Barnes' Notes on the Bible · Jeremiah 第22章

注解閲覧に最適化

章別注解

Jeremiah 22章

서론

Jeremiah 22 Introduction

本文を開く

简体中文

这段预言(Jeremiah 22)与前文(Jeremiah 21:11-14)一样,陈明了大卫家若要确保长久昌盛的时代仍须具备的条件。因此,它属于约雅敬在位初期的作品。

英語原文

This prophecy Jeremiah 22, like the preceding Jeremiah 21:11-14, states the conditions upon which it was still possible for the house of David to ensure a long era of prosperity. It belongs therefore to the beginning of Jehoiakim's reign.

1

Jeremiah 22:1

本文を開く

简体中文

「下到」 - 即从圣殿下到王宫。参 2 Chronicles 23:20。

英語原文

Go down - i. e., from the temple to the king's house. Compare 2 Chronicles 23:20.

6

Jeremiah 22:6

本文を開く

简体中文

略去「和」。「你于我如同基列,如同黎巴嫩的顶峰。」

「却实在」 - 按字面是「若不如此」,是一种省略了咒诅内容的起誓形式。完整的形式见 Numbers 14:23。

「旷野和城邑」 - 略去「和」。意思是:大卫家若不听神的话,尽管它如今威严如黎巴嫩,神必使它成为旷野,甚至成为无人居住的城邑;这里是把大卫家视为等同于犹大国。

英語原文

Omit and. "Thou art a Gilead unto me, a summit of Lebanon."

Yet surely - literally, if not, the form of an oath with the imprecation omitted. For the full form see Numbers 14:23.

A wilderness, and cities - Omit and. The meaning is: If the house of David does not hear God's words, though it be now grand as Lebanon, God will make it a wilderness, even uninhabited cities; the house of David being regarded as equivalent to the kingdom of Judah.

7

Jeremiah 22:7

本文を開く

简体中文

「预备」 - 意即「分别为圣」,见 Jeremiah 6:4 注。

「你佳美的香柏树」 - 指王室血统中的首要人物与国家的高级官员。

英語原文

Prepare - i. e., consecrate, see Jeremiah 6:4 note.

Thy choice cedars - The chief members of the royal lineage and the leading officers of state.

10

Jeremiah 22:10

本文を開く

简体中文

在前两段预言中,耶利米陈述了君王与民族兴亡所系的一般原则。如今他为警戒西底家,补述三个未能坚立之王位的历史。

第一个是约西亚继任者沙龙的王位;他大概在登基时取了约哈斯之名(见页边所列参考经文的注解)。

Jeremiah 22:10

「死了的人」 - 即约西亚(2 Chronicles 35:25)。

「离开的人」 - 更宜作:「已经离去的人」。

英語原文

In the two foregoing prophecies Jeremiah stated the general principle on which depend the rise and downfall of kings and nations. He now adds for Zedekiah's warning the history of three thrones which were not established.

The first is that of Shallum the successor of Josiah, who probably took the name of Jehoahaz on his accession (see the marginal references notes).

Jeremiah 22:10

The dead - i. e., Josiah 2 Chronicles 35:25.

That goeth away - Rather, that is gone away.

13

Jeremiah 22:13

本文を開く

简体中文

第二个例子远为恶劣。沙龙并不像约雅敬那样是个无情的暴君——约雅敬在民族的苦难中奢华度日,死时几乎无人顾惜,尸体被丢弃,不得埋葬。

「他的房屋」 - 实为「他的楼房」。因没有机械,把建材运到上层是件难事,使用巨石时尤其如此。

「他的工程」 - 即不给人工价。

英語原文

Far worse is the second example. Shallum was no heartless tyrant like Jehoiakim, who lived in splendor amid the misery of the nation, and perished so little cared for that his body was cast aside without burial.

His chambers - Really, his upper chambers. From the absence of machinery the raising of materials for the upper stories was a difficult task, especially when massive stones were used.

His work - Giveth him not his wages.

14

Jeremiah 22:14

本文を開く

简体中文

「宽敞的房屋」——即宽敞的楼房。

「以香柏木遮盖」——或作「给它铺盖屋顶」。

「丹红色」——那使许多古建筑至今仍呈鲜明不褪之深红色的颜料。

英語原文

Large chambers - spacious upper chambers.

It is cieled - Or, roofing it.

Vermilion - The pigment which gives the deep red color still bright and untarnished on many ancient buildings.

15

Jeremiah 22:15

本文を開く

简体中文

即是说,你的宫殿建筑能使你的王位长存吗?这些话暗示约雅敬正期待并采取措施,以确保权位长久延续(比较 Habakkuk 2:9-13)。若果如此,耶利米大概在约雅敬背叛之前写下这预言(2 Kings 24:1);因此,它很可能与 Jeremiah 36:30 同属一个日期,写于尼布甲尼撒首次攻取耶路撒冷与约雅敬背叛之间的时期,其时耶利米身在暴君权势所不及之处。

「你用香柏木围蔽自己」 - 更好的译法是“以香柏木争胜”;即与所罗门争胜。

「你父亲岂不是又吃又喝……」 - 意即他兴盛顺遂,享受人生。这里形成对照的,是约西亚尽忠履行王职的一生,与约雅敬汲汲于奢华排场和扩张势力的野心计划的一生。

英語原文

i. e., Will thy buildings make thy reign continue? These words imply that Jehoiakim was looking forward to, and taking measures to secure, a long continuance of power (compare Habakkuk 2:9-13. If so, Jeremiah probably wrote this prophecy before Jehoiakim revolted 2 Kings 24:1; and it, therefore, probably belongs to the same date as Jeremiah 36:30, written in the interval between Nebuchadnezzars first conquest of Jerusalem, and Jehoiakim's rebellion, and when Jeremiah was out of the reach of the tyrant's power.

Closest thyself in cedar - Rather, viest "in cedar;" i. e., viest with Solomon.

Did not thy father eat and drink ... - i. e., he was prosperous and enjoyed life. There is a contrast between the life of Josiah spent in the discharge of his kingly duties, and that of Jehoiakim, busy with ambitious plans of splendor and aggrandisement.

17

Jeremiah 22:17

本文を開く

简体中文

「贪财」 - 按字面为“不义之财”。约雅敬除了强征劳役之外,为了筹措其庞大开销所需的款项,还借种种借口处死无辜之人,没收他们的财产充公。

英語原文

Covetousness - literally, gain. Besides exacting forced labor Jehoiakim, to procure the necessary means for the vast expenses he incurred, put innocent people to death on various pretexts, and escheated their property.

18

Jeremiah 22:18

本文を開く

简体中文

对约雅敬的审判,终于指名道姓、大胆地宣告出来。他虽为四围之人所惧怕,却很快就要成为一具无人理会的尸首,无人哀悼。没有一个亲爱的亲属会为他哀哭,如弟兄姐妹被抬到坟地时那样;他也不会得到臣民的敬意——“哀哉,主啊!”或“哀哉,他的荣耀!”

英語原文

Boldly by name is the judgment at length pronounced upon Jehoiakim. Dreaded by all around him, he shall soon lie an unheeded corpse, with no one to lament. No loving relative shall make such wailing as when a brother or sister is carried to the grave; nor shall he have the respect of his subjects, Ah Lord! or, Ah his glory!

19

Jeremiah 22:19

本文を開く

简体中文

「埋葬,好像埋驴一样」 - 意即他不过被拖到路旁,无人理会,任其腐烂。这预言如何应验,无从稽考。

英語原文

The burial of an ass - i. e., he shall merely be dragged out of the way, and left to decay unheeded. Nothing is known of the fulfillment of this prophecy.

20

Jeremiah 22:20

本文を開く

简体中文

第三个例子是约雅斤。随着他被掳,那地最优秀、最高贵的人都被拖离家园,去填充巴比伦的空处。

「山口」 - 实为“亚巴琳”,即基列以南、耶利哥对面的山脉(见 Numbers 27:12; Deuteronomy 32:49)。耶利米依次列举俯瞰耶路撒冷至巴比伦沿途的主要山脉:先从北面的黎巴嫩开始,其次是东北的巴珊,最后是东南的亚巴琳。

「你所亲爱的」 - 指与犹大结盟的列国,尤其是埃及;埃及在迦基米施的溃败(Jeremiah 46:2)使整个西亚落入尼布甲尼撒的权势之下。

英語原文

The third example, Jehoiachin. With him all the best and noblest of the land were dragged from their homes to people the void places of Babylon.

The passages - Really, Abarim, a range of mountains to the south of Gilead, opposite Jericho (see Numbers 27:12; Deuteronomy 32:49). Jeremiah names the chief ranges of mountains, which overlook the route from Jerusalem to Babylon, in regular order, beginning with Lebanon upon the north, then Bashan on the northeast, and lastly Abarim on the southeast.

Thy lovers - i. e., the nations in alliance with Judah, especially Egypt, whose defeat at Carchemish Jeremiah 46:2 gave all western Asia into the power of Nebuchadnezzar.

21

Jeremiah 22:21

本文を開く

简体中文

「享平安」 - 按字面如旁注所示。神并非只这样说过一次,而是每逢犹大太平之时就这样说。

英語原文

Prosperity - literally, as in the margin. God spake thus not once only, but whenever Judah was at peace.

22

Jeremiah 22:22

本文を開く

简体中文

「必吞吃你所有的牧人」——按字面意思,是「必如牧放牛羊般吞吃你的牧人」(见Jeremiah 2:16注释)。素来驱赶羊群吃尽草场的,如今自己要首先沦为战争的掠物。所谓「牧人」,不仅指君王,也指一切掌权者。

英語原文

Shall eat up all thy pastors - literally, shall depasture (Jeremiah 2:16 note) thy pastors. Those who used to drive their flocks to consume the herbage shall themselves be the first prey of war. The "pastors" mean not the kings only, but all in authority.

23

Jeremiah 22:23

本文を開く

简体中文

黎巴嫩是形容一切华美事物的惯用隐喻,在这里代指耶路撒冷,但特别想到那些以居住在香柏木盖顶的宫殿为荣的诸王(见Jeremiah 22:14)。

「你是何等的恩慈啊」——或译作:「你将如何地呻吟!」

英語原文

Lebanon is the usual metaphor for anything splendid. and is here put for Jerusalem, but with special reference to the kings whose pride it was to dwell in palaces roofed with cedar Jeremiah 22:14.

How gracious shalt thou be - Or, How wilt thou groan!

24

Jeremiah 22:24

本文を開く

简体中文

「犹大王」一语属于哥尼雅,证明先知写作时他是在位的王。先知以他尚处平民身份时为人所知的名字称呼他(见1 Chronicles 3:16),正如先前对约哈斯所作的一样。这两位王使用王号的时间如此短暂,以致王号大概从未通行开来。

「带印的戒指」——职分的徽记。交出它,就等于交出王权。

英語原文

The words "king of Judah," belong to Coniah, and prove that he was king regnant when the prophet wrote. The prophet gives him the name by which he was known when in a private station 1 Chronicles 3:16 as he had done previously with Jehoahaz. These two kings bore their royal names for so short a time that they probably never got into general use.

The signet - The badge of office. To part with it, was to part with the royal authority.

26

Jeremiah 22:26

本文を開く

简体中文

「母亲」——见Jeremiah 13:18。使这妇人有权势的,不是她与已故之王的关系,而是她与在位之王的关系。

英語原文

Mother - See Jeremiah 13:18. It was her relationship, not to the dead king, but to the king regnant, which made her powerful.

28

Jeremiah 22:28

本文を開く

简体中文

「偶像」——更宜作「器皿」。哥尼雅难道只是陶匠毫无喜悦、因而将其摔碎的一件普通瓦器吗?这是为约雅斤及其后裔的悲惨命运所作的哀歌。本节与随后两节可能是在王被掳去之后写成的。

英語原文

Idol - Rather, vessel. Is Coniah a mere piece of common earthenware in which the potter has no pleasure, and therefore breaks it? It is a lamentation over Jehoiachin's hard fate, and that of his seed. This and the two following verses may have been written after the king had been carried into captivity.

29

Jeremiah 22:29

本文を開く

简体中文

「地啊」——关于这重复,请比较Jeremiah 7:4注释。

英語原文

Earth - On the repetition compare Jeremiah 7:4 note.

30

Jeremiah 22:30

本文を開く

简体中文

「无子」——意即没有儿子可以坐大卫的宝座。见1 Chronicles 3:17注释。

耶哥尼雅是大卫家系的最后一位王。诚然,他的叔父实际上在他之后登基作王,却在耶哥尼雅去世之前许久,就与众子一同灭亡了(Jeremiah 52:10)。然而,正是从这样一段枯死的树干、如此彻底败落的家族中,出来了那位名为「耶和华我们的义」的属灵君王(Jeremiah 23:5-6)。

英語原文

Childless - No child to sit on David's throne. See 1 Chronicles 3:17 note.

Jeconiah was the last king of David's line. His uncle indeed actually reigned after him, but perished with his sons long before Jeconiah's death (literally 10): and yet from so dead a trunk, from a family so utterly fallen, that spiritual King came forth whose name is "Yahweh our righteousness" Jeremiah 23:5-6.