다. 그것이 그가 하나님의 자녀라는 증거를 제공할 것이기 때문이다.
이는 그가 시험을 받은 후에 - 어떤 방식으로든, 그가 그 시련을 견딘다면이라는 뜻이다.
생명의 면류관을 얻을 것임이라 - 2 Timothy 4:8의 주석을 보라. 야고보가 그 구절을 염두에 두었을 가능성이 있다. 서론 5를 비교하라.
주께서 약속하신 - 거룩한 저자들은 그런 면류관이 약속되었거나 하나님의 자녀들을 위해 예비되어 있다고 자주 말한다. 2 Timothy 4:8; 1 Peter 5:4; Revelation 2:10; Revelation 3:11; Revelation 4:4.
자기를 사랑하는 자들에게 - 참으로 경건한 사람들, 또는 그의 친구들을 나타내는 일반적인 표현이다. 그것은 그들을 특징짓기에 충분히 뚜렷하다. 대다수의 사람들은 하나님을 사랑하지 않기 때문이다. Romans 1:30을 비교하라.
英語原文
Blessed is the man that endureth temptation - The apostle seems here to use the word "temptation" in the most general sense, as denoting anything that will try the reality of religion, whether affliction, or persecution, or a direct inducement to sin placed before the mind. The word temptation appears in this chapter to be used in two senses; and the question may arise, why the apostle so employs it. Compare James 1:2, James 1:13. But, in fact, the word "temptation" is in itself of so general a character as to cover the whole usage, and to justify the manner in which it is employed. It denotes anything that will try or test the reality of our religion; and it may be applied, therefore, either to afflictions or to direct solicitations to sin - the latter being the sense in which it is now commonly employed. In another respect, also, essentially the same idea enters into both the ways in which the word is employed.
Affliction, persecution, sickness, etc., may be regarded as, in a certain sense, temptations to sin; that is, the question comes before us whether we will adhere to the religion on account of which we are persecuted, or apostatize from it, and escape these sufferings; whether in sickness and losses we will be patient and submissive to that God who lays his hand upon us, or revolt and murmur. In each and every case, whether by affliction, or by direct allurements to do wrong, the question comes before the mind whether we have religion enough to keep us, or whether we will yield to murmuring, to rebellion, and to sin. In these respects, in a general sense, all forms of trial may be regarded as temptation. Yet in the following verse James 1:13 the apostle would guard this from abuse. So far as the form of trial involved an allurement or inducement to sin, he says that no man should regard it as from God. That cannot be his design. The trial is what he aims at, not the sin. In the verse before us he says, that whatever may be the form of the trial, a Christian should rejoice in it, for it will furnish an evidence that he is a child of God.
For when he is tried - In any way - if he bears the trial.
He shall receive the crown of life - See the notes at 2 Timothy 4:8. It is possible that James had that passage in his eye Compare the Introduction, 5.
Which the Lord hath promised - The sacred writers often speak of such a crown as promised, or as in reserve for the children of God. 2 Timothy 4:8; 1 Peter 5:4; Revelation 2:10; Revelation 3:11; Revelation 4:4.
Them that love him - A common expression to denote those who are truly pious, or who are his friends. It is sufficiently distinctive to characterize them, for the great mass of men do not love God. Compare Romans 1:30.
13
James 1:13
한국어
사람이 시험을 받을 때에 내가 하나님께 시험을 받는다 하지 말지니 - 앞 절에 대한 논평을 보라. 사도는 여기서 어떤 종류의 시련이든 그 안에 우리가 죄를 짓도록 유도하는 요소, 곧 불평이나 원망, 배교, 또는 죄에 굴복함으로 우리를 죄로 이끄는 요소가 무엇이든 그것을 염두에 둔 듯하다. 그 점에 관한 한 그는 아무도 그것을 하나님께 돌려서는 안 된다고 말한다. 하나님은 어떤 방식으로도 사람을 악으로 유도하려는 목적으로 아무 일도 하지 않으셨다. 그것은 시련 안에서 부수적으로 생기는 것일 뿐, 하나님의 목적이나 계획의 일부가 아니었다. 사도는 “시험”이라는 말이 일반적으로 사용되는 방식과 마음의 왜곡된 경향 때문에, 하나님이 이러한 시련들을 그렇게 배열하시고 마음에 그렇게 영향을 주셔서 죄로 이끄는 유인을 제시하신다는 비난이 하나님께 돌려질 큰 위험이 있음을 분명히 느꼈다. 이에 맞서 영감 받은 사도가 엄숙한 증언을 하는 것은 합당했다. 곧 어떤 형태의 시련 속에 죄로의 유인이나 유혹으로 여겨질 수 있는 것이 무엇이든, 그것은 하나님이 그 배열 속에서 의도하신 것이 아니며 그에게서 나오는 것도 아님을 보이도록 이 전체 주제를 지키는 것이 합당했다. 그것은 다른 원인들에서 기원을 가진다. 그리고 부패한 인간의 마음 자체 안에 죄로 이끄는 것이 없다면, 그것을 낳을 만한 것은 하나님의 배열 안에 아무것도 없을 것이다.
하나님은 악에게 시험을 받지도 아니하시고 - 난외주 “악들.” 의미는 같다. 목적은 시험이라는 전체 문제와 관련하여 그것이 하나님께 속하지 않는다는 것을 보이는 데 있는 듯하다. 잘못을 하도록 유도하는 것으로 그의 마음 앞에 제시될 수 있는 것은 아무것도 없으며, 그가 사람의 마음 앞에 죄로 유도하는 어떤 것을 제시하실 수도 없다. 시험은 그에게 속한 주제가 아니다. 그는 그것으로부터 완전히 떨어져 계신다. 여기의 특정 진술, 곧 “하나님은 악에게 시험을 받을 수 없다” 또는 악을 행하도록 시험받을 수 없다는 말에 관해서는 그 진실성에 아무 의심이 없으며, 그것은 우주의 복지를 위한 가장 높은 안전 보장을 제공한다. 그 안에는 잘못으로 기울어지는 것이 아무것도 없다. 밖에서 그를 잘못 행하도록 유도할 수 있는 것도 아무것도 없다.
(1) 사람 안에 있는 것과 같은, 만족되어야 할 악한 정욕이 그에게는 없다.
(2) 능력의 부족도 없으므로, 그가 가지지 못한 것을 찾도록 유혹이 제시될 수 없다.
(3) 부의 부족도 없다. 그는 무한한 자원을 가지고 계시며, 있는 것과 있을 수 있는 모든 것이 그의 것이기 때문이다 Psalm 50:10-11.
(4) 행복의 부족도 없으므로, 지금 자신이 소유하지 않은 근원들에서 행복을 찾으실 필요도 없다. 그러므로 악을 행하도록 유도하는 것으로 하나님의 마음 앞에 제시될 수 있는 것은 아무것도 없다.
친히 아무도 시험하지 아니하시느니라 - 곧 그는 어떤 사람 앞에도 그를 잘못 행하도록 유도하려는 목적으로 어떤 것도 두지 않으신다는 뜻이다. 이것은 성경의 모든 선언들 가운데 가장 분명하고 모호하지 않은 선언 중 하나이며, 가장 중요한 선언 중 하나이다. 덧붙이자면, 이것은 아마 다른 어떤 선언 못지않게 인간 마음의 많은 감정들과 반대되는 선언이다. 우리는 끊임없이, 마음이 계속 암시하는 대로, 하나님이 우리를 죄로 이끌기 위해 우리 앞에 악으로의 유인들을 두신다고 생각한다. 이것은 여러 방식으로 일어난다.
(a) 사람들은 하나님의 작정에 대해, 그 교리가 하나님이 우리가 죄짓기를 의도하셨고 우리가 죄짓는 것 외에는 달리 될 수 없었음을 함축하는 것처럼 이해한다.
(b) 모든 것이 그의 통제 아래 있으며, 하나님이 사람들이 실제로 행하는 대로 행하도록 설계하여 자기 배열들을 만드셨다고 느낀다.
(c) 하나님이 우리를 바로 지금 우리가 가진 성향들을 지닌 존재로 창조하셨고, 우리가 죄지을 것을 알고 계셨다고 말한다.
(d) 하나님의 섭리의 배열들에 의해, 하나님이 실제로 우리 앞에 죄로의 유인들을 두시며, 그 결과 우리가 죄에 빠질 것을 아시면서도, 쉽게 막을 수 있었을 때 막지 않으셨다고 말한다.
(e) 하나님이 원하셨다면 쉽게 막을 수 있었는데도 어떤 사람들이 다른 사람들을 시험하도록 허용하시며, 이것은 하나님 자신이 그들을 시험하는 것과 같다고 말한다.
이제 이러한 것들과 관련해서는 우리가 설명할 수 없는 것이 많을 수 있고, 선한 사람의 마음조차 자주 괴롭게 하는 것도 많을 수 있다. 그러나 우리 앞의 구절은 한 가지 점에서 명백하며, 이 모든 것은 그 점과 일치하도록 붙들려야 한다. 곧 하나님은 우리가 죄짓도록 하려는 뜻으로, 또는 우리를 죄 안으로 이끌기 위해 우리 앞에 유인들을 두지 않으신다는 것이다. 그의 어떤 작정이나 배열이나 소원도 그것에 기초하지 않는다. 그것들은 모두 다른 목적과 끝을 가진다. 시험의 실제 힘은 다른 근원, 곧 하나님이 아니라 우리 자신에게서 찾아야 한다. 다음 절을 보라.
英語原文
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God - See the remarks on the previous verse. The apostle here seems to have had his eye on whatever there was in trial of any kind to induce us to commit sin - whether by complaining, by murmuring, by apostacy, or by yielding to sin. So far as that was concerned, he said that no one should charge it on God. He did nothing in any way with a view to induce men to do evil. That was only an incidental thing in the trial, and was no part of the divine purpose or design. The apostle felt evidently that there was great danger, from the general manner in which the word "temptation" was used, and from the perverse tendency of the heart, that it would be charged on God that he so arranged these trials, and so influenced the mind, as to present inducements to sin. Against this, it was proper that an inspired apostle should bear his solemn testimony; so to guard the whole subject as to show that whatever there was in any form of trial that could be regarded as an inducement or allurement to sin, is not the thing which he contemplated in the arrangement, and does not proceed from him. It has its origin in other causes; and if there was nothing in the corrupt human mind itself leading to sin, there would be nothing in the divine arrangement that would produce it.
For God cannot be tempted with evil - Margin, "evils." The sense is the same. The object seems to be to show that, in regard to the whole matter of temptation, it does not pertain to God. Nothing can be presented to his mind as an inducement to do wrong, and as little can he present anything to the mind of man to induce him to sin. Temptation is a subject which does not pertain to him. He stands aloof from it altogether. In regard to the particular statement here, that "God cannot be tempted with evil," or to do evil, there can be no doubt of its truth, and it furnishes the highest security for the welfare of the universe. There is nothing in him that has a tendency to wrong; there can be nothing presented from without to induce him to do wrong:
(1) There is no evil passion to be gratified, as there is in men;
(2) There is no want of power, so that an allurement could be presented to seek what he has not;
(3) There is no want of wealth, for he has infinite resources, and all that there is or can be is his Psalm 50:10-11;
(4) There is no want of happiness, that he should seek happiness in sources which are not now in his possession. Nothing, therefore, could be presented to the divine mind as an inducement to do evil.
Neither tempteth he any man - That is, he places nothing before any human being with a view to induce him to do wrong. This is one of the most positive and unambiguous of all the declarations in the Bible, and one of the most important. It may be added, that it is one which stands in opposition to as many feelings of the human heart as perhaps any other one. We are perpetually thinking - the heart suggests it constantly - that God does place before us inducements to evil, with a view to lead us to sin. This is done in many ways:
(a) People take such views of his decrees as if the doctrine implied that he meant that we should sin, and that it could not be otherwise than that we should sin.
(b) It is felt that all things are under his control, and that he has made his arrangements with a design that men should do as they actually do.
(c) It is said that he has created us with just such dispositions as we actually have, and knowing that we would sin.
(d) It is said that, by the arrangements of his Providence, he actually places inducements before us to sin, knowing that the effect will be that we will fall into sin, when we might easily have prevented it.
(e) It is said that he suffers some to tempt others, when he might easily prevent it if he chose, and that this is the same as tempting them himself.
Now, in regard to these things, there may be much which we cannot explain, and much which often troubles the heart even of the good; yet the passage before us is explicit on one point, and all these things must be held in consistency with that - that God does not place inducements before us with a view that we should sin, or in order to lead us into sin. None of his decrees, or his arrangements, or his desires, are based on that, but all have some other purpose and end. The real force of temptation is to be traced to some other source - to ourselves, and not to God. See the next verse.
14
James 1:14
한국어
오직 각 사람이 시험을 받는 것은 자기 욕심에 끌려 - 곧 모든 시험의 샘 또는 근원은 사람 자신 안에 있다는 뜻이다. 죄로 향하게 하는 외적 유인들이 그 앞에 놓일 수 있다는 것은 사실이다. 그러나 그 안에 그것들과 상응하고 그것들이 힘을 행사할 수 있는 어떤 것이 없다면, 그것들은 아무 힘도 갖지 못할 것이다. 어떤 “욕심”, 어떤 욕망, 어떤 성향, 현재 만족되지 않은 어떤 것이 있어야 한다. 그것이 시험의 기초가 되고 시험에 모든 힘을 준다. 음식을 받아들일 능력이나 그것에 대한 욕망이 없다면, 식욕에 호소하며 우리 앞에 놓인 대상들은 결코 시험의 근원이 될 수 없을 것이다. 영혼 안에 획득이나 소유에 대한 사랑으로 여겨질 만한 것이 없다면, 금은 어떤 시험도 제공하지 않을 것이다. 감각적 성향들이 없다면, 우리는 그 방면에서 시험의 힘 위에 있을 것이다.
각 경우와 모든 형태에서 시험의 힘은 우리 본성의 어떤 성향, 곧 현재 우리가 소유하지 못한 것에 대한 어떤 욕망 안에 놓여 있다. 이곳에서 “욕심”으로 번역된 단어(ἐπιθυμίας epithumias)는 오늘날 흔히 쓰이는 좁은 의미, 곧 음란함을 나타내는 의미로 여기서 사용된 것이 아니다. 그것은 일반적인 욕망, 어떤 것에 대한 간절한 바람을 뜻한다. Ephesians 4:22 주석. 여기서는 우리 본성의 원래 성향들, 곧 우리 안에 심겨져 활동의 자극이 되는 욕망들, 예를 들어 지식에 대한 욕망, 음식에 대한 욕망, 권력에 대한 욕망, 감각적 만족에 대한 욕망과 관련해 사용된 듯하다. 그 사상은 사람이 이러한 것들에 이끌려 허락된 누림의 한계를 넘어 금지된 대상들을 추구하게 될 수 있다는 것이다. 그는 율법이 멈추라고 요구하는 지점에서 멈추지 않으며, 따라서 범죄의 죄책을 지게 된다. 이것이 모든 죄의 근원이다. 원래의 성향은 잘못된 것이 아닐 수 있으며, 음식에 대한 욕망 등의 경우처럼 완전히 해롭지 않을 수도 있다. 아니, 그것은 행동을 향한 가장 바람직한 자극을 제공할 수도 있다. 이것이 없다면 인간의 능력들이 어떻게 불러일으켜질 수 있겠는가? 오류와 잘못과 죄는, 우리가 그렇게 하라는 명령을 받은 곳에서 누림을 억제하지 않는 데 있다. 그것은 추구되는 대상들과 관련해서든, 누림의 정도와 관련해서든 그렇다.
미혹됨이니 - 덫에 걸리고 붙잡힌다는 뜻이다. 곧 그는 이 힘에 사로잡혀 단단히 붙들리거나, 갑자기 덮치는 올무에 걸리듯이 죄에 빠질 때까지 끌려가고 속임을 당한다.
신약에서 Επιθυμια Epithumia는 때때로 좋은 의미로 사용된다. Luke 22:15; Philippians 1:23; 1 Thessalonians 2:17. 그러나 자주 나쁜 의미로 사용된다. Mark 4:19; John 8:44; Romans 1:24; Romans 6:12; Romans 7:7; 1 John 2:16. 그렇지만 그 구분을 하는 데 어려움은 없다. 문맥이 그 문제를 쉽게 결정하기 때문이다. 그리고 야고보서의 이 구절은 επιθυμιας epithumias에 악하거나 부패한 욕망이라는 의미를 즉시 고정하는 듯하다. 그것이 “해롭지 않은 성향”을 의미할 수 있다거나, 사도가 그 성격에 대해 전혀 판단하지 않는 성향이라는 것은 믿기 어렵다. 그것은 “사람을 끌어내고 미혹하며”, “잉태하여 죄를 낳는다”고 말해진다. 그런 열매가 나오는 원리는 그리 해롭지 않은 것일 수 없다. 의심할 바 없이 사도는 어떤 사람들이 거짓되게 하나님께 돌린 시험의 모든 악을 인간 마음의 죄악된 욕망들에 돌린다. 그리고 우리 저자가 말하듯, 그는 섬세한 철학적 구분을 생각하지 않고 상식적인 관점을 취하는 듯하다. 우리는 사도가 “그 악은 하나님께 돌릴 것이 아니라 해롭지 않은 성향에 돌려야 한다”고 말한다고는 한순간도 생각할 수 없다.
사용된 단어들과 비유들을 포함한 전체 구절은, 사도의 마음속에 유혹하는 창녀라는 사상이 있었음을 보여 준다. επιθυμια epithumia는 의인화되어 있다. 그녀는 이해와 의지를 자기의 더러운 포옹 속으로 설득해 끌어들인다. 이 치명적 결합의 결과는 실제 죄의 “잉태”와 최종적인 “출산”이며, 그 죄는 다시 사망을 낳는다. 이것이 죄의 참된 계보이다(McKnight). 그러므로 사도가 “악의 기원”이라고 말하는 επιθυμια epithumia, 곧 악한 욕망이 해롭지 않다고 말하는 것은 그를 반박하는 것이며, 또한 바울도 반박하는 것이다. 바울은 병행 구절에서, 율법이 자신을 밝혀 “탐내지 말라”고 말해 주지 않았다면 금지된 대상들에 대한 내적 욕망인 επιθυμια epithumia가 죄라는 것을 알지 못했을 것이라고 말한다. Mr. Scott은 여기서 επιθυμια epithumia를 다른 죄악된 욕망들을 배제하고 오직 감각적이고 거친 방종의 욕망으로만 이해하는 몇몇 사람들의 어리석음을 강한 말로 지적했다. 그러나 그것이 전혀 죄악된 것을 의미하지 않는다고 해석하는 극단도 동일한 책망을 받을 만하다. 그러나 독자는 저자가 이런 단언을 감행하지 않는다는 점을 주목할 것이다. 그는 “그럴 수 있다”고 말하며, 그 밖에도 자기 견해를 수정해 말한다.)
英語原文
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust - That is, the fountain or source of all temptation is in man himself. It is true that external inducements to sin may be placed before him, but they would have no force if there was not something in himself to which they corresponded, and over which they might have power. There must be some "lust;" some desire; some inclination; something which is unsatisfied now, which is made the foundation of the temptation, and which gives it all its power. If there were no capacity for receiving food, or desire for it, objects placed before us appealing to the appetite could never be made a source of temptation; if there were nothing in the soul which could be regarded as the love of acquisition or possession, gold would furnish no temptation; if there were no sensual propensities, we should be in that quarter above the power of temptation.
In each case, and in every form, the power of the temptation is laid in some propensity of our nature, some desire of that which we do not now possess. The word rendered "lust" in this place (ἐπιθυμίας epithumias), is not employed here in the narrow sense in which it is now commonly used, as denoting libidinousness. It means desire in general; an earnest wish for anything. Notes, Ephesians 4:22. It seems here to be used with reference to the original propensities of our nature - the desires implanted in us, which are a stimulus to employment - as the desire of knowledge, of food, of power, of sensual gratifications; and the idea is, that a man may be drawn along by these beyond the prescribed limits of indulgence, and in the pursuit of objects that are forbidden. He does not stop at the point at which the law requires him to stop, and is therefore guilty of transgression. This is the source of all sin. The original propensity may not be wrong, but may be perfectly harmless - as in the case of the desire of food, etc. Nay, it may furnish a most desirable stimulus to action; for how could the human powers be called forth, if it were not for this? The error, the fault, the sin, is, not restraining the indulgence where we are commanded to do it, either in regard to the objects sought, or in regard to the degree of indulgence.
And enticed - Entrapped, caught; that is, he is seized by this power, and held fast; or he is led along and beguiled, until he falls into sin, as in a snare that springs suddenly upon him.
Επιθυμια Epithumia in the New Testament, is sometimes employed in a good sense, Luke 22:15; Philippians 1:23; 1 Thessalonians 2:17; often in a bad sense, as in Mark 4:19; John 8:44; Romans 1:24; Romans 6:12; Romans 7:7; 1 John 2:16; but there is no difficulty in making the distinction; the context easily determining the matter. And this passage in James seems at once to fix down on επιθυμιας epithumias the sense of evil or corrupt desire. That it can mean a "harmless propensity;" or that it is a propensity on whose character the apostle does not at all pronounce, is incredible. It is said to "draw away a man and entice him;" to "conceive and bring forth sin:" and a principle from which such fruit springs cannot be very harmless. Without doubt, the apostle traces the whole evil of temptation, which some falsely ascribed to God, to the sinful desires of the human heart; and, as our author remarks, he seems to take the common sense view without entertaining any thought of nice philosophical distinction. We cannot for a moment suppose the apostle to say - "the evil is not to be traced to God, but to a harmless propensity."
The whole passage, with the words and figures which are used, show that the idea in the apostle's mind was that of an enticing harlot. The επιθυμια epithumia is personified. She persuades the understanding and will into her impure embrace. The result of this fatal union is the "conception" and ultimate "bringing forth" of actual sin, which again brings forth death. This is the true genealogy of sin (McKnight); and to say that the επιθυμια epithumia, or evil desire, of which the apostle says that it is the "origo mali," is harmless, - is to contradict him, and Paul also, who in a parallel passage says that he had not known the επιθυμια epithumia, or inward desire after forbidden objects, to be sinful, unless the law had enlightened him and said "thou shalt not covet." Mr. Scott has spoken in strong terms of the folly of some parties who understand επιθυμια epithumia. Here only of the desire of sensual gross indulgence, to the exclusion of other sinful desires; but the extreme of interpreting it as meaning nothing sinful at all, deserves equal reprehension. The reader, however, will notice that the author does not venture on this assertion. He says "it may be so," and otherwise modifies his view.)
15
James 1:15
한국어
욕심이 잉태한즉 - 욥 15:35를 비교하라. 여기의 암시는 분명하다. 뜻은 우리가 본래 가지고 있는 욕망이 자극을 받거나 활동하게 될 때, 그 결과 죄가 산출된다는 것이다. 선한 것에 대한 우리의 욕망들이 본성상 마음 안에 놓여 있고, 우리의 성향들이 창조된 그대로 존재하는 한, 그것들은 죄로 여겨지거나 그렇게 취급될 수 없다. 그러나 그것들이 방종될 때, 만족의 계획들이 세워질 때, 그것들이 실제 삶 속에서 전개될 때, 그 결과는 죄이다. 선과 행복, 음식과 의복에 대한 단순한 욕망에는 죄가 없다. 그것이 부적절한 방식으로 방종되고, 우리를 금지된 것을 추구하도록, 다른 사람들의 권리를 침범하도록, 또는 어떤 방식으로든 하나님의 법을 어기도록 이끌 때 죄가 된다. 랍비들에게는 이 구절의 일반적 의미를 강하게 표현하는 은유가 있다. “악한 정욕은 처음에는 거미줄의 실과 같으나, 나중에는 수레 밧줄과 같다.” Sanhedrin, fol. 99.
죄를 낳고 - 그 결과는 죄, 곧 드러난 실제 죄이다. 마음 안에서 잉태된 것이 성숙하면 그것은 죄로 드러난다. 이 모든 것의 목적은 죄가 하나님이 아니라 사람 자신에게 돌려져야 함을 보이는 데 있다. 이를 위해 사도는, 하나님이 죄의 원인이라고 가정하지 않고도 모든 실제 죄를 설명할 만큼 사람의 마음 안에 충분한 것이 있다고 말한다. 그가 제시하는 해답은 사람 안에 어떤 성향들이 있으며, 그것들이 스스로 작용하도록 허용될 때 세상의 모든 죄를 설명할 수 있다는 것이다. 그 타고난 성향들 자체에 관해서 그는 그것들을 죄악되고 책망받을 만한 것으로 여기는지 아닌지를 말하지 않는다. 아마도 그는 그 성향들 자체의 본질에 대한 형식적 검토에 들어가거나 형식적 진술을 하려 하지 않았을 것이다. 그는 사람을 있는 그대로, 곧 하나님의 피조물로서, 특정한 동물적 성향들을 부여받은 존재로서, 실제로 본성상 강한 정욕들을 가진 것으로 보이는 존재로서 보았다. 그리고 그는 하나님의 작용을 끌어들이거나 그것을 하나님께 돌리지 않고도 죄의 존재를 설명할 만큼 사람 안에 충분한 것이 있음을 보여 주었다.
그 성향들과 관련해서는 두 종류가 있으며, 둘 중 어느 하나도 죄의 존재를 설명할 수 있고, 실제로는 자주 둘이 결합된다고 볼 수 있다. 첫째로 우리의 자연적 성향들이 있다. 곧 사람으로서, 동물적 본성을 부여받은 존재로서, 만족되어야 할 체질적 욕망들과 채워져야 할 필요를 가진 존재로서 우리가 가진 것들이다. 아담도 무죄 상태에서 그런 것을 가졌고, 구주께서도 그런 것을 가지셨으며, 그런 것들은 그 자체로는 어떤 면에서도 죄악되거나 잘못된 것으로 여겨져서는 안 된다. 그러나 그것들은 아담의 경우처럼 우리 경우에도 죄로 이끌 수 있다. 그 강한 영향 아래서 우리가 금지된 것 또는 다른 사람에게 속한 것을 바라도록 이끌릴 수 있기 때문이다. 그러나 둘째로, 타락의 결과로 우리가 가진 성향들과 기울어짐들이 있다. 그것들은 그 본성과 경향에서 악하며, 당연히, 특히 앞의 것들과 결합될 때 드러난 범죄로 이끈다. 이것들을 구분하는 것은 언제나 쉽지 않으며, 실제로 그것들은 세상의 실제 죄책을 낳는 데 자주 결합되어 있다. 한 사람의 행위 안에서 이 서로 다른 성분들을 발견하려면 자기 마음에 대한 면밀한 분석이 필요할 때가 많고, 하나가 다른 하나의 몫을 가져가는 경우도 자주 있다. 사도 야고보는 그것을 상식적 관점에서 단순한 사실의 문제로 본 듯하다. 곧 사람 자신의 마음 안에 “욕망들”(ἐπιθυμίας epithumias)이 있어서, 그것을 하나님께 돌리지 않고도 세상의 모든 실제 죄를 설명할 수 있다고 말한 것이다. 이 진리에 대해서는 아무도 의심할 수 없다. - (위 James 1:14의 보충 주석을 보라.)
죄가 장성한즉 사망을 낳느니라 - 죄가 완전히 실행되었을 때의 결과는 사망, 모든 형태의 사망이다. 그 사상은 어떤 형태로 존재하든 사망은 죄로 거슬러 올라가야 하며, 죄는 자연스럽고 규칙적으로 그것을 산출한다는 것이다. 이 선언과 사도 바울의 Romans 6:21-23 사이에는 강한 유사성이 있으며, 야고보가 그 구절을 마음에 두었을 가능성이 있다. 그 구절의 주석과 Romans 5:12 주석에서 이 사상이 설명된 것을 보라. 죄악된 생각이나 부패한 욕망을 방종하는 사람은 누구나 그것이 사망, 곧 시간적 사망과 영원한 사망으로 끝날 수 있음을 숙고해야 한다. 그것의 자연적 경향은 그런 사망을 낳는 것이다. 이 생각은 우리로 하여금 악한 생각이나 욕망을 처음부터 제어하게 해야 한다. 우리는 한순간도 그것을 방종해서는 안 된다. 곧 그것이 지배권을 확보하여 우리의 통제를 벗어날 수 있으며, 그 끝은 무덤과 두려운 고통의 세계에서 보일 수 있기 때문이다.
英語原文
Then when lust hath conceived - Compare Job 15:35. The allusion here is obvious. The meaning is, when the desire which we have naturally is quickened, or made to act, the result is that sin is produced. As our desires of good lie in the mind by nature, as our propensities exist as they were created, they cannot be regarded as sin, or treated as such; but when they are indulged, when plans of gratification are formed, when they are developed in actual life, the effect is sin. In the mere desire of good, of happiness, of food, of raiment, there is no sin; it becomes sin when indulged in an improper manner, and when it leads us to seek that which is forbidden - to invade the rights of others, or in any way to violate the laws of God. The Rabbis have a metaphor which strongly expresses the general sense of this passage" - "Evil concupiscence is at the beginning like the thread of a spider's web; afterwards it is like a cart rope." Sanhedrin, fol. 99.
It bringeth forth sin - The result is sin - open, actual sin. When that which is conceived in the heart is matured, it is seen to be sin. The design of all this is to show that sin is not to be traced to God, but to man himself; and in order to this, the apostle says that there is enough in the heart of man to account for all actual sin, without supposing that it is caused by God. The solution which he gives is, that there are certain propensities in man which, when they are suffered to act themselves out, will account for all the sin in the world. In regard to those native propensities themselves, he does not say whether he regards them as sinful and blameworthy or not; and the probability is, that he did not design to enter into a formal examination, or to make a formal statement, of the nature of these propensities themselves. He looked at man as he is as a creature of God - as endowed with certain animal propensities - as seen, in fact, to have strong passions by nature; and he showed that there was enough in him to account for the existence of sin, without bringing in the agency of God, or charging it on him.
In reference to those propensities, it may be observed that there are two kinds, either of which may account for the existence of sin, but which are frequently both combined. There are, first, our natural propensities; those which we have as men, as endowed with an animal nature, as having constitutional desires to be gratified, and wants to be supplied. Such Adam had in innocence; such the Saviour had; and such are to be regarded as in no respect in themselves sinful and wrong. Yet they may, in our case, as they did in Adam, lead us to sin, because, under their strong influence, we may be led to desire that which is forbidden, or which belongs to another. But there are, secondly, the propensities and inclinations which we have as the result of the fall, and which are evil in their nature and tendency; which as a matter of course, and especially when combined with the former, lead to open transgression. It is not always easy to separate these, and in fact they are often combined in producing the actual guilt of the world. It often requires a close analysis of a man's own mind to detect these different ingredients in his conduct, and the one often gets the credit of the other. The apostle James seems to have looked at it as a simple matter of fact, with a common sense view, by saying that there were "desires" (ἐπιθυμίας epithumias) in a man's own mind which would account for all the actual sin in the world, without charging it on God. Of the truth of this, no one can entertain a doubt. - (See the supplementary note above at James 1:14.)
And sin, when it is finished bringeth forth death - The result of sin when it is fully carried out, is death - death in all forms. The idea is, that death, in whatever form it exists, is to be traced to sin, and that sin will naturally and regularly produce it. There is a strong similarity between this declaration and that of the apostle Paul Romans 6:21-23; and it is probable that James had that passage in his mind. See the sentiment illustrated in the notes at that passage, and Romans 5:12 note. Any one who indulges in a sinful thought or corrupt desire, should reflect that it may end in death - death temporal and eternal. Its natural tendency will be to produce such a death. This reflection should induce us to check an evil thought or desire at the beginning. Not for one moment should we indulge in it, for soon it may secure the mastery and be beyond our control; and the end may be seen in the grave, and the awful world of woe.
16
James 1:16
한국어
내 사랑하는 형제들아 속지 말라 - 이것은 지금 고찰하는 점에서 오류에 빠질 큰 위험이 있는 것처럼 말한 것이다. 그가 그들을 지키려 한 지점은, 하나님이 죄의 창시자이며 세상에 있는 악들이 하나님께 돌려져야 한다는 견해와 관련된 것으로 보인다. 그들이 그런 견해를 받아들일 큰 위험이 있었다. 경험은 사람들이 언제나 그런 위험에 빠지기 쉽다는 것을 보여 주었기 때문이다. 이 위험의 몇몇 근원은 이미 언급되었다. James 1:13 주석. 그 위험에 맞서기 위해 그는, 하나님이 악의 근원이라는 말이 참이기는커녕, 사실 하나님은 선한 모든 것의 창시자라고 말한다. 모든 좋은 은사와 모든 온전한 선물 James 1:17은 그에게서 오며, James 1:18도 그러하다.
英語原文
Do not err, my beloved brethren - This is said as if there were great danger of error in the point under consideration. The point on which he would guard them, seems to have been in respect to the opinion that God was the author of sin, and that the evils in the world are to be traced to him. There was great danger that they would embrace that opinion, for experience has shown that it is a danger into which men are always prone to fall. Some of the sources of this danger have been already alluded to. Notes, James 1:13. To meet the danger he says that, so far is it from being true that God is the source of evil, he is in fact the author of all that is good: every good gift, and every perfect gift James 1:17, is from him, James 1:18.
17
James 1:17
한국어
각양 좋은 은사와 온전한 선물은 - 여기서 좋은 것과 온전한 것의 차이를 정확히 표시하기는 쉽지 않다. 앞의 것은 그 성격과 경향에서 선한 것을 뜻하고, 뒤의 것은 완전하여 그것을 완성하는 데 겉보기에도 부족한 것이 전혀 없으며, 전체와 모든 부분에서 선한 것으로 여겨질 수 있는 것을 뜻할 수 있다. 일반적인 의미는 하나님이 모든 선의 창시자라는 것이다. 땅 위에 있는 모든 선한 것은 그에게서 기원을 찾아야 한다. 악은 다른 기원을 가진다. Matthew 13:28을 비교하라.
위로부터 내려오나니 - 위, 곧 하늘에 거하시는 것으로 자주 묘사되는 하나님에게서 온다는 뜻이다.
빛들의 아버지께로부터 내려오나니 - 모든 빛의 근원과 샘이신 하나님에게서 온다는 뜻이다. 성경에서 빛은 지식, 순결, 행복의 상징이며, 하나님은 자주 빛으로 묘사된다. 1 John 1:5를 비교하라. 1 Timothy 6:16 주석. 여기에는 의심할 바 없이 천체들, 그 가운데서도 가장 찬란한 태양에 대한 암시가 있다. 태양은 우리에게 빛의 큰 원천적 샘처럼 보이며, 모든 세계 위에 그 광채를 퍼뜨린다. 태양에서는 구름도 어둠도 나오는 것처럼 보이지 않고, 우주의 가장 먼 곳까지 풍성한 광휘를 쏟아낸다. 하나님도 이와 같다. 그에게는 어둠이 없다 1 John 1:5. 그리고 우주 안에 있는 모든 도덕적 빛과 순결은 그에게로 거슬러 올라가야 한다. 여기서 아버지라는 말은 히브리어에서 흔한 의미로 사용되며(Matthew 1:1의 주석을 비교하라), 어떤 것의 근원, 또는 어떤 것이 나오는 곳을 가리킨다. Isaiah 9:6의 주석을 비교하라.
그에게는 변함도 없으시고 회전하는 그림자도 없으시니라 - 여기의 의도는 어떤 점에서 하나님을 태양과 대조하는 데 있음이 분명하다. 빛의 근원이라는 점에서는 강한 유사성이 있다. 그러나 태양에는 어떤 변화들이 있다. 태양은 땅의 모든 부분을 동시에, 또 한 해 내내 같은 방식으로 비추지 않는다. 그것은 뜨고 진다. 선을 지나 남쪽으로 멀리 가는 것처럼 보이며, 그 빛을 비스듬히 땅에 보낸다. 그런 다음 북쪽으로 올라가고, 다시 선을 지나 남쪽 지역들에 그 빛을 비스듬히 보낸다. 그 회전들로 계절의 변화를 일으키고, 서로 다른 기후의 산물들 안에서 땅 위에 끊임없는 다양성을 만든다. 이 점에서 하나님은 참으로 태양과 같지 않다. 그에게는 변함이 없고, 돌이키는 듯한 외양조차 없다. 그는 한 해의 모든 계절과 모든 시대에 언제나 동일하시다. 그의 성품, 그의 존재 방식, 그의 목적과 계획에는 변화가 없다. 세계들이 만들어지기 수백만 시대 전 그가 어떠하셨든 지금도 그러하시며, 지금 어떠하시든 셀 수 없이 많은 시대가 지난 뒤에도 그러하실 것이다. 인간사의 변화가 무엇이든, 우리가 어떤 역전을 겪든, 어떤 바다를 건너든, 어떤 산을 오르든, 또는 장차 어떤 세계에 거처를 정하든, 하나님은 동일하시다는 것을 우리는 확신할 수 있다. 여기서 “변함”으로 번역된 단어(παραλλαγὴ parallagē)는 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다. 그것은 변화, 변경, 변천을 뜻하며, 본래 천문학에서 관찰되는 변화들에 적용될 수 있다. Wetstein에 인용된 예들을 보라. “회전하는 그림자”로 번역된 표현은 본래 태양이 여러 회전 속에서, 뜨고 질 때와 한 해의 서로 다른 계절의 변화 속에서, 어떤 물체로부터 드리우는 다른 그늘이나 그림자를 가리킬 것이다. 반대로 하나님은 태양이 정오의 자오선에 서서 결코 어떤 그림자도 드리우지 않는 것과 같다.
英語原文
Every good gift and every perfect gift - The difference between good and perfect here, it is not easy to mark accurately. It may be that the former means that which is benevolent in its character and tendency; the latter that which is entire, where there is nothing even apparently wanting to complete it; where it can be regarded as good as a whole and in all its parts. The general sense is, that God is the author of all good. Every thing that is good on the earth we are to trace to him; evil has another origin. Compare Matthew 13:28.
Is from above - From God, who is often represented as dwelling above - in heaven.
And cometh down from the Father of lights - From God, the source and fountain of all light. Light, in the Scriptures, is the emblem ot knowledge, purity, happiness; and God is often represented as light. Compare 1 John 1:5. Notes, 1 Timothy 6:16. There is, doubtless, an allusion here to the heavenly bodies, among which the sun is the most brilliant. It appears to us to be the great original fountain of light, diffusing its radiance overall worlds. No cloud, no darkness seems to come from the sun, but it pours its rich effulgence on the farthest part of the universe. So it is with God. There is no darkness in him 1 John 1:5; and all the moral light and purity which there is in the universe is to be traced to him. The word Father here is used in a sense which is common in Hebrew (Compare the notes at Matthew 1:1) as denoting that which is the source of anything, or that from which anything proceeds. Compare the notes at Isaiah 9:6.
With whom is no variableness, neither shadow of turning - The design here is clearly to contrast God with the sun in a certain respect. As the source of light, there is a strong resemblance. But in the sun there are certain changes. It does not shine on all parts of the earth at the same time, nor in the same manner all the year. It rises and sets; it crosses the line, and seems to go far to the south, and sends its rays obliquely on the earth; then it ascends to the north, recrosses the line, and sends its rays obliquely on southern regions. By its revolutions it produces the changes of the seasons, and makes a constant variety on the earth in the productions of different climes. In this respect God is not indeed like the sun. With him there is no variableness, not even the appearance of turning. He is always the same, at all seasons of the year, and in all ages; there is no change in his character, his mode of being, his purposes and plans. What he was millions of ages before the worlds were made, he is now; what he is now, he will be countless millions of ages hence. We may be sure that whatever changes there may be in human affairs; whatever reverses we may undergo; whatever oceans we may cross, or whatever mountains we may climb, or in whatever worlds we may hereafter take up our abode, God is the same. The word which is here rendered "variableness" (παραλλαγὴ parallagē) occurs nowhere else in the New Testament. It means change, alteration, vicissitude, and would properly be applied to the changes observed in astronomy. See the examples quoted in Wetstein. The phrase rendered "shadow of turning" would properly refer to the different shade or shadow cast by the sun from an object, in its various revolutions, in rising and setting, and in its changes at the different seasons of the year. God, on the other hand, is as if the sun stood in the meridian at noon-day, and never cast any shadow.
18
James 1:18
한국어
자기의 뜻을 따라 - 헬라어로는 “뜻하여”이다. βουληθεὶς boulētheis. 그 사상은 우리가 그의 자녀로 “낳아진” 사실이 오직 그의 뜻으로만 거슬러 올라가야 한다는 것이다. 그가 그것을 목적하셨고, 그것은 이루어졌다. 모든 것이 달려 있던 이 사안의 선행 조건은 하나님의 주권적 뜻이었다. 이 사상이 John 1:13의 주석에서 설명된 것을 보라. Ephesians 1:5의 주석을 비교하라. 그러나 그가 이것을 오직 자기 뜻으로 하셨다고 말할 때, 그것이 이루어져야 할 이유가 전혀 없었다거나, 그의 뜻의 행사가 자의적이었다고 추론해서는 안 된다. 다만 그의 뜻이 그 문제를 결정했고, 그것이 우리의 회심의 원인이라는 뜻이다. 하나님이 그렇게 뜻하시는 모든 경우에 선한 이유들이 없다고 추론해서도 안 된다. 비록 그 이유들이 우리에게 자주 진술되지 않고, 설령 진술된다 해도 우리가 이해하지 못할 수 있다 하더라도 말이다. 여기 진술의 목적은 마음을 악이 아니라 선의 근원이신 하나님께로 향하게 하는 데 있는 듯하다. 그리고 그의 선하심에 대한 가장 뛰어난 예들 가운데 하나는 이것이다. 곧 그를 통제할 외적 힘이 전혀 없고 오직 자비밖에는 있을 수 없는 자리에서, 그가 자기의 순전한 뜻으로 우리를 자기 가족 안으로 입양하시고, 새롭게 된 존재들로서 그의 피조물 가운데 가장 높임받은 상태를 우리에게 주셨다는 것이다.
우리를 낳으셨느니라 - 여기의 헬라어 단어는 James 1:15에서 “낳다”로 번역된 것, 곧 “죄가 사망을 낳느니라”와 같은 단어이다. 이 단어는 아마 의도적으로 그것과 대조되도록 여기서 사용되었을 것이며, 목적은 죄의 작용 아래서와 하나님의 작용 아래서 서로 다른 종류의 산출 또는 낳음을 가리키는 데 있다. 여기서의 의미는 우리의 영적 생명의 시작을 우리가 하나님께 빚지고 있다는 것이다.
진리의 말씀으로 - 진리의 도구성을 통해서라는 뜻이다. 그것은 단순한 창조 행위가 아니라, 씨앗 또는 싹으로서의 진리를 통해 이루어진 일이었다. 중생에서 우리 마음 안에 생겨나는 어떤 효과도 진리가 산출하기에 적합하지 않은 것은 없다. 그리고 그 사안에서 하나님의 작용은 그 진리가 영혼에 공정하고 충분한 영향력을 행사하도록 보장하는 데 있다.
우리로 그 피조물 중에 한 첫 열매가 되게 하려 하심이라 - Ephesians 1:12를 비교하라. “첫 열매”로 번역된 단어의 의미에 대해서는 Romans 8:23의 주석을 보라. Romans 11:6; Romans 16:5; 1 Corinthians 15:20, 1 Corinthians 15:23; 1 Corinthians 16:15; Revelation 14:4를 비교하라. 이 말은 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다. 그것은 본래 어떤 것에서 처음 취해진 것, 보통 하나님께 드려졌던 몫을 뜻한다. 여기의 표현은 일차적으로 영예나 정도에서의 탁월함을 나타내지 않고, 오히려 시간, 곧 시간상 첫 번째임을 가리킨다. 그리고 이차적 의미에서 그 정황에 붙은 영예를 나타내는 데 사용된다. 여기의 의미는 다음 둘 중 하나이다.
(1) 복음 아래서 사도들이 말한 이들이, 이 세상에서 거두도록 의도된 영광스러운 추수의 일부로 그의 나라에 처음 부름받는 영예를 가졌으며, 하나님이 이렇게 가장 영광스러운 추수의 첫 열매를 제공하심으로 자기 선하심을 나타내셨다는 뜻이다.
(2) 또는 새로 태어난 모든 사람이 새 출생으로 말미암아 하나님의 피조물 가운데 갖게 될 지위와 존엄을 가리키는 것일 수 있다.
英語原文
Of his own will - Greek "willing." βουληθεὶς boulētheis. The idea is, that the fact that we are "begotten" to be his children is to be traced solely to his will. He purposed it, and it was done. The antecedent in the case on which all depended was the sovereign will of God. See this sentiment explained in the notes at John 1:13. Compare the notes at Ephesians 1:5. When it is said, however, that he has done this by his mere will, it is not to be inferred that there was no reason why it should be done, or that the exercise of his will was arbitrary, but only that his will determined the matter, and that is the cause of our conversion. It is not to be inferred that there are not in all cases good reasons why God wills as he does, though those reasons are not often stated to us, and perhaps we could not comprehend them if they were. The object of the statement here seems to be to direct the mind up to God as the source of good and not evil; and among the most eminent illustrations of his goodness is this, that by his mere will, without any external power to control him, and where there could be nothing but benevolence, he has adopted us into his family, and given us a most exalted condition, as renovated beings, among his creatures.
Begat he us - The Greek word here is the same which in James 1:15 is rendered "bringeth forth," - "sin bringeth forth death." The word is perhaps designedly used here in contrast with that, and the object is to refer to a different kind of production, or bringing forth, under the agency of sin, and the agency of God. The meaning here is, that we owe the beginning of our spiritual life to God.
With the word of truth - By the instrumentality of truth. It was not a mere creative act, but it was by truth as the seed or germ. There is no effect produced in our minds in regeneration which the truth is not fitted to produce, and the agency of God in the case is to secure its fair and full influence on the soul.
That we should be a kind of first-fruits of his creatures - Compare Ephesians 1:12. For the meaning of the word rendered "first-fruits," see the note at Romans 8:23. Compare Romans 11:6; Romans 16:5; 1 Corinthians 15:20, 1 Corinthians 15:23; 1 Corinthians 16:15; Revelation 14:4. It does not elsewhere occur in the New Testament It denotes, properly, that which is first taken from anything; the portion which was usually offered to God. The phrase here does not primarily denote eminence in honor or degree, but refers rather to time - the first in time; and in a secondary sense it is then used to denote the honor attached to that circumstance. The meaning here is, either.
(1) that, under the gospel, those who were addressed by the apostles had the honor of being first called into his kingdom as a part of that glorious harvest which it was designed to gather in this world, and that the goodness of God was manifested in thus furnishing the first-fruits of a most glorious harvest; or,
(2) the reference may be to the rank and dignity which all who are born again would have among the creatures of God in virtue of the new birth.
19
James 1:19
한국어
그런즉 내 사랑하는 형제들아 - 연결은 이렇다. “하나님이 선의 유일한 근원이시며, 그가 아무도 시험하지 않으시고, 우리 편의 어떤 청구권도 없이 오직 그의 주권적 선하심으로 우리를 그의 피조물의 첫 열매가 되게 하는 높은 영예를 우리에게 주셨으므로, 우리는 그의 음성을 들을 준비가 되어 있어야 하고, 우리의 모든 악한 정욕을 굴복시키며, 우리의 영혼을 온전한 실제적 순종으로 이끌어야 한다.” 순종의 필요성, 또는 복음은 배워야 할 뿐 아니라 실천되어야 한다는 교리는 이 장과 다음 장에서 길게 전개된다. 여기 James 1:19-21의 특정 진술은, 종교가 우리에게 온유하고 배우기 쉬운 사람이 될 것을 요구한다는 것이다. 곧 진리에 대한 모든 성마름, 견해의 모든 교만, 마음의 모든 부패를 버리고, 심어진 말씀을 온유함으로 받아들이라는 것이다. 이 장의 분석을 보라.
사람마다 듣기는 속히 하고 말하기는 더디 하며 - 곧 일차적으로는 하나님을 듣는 것, 우리를 낳고 그와 그토록 가까운 관계 안으로 이끈 그 진리의 교훈에 귀 기울이는 것을 뜻한다. 동시에 이것이 여기 표현의 일차적 의미이기는 하지만, 우리가 말하기보다 듣는 데 더 준비되어 있어야 한다는 일반 교리, 또는 우리가 언제나 어떤 근원에서든 배우려는 성향을 가져야 한다는 교리를 가르치는 것으로 볼 수도 있다. 우리의 적절한 상태는 가르치는 자라기보다 배우는 자의 상태이며, 우리가 길러야 할 마음의 태도는 어느 쪽에서든 정보를 받을 준비가 된 태도이다. 고대인들에게는 이 주제에 관해 주목할 만한 말들이 있다. “사람에게 귀는 둘이고 혀는 하나뿐이니, 말하는 것보다 더 많이 들어야 하기 때문이다.” “귀는 언제나 열려 있어 교훈을 받을 준비가 되어 있지만, 혀는 두 줄의 이빨로 둘러싸여 있어 그것을 막고 적절한 경계 안에 머물게 한다.” Benson을 보라. Valerius Maximus, vii. 2도 그러하다.
“Xenocrates의 대답은 얼마나 고귀한가! 그가 다른 사람들의 비난을 깊은 침묵으로 맞이하자, 어떤 사람이 왜 그만 홀로 침묵하느냐고 물었다. 그는 말했다. ‘내가 말한 것을 후회한 일은 때때로 있었지만, 침묵한 것을 후회한 일은 한 번도 없기 때문이다.’” Wetstein을 보라. Sirach의 아들도 이와 같이 말한다. “듣기는 속히 하고, 깊은 숙고로(ἐν μακροθυμίᾳ en makrothumia) 대답하라.” 랍비들에게도 비슷한 생각들이 있다. “말은 적게 하고 일은 많이 하라.” Pirkey Aboth. c. i. 15. “의인은 적게 말하고 많이 행하며, 악인은 많이 말하고 아무것도 행하지 않는다.” Bava Metsia, fol. 87. 우리 앞의 말과 비슷한 사상이 Ecclesiastes 5:2에 나온다. “너는 하나님 앞에서 함부로 입을 열지 말며 급한 마음으로 말을 내지 말라.” Proverbs 10:19도 그러하다. “말이 많으면 허물을 면하기 어려우나.” Proverbs 13:3. “입을 지키는 자는 자기 생명을 보전하나.” Proverbs 15:2. “지혜 있는 자의 혀는 지식을 선히 베풀고 미련한 자의 입은 미련한 것을 쏟느니라.”
성내기도 더디 하라 - 곧 우리는 우리의 성정을 다스리고 억제해야 하며, 흥분되고 성난 정욕들을 방종해서는 안 된다는 뜻이다. Proverbs 16:32를 비교하라. “노하기를 더디 하는 자는 용사보다 낫고 자기의 마음을 다스리는 자는 성을 빼앗는 자보다 나으니라.” 이 주제에 관해서는 욥 5:2; Proverbs 11:17; Proverbs 13:10; Proverbs 14:16; Proverbs 15:18; Proverbs 19:19; Proverbs 22:24; Proverbs 25:28; Ecclesiastes 7:9; Romans 12:17; 1 Thessalonians 5:14; 1 Peter 3:8도 보라. 그러나 여기의 특정 요점은 우리가 일반적인 마음 습관으로 성내기를 더디 해야 한다는 것, 물론 그것도 매우 참되지만, 특별히 진리의 수용과 관련되어 있다. 우리는 모든 노여움과 분노를 버리고, 평온한 마음과 흔들리지 않는 정신으로 진리 탐구에 나아가야 한다. 노여움이나 분노의 상태는 언제나 진리 탐구에 불리하다. 그런 탐구에는 평온한 정신이 필요하며, 마음이 흥분하고 격분한 사람은 진리의 가치를 보거나 그것에 대한 증거를 저울질할 상태에 있지 않다.
英語原文
Wherefore, my beloved brethren - The connection is this: "since God is the only source of good; since he tempts no man; and since by his mere sovereign goodness, without any claim on our part, we have had the high honor conferred on us of being made the first-fruits of his creatures, we ought to be ready to hear his voice, to subdue all our evil passions, and to bring our souls to entire practical obedience." The necessity of obedience, or the doctrine that the gospel is not only to be learned but practiced, is pursued at length in this and the following chapter. The particular statement here James 1:19-21 is, that religion requires us to be meek and docile; to lay aside all irritability against the truth, and all pride of opinion, and all corruption of heart, and to receive meekly the ingrafted word. See the analysis of the chapter.
Let every man be swift to hear, slow to speak - That is, primarily, to hear God; to listen to the instructions of that truth by which we have been begotten, and brought into so near relation to him. At the same time, though this is the primary sense of the phrase here, it may be regarded as inculcating the general doctrine that we are to be more ready to hear than to speak; or that we are to be disposed to learn always, and from any source. Our appropriate condition is rather that of learners than instructors; and the attitude of mind which we should cultivate is that of a readiness to receive information from any quarter. The ancients have some sayings on this subject which are well worthy of our attention. "Men have two ears, and but one tongue, that they should hear more than they speak." "The ears are always open, ever ready to receive instruction; but the tongue is surrounded with a double row of teeth, to hedge it in, and to keep it within proper bounds." See Benson. So Valerius Maximus, vii. 2.
"How noble was the response of Xenocrates! When he met the reproaches of others with a profound silence, someone asked him why he alone was silent. 'Because,' says he, 'I have sometimes had occasion to regret that I have spoken, never that I was silent.'" See Wetstein. So the son of Sirach, "Be swift to hear, and with deep consideration (ἐν μακροθυμίᾳ en makrothumia) give answer." So the Rabbis have some similar sentiments. "Talk little and work much." Pirkey Aboth. c. i. 15. "The righteous speak little and do much; the wicked speak much and do nothing." Bava Metsia, fol. 87. A sentiment similar to that before us is found in Ecclesiastes 5:2. "Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter anything before God." So Proverbs 10:19. "In the multitude of words there wanteth not sin." Proverbs 13:3. "He that keepeth his mouth keepeth his life." Proverbs 15:2. "The tongue of the wise useth knowledge aright, but the mouth of fools poureth out foolishness."
Slow to wrath - That is, we are to govern and restrain our temper; we are not to give indulgence to excited and angry passions. Compare Proverbs 16:32, "He that is slow to anger is greater than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city." See also on this subject, Job 5:2; Proverbs 11:17; Proverbs 13:10; Proverbs 14:16; Proverbs 15:18; Proverbs 19:19; Proverbs 22:24; Proverbs 25:28; Ecclesiastes 7:9; Romans 12:17; 1 Thessalonians 5:14; 1 Peter 3:8. The particular point here is, however, not that we should be slow to wrath as a general habit of mind, which is indeed most true, but in reference particularly to the reception of the truth. We should lay aside all anger and wrath, and should come to the investigation of truth with a calm mind, and an imperturbed spirit. A state of wrath or anger is always unfavorable to the investigation of truth. Such an investigation demands a calm spirit, and he whose mind is excited and enraged is not in a condition to see the value of truth, or to weigh the evidence for it.
20
James 1:20
한국어
사람의 성내는 것이 하나님의 의를 이루지 못함이라 - 그것은 하나님이 요구하시는 의를 삶 속에 산출하지 못한다. 그것의 경향은 우리를 율법을 지키도록 기울이는 것이 아니라 그것을 깨뜨리도록 기울이는 것이며, 우리로 하여금 진리를 받아들이게 하는 것이 아니라 그 반대가 되게 하는 것이다. 이 구절의 의미는 우리의 분노가 하나님을 더 의롭게 하거나 덜 의롭게 만든다는 것이 아니다. 그것의 경향이 하나님이 요구하시는 바른 삶의 행로와 진리에 대한 사랑을 산출하지 않는다는 것이다. 흥분된 감정의 영향 아래 있는 사람은 자신이 옳은 일을 하고 있다고 결코 확신할 수 없다. 그는 가장 높은 의미에서 잘못된 일을 할 수 있고, 평생 후회할 일을 할 수도 있다. 이 구절의 특정 의미는 사람의 마음속 분노가 그를 의롭게 만드는 어떤 경향도 갖지 않는다는 것이다. 그런 효과를 기대할 수 있는 것은 그로 하여금 진리를 받아들이게 할 공정한 마음 상태뿐이다.
英語原文
For the wrath of man worketh not the righteousness of God - Does not produce in the life that righteousness which God requires. Its tendency is not to incline us to keep the law, but to break it; not to induce us to embrace the truth, but the opposite. The meaning of this passage is not that our wrath will make God either more or less righteous; but that its tendency is not to produce that upright course of life, and love of truth, which God requires. A man is never sure of doing right under the influence of excited feelings; he may do that which is in the highest sense wrong, and which he will regret all his life. The particular meaning of this passage is, that wrath in the mind of man will not have any tendency to make him righteous. It is only that candid state of mind which will lead him to embrace the truth which can be hoped to have such an effect.
21
James 1:21
한국어
그러므로 - 하나님이 우리를 자기 섬김을 위해 낳으셨다는 사실에 비추어, 그리고 격앙된 감정은 오직 잘못으로 기울어진다는 사실에 비추어, 우리는 모든 악한 것을 벗어 버리고 우리 자신을 진리의 영향에 온전히 복종시켜야 한다.
모든 더러운 것을 내버리고 - 여기서 더러움으로 번역된 단어는 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다. 그것은 본래 오물을 뜻하며, 이어서 혐오스럽거나 불쾌한 것으로 여겨지는 악한 행실에 적용된다. 죄는 잘못된 것, 율법 위반, 그 본성과 경향에서 악한 것이므로 피해야 할 것으로 고찰될 수 있다. 또는 혐오스럽고 불쾌하며 역겨운 것으로 고찰될 수도 있다. 순결한 마음에는 이것이 죄의 가장 가증스러운 특징 가운데 하나이다. 그런 마음에게는 어떤 형태의 죄든 감각들 가운데 어느 것에 대해 가장 불쾌한 대상보다 더 역겹기 때문이다.
넘치는 악을 - 문자적으로는 “악의 넘침”이다. Doddridge는 “악의의 넘침”으로, Tindal은 “악의의 과잉”으로, Benson은 “악의의 과다”로, Bloomfield는 “거만한 무례함”으로 번역한다. “교만의 과잉” 또는 악의 과잉이라는 표현은, 마치 우리가 넘치거나 과잉인 것만 버리고 이 묘사 아래 들어오지 않는 것은 유지해도 된다는 듯이 정확한 의미를 표현하지는 않는다. 사도의 목적은 강하고 강조적인 언어로 그가 가리키는 것에 대한 깊은 혐오를 표현하는 데 있다. 그는 방금 죄를 한 측면에서 더럽고 역겹고 혐오스러운 것으로 말했다. 여기서는 그것에 대한 혐오를 더욱 강조적인 묘사로 표현하려 하며, 그것을 단지 악이라고만 말하지 않고 넘치고 흘러넘치는 악, 가장 높은 정도의 악이라고 말한다. 언급된 것 안에는 악의 본질(κακία kakia)이 있었다. 그러나 그것은 단순한 악이 아니라 가중되고 흘러넘치며 정도에서 두드러진 악(περισσείαν perisseian)이었다. 이 구절들에서의 특정한 언급은 진리의 수용에 관한 것이다. 그리고 가르쳐지는 교리는, 부패한 마음, 감각성과 악으로 가득 찬 마음은 진리의 수용에 적합하지 않다는 것이다. 그런 마음은 진리의 아름다움을 보거나, 그 가치를 평가하거나, 그 정당한 요구를 이해하거나, 그것을 영혼 안으로 환영하기에 적합하지 않다. 마음의 순결은 언제나 진리의 힘을 보기 위한 가장 좋은 준비이다.
온유함으로 받으라 - 곧 마음과 가슴을 교훈과 진리의 정당한 영향에 열라는 뜻이다. 온유함, 부드러움, 잘 배우는 마음은 어떤 종류의 지식을 얻는 데서도 그렇듯, 종교의 교훈을 받을 때에도 어디서나 요구된다. Matthew 18:2-3의 주석을 보라.
심어진 말씀을 - 여기서 복음은 다른 근원에서 심기거나 접붙여진 것이라는 형상 아래 제시된다. 접붙임의 기술은 어디서나 알려져 있었으므로, 쉽게 이해될 수 있는 비유이다. 때로 복음은 뿌려진 씨의 형상 아래 제시된다(Mark 6:14 이하를 비교하라). 그러나 여기서는 접붙임을 받은 나무의 원래 성격이 무엇이든, 자기 열매를 맺는 심겨지거나 접붙여진 새순의 비유 아래 제시된다. Romans 11:17의 주석을 비교하라. 여기의 의미는, 우리가 복음의 원리들이 이런 식으로 우리의 본성에 접붙여지도록 허용해야 한다는 것이다. 우리의 본성이 아무리 거칠고 비뚤어져 있거나, 그것이 스스로 맺을 열매가 아무리 쓰고 천하다 하더라도, 심어진 말씀을 통해 의의 열매를 맺을 수 있게 된다는 뜻이다.
능히 너희 영혼을 구원할 바 - 그러므로 그것은 자기 약함만을 보여 주고 하나님이 기적을 행하실 기회를 제공하려고 고안된 약하고 무력한 것이 아니다. 그것은 능력을 가지고 있으며 구원하기에 적합하다. Romans 1:16; 1 Corinthians 1:18; 2 Timothy 3:15의 주석을 비교하라.
英語原文
Wherefore - In view of the fact that God has begotten us for his own service; in view of the fact that excited feeling tends only to wrong, let us lay aside all that is evil, and submit ourselves wholly to the influence of truth.
Lay apart all filthiness - The word here rendered filthiness, occurs nowhere else in the New Testament, It means properly filth; and then is applied to evil conduct considered as disgusting or offensive. Sin may be contemplated as a wrong thing; as a violation of law; as evil in its nature and tendency, and therefore to be avoided; or it may be contemplated as disgusting, offensive, loathsome. To a pure mind, this is one of its most odious characteristics; for, to such a mind, sin in any form is more loathsome than the most offensive object can be to any of the senses.
And superfluity of haughtiness - Literally, "abounding of evil." It is rendered by Doddridge, "overflowing of malignity;" by Tindal, "superfluity of maliciousness;" by Benson, "superfluity of malice;" by Bloomfield, "petulance." The phrase "superfluity of haughtiness," or of evil, does not exactly express the sense, as if we were only to lay aside that which abounded, or which is superfluous, though we might retain that which does not come under this description; but the object of the apostle is to express his deep abhorrence of the thing referred to by strong and emphatic language. He had just spoken of sin in one aspect, as filthy, loathsome, detestable; here he designs to express his abhorrence of it by a still more emphatic description, and he speaks of it not merely as an evil, but as an evil abounding, overflowing; an evil in the highest degree. The thing referred to had the essence of evil in it (κακία kakia); but it was not merely evil, it was evil that was aggravated, that was overflowing, that was eminent in degree (περισσείαν perisseian). The particular reference in these passages is to the reception of the truth; and the doctrine taught is, that a corrupt mind, a mind full of sensuality and wickedness, is not favorable to the reception of the truth. It is not fitted to see its beauty, to appreciate its value, to understand its just claims, or to welcome it to the soul. Purity of heart is the best preparation always for seeing the force of truth.
And receive with meekness - That is, open the mind and heart to instruction, and to the fair influence of truth. Meekness, gentleness, docility, are everywhere required in receiving the instructions of religion, as they are in obtaining knowledge of any kind. See the notes at Matthew 18:2-3.
The engrafted word - The gospel is here represented under the image of that which is implanted or engrafted from another source; by a figure that would be readily understood, for the art of engrafting is everywhere known. Sometimes the gospel is represented under the image of seed sown (Compare Mark 6:14, following); but here it is under the figure of a shoot implanted or engrafted, that produces fruit of its own, whatever may be the original character of the tree into which it is engrafted. Compare the notes at Romans 11:17. The meaning here is, that we should allow the principles of the gospel to be thus engrafted on our nature; that however crabbed or perverse our nature may be, or however bitter and vile the fruits which it might bring forth of its own accord, it might, through the engrafted word, produce the fruits of righteousness.
Which is able to save your souls - It is not, therefore, a weak and powerless thing, merely designed to show its own feebleness, and to give occasion for God to work a miracle; but it has power, and is adapted to save. Compare the notes at Romans 1:16; 1 Corinthians 1:18; 2 Timothy 3:15.
22
James 1:22
한국어
너희는 말씀을 행하는 자가 되고 듣기만 하는 자가 되지 말라 - 복음에 순종하고, 그것을 단지 듣기만 하지 말라는 뜻이다. Matthew 7:21을 비교하라.
너희 자신을 속이는 자가 되지 말라 - 여기에는 말씀을 듣기만 하고 행하지 않음으로써 그들이 자기 영혼을 속이게 된다는 뜻이 함축되어 있다. 이 속임의 성격은 이렇다. 그들은 그것이 요구되는 전부라고 생각하겠지만, 실제로 중요한 것은 그들이 순종해야 한다는 점이다. 어떤 사람이 설교에 시간을 정확히 맞추어 참석하거나 그것을 공손하게 주의해 듣는 것만으로 자기에게 요구된 모든 것을 다했다고 생각한다면, 그는 가장 심각한 자기기만 아래서 수고하는 것이다. 그런데도 말씀 선포를 주의 깊게 들었을 때 자기들에게 요구된 모든 것을 다했다고 생각하는 듯한 사람들이 무수히 많다. 그 말씀이 자기 삶에 미치는 영향과 순종을 요구하는 권리에 대해서는 그들은 전적으로 무관심하다.
英語原文
But be ye doers of the word, and not hearers only - Obey the gospel, and do not merely listen to it. Compare Matthew 7:21.
Deceiving your own selves - It is implied here, that by merely hearing the word but not doing it, they would deceive their own souls. The nature of this deception was this, that they would imagine that that was all which was required, whereas the main thing was that they should be obedient. If a man supposes that by a mere punctual attendance on preaching, or a respectful attention to it, he has done all that is required of him, he is laboring under a most gross self-deception. And yet there are multitudes who seem to imagine that they have done all that is demanded of them when they have heard attentively the word preached. Of its influence on their lives, and its claims to obedience, they are utterly regardless.
23
James 1:23
한국어
누구든지 ... 한다면 - 이 절들에 있는 비교의 근거는 분명하다. 사도는 모든 사람이 경험하는 것, 곧 우리가 거울을 들여다본 뒤에는 우리 자신에 대한 뚜렷한 인상을 계속 간직하지 않는다는 사실을 가리킨다. 실제로 거울을 보고 있는 동안에는 우리의 모든 생김새를 보고 그것들을 뚜렷하게 추적할 수 있다. 그러나 돌아서면 형상과 인상이 모두 사라진다. 거울을 볼 때에는 우리 몸의 모든 결점과 흠을 볼 수 있다. 흉터나 기형, 보기 흉한 특징이 있다면 그것은 마음 앞에 뚜렷이 놓인다. 그러나 돌아서면 그것은 “눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어지는” 것이 된다. 보이지 않을 때에는 불안감을 주지 않으며, 고칠 수 있는 것이라 해도 그것을 제거하려 애쓰지 않는다. 하나님의 말씀을 들을 때도 이와 같다. 그것은 우리 앞에 들려진 거울과 같다. 율법의 완전한 명령들과 복음의 완전한 요구들 안에서 우리는 우리 자신의 부족과 결점을 보고, 아마 그것들을 고치겠다고 생각할 것이다. 그러나 우리는 곧 돌아서서 그것을 모두 잊어버린다. 그러나 우리가 “말씀을 행하는 자”라면, 우리의 도덕적 성품 안에 있는 그 모든 결점과 흠을 제거하고, 우리의 온 영혼을 율법과 복음이 요구하는 것에 일치시키려 힘쓸 것이다. “본래의 얼굴”(헬라어: 출생의 얼굴)이라는 표현은 우리가 자연적 출생으로 인해 가진 얼굴 또는 모습을 뜻한다. 여기서 glass는 거울을 뜻한다. 고대인들 사이에서는 유리가 거울로 흔히 사용되지 않았고, 거울은 광택을 낸 금속판으로 만들어졌다. Isaiah 3:24 주석과 욥 37:18 주석을 보라.
英語原文
For if any be ... - The ground of the comparison in these verses is obvious. The apostle refers to what all persons experience, the fact that we do not retain a distinct impression of ourselves after we have looked in a mirror. While actually looking in the mirror, we see all our features, and can trace them distinctly; when we turn away, the image and the impression both vanish. When looking in the mirror, we can see all the defects and blemishes of our person; if there is a scar, a deformity, a feature of ugliness, it is distinctly before the mind; but when we turn away, that is "out of sight and out of mind." When unseen it gives no uneasiness, and, even if capable of correction, we take no pains to remove it. So when we hear the word of God. It is like a mirror held up before us. In the perfect precepts of the law, and the perfect requirements of the gospel, we see our own short-comings and defects, and perhaps think that we will correct them. But we turn away immediately, and forget it all. If, however, we were doers of the word," we should endeavor to remove all those defects and blemishes in our moral character, and to bring our whole souls into conformity with what the law and the gospel require. The phrase "natural face" (Greek: face of birth), means, the face or appearance which we have in virtue of our natural birth. The word glass here means mirror. Glass was not commonly used for mirrors among the ancients, but they were made of polished plates of metal. See the Isaiah 3:24 note, and Job 37:18 note.
24
James 1:24
한국어
제 자신을 보고 - 거울을 들여다보는 동안 그는 자기의 참모습을 본다.
가서 곧 잊어버리거니와 - 그가 떠나자마자 그것을 잊어버린다는 뜻이다. 사도는 그 사람 편의 어떤 의도를 말하는 것이 아니라, 실제로 일어나는 것으로 알려진 사실을 말한다.
그 모양이 어떠한 것을 - 그가 어떻게 보였는지, 특히 그의 모습 가운데 고쳐야 할 것이 있었는지를 말한다.
英語原文
For he beholdeth himself - While he looks in the mirror he sees his true appearance.
And goeth his way, and straightway forgetteth - As soon as he goes away, he forgets it. The apostle does not refer to any intention on his part, but to what is known to occur as a matter of fact.
What manner of than he was - How he looked; and especially if there was anything in his appearance that required correction.
25
James 1:25
한국어
그러나 누구든지 자세히 들여다보고 - (παρακύψας parakupsas). 이 단어는 어떤 것 가까이에 몸을 굽히다, 더 자세히 보기 위해 가까이 앞으로 숙이다라는 뜻이다. 1 Peter 1:12의 주석에서 이 단어가 설명된 것을 보라. 여기의 사상은 가까이서 주의 깊게 관찰하는 것이다. 목적은 Doddridge, Rosenmuller, Bloomfield 등 몇몇 사람들이 생각하듯 거울을 보는 방식과 자유의 율법을 보는 방식을 대조하여, 전자는 “부주의한 바라봄”이고 후자는 주의 깊고 조심스러운 바라봄이라는 뜻을 암시하는 데 있지 않다. 앞의 경우에 사용된 단어(κατενόησε katanoēse)도 여기 사용된 단어와 마찬가지로 강하고 정확한 관찰을 함축하기 때문이다. 목적은 사람이 자유의 율법을 주의 깊게 들여다보고 그 안에 계속 머물며, 떠나가서 자기 모습이 어떠했는지를 잊어버린 사람처럼 하지 않는다면, 복을 받을 것임을 보이는 데 있다. 강조점은 바라보는 방식에 있지 않고, 율법을 지키는 일에 계속 머물거나 인내해야 할 의무에 있다.
자유의 온전한 율법 - 하나님의 법 또는 그의 뜻이 어떻게 알려졌든, 행위의 바른 표준으로서 그것을 가리킨다. 그것은 모든 결함에서 완전히 자유롭고, 율법이 마땅히 그러해야 할 바로 그 모습이기 때문에 온전한 율법이라 불린다. Psalm 19:7을 비교하라. 그것은 죄악된 정욕들과 욕심의 종살이에서 자유를 낳는 법이기 때문에 자유의 법이라 불린다. Psalm 119:45; Romans 6:16-18 주석을 비교하라.
그 안에 거하면 - 그는 단지 율법을 바라보거나, 그 요구들과 자신을 비교하여 자신이 어떤 사람인지 보기만 해서는 안 된다. 그는 그것에 지속적으로 순종해야 한다. John 14:21의 주석을 보라.
이 사람은 그 행하는 일에 복을 받으리라 - 난외주 “행함.” 의미는 그가 율법을 지키는 바로 그 행위 안에서 복을 받을 것이라는 것이다. 그것은 양심의 평안을 낳고, 그의 마음에 높은 질서의 행복을 주며, 그의 온 영혼에 선한 영향을 미칠 것이다. Psalm 19:11. “이를 지킴으로 상이 크니이다.”
英語原文
But whoso looketh - (παρακύψας parakupsas). This word means, to stoop down near by anything; to bend forward near, so as to look at anything more closely. See the word explained in the notes at 1 Peter 1:12. The idea here is that of a close and attentive observation. The object is not to contrast the manner of looking in the glass, and in the law of liberty, implying that the former was a "careless beholding," and the latter an attentive and careful looking, as Doddridge, Rosenmuller, Bloomfield, and others suppose; for the word used in the former case (κατενόησε katanoēse) implies intense or accurate observation, as really as the word used here; but the object is to show that if a man would attentively look into, and continue in the law of liberty, and not do as one who went away and forgot how he looked, he would be blessed. The emphasis is not in the manner of looking, it is on the duty of continuing or persevering in the observance of the law.
The perfect law of liberty - Referring to the law of God or his will, however made known, as the correct standard of conduct. It is called the perfect law, as being wholly free from all defects; being just such as a law ought to be. Compare Psalm 19:7. It is called the law of liberty, or freedom because it is a law producing freedom from the servitude of sinful passions and lusts. Compare Psalm 119:45; Notes, Romans 6:16-18.
And continueth therein - He must not merely look at the law, or see what he is by comparing himself with its requirements, but he must yield steady obedience to it. See the notes at John 14:21.
This man shall be blessed in his deed - Margin, doing. The meaning is, that he shall be blessed in the very act of keeping the law. It will produce peace of conscience; it will impart happiness of a high order to his mind; it will exert a good influence over his whole soul. Psalm 19:11. "In keeping of them there is great reward."
26
James 1:26
한국어
너희 중에 누구든지 스스로 경건하다 생각하며 - 경건하거나 독실하다고 여긴다는 뜻이다. 곧 그가 자기 혀를 억제하지 않는다면, 그의 다른 종교적 증거들은 가치가 없다. 사람이 자기 성품 안에 마음속 종교의 존재를 보여 주는 증거처럼 보이는 것들을 많이 가질 수 있음은 의심할 바 없다. 그러나 동시에 그 모든 증거가 거짓임을 보여 주는 어떤 한 가지가 있을 수도 있다. 종교는 우리의 전체 행실에 영향을 낳도록 의도되어 있다. 그리고 그것이 우리를 자기 통제 아래 두지 못하는 어떤 한 가지가 있다면, 그 한 가지가 경건의 다른 모든 외양이 가치 없음을 보여 줄 수 있다.
자기 혀를 재갈 물리지 아니하고 - 말에게 재갈을 물려 제어하듯이, 그것을 억제하거나 제어하지 않는다는 뜻이다. 사도가 우리에게 지금 알려져 있지 않은 어떤 이유 때문에 이 특정한 죄를 언급했을 수도 있다. 또는 그는 종교가 제어하지 못하는 악한 성향이 하나라도 있거나, 그 영향이 느껴지지 않는 어떤 한 가지가 있다면, 다른 어떤 경건의 증거가 있더라도 이것이 그 모든 종교적 외양이 헛됨을 입증한다는 생각을 보여 주기 위한 표본으로 이것을 선택하려 했을 수도 있다. 종교는 전인을 통제 아래 두고, 몸과 마음의 모든 기능을 그 요구에 복종시키도록 의도되어 있기 때문이다. 혀가 억제되지 않거나, 죄로 향하는 어떤 굴복되지 않은 성향이 있다면, 그것은 참 종교가 없다는 것을 증명한다.
자기 마음을 속이면 - 혀가 억제되지 않는다면, 어떤 증거가 그가 종교의 영향 아래 있음을 입증할 수 있다고 생각함으로써 그가 자기 마음을 속인다는 뜻을 함축한다. 그에게 어떤 사랑이나 열심이나 정통성이나 설교 또는 기도의 은사가 있다 하더라도, 이 하나의 악한 성향이 그것을 모두 무효화하고, 마음속에 참 종교가 없음을 보여 줄 것이다.
이 사람의 종교는 헛것이라 - 몸과 마음의 모든 기능을 제어하지 못하는 모든 종교가 그러하듯이 말이다. 그러므로 이 절이 가르치는 진리들은 다음과 같다.
(1) 매우 그럴듯하거나 분명해 보이는 경건의 증거들이 있을 수 있지만, 그것들 자체로는 어떤 참 종교가 있다는 것을 증명하지 못한다. 바리새인들의 경우처럼 많은 열심이 있을 수 있다. 그리스도인들에 대한 외견상 많은 사랑이나 많은 외적 자선이 있을 수 있다. 기도에 비범한 은사가 있을 수 있다. 수도원이나 수녀원에서 세상으로부터 물러나는 이들 가운데서처럼 많은 자기부인이 있을 수 있다. 또는 죄에 대한 깊은 확신과, 회심했다고 여겨지는 때의 많은 기쁨이 있었을 수도 있다. 그러나 여전히 참 종교는 없을 수 있다. 이 각각과 전부가 참 종교가 없는 마음 안에도 존재할 수 있다.
(2) 굴복되지 않은 죄악된 성향 하나가 이 모든 것을 무효화하고 참 종교가 없음을 보여 준다. 혀가 굴복되지 않았거나 어떤 죄가 방종된다면, 그것은 악의 자리가 아직 건드려지지 않았고, 영혼 자체가 하나님의 법에 복종하게 된 적이 없음을 보여 줄 것이다. 영혼 안에 있던 모든 죄의 바로 그 본질이 그 하나의 성향에 집중되어 있었을 수도 있기 때문이다. 드러날 수 있는 다른 모든 것은 종교가 없다는 가정 아래서도 설명될 수 있다. 그러나 이것은 종교가 있다는 가정 아래서는 설명될 수 없다.
英語原文
If any man among you seem to be religious - Pious, or devout. That is, if he does not restrain his tongue, his other evidences of religion are worthless. A man may undoubtedly have many things in his character which seem to be evidences of the existence of religion in his heart, and yet there may be some one thing that shall show that all those evidences are false. Religion is designed to produce an effect on our whole conduct; and if there is any one thing in reference to which it does not bring us under its control, that one thing may show that all other appearances of piety are worthless.
And bridleth not his tongue - Restrains or curbs it not, as a horse is restrained with a bridle. There may have been some reason why the apostle referred to this particular sin which is now unknown to us; or he may perhaps have intended to select this as a specimen to illustrate this idea, that if there is any one evil propensity which religion does not control, or if there is any one thing in respect to which its influence is not felt, whatever other evidences of piety there may be, this will demonstrate that all those appearances of religion are vain. For religion is designed to bring the whole man under control, and to subdue every faculty of the body and mind to its demands. If the tongue is not restrained, or if there is any unsubdued propensity to sin whatever, it proves that there is no true religion.
But deceiveth his own heart - Implying that he does deceive his heart by supposing that any evidence can prove that he is under the influence of religion if his tongue is unrestrained. Whatever love, or zeal, or orthodoxy, or gift in preaching or in prayer he may have, this one evil propensity will neutralize it all, and show that there is no true religion at heart.
This man's religion is vain - As all religion must be which does not control all the faculties of the body and the mind. The truths, then, which are taught in this verse are:
(1) That there may be evidences of piety which seem to be very plausible or clear, but which in themselves do not prove that there is any true religion. There may be much zeal, as in the case of the Pharisees; there may be much apparent love of Christians, or much outward benevolence; there may be an uncommon gift in prayer; there may be much self-denial, as among those who withdraw from the world in monasteries or nunneries; or there may have been deep conviction for sin, and much joy at the time of the supposed conversion, and still there be no true religion. Each and all of these things may exist in the heart where there is no true religion.
(2) a single unsubdued sinful propensity neutralizes all these things, and shows that there is no true religion. If the tongue is not subdued; if any sin is indulged, it will show that the seat of the evil has not been reached, and that the soul, as such, has never been brought into subjection to the law of God. For the very essence of all the sin that there was in the soul may have been concentrated on that one propensity. Everything else which may be manifested may be accounted for on the supposition that there is no religion; this cannot be accounted for on the supposition that there is any.
27
James 1:27
한국어
정결한 종교 - 여기서 “종교”로 번역된 단어(θρησκεία thrēskeia)에 대해서는 Colossians 2:18의 주석을 보라. 여기서는 분명 경건이라는 의미로, 또는 우리가 보통 종교라는 말을 사용하는 의미로 사용된다. 사도의 목적은 종교에 본질적으로 들어가는 것, 곧 종교가 올바르고 공정하게 전개될 때 무엇을 하게 되는지를 묘사하는 데 있다. “정결한 종교”라는 표현은 참되고 진실한 것, 또는 부적절한 혼합에서 자유로운 것을 뜻한다.
하나님 곧 아버지 앞에 더러움이 없는 것은 - 하나님이 정결하고 더러움이 없다고 보시는 것을 뜻한다. Rosenmuller는 여기 진주나 보석에서 취한 은유가 있다고 본다. 그것들은 정결하거나 흠이 없어야 하기 때문이다.
곧 이것이니 - 곧 이것이 그 안에 들어 있다는 뜻이다. 또는 이것이 하나님이 승인하시는 종교라는 뜻이다. 사도는 이것이 종교의 전부라거나, 종교에 본질적인 것이 이것 외에는 없다고 말하지 않는다. 그러나 그의 일반적 목적은 종교가 거룩한 삶으로 이끈다는 것을 보여 주는 데 있음이 분명하며, 그는 이것을 종교가 우리로 하여금 하게 할 일의 표본 또는 사례로 언급한다. 그가 여기서 특정하는 것은 사실 두 가지이다.
(1) 정결한 종교는 실제적 자비의 삶으로 이끌 것이다.
(2) 그것은 우리를 세상으로부터 흠 없이 지킬 것이다. 이러한 것들이 발견되면 참 경건이 있음을 보여 준다. 그것들이 없다면 참 경건도 없다.
고아와 과부를 그 환난 중에 돌보고 - 가서 보고, 돌보며, 그들을 도울 준비가 되어 있는 것을 뜻한다. 이것은 참 종교가 무엇을 할 것인지를 보여 주는 사례 또는 표본으로서, 그것이 실제적 자비의 삶으로 이끈다는 것을 보여 준다. 이와 관련해 다음을 말할 수 있다.
(1) 이것은 언제나 참 종교에서 본질적인 것으로 여겨져 왔다. 그 이유는 다음과 같다.
(a) 그것은 “그 거룩한 처소에 계신 고아의 아버지시며 과부의 재판장”이신 하나님을 본받는 것이기 때문이다 Psalm 68:5. 또한 하나님은 언제나 자신을 그들의 친구로 계시하셨다. Deuteronomy 10:18; Deuteronomy 14:29; Psalm 10:14; Psalm 82:3; Isaiah 1:17; Jeremiah 7:7; Jeremiah 49:11; Hosea 14:3.
(b) 종교는 자기 친구들로 하여금 이것을 행하게 하는 것으로 제시되거나, 이것은 종교적이라고 주장하는 모든 이들에게 어디서나 요구된다. Isaiah 1:17; Deuteronomy 24:17; Deuteronomy 14:29; Exodus 22:22; 욥 29:11-13.
(2) 과부와 고아의 참된 친구가 되려는 이 성향이 존재하는 곳에는, 종교적 성품을 이루는 다른 상응하는 것들도 함께 존재할 것이다. 이것은 홀로 서 있지 않을 것이다. 그것은 마음이 어떠한지를 보여 주며, 그 마음이 언제나 선을 행할 준비가 되어 있음을 입증할 것이다. 어떤 사람이 합당한 동기에서 과부와 고아의 참된 친구라면, 그는 모든 선한 말과 일의 친구일 것이며, 선을 행하는 어떤 방식에서도 우리는 그를 의지할 수 있다.
또 자기를 지켜 세속에 물들지 아니하는 그것이니라 - Romans 12:2 주석, James 4:4 주석, 1 John 2:15-17 주석을 비교하라. 곧 종교는 세상에 널리 퍼진 원리들과 악덕들과 부패로부터 우리를 지키고 우리를 거룩하게 할 것이라는 뜻이다. 사실 이 두 가지가 종교를 구성한다고 말할 수 있다. 어떤 사람이 참으로 자비롭다면 그는 자비의 샘이신 하나님의 형상을 지니고 있다. 그가 자기 행보와 행실에서 순결하고 오염되지 않았다면, 그 역시 자기 창조주를 닮은 것이다. 하나님은 거룩하시기 때문이다. 그에게 이러한 것들이 없다면, 자신이 그리스도인이라는 확고한 증거를 가질 수 없다. 이러한 것들을 산출하는 것이 언제나 종교의 본성과 경향이기 때문이다. 그러므로 사람이 자신에게 어떤 종교가 있는지를 판단하는 것은 쉬운 일이다. 또한 종교가 탁월하게 바람직하다는 것도 똑같이 쉽게 볼 수 있다. 가난한 자와 무력한 자에 대한 긍휼로 이끌고, 마음과 삶을 순결하게 하는 것이 선하다는 것을 누가 의심할 수 있겠는가?
英語原文
Pure religion - On the word here rendered "religion" (θρησκεία thrēskeia), see the notes at Colossians 2:18. It is used here evidently in the sense of piety, or as we commonly employ the word religion. The object of the apostle is to describe what enters essentially into religion; what it will do when it is properly and fairly developed. The phrase "pure religion" means that which is genuine and sincere, or which is free from any improper mixture.
And undefiled before God and the Father - That which God sees to be pure and undefiled. Rosenmuller supposes that there is a metaphor here taken from pearls or gems, which should be pure, or without stain.
Is this - That is, this enters into it; or this is religion such as God approves. The apostle does not say that this is the whole of religion, or that there is nothing else essential to it; but his general design clearly is, to show that religion will lead to a holy life, and he mentions this as a specimen, or an instance of what it will lead us to do. The things which he specifies here are in fact two:
(1) that pure religion will lead to a life of practical benevolence; and,
(2) that it will keep us unspotted from the world. If these things are found, they show that there is true piety. If they are not, there is none.
To visit the fatherless and widows in their affliction - To go to see, to look after, to be ready to aid them. This is an instance or specimen of what true religion will do, showing that it will lead to a life of practical benevolence. It may be remarked in respect to this:
(1) that this has always been regarded as an essential thing in true religion; because
(a) it is thus an imitation of God, who is "a father of the fatherless, and a judge of the widows in his holy habitation," Psalm 68:5; and who has always revealed himself as their friend, Deuteronomy 10:18; Deuteronomy 14:29; Psalm 10:14; Psalm 82:3; Isaiah 1:17; Jeremiah 7:7; Jeremiah 49:11; Hosea 14:3.
(b) Religion is represented as leading its friends to do this, or this is required everywhere of those who claim to be religious, Isaiah 1:17; Deuteronomy 24:17; Deuteronomy 14:29; Exodus 22:22; Job 29:11-13.
(2) where this disposition to be the real friend of the widow and the orphan exists, there will also exist other corresponding things which go to make up the religious character. This will not stand alone. It will show what the heart is, and prove that it will ever be ready to do good. If a man, from proper motives, is the real friend of the widow and the fatherless, he will be the friend of every good word and work, and we may rely on him in any and every way in doing good.
And to keep himself unspotted from the world - Compare the Romans 12:2 note; James 4:4 note; 1 John 2:15-17 note. That is, religion will keep us from the maxims, vices, and corruptions which prevail in the world, and make us holy. These two things may, in fact, be said to constitute religion. If a man is truly benevolent, he bears the image of that God who is the fountain of benevolence; if he is pure and uncontaminated in his walk and deportment, he also resembles his Maker, for he is holy. If he has not these things, he cannot have any well-founded evidence that he is a Christian; for it is always the nature and tendency of religion to produce these things. It is, therefore, an easy matter for a man to determine whether he has any religion; and equally easy to see that religion is eminently desirable. Who can doubt that that is good which leads to compassion for the poor and the helpless, and which makes the heart and the life pure?
야고보서 공동서신
제1절. 문제: 이 서신의 저자는 누구인가?
야고보서와 관련해서는 신약의 다른 어떤 부분보다도 더 어려운 문제들이 제기되어 왔다. 이러한 문제들은 이 주석의 목적과 양립할 수 있는 범위 안에서 가능한 한 충분히 검토할 필요가 있다. 곧 공정한 탐구자가 이 사안의 실제 난점이 무엇인지, 또 확인할 수 있는 한 진리가 무엇인지를 볼 수 있게 하려는 것이다.
첫 번째 문제는 저자가 누구인가 하는 것이다. 이 서신은 세 사람 중 하나에게 귀속되어 왔다. 곧 세베대의 아들이며 요한의 형제인 “큰” 야고보, 알패오 또는 글로바의 아들인 “작은” 야고보, 그리고 그 밖에는 아무것도 알려져 있지 않은 어떤 야고보이다. 또한 갈라디아서 1:19에서 “주의 형제”로 언급되는 야고보가 알패오의 아들 야고보와는 다른 인물이라고 생각한 사람들도 있다.
이 점은 서신 자체로부터 결정할 방법이 없다. 서신으로부터 확정할 수 있는 것은 다음과 같다.
(1) 저자의 이름이 야고보였다는 것, James 1:1
(2) 그가 자신을 “하나님의 종”이라고 고백했다는 것, James 1:1
(3) 그가 아마도 유대인이었고, 자신이 쓰는 대상들에게 권위 있게 말하는 것이 적절할 만큼 그들과 일정한 관계를 맺고 있었다는 것,
(4) 그가 주 예수 그리스도를 따르는 사람이었다는 것, James 2:1; James 5:8
신약에는 야고보라는 이름을 가진 사람이 둘, 혹은 셋까지도 언급되어 있다. 한 사람은 세베대의 아들 야고보이다. Matthew 4:21; Mark 3:17; Luke 6:14; Acts 1:13 등. 그는 요한의 형제였고, 보통 요한과 함께 언급된다. Matthew 4:21; Matthew 17:1; Mark 5:37; Mark 13:3 등. 그들의 어머니 이름은 살로메였다. Matthew 27:56과 Mark 15:40을 비교하라. 그는 주후 41년경 헤롯 아그립바에게 죽임을 당했다. Acts 12:2. 그는 다른 야고보, 곧 더 젊은 야고보 또는 작은 야고보와 구별하기 위해 “큰 자” 또는 “연장자”라고 불렸다. Mark 15:40. 고대 역사에서는 또한 의인 야고보라고도 불렸다.
다른 야고보는 알패오 또는 글로바의 아들이었다. Matthew 10:3; Mark 3:18; Acts 1:13; Luke 24:18. 알패오와 글로바가 같은 인물이라는 것은 두 단어가 모두 히브리어 הלפי h-l-p-y에서 파생되었다는 사실에서 분명하다. 이 야고보의 어머니 이름은 마리아였다. Mark 15:40. 그리고 야고보와 요셉과 시몬과 유다가 형제들로 언급된다. Matthew 13:55. 또한 Matthew 13:55; Mark 6:3; Galatians 1:19에는 “우리 주의 형제”로 언급되는 야고보가 있다. 이 표현의 의미에 대해서는 Galatians 1:19의 주석을 보라.
알패오의 아들로 언급되는 야고보와 “주의 형제”로 언급되는 야고보가 같은 인물인지 다른 인물인지는 아주 이른 시기부터 논쟁되어 온 문제다. 이 주석의 목적상 이 문제를 자세히 검토할 필요는 없다. 더 추적해 보려는 사람은 Hug의 Introduction, Section 158과 거기에 언급된 저작들, Neander의 History of the Planting and Training of the Christian Church, vol. ii. p. 2 이하, Edin. Ed., 그리고 Michaelis의 Introduction, vol. iv. 271 이하를 참고할 수 있다. 네안더의 말에 따르면 이 문제는 사도 시대 역사에서 가장 어려운 문제들 가운데 하나이다. Hug는 알패오의 아들 야고보와 주의 형제 야고보가 같은 인물이었다고 본다. 네안더는 “주의 형제”라는 칭호로 언급되는 야고보가 요셉의 전처에게서 난 아들이거나, 또는 마리아에게서 난 아들이어서 더 엄밀한 의미에서 “형제”였다고 본다.
Michaelis는 야고보가 “주의 형제”로 불렸거나 주의 형제들 가운데 하나로 언급된 것이 다음 의미들 가운데 하나일 수 있다고 말한다.
(1) “주의 형제들”(Matthew 13:55 등)로 여겨진 사람들이 예수의 어머니 마리아에게서가 아니라 요셉의 전처에게서 난 아들들이었다는 뜻일 수 있다. 그는 이것이 가장 오래된 견해이며, 그 안에는 개연성 없는 것이 없다고 말한다. 그렇다면 그들은 예수보다 나이가 많았을 것이다.
(2) 그들이 예수의 어머니 마리아에게서 난 요셉의 아들들이었다는 뜻일 수 있다. Matthew 13:55의 주석을 비교하라. 그렇다면 야고보는 예수의 친형제였으나 예수보다 어렸다. 이 견해에는 성경의 어떤 진술과도 모순되는 것이 없다. 마리아의 영구 동정성이라는 관념은 성경의 권위 위에 세워진 것이 아니기 때문이다. 그러나 이 두 가정 중 어느 하나가 참이고, 그들의 이름을 지닌 서신의 저자인 야고보와 유다가 문자 그대로 그리스도의 형제들이었다면, 그들은 사도들이 아니었다는 결론이 따른다. 큰 사도 야고보는 세베대의 아들이었고, 작은 야고보는 알패오의 아들이었기 때문이다.
(3) 야고보와 요셉과 시몬과 유다에 관한 세 번째 견해는, 그들이 자녀 없이 죽은 형제의 과부에게서 난 요셉의 아들들이었다는 것이다. 따라서 요셉은 모세 율법에 따라 그 형제에게 후사를 일으켜 주어야 했다는 것이다. 그러나 이 견해는 전혀 뒷받침되지 않으며, 다음 이유 때문에 전적으로 개연성이 없다.
(a) 유대인들에게 형제의 과부를 취하도록 요구한 율법은 독신자에게만 적용되었고(Michaelis),
(b) 설령 이것이 그런 경우였다 하더라도, 한 명의 상속자가 태어났을 때 그 사안에서 율법의 모든 요구는 충족되었을 것이기 때문이다.
(4) 앞선 견해에 따르면 요셉의 형제가 알패오였고, 그러면 그들이 그의 아들들로 계산되었을 것이라고 주장할 수도 있다. 이 경우 예수의 형제들로 불린 야고보와 유다는 같은 이름의 사도들과 동일 인물이었을 것이다. 그러나 그렇다면 알패오는 글로바와 같은 사람이 아니었을 것이다. 글로바에게는 아내, 곧 요셉의 아내의 자매가 있었기 때문이다.
(5) 다섯 번째 견해는 Jerome이 제시했고 널리 유지되어 온 것으로, 여기서 언급된 사람들이 다소 느슨한 의미에서, 곧 가까운 친족을 가리키는 말로 주 예수의 “형제들”이라고 불렸다는 것이다. Galatians 1:19의 주석을 보라. 이 견해에 따르면 그들은 주 예수의 사촌들이었고, 그 친족 관계는 이런 식이었다. 알패오의 아들들인 야고보와 유다는 사도들이었고, 따라서 알패오는 시몬과 요셉의 아버지이기도 했다. 더 나아가 알패오는 글로바와 같은 인물이며, 글로바는 예수의 어머니의 자매인 마리아와 결혼했다 John 19:25. 따라서 글로바의 아들들은 구주의 사촌들이었다.
이 견해들 가운데 어느 것이 옳은지는 지금 결정할 수 없다. 마지막 견해가 일반적인 견해이며, 전체적으로 보아 아마 가장 잘 뒷받침된다. 그렇다면 요한의 형제 야고보 외에는 두 야고보만 언급된 것이며, 이 서신을 쓴 사람은 주 예수의 사촌이었다. 그러나 네안더는 세베대의 아들, 곧 요한의 형제 야고보 외에도 두 야고보가 있었고, 이 서신을 쓴 사람은 알패오의 아들 사도가 아니라 더 엄밀한 의미에서 우리 주의 “형제”였으며 주와 함께 자라났다고 본다. History of the Planting of Christianity, ii., p. 3 이하.
요한의 형제 야고보 외에는 한 야고보만 있었고, 그가 알패오의 아들 사도였음을 보여 주는 데 어느 정도 중요한 정황이 있다. 곧 큰 야고보가 죽은 뒤 Act 12:1에는 그 이름을 가진 사람이 하나 이상 있었다는 언급이 전혀 없다는 점이다. 만일 그런 인물이 있었다면, 그에 대한 어떤 암시도 없었다는 것은 거의 불가능하다고 Hug는 말한다. 그러나 이것은 결정적이지 않다. 그 이후 시몬이나 바돌로매나 도마에 대한 언급도 없기 때문이다.
아마 이 이론에 대한 유일한 중대한 반론은 John 7:5에서 “그의 형제들이 그를 믿지 아니하였더라”고 말한다는 점이다. 그러나 그곳의 “형제들”이라는 말이 그의 모든 친족을 포함하지 않고, 믿지 않았던 그들 중 더 큰 부분 John 7:3을 특별히 가리켰을 가능성이 있다. 그들 중 일부는 믿는 자였을 수도 있다.
전체적으로 볼 때, 이 서신의 저자였던 야고보는 그 이름을 가진 사도들 가운데 하나, 곧 알패오의 아들이며 우리 주의 사촌이었다고 보는 것이 그럴듯하다. 그러나 이 점에 관해 완전한 확실성을 기대할 수는 없다.
만일 이 서신의 저자가 예루살렘에 거주했고 사도행전에서 자주 언급되는 사람과 다른 인물이라면, 그에 대해서는 더 이상 알려진 것이 없다. 그 야고보는 갈라디아서 1:19에 비추어 분명 사도였고, 아마 주 예수와의 관계 때문에 그곳에서 특별한 영향력과 권위를 가졌을 것이다.
이 야고보에 대해서는 사도행전에 언급된 것 외에 확실히 알려진 것이 거의 없다. 네안더가 인용한 Hegesippus에 따르면, 그는 어린 시절부터 나사렛 사람의 삶을 살았다. 그는 Josephus(Archaeol. xx. 9)뿐 아니라 Hegesippus와 Eusebius에게서도 삶의 청렴함이 두드러진 사람으로 묘사되며, 유대인들 사이에서 지녔던 호칭 또는 별명인 צדיק tsadiyq, δίκαιος dikaios, “의인”이라는 이름을 충분히 받을 만한 사람으로 묘사된다. 그는 그 시대의 부패에 맞선 사람으로 언급되며, 그래서 백성의 보루, 곧 צפל צם ̀opel ̀am - περιοχη τοῦ λαοῦ periochē tou laou라고 불렸다. 그의 생활 방식은 엄격하고 거룩했으며, 동포 유대인들의 신뢰를 탁월한 정도로 받을 만한 것이었다고 전해진다. Hegesippus는 그가 성전에서 자주 무릎을 꿇고 하나님께 자기 백성의 죄를 용서해 달라고 간구했으며, 믿지 않는 자들에게 임할 하나님의 심판이 돌이켜지고 그들이 회개와 믿음으로 인도되어 영광스럽게 되신 메시아의 나라에 참여하게 되기를 기도했다고 말한다. 앞서 인용한 네안더, p. 10.
신약에서 야고보는 예루살렘 교회의 두드러지고 지도적인 인물로 나타난다. 후대에 그는 교회 저술가들에게 “예루살렘의 감독”으로 언급되지만, 신약은 그에게 이 칭호를 부여하지 않으며, 오늘날 보통 감독이라는 말로 표시되는 직분을 그가 맡았다고 볼 이유도 없다. 그러나 그는 어떤 이유에서든 예루살렘에 계속 거처를 두었던 것으로 보이며, 생애의 상당 기간 동안 그곳에 거주한 유일한 사도였던 듯하다. 그런 지위와 더불어 주 예수와의 가까운 관계, 그리고 그의 개인적 인격 때문에 그는 뚜렷한 존경을 받을 자격이 있었고 실제로 받았다. 예루살렘에서 그의 두드러짐과 그에게 보인 존경은 다음 정황들에 나타난다.
(1) 이방인 개종자들에게 부과될 규칙과 그들을 어떻게 보고 대해야 하는지를 놓고 열린 회의 Acts 15에서, 다른 사도들이 자신들의 견해를 충분히 말한 뒤 야고보의 견해가 제시되었고 그의 조언이 따랐다. Acts 15:13-29
(2) 베드로가 모인 교회의 기도 응답으로 감옥에서 풀려났을 때, 그는 자신이 처음 만난 사람들에게 “이 일을 야고보와 형제들에게 알리라”고 지시했다. Acts 12:17
(3) 바울이 회심 후 예루살렘을 방문했을 때, 야고보는 그곳에서 두드러진 위치를 차지한 사람으로 바울에게 두 번 언급된다. 첫째, 바울은 처음 그곳에 올라갔을 때 사도들 중 베드로 외에는 아무도 보지 못했고 “주의 형제 야고보”만 보았다고 말한다. Galatians 1:18-19. 여기서 그는 사도들 가운데 하나로, 또 주 예수와 가까운 관계를 가진 사람으로 언급된다. 둘째, 바울이 14년 뒤 다시 그곳에 올라갔을 때, 그에게 교제의 오른손을 내민 이들을 열거하면서 그는 교회의 “기둥들” 가운데 하나로 언급되고, 바울을 사도로 인정한 이들 가운데 첫 번째로 언급된다. “또 기둥 같이 여기는 야고보와 게바와 요한도 내게 주신 은혜를 알므로 나와 바나바에게 교제의 오른손을 주었으니.” Galatians 2:9
(4) 바울이 소아시아와 헬라를 방문한 뒤 예루살렘에 올라갔을 때, 그의 방문과 관련된 모든 문제가 야고보 앞에 제시되었고 바울은 그의 조언을 따랐다. Acts 21:18-24
야고보의 성격에서 두드러진 점들은 다음과 같았던 것으로 보인다.
(1) 부패하지 않는 청렴성, 곧 모든 사람의 신뢰를 얻고 “의인”이라는 호칭을 받을 만한 청렴성.
(2) 옛 종교의 예식과 의식에 대한 높은 존중, 그리고 그것들이 어디서나 존중되고 높임받기를 바라는 열망. 그는 그것들이 그리스도교에 의해 대체되어야 한다는 결론에 이르는 데 바울이나 베드로보다 더 느렸다(compare Acts 21:18; Galatians 2:12). 그러나 그는 그것들이 이방인 개종자들에게 절대적 구속력으로 부과되어서는 안 된다는 점은 인정했다. Acts 15:19-21, Acts 15:24-29. 모세의 율법에 대한 그의 큰 존중을 암시하는 말들이 우리 앞의 서신에 거듭 나타나며, 이는 이 서신의 진정성에 대한 내적 증거를 제공한다. 그가 나사렛 사람으로 교육받았고, 언제나 성전 바로 가까이에 있는 유대인들 가운데 거주했다면, 이것은 설명하기 어렵지 않으며 그의 글에 그런 색조가 배어나는 것도 예상할 수 있다.
(3) 그가 종교를 특별히 바라본 관점은 율법에의 순응이었다. 그는 종교를 삶을 규제하고 행실의 거룩함을 낳도록 의도된 것으로 보았으며, 도덕에 대한 모든 느슨한 견해와 거룩함에 대한 낮은 관념에 반대했다. 그는 부패한 시대와 부패한 사람들 가운데 살았다. 그들은 자신들이 유대인이라는 사실, 참 종교를 가지고 있다는 사실, 하나님의 선택된 백성이라는 사실만으로 하나님 앞에서 의롭다 함을 받으려 했고, 그 결과 도덕적으로 느슨했으며 개인적 거룩의 의무에 비교적 무관심했다. 그러므로 그는 종교를 사람이 어떻게 의롭다 함을 받을 수 있는가라는 문제와 관련해서보다는, 종교가 우리를 어떤 종류의 삶으로 이끄는가라는 문제와 관련해서 보았다. 그리고 그의 큰 목적은 개인적 거룩이 구원에 필요하다는 것을 보이는 데 있었다. 반면 바울은 주로 다른 문제, 곧 사람이 어떻게 의롭다 함을 받을 수 있는가라는 문제와 관련해 종교를 보도록 인도되었다. 그래서 그는 사람들이 자기 행위로 의롭다 함을 받을 수 없고, 구속주를 믿는 믿음으로만 의롭다 함을 받아야 한다는 것을 보여 줄 필요가 있었다. 바울이 특별히 맞서 싸운 오류는 칭의에 관한 오류이고, 야고보가 특별히 반대한 오류는 종교가 삶에 미치는 영향에 관한 실천적 오류이다. 야고보서와 바울의 글들 사이에 겉보기 불일치가 생긴 것은, 종교가 이 두 저자에게 서로 다른 관점에서 고찰되었기 때문이지 실제 모순 때문이 아니다. 야고보의 성격과 상황의 특수성은 그가 종교에 대해 취한 견해를 설명해 줄 것이다. 이 점을 염두에 두면 이 두 저자 사이에 실제 모순이 없음을 보이기 쉬울 것이다. 언급된 각각의 오류를 경계하는 것은 매우 중요했다. 그리고 두 사도가 표현한 견해들은 종교의 본질을 이해하고 그 완전한 전개를 보기 위해 모두 필요하다.
야고보가 얼마나 오래 살았는지, 언제 어떻게 죽었는지는 확실히 알려져 있지 않다. 모두가 동의하는 것은 그가 마지막 날들을 예루살렘에서 보냈고, 아마 그곳에서 죽었다는 점이다. 그의 죽음에 관해서는 Josephus에게 주목할 만한 구절이 있다. 그 진정성이 논쟁되기는 했지만, 만일 참된 것이라면 야고보가 어떤 존경을 받았는지를 보여 주고 그의 죽음에 대한 흥미로운 설명을 담고 있으므로 옮길 가치가 있다. 그 내용은 다음과 같다. “황제(로마)가 Festus의 죽음을 듣고 Albinus를 유대의 총독으로 보냈다. 그러나 이전에 말한 대로 대제사장이 된 젊은 Aranus는 행동이 거만했고 매우 야심이 컸다. 더욱이 그는 사두개파에 속했는데, 우리가 앞서 말했듯이 사두개인들은 모든 유대인 가운데서도 재판의 판결에서 엄격했다. 그러므로 Ananus는 그런 성향을 가지고 있었고, Festus는 죽었으며 Albinus는 아직 길 위에 있었으므로 적절한 기회가 생겼다고 생각하여 의회를 소집했다.
그리고 그리스도라 불리는 이의 형제 야고보와 몇몇 다른 사람들을 그들 앞에 세우고, 그들을 율법을 범한 자들로 고발하여 돌로 쳐 죽였다. 그러나 그 도시의 가장 온건한 사람들, 곧 율법에 가장 능숙하다고 여겨지던 사람들은 이 처사에 분개했다. 그래서 그들은 왕(젊은 아그립바)에게 사적으로 사람을 보내어, Ananus가 다시는 그런 일을 시도하지 못하도록 명령을 내려 달라고 간청했다.” - Ant., B. xx. Hegesippus가 전한 그의 죽음 방식에 대한 긴 설명은 Eusebius 안에 보존되어 있는데, 훨씬 더 자세히 들어가며 분명히 많은 전설적 요소를 끌어들인다. 그의 죽음에 관해 지금 알 수 있는 전부는, 성전 파괴 얼마 전 예루살렘에서 폭력에 의해 죽임을 당했다는 것인 듯하다. 유대인들의 잘 알려진 성격에 비추어 볼 때, 이 설명은 결코 개연성이 없지 않다. 그의 생애와 죽음에 관해서 독자는 Lardner's Works, vol. vi. pp. 162-195; Bacon's Lives of the Apostles, pp. 411-433; 그리고 Neander, History of the Planting of the Christian Church, ii., pp. 1-23, Edin. Ed.에서 알려진 모든 것을 찾을 수 있다.
이 서신의 저자가 예루살렘에 오래 거주했던 알패오의 아들 야고보였다는 믿음은 그리스도교 교회의 일반적인 견해였으나, 만장일치의 견해는 아니었다. 그리고 그것은 만족할 만한 논거들로 뒷받침되는 듯하다. 이 서신은 분명 그가 썼거나, 세베대의 아들인 큰 야고보가 썼거나, 혹은 우리 주의 문자적 형제로 추정되는 다른 어떤 야고보가 썼을 것이다.
이 견해들에 관해서 우리는 다음과 같이 말할 수 있다.
I. “명성에 전혀 알려지지 않은” 그 이름의 제삼자가 이 서신을 썼다는 가정은 단순한 가설이다. 그것을 뒷받침하는 증거는 전혀 없다.
II. 이 서신이 세베대의 아들이며 요한의 형제인 큰 야고보가 쓴 것이 아니라고 볼 강한 이유들이 있다. 사실 그것이 그에게 귀속된 적은 있다. 고대 시리아어 역본의 초기 판들에서는 그것이 명시적으로 그에게 돌려진다. 그러나 이 견해에 반대하여 다음의 반론들이 제기될 수 있으며, 그것들은 결정적인 것으로 보인다.
(1) 큰 야고보는 주후 43년 또는 44년경 참수되었다. 만일 이 서신이 그가 쓴 것이라면, 이 서신은 신약 문서들 가운데 가장 오래된 것이 된다. 물론 이 서신이 그렇게 이른 시기에 기록되었을 가능성이 전혀 없는 것은 아니다. 그러나 앞으로 언급될 고려 사항들은 이 서신이 더 늦은 기원을 가졌음을 입증할 만한 충분한 내적 표지를 지니고 있음을 보여 줄 것이다.
(2) 큰 야고보가 죽기 전에는 복음 전파가 주로 팔레스타인 경계 안에 제한되어 있었다. 그러나 이 서신은 “흩어진” 그리스도인들, 곧 팔레스타인 밖에 거주하던 이들에게 쓰였다. 우리 주의 승천 후 그렇게 짧은 시간 안에, 편지가 그들에게 보내질 만큼 많은 그리스도인들이 널리 흩어져 있었다고 믿기는 어렵다.
(3) 이 서신은 믿음으로 말미암는 칭의 교리에 대한 거짓되고 왜곡된 견해를 상당히 많이 다룬다. 그 주제에 관한 잘못된 견해들이 널리 퍼져 있었고, 그 결과 도덕의 상당한 부패가 생겼다는 것이 분명하다. 그러나 이것은 믿음으로 말미암는 칭의 교리가 널리 선포되었고, 따라서 그 교리가 처음 공포된 때로부터 상당한 시간이 지났음을 전제한다. 어떤 교리의 왜곡이 해로운 결과를 낳을 정도로 나타나는 것은 보통 그 교리가 처음 전파된 뒤 얼마의 시간이 지난 후다. 그리고 이것이 세베대의 아들 야고보가 죽기 전에 일어났다고 보기는 어렵다. 이 이유들은 Benson에게서 더 길게 진술되어 있다.
III. 서신 자체로부터 그것이 작은 야고보가 쓴 것임을 보이는 강한 개연성들이 있다.
(1) 예루살렘에서 그의 지위와 사도들 가운데서의 탁월함, 그리고 확립된 그의 인격은 그가 흩어져 있는 이들에게 이런 서신을 보내는 것을 적절하게 했다. 사도들 가운데 유대계로서 해외에 있던 이들에게 야고보보다 더 큰 존경을 받을 사람은 없었다. 그가 예루살렘에 거처를 두고 있었다면, 어떤 방식으로든 그곳 교회의 머리로 여겨졌다면, 주 예수와 가까운 관계를 유지했다면, 그리고 그의 성품이 일반적으로 전해진 바와 같았다면, 흩어져 있는 이들에게 그의 의견보다 더 큰 존중을 받거나, 그들에게 말할 더 분명한 권리를 가진 사도는 없었을 것이다.
(2) 서신의 성격은 작은 야고보의 잘 알려진 성격과 일치한다. 율법에 대한 그의 강한 존중, 부패하지 않는 청렴에 대한 그의 열심, 도덕에 대한 느슨한 관념에 대한 반대, 선행을 낳지 않는 믿음에 대한 모든 의존을 반대한 점이 모두 이 서신에 나타난다. 하나님의 율법에 대한 순응과 거룩한 삶의 필요성이 곳곳에서 드러나며, 서신에 표현된 견해들은 야고보의 초기 교육과 확립된 성품에 대해 진술된 모든 것과 일치한다. 이 서신과 바울의 글들 사이에 실제 모순은 없지만, 이것이 바울이 쓴 것임을 증명하는 것보다 야고보의 작품임을 보이는 것이 훨씬 쉽다. Hug, Introduction, Section 159를 비교하라.
제2절. 이 서신은 누구에게 쓰였는가?
이 서신은 “흩어져 있는 열두 지파”, 또는 “디아스포라의 열두 지파”에게 쓰였다고 표방한다. ἐν τῇ διασπορᾷ en tē diaspora, James 1:1. 1 Peter 1:1 주석과 James 1:1 주석을 보라. 그들이 거주하던 장소에 대한 언급은 없다. 이 서신이 처음 세계의 어느 지역으로 보내졌는지, 또는 한 부 이상의 사본이 보내졌는지도 결정할 수 없다. 수신자들에 관해 결론적으로 결정할 수 있는 것은 다음뿐이다.
(1) 그들이 유대 혈통이었다는 것. 이는 “열두 지파에게”라는 표현 James 1:1에 함축되어 있고, 서신의 모든 논증에서도 분명하다.
(2) 그들이 그리스도인 개종자들이었다는 것, James 2:1.
그러나 그들이 누구의 수고로 개종했는지는 전혀 알려져 있지 않다. “흩어져 있던” 유대 백성에게는 두 중심 결집 지점이 있었다. 동방의 디아스포라에는 바벨론이 그 중심이었고, 서방의 디아스포라에는 알렉산드리아가 그 중심이었다. Hug. Section 156. 베드로는 자기 서신들을 후자에게 썼다 1 Peter 1:1. 비록 그가 그것들을 쓸 때 바벨론에 있었지만 말이다 1 Peter 5:13. 그리고 이 서신은 전자에게 보내졌을 가능성이 있어 보인다. Beza는 이 서신이 전 세계에 흩어진 믿는 유대인들에게 보내졌다고 보았다. Grotius는 유대 밖에 살던 모든 유대인에게 쓰였다고 보았다. Lardner는 유대 안팎의 모든 교파에 속한 야곱의 후손인 모든 유대인에게 쓰였다고 보았다. 그러나 서신 자체로부터 볼 때, 그것이 유대인이라는 이유만으로, 또는 그들이 이미 그리스도인인지와 무관하게 그들에게 보내진 것은 아님이 분명해 보인다. 왜냐하면 다음과 같기 때문이다.
(a) 만일 그랬다면 예수가 메시아임을 증명하는 논증도, 그리스도교 체계의 본질에 대한 확장된 진술도 전혀 없다는 것은 거의 상상하기 어렵다.
(b) 이 서신은 그 표면에, 그리스도인으로 여겨진 이들에게 보내졌다는 증거를 지니고 있다. James 2:1; James 5:7, James 5:11, James 5:14.
이 서신에 그리스도교 교리의 본질에 대한 더 명확한 암시가 없는 사실은 어떤 원칙으로도 설명하기 어려울 수 있다. 그러나 만일 그것이 그리스도인 사도에 의해 유대인이라는 이유만으로 유대인들에게 쓰였다면, 그리스도교에 대한 더 공식적인 변호와 진술이 있었을 것임은 도덕적으로 확실하다. 사도행전 곳곳에 나타나는 사도들의 유대인들과의 논증을 비교하라. 그러므로 나는 이 서신을, 유대인이었고 지금은 그리스도인 사도였지만 자기 동포들에게 말할 때 초기의 사고 습관과 논증 방식을 많이 보존했던 한 사람이, 유대계였으나 그리스도교 신앙을 받아들인 이들에게 보낸 것으로 본다.
제3절. 이 서신은 어디서, 언제 기록되었는가?
이 서신이 어디서 기록되었는지를 결정할 수 있는 확실한 표지는 없다. 그러나 위에서 제시한 고려 사항들이 타당하다면, 그것이 예루살렘에서 쓰였다는 점에는 거의 의심의 여지가 없다. 실제로 Hug가 지적한 것처럼(Introduction, Section 155), 이 서신에는 저자가 익숙했던 지역과 서신 속에서 우연히 언급되는 자연 경관의 특징에 관한 어떤 내적 표지들이 있다. 예를 들어 그의 고향은 바다에서 멀지 않은 곳에 있었다 James 1:6; James 3:4. 그곳은 무화과와 기름과 포도주 같은 귀한 산물로 복을 받은 땅이었다 James 3:12. 그에게 익숙한 짠물과 민물의 샘들이 있었다 James 3:11. 그 땅은 가뭄에 많이 노출되어 있었고, 비가 오지 않아 기근을 염려할 이유가 자주 있었다 James 5:17, James 5:18. 사르는 듯한 뜨거운 바람으로 인해 생기는 슬픈 황폐가 있었고 또 두려움의 대상이었다 James 1:11. 그리고 “이른 비와 늦은 비”로 알려진 현상이 익숙하게 이해되는 땅이었다 James 5:7. 이 모든 암시는 팔레스타인에 잘 들어맞으며, 그 땅에 거주한 사람이 사용할 만한 표현들이다. 따라서 그것들은 이 서신이 그 땅에서 기록되었다는 부수적 증거로 볼 수 있다.
이 서신이 언제 기록되었는지는 확실히 결정할 방법이 없다. Hug는 그것이 히브리서 이후, 네로 제10년 초보다 이르지 않고 Albinus의 취임 이후도 아닌, 곧 같은 해 말에 기록되었다고 본다. Mill과 Fabricius는 그것이 예루살렘 멸망 전, 그리고 야고보의 죽음 약 1년 반 전에 기록되었다고 본다. Lardner는 야고보가 주후 62년경 죽임을 당했고, 이 서신은 그보다 약 1년 전에 기록되었다고 본다. 그는 또한 이 서신에서 사용된 강한 책망의 언어가 그의 죽음을 앞당겼다고도 본다. 이 서신이 기록된 해는 아마 주후 58년 또는 60년에서 멀지 않았고, 예루살렘 멸망보다 약 10년 또는 12년 전이었을 것이다.
제4절. 이 서신의 정경적 권위
논쟁된 서신들의 정경적 권위에 관한 일반적인 문제에 대해서는 공동서신 서론 Section 2를 보라. 이 서신의 정경적 권위에 대한 특별한 증거는 그것이 사도들 가운데 하나가 썼다는 증거 안에 들어 있다. 위에서 제시한 것처럼(Section 1) 그것이 작은 야고보가 쓴 것이라면, 또는 큰 야고보가 쓴 것이라고 보더라도, 두 사람 모두 사도였으므로 그 정경적 권위는 인정될 것이다. 그것이 다른 어떤 야고보에 의해 쓰였다는 증거가 없으므로, 이 점은 분명해 보인다.
그러나 교회 안에서 이 서신이 받아들여진 사실에서 나온 추가 고려 사항들도 있으며, 그것들은 그 권위에 어느 정도 확증을 제공할 수 있다. 그것들은 다음과 같다.
(a) 이 서신은 옛 시리아어 역본인 Peshita에 포함되어 있었다. 이 역본은 1세기 또는 2세기 초에 만들어졌고, 따라서 이 서신이 아마 보내졌던 지역에서 인정되었음을 보여 준다.
(b) Ephrem the Syrian은 그의 헬라어 저작들 여러 곳에서 이 서신을 사용했고, 그것을 우리 주의 형제 야고보에게 돌렸다(Hug).
(c) 이 서신은 여러 교부들에 의해 권위 있는 것으로 인용되었다. Clement of Rome은 저자의 이름을 언급하지는 않지만 James 3:13; James 4:6, James 4:11; James 2:21, James 2:23의 말을 인용한다. Hermas와 Jerome도 인용한다. Lardner, vol. vi. pp. 195-199와 Hug, Section 161을 보라.
제5절. 저자가 바울의 글들을 알고 있었다는 증거, 그들 사이의 주장된 모순, 그리고 그것들이 어떻게 조화될 수 있는가 하는 문제
이 서신이 칭의라는 큰 교리에 관해 바울과 직접 모순되며, 그 주제에 관한 바울의 글들이 가진 경향을 저지하기 위해 쓰였다고 자주 생각되었고 때로는 단언되기도 했다. 그래서 Hug는 이상하게도 이렇게 말한다. “이 서신에서 바울은(잠시 이렇게 거친 표현을 쓰는 것이 허락된다면) 너무도 정면으로 반박되어 있어서, 그것은 그의 몇몇 교리와 견해에 반대하여 쓰인 것처럼 보인다.” Section 157. 그러므로 이 비난의 근거를 살피는 것은 중요하다. 만일 그것이 사실이라면, 이 서신 또는 바울의 서신들 중 어느 하나는 거룩한 정경 안에 자리할 자격이 없을 것이 분명하기 때문이다. 이 조사를 위해서는 저자가 바울의 글들을 어느 정도 알고 있었는지를 묻고, 그다음 야고보의 진술들이 바울의 진술들과 조화될 수 있는 어떤 설명을 허용하는지를 물을 필요가 있다.
(1) 저자가 바울의 글들을 알고 있었다는 분명한 증거가 있다. 이 증거는 바울의 서신들과 야고보서에 나타나는 표현들의 유사성에서 발견된다. 그것은 단지 두 사람이 같은 주제에 대해 글을 썼다는 사실에서만 생길 수 있는 유사성이 아니라, 한 사람이 다른 사람의 글을 알고 있을 때에만 생기는 종류의 유사성이다. 같은 주제에 대해 글을 쓰고 같은 일반적 이유들 위에 자기 견해를 세우는 두 사람 사이에는 물론 일반적인 닮음이 있을 수 있고, 어쩌면 정확히 같은 표현들이 사용될 수도 있다. 그러나 그 유사성이 너무 세밀하고 특수하며, 자연적으로는 그런 유사성이 있을 수 없는 지점들에서 나타난다면, 그것은 한 저자가 다른 저자의 산물에 익숙했다는 것을 입증할 수 있다. 예를 들어 성경을 한 번도 들어 보지 못한 사람이 종교적 주제에 대해 글을 쓸 때, 성경에서 발견되는 어떤 표현들과 우연히 일치하는 표현을 사용할 수도 있다. 그러나 성경의 진술들이 매우 독특한 지점들에서 그가 성경에 나오는 동일한 표현들을 너무 많은 경우에 사용한다면, 그가 그 책에 익숙했다는 것은 명백히 드러날 수 있다. 마찬가지로 어떤 사람은 자신이 Rambler나 Spectator, Shakespeare나 Milton에 익숙하다는 것을 보여 줄 수 있다. 야고보서 안에 있는 암시들도 그러한 것이라고 여겨지며, 그것들은 그가 바울의 글들을 알고 있었음을 보여 준다. 그 구절들 가운데는 다음이 있다.
야고보 바울 James 1:2 “여러 가지 시험을 만나거든 온전히 기쁘게 여기라.” Romans 5:3 “우리가 환난 중에도 즐거워하나니.” James 1:3 “너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 앎이라.” Romans 5:3 “환난은 인내를 이루는 줄 앎이로다.” James 1:4 “부족함이 없게 하려 함이라.” 1 Corinthians 1:7 “너희가 모든 은사에 부족함이 없게 하려 함이라.” James 1:6 “의심하는 자는 마치 바람에 밀려 요동하는 바다 물결 같으니.” Ephesians 4:14 “온갖 교훈의 풍조에 밀려 요동하지 않게 하려 함이라.” James 1:12 “시험을 참는 자는 ... 생명의 면류관을 얻을 것임이라.” 2 Timothy 4:8 “이제 후로는 나를 위하여 의의 면류관이 예비되었으므로.” James 1:15 “욕심이 잉태한즉 죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라.” Romans 7:7-8 “율법이 탐내지 말라 하지 아니하였더라면 내가 탐심을 알지 못하였으리라. 그러나 죄가 기회를 타서 계명으로 말미암아 내 속에서 온갖 탐심을 이루었나니.” James 1:18 “우리로 그 피조물 중에 한 첫 열매가 되게 하려 하심이라.” Romans 8:23 “우리 곧 성령의 처음 익은 열매를 받은 우리까지도.” James 1:21 “모든 더러운 것과 넘치는 악을 내버리고” 등. Colossians 3:8 “이제는 너희가 이 모든 것을 벗어 버리라 곧 분함과 노여움과 악의와 비방과 너희 입의 부끄러운 말이라.” James 1:22 “너희는 말씀을 행하는 자가 되고 듣기만 하여” 등. Romans 2:13 “하나님 앞에서는 율법을 듣는 자가 의인이 아니요 오직 율법을 행하는 자라야 의롭다 하심을 얻으리니.” James 2:5 “하나님이 세상에서 가난한 자를 택하사 믿음에 부요하게 하지 아니하셨느냐” 등. 1 Corinthians 1:27 “하나님께서 세상의 미련한 것들을 택하사 지혜 있는 자들을 부끄럽게 하려 하시고” 등.
또한 이 주제에 관해 James 5:14-16을 Romans 3:20 이하와, James 2:21, James 2:25에서 언급되는 아브라함과 라합의 예를 Romans 4의 아브라함 언급과, 그리고 James 4:12를 Romans 2:1; Romans 14:4와 비교하라.
이 구절들은 야고보가 바울의 글들을 알고 있었고, 그의 생각을 표현하는 통상적인 방식에 익숙했음을 보여 줄 것이다. 이러한 암시들은 서로의 말하고 쓰는 방식에 전혀 낯선 두 사람이 할 법한 것이 아니다.
여기에 더할 수 있는 것은, 어떤 비평가들은 야고보가 바울의 글들을 알고 있었다는 증거가 단순한 표현의 유사성에서 생기는 것과는 다른 종류로도 있다고 보았으며, 야고보가 바울의 어떤 견해들이 미치는 영향을 바로잡기 위해 그를 염두에 두었다고 생각했다는 점이다. 그래서 앞서 언급한 구절(Section 157)에서 Hug는 이렇게 말한다. “이 서신에서 사도 바울은(잠시 이렇게 거친 표현을 쓰는 것이 허락된다면) 너무도 정면으로 반박되어 있어서, 그것은 그의 몇몇 교리와 견해에 반대하여 쓰인 것처럼 보인다. 믿음과 칭의에서의 그 효력, 그리고 행위의 무용성에 관해 바울이 가르친 모든 것이 여기서 직접 거슬러지고 있다.” 로마서와 야고보서에서 이 점을 뒷받침하는 예들을 인용한 뒤, Hug는 덧붙인다. “그러므로 이 서신은 바울에 맞서, 곧 믿음이 사람에게 칭의와 하나님의 호의를 얻게 한다는 교리에 맞서 의도적으로 쓰인 것이다.” 야고보와 바울 사이의 모순은 루터에게 너무도 명백해 보였고, 그들을 조화시키는 난점은 그에게 너무도 커 보였기 때문에, 그는 오랫동안 야고보서를 완전히 배척했다. 그러나 후에 그는 그것이 성경의 영감 받은 정경의 일부라는 데 만족하게 되었다.
(2) 그러므로 겉으로는 매우 모순되어 보이는 바울과 야고보의 견해가 어떻게 조화될 수 있는지를 아는 일은 많은 관심의 대상이 되어 왔고, 이를 위해 여러 시도가 이루어졌다. 이 탐구를 이 주석의 목적과 양립하는 것보다 더 길게 추적하고 싶은 사람은 Neander의 History of the Planting of the Christian Church, vol. ii., pp. 1-23, 228-239와 Dr. Dwight의 Theology, serm. lxviii를 참고할 수 있다. 이 문제의 구체적 고찰은 더 적절하게는 서신의 해설에 속한다( James 3 끝의 논평을 보라). 그러나 여기서는 몇 가지 일반 원칙을 제시할 수 있다. 이것들은 두 저자를 비교하려는 이들을 도울 수 있고, 의도된 모순도 실제 모순도 없다는 것을 보여 줄 수 있다.
(a) 어떤 대상에 대해 취하는 관점은 그것을 바라보는 시점, 독일인들이 말하는 stand-point에 크게 달려 있다. 어떤 묘사나 그림의 진실성 또는 가치를 평가하려면, 그 묘사를 한 사람 또는 그 그림을 그린 사람과 같은 위치에 우리 자신을 놓을 필요가 있다. 산이나 골짜기나 폭포나 건물을 그리거나 묘사하는 두 사람이 그것에 대해 매우 다른 위치를 취한다면, 이 점을 고려하지 않는 한 그들이 제시하는 묘사는 서로 상당히 모순되고 조화될 수 없는 것처럼 보일 수 있다. 높은 탑 위에서 그린 풍경과 평지에서 그린 풍경, 나이아가라 폭포를 폭포 위나 아래에서, 미국 쪽이나 캐나다 쪽에서 본 모습, 성 바울 대성당을 한쪽이나 다른 쪽에서, 돔에서 또는 지상에서 본 모습은 매우 다를 수 있다. 그리고 그런 두 시각은 서로 조화시키기 거의 어려워 보이는 특징들을 제시할 수 있다. 도덕적 주제도 마찬가지이다. 많은 것이 그것들을 바라보는 지점과, 고찰의 특정 주제인 교리의 관련성과 경향에 달려 있다. 예를 들어 절제라는 주제는 한편으로는 그 문제에 대한 지나치게 느슨한 견해에서 생기는 위험과 관련해 고찰될 수 있고, 다른 한편으로는 그 원칙을 지나치게 밀고 나가는 위험과 관련해 고찰될 수 있다. 그러므로 어떤 사람의 견해를 알고 그에게 부당하게 대하지 않으려면, 그가 그것을 바라본 특정 측면과 그가 마음에 둔 특정 목적을 이해하는 것이 합당하다.
(b) 바울의 목적, 곧 그와 야고보가 다르다고 여겨진 유일한 지점인 칭의라는 주제를 그가 바라본 “stand-point”는, 하나님 앞에서 믿음 외에는 칭의가 없다는 것, 칭의의 공로적 원인은 속죄라는 것, 선행은 공로의 문제나 받아들여짐의 근거로서 칭의의 문제 안에 들어오지 않는다는 것, 그리스도를 믿는 믿음이 없다면 사람이 의롭다 함을 받는 것은 불가능하다는 것을 보이는 데 있었다. 그가 반대하는 지점은 사람들이 선행으로, 율법에의 순응으로, 예식과 의식에 의존함으로, 출생이나 혈통으로 의롭다 함을 받을 수 있다는 것이다. 바울의 목적은 선행이 종교에서 필요하지 않거나 바람직하지 않다는 것을 입증하는 데 있지 않고, 그것들이 칭의의 근거가 아니라는 것을 보이는 데 있다. 그가 사람을 고찰하는 관점은 회심하기 전의 사람이며, 어떤 근거 위에서 그가 의롭다 함을 받을 수 있는가라는 문제와 관련되어 있다. 그리고 그는 오직 믿음으로만 가능하며, 선행은 공로의 근거로서 칭의에 아무 몫도 차지하지 않는다고 단언한다.
(c) 야고보의 목적, 곧 그가 그 주제를 바라본 “stand-point”는 사람이 선행 또는 거룩한 삶으로 특징지어지지 않는다면 자신이 의롭다 함을 받았다는 증거, 또는 자기 믿음이 참되다는 증거를 가질 수 없다는 것을 보이는 데 있었다. 그의 목적은 믿음이 칭의에 필수적이지 않다거나, 의존의 참된 근거가 구주의 공로가 아니라는 것을 보이는 데 있지 않았다. 오히려 하나님의 율법에 순응하는 것이 참 종교에 필수불가결하다는 것을 보이는 데 있었다. 그가 이 주제를 고찰하는 관점은 사람이 의롭다 함을 받았다고 고백한 이후이며, 그의 믿음이 참된가 하는 문제와 관련되어 있다. 그리고 그는 선행을 낳는 믿음 외에는 어떤 믿음도 칭의에서 가치가 없다고 단언한다. 자신의 성격과 교육, 그리고 전 생애의 습관으로 인해 그는 종교를 하나님의 뜻에 대한 순종으로 보는 데 익숙했다. 그리고 그의 성격 안에 있는 모든 것이 그를 원칙상 느슨하고 경향상 방종한 모든 것을 반대하도록 이끌었다.
그러므로 그가 반대한 지점은, 하나님으로부터 온 계시로서의 종교에 대한 단순한 믿음, 곧 그것에 상응하는 삶 없이 특정 교리들에 단순히 동의하는 것이 하나님 앞에서 칭의의 근거가 될 수 있다는 생각이었다. 이것은 그의 동포들 사이에 널리 퍼져 있던 오류였다. 유대인들은 사변적 믿음의 문제로서 하나님의 계시에 대한 신념을 붙들고 있었지만, 도덕에 대해서는 가장 느슨한 견해들이 널리 퍼져 있었고, 참된 경건과 전혀 일치하지 않으며 종교에 대한 모든 올바른 견해를 무너뜨리는 행위들을 거리낌 없이 빠져들었다. 그러므로 바울이 칭의 교리의 한 측면, 곧 사람이 율법의 행위에 의존해서가 아니라 그리스도의 사역으로 말미암아 구원받아야 한다는 것을 보여 주며 두드러지게 했다면, 야고보가 그 교리의 다른 형태를 합당하게 두드러지게 하는 것은 부적절하지 않았다. 그는 참된 칭의 교리의 본질적이고 필연적인 경향이 거룩한 삶으로 이끄는 것임을, 그리고 그 삶이 하나님의 율법에 부합하지 않는 사람은 종교의 진리에 대한 단순한 동의나 어떤 사변적 믿음에도 의존할 수 없음을 보여 주었다. 이 두 진술은 칭의 교리를 온전히 설명하는 데 모두 필요하다. 둘 다 위험한 오류에 반대한다. 그러므로 둘 다 그 중요한 주제를 충분히 이해하는 데 필수적이다.
(d) 이 두 진술은 모두 참되다.
(1) 바울의 진술은 참되다. 곧 우리 자신의 행위에 근거해서는 하나님 앞에서 칭의가 있을 수 없고, 칭의의 참된 근거는 죄를 위해 드려진 큰 희생을 믿는 믿음이라는 것이다.
(2) 야고보의 진술도 그보다 못지않게 참되다. 곧 선행을 낳지 않는 참된 믿음은 있을 수 없으며, 선행은 우리가 참 종교를 가지고 있고 하나님 앞에서 의롭다는 증거를 제공한다는 것이다. 도덕에 대한 느슨한 견해를 동반한 단순한 믿음, 교리에 대한 벌거벗은 동의는 참된 경건의 증거를 제공할 수 없다. 믿음이 없는 경우에 종교가 없는 것이 참인 것처럼, 거룩한 삶이 없는 곳에 종교가 없다는 것도 참이다.
그러므로 야고보서는 신약 안에서 중요한 자리를 차지하고 있으며, 그것이 빠진다면 그곳에 계시된 종교 체계의 균형이 실질적으로 손상될 것이라고 덧붙일 수 있다. 따라서 이 서신은 신약의 어느 부분과 모순되는 것으로 여겨지기보다, 전체의 조화와 아름다움에 없어서는 안 될 것으로 보아야 한다.
그러므로 이 서신의 일반 목적과 야고보가 종교라는 주제를 고찰한 관점, 그가 살던 시대의 도덕에 관한 일반적 부패, 유대인들이 종교의 진리에 단순히 동의하는 것만으로 자신들이 구원받기에 충분하다고 생각하려는 경향, 칭의에 관한 바울의 교리가 남용될 수 있었던 가능성을 염두에 두면, 이 서신의 일반적 취지를 이해하거나 그 가치를 평가하는 데 어려움이 없을 것이다. 그 내용의 요약과 그 목적에 대한 더 구체적인 관점은 각 장 앞에 붙은 “분석”에서 찾을 수 있다.
이 장은 두 가지 일반적인 주제 부류를 포함하는 것으로 보인다. 첫 번째에 관한 진술은 이 장에서 완결되지만, 두 번째는 이 장에서 시작될 뿐이며 둘째 장에서 계속된다. 첫 번째는 시험과 시련이라는 일반 주제 James 1:1-15이고, 두 번째는 참 종교의 본질이다. 곧 모든 참 종교는 순결과 진리의 근원이신 하나님에게서 비롯되며, 우리에게 온순하고 겸손할 것, 말씀을 행하는 자가 될 것, 혀를 제어할 것, 고아와 과부의 친구가 될 것을 요구한다는 진술이다. James 1:16-27.
I. 시험 또는 시련이라는 일반 주제, James 1:1-15. 이 서신이 향한 이들이 그때 어떤 형태로든 고난을 받고 있었거나, 시험들을 통과하도록 부름받았으며, 조언과 지지가 필요했다는 것은 분명하다. 그들은 낙심에 빠지고, 원망하고 불평하며, 하나님을 시험과 죄의 창시자로 비난할 위험에 있었다. 이 장의 이 부분은 다음 주제들을 포함한다.
인사, James 1:1.
시험 또는 시련의 주제. 그들은 시련을 통과하도록 부름받은 것을 슬픔의 주제가 아니라 즐거움과 기쁨의 주제로 여겨야 했다. 그것을 올바른 방식으로 견디면 인내의 은혜를 낳을 것이며, 이는 많은 고난을 통해서라도 얻을 가치가 있는 대상으로 여겨져야 하기 때문이다. James 1:2-4.
시련 가운데서 그것들을 올바른 방식으로 견딜 수 있게 하는 데 필요한 지혜가 부족하다고 느낀다면, 그들에게는 하나님을 바라보고 그의 손에서 그것을 구할 특권이 있었다. 이것은 모든 사람에게 허락된 특권이었고, 흔들림 없이 믿음으로 구한다면 반드시 주어질 것이었다. James 1:5-7.
특히 시련 가운데서 안정성의 중요성과 가치, 곧 원칙에 굳게 서고 삶에서 하나의 큰 목표를 가지는 것의 중요성. 믿음에서 흔들리는 사람은 모든 일에서 흔들릴 것이다. James 1:8.
자신들이 겪는 시련 가운데 환경의 급격한 변화를 통과한 이들을 향한 격려. 그 변화가 무엇이든, 그들은 그것들을 주께서 정하신 것으로 여기고 기뻐해야 했다. 그들은 모든 지상 사물의 본질적 불안정성을 기억해야 했다. 특히 자기 형편이 바뀔 때 원망하고 불평하기 가장 쉬운 부자들은, 뜨거운 열기가 꽃의 아름다움을 말려 버리는 것처럼 모든 세상적 영광도 그와 같이 시들어 버린다는 것을 기억해야 했다. James 1:9-11.
시련을 올바른 방식으로 견디는 사람은 누구나 복되다. 그런 시련의 인내는 풍성한 상급, 곧 생명의 면류관과 연결될 것이기 때문이다. James 1:12.
그러나 그들의 시련 가운데, 곧 그들 앞에 놓일 수 있는 죄로의 유혹들 가운데, 그들의 고난 상태와 연결될 수 있는 배교의 시험이나 어떤 잘못을 하도록 하는 시험 가운데서, 그들은 결코 시험 자체를 하나님께 돌리지 않도록 주의해야 했다. 그들은 하나님이 자신들을 죄로 유인하시거나, 잘못을 행하도록 어떤 종류의 유인을 그들 앞에 두신다고 잠시라도 마음에 느끼도록 허용해서는 안 되었다. 그런 종류의 모든 것, 죄를 범하려는 모든 성향은 그들 자신의 마음에서 비롯되며, 그들은 그것을 하나님께 돌리도록 자신을 결코 허용해서는 안 된다. James 1:13-15.
II. 참 종교의 본질, James 1:16-27.
그것은 모든 좋은 은사의 근원, 빛들의 아버지이신 하나님에게서 비롯된다. 하나님은 자기 뜻으로 우리를 다시 낳으셔서 우리를 그의 피조물 가운데 높임받은 지위로 올리려 하셨다. 그러므로 하나님은 죄의 창시자가 아니라 우리 안에 있는 모든 선한 것의 근원으로 여겨져야 한다. James 1:16-18.
종교는 우리에게 온유하고 잘 배우는 사람이 될 것을 요구한다. 곧 명령하거나 지시하려는 모든 성향, 진리에 대한 모든 성마름, 마음의 모든 부패를 벗어 버리고, 심어진 말씀을 온유함으로 받을 것을 요구한다. James 1:19-21.
종교는 우리에게 말씀을 듣기만 하는 자가 아니라 행하는 자가 될 것을 요구한다. James 1:23-25.
종교는 우리에게 혀를 제어하고, 우리의 말에 특별한 파수꾼을 세울 것을 요구한다. James 1:26.
종교는 우리에게 고아와 과부의 친구가 되고, 자신을 세상으로부터 더럽히지 않고 지킬 것을 요구한다. James 1:27.