Barnes' Notes on the Bible · John 第14章

注解閲覧に最適化

章別注解

John 14章

対応言語の状況 英 韓 日94% 中(簡) 中(繁)97%

1

John 14:1

本文を開く

日本語

「あなたがたは心を騒がせてはならない」――弟子たちは、イエスがご自分は彼らを去って行かれることについて語られた言葉に、ひどく心を乱されていた。John 16:6, John 16:22 と比較せよ。おそらく彼らは、その顔つきや言葉によって何らかの仕方でその動揺をイエスに示しており、イエスは今、彼らの状況にふさわしい慰めを与え始められるのである。この章の講話は、疑いなく、彼らが食卓に着いて主の晩餐にあずかっている間に語られた(John 14:31 を参照せよ)。John 15-16 の講話と John 17 の祈りは、彼らがオリーブ山へ向かう途中のものであった。ヨハネのこの三章に現れる講話ほど美しく、優しく、重い思想に満ち、慰めを生み出すのに適した講話は、どこを探しても見いだせない。これは私たちの宗教の慰めの部分である。ここでキリストは、不安と当惑と心配とに満ちた心に、ご自身の福音の優しく、模倣しがたいほど美しい真理を働きかけられる――あらゆる恐れを静め、あらゆる訴えを沈黙させ、魂に必要なすべての慰めを与えるのにふさわしい真理である。弟子たちの場合、彼らを騒がせるものが多くあった。彼らは愛する優しい友人と別れようとしていた。彼らは後に残されて、迫害と試練にひとりで立ち向かうことになっていた。彼らは富もなく、友人もなく、名誉もなかった。そして、イエスの死が彼らのすべての計画を打ち壊すだろうと彼らが感じていた可能性が少なくない。彼らはまだ、メシアは苦しみを受けて死ななければならないという教理を十分には学んでいなかったのである(Luke 24:21)。

「あなたがたは神を信じる」――これは直説法でも命令法でも読むことができる。おそらく命令法で読むべきであろう――「神を信じよ、そしてわたしを信じよ」。他に理由がなくても、これだけで十分である。彼らが神を信じていたことを示す証拠は、彼らがイエスを信じていたことを示す証拠以上にはなかったのである。ラテン語訳を除くすべての古代の訳は、このように読んでいる。救い主は彼らに、この時の慰めは神とご自身とへの信頼の中に見出されるべきであると告げられ、また、ご自分と父との間には解くことのできない結合があるという、イエスがこれまで繰り返し彼らとユダヤ人たちに告げてこられたことをほのめかされた。この結合について、イエスは機会を得て、彼らにより完全に説明される(John 14:7-12)。

「信じる」――信頼を置くこと、支えと慰めのために頼ることである。

英語原文

Let not your heart be troubled - The disciples had been greatly distressed at what Jesus had said about leaving them. Compare John 16:6, John 16:22. Perhaps they had indicated their distress to him in some manner by their countenance or their expressions, and he proceeds new to administer to them such consolations as their circumstances made proper. The discourse in this chapter was delivered, doubtless, while they were sitting at the table partaking of the Lord's Supper (see John 14:31); that in John 15-16, and the prayer in John 17, were while they were on their way to the Mount of Olives. There is nowhere to be found a discourse so beautiful, so tender, so full of weighty thoughts, and so adapted to produce comfort, as that which occurs in these three chapters of John. It is the consolatory part of our religion, where Christ brings to bear on the mind full of anxiety, and perplexity, and care, the tender and inimitably beautiful truths of his gospel - truths fitted to allay every fear, silence every complaint, and give every needed consolation to the soul. In the case of the disciples there was much to trouble them. They were about to part with their beloved, tender friend. They were to be left alone to meet persecutions and trials. They were without wealth, without friends, without honors. And it is not improbable that they felt that his death would demolish all their schemes, for they had not yet fully learned the doctrine that the Messiah must suffer and die, Luke 24:21.

Ye believe in God - This may be read either in the indicative mood or the imperative. Probably it should be read in the imperative - "Believe on God, and believe on me." If there were no other reason for it, this is sufficient, that there was no more evidence that they did believe in God than that they believed in Jesus. All the ancient versions except the Latin read it thus. The Saviour told them that their consolation was to be found at this time in confidence in God and in him; and he intimated what he had so often told them and the Jews, that there was an indissoluble union between him and the Father. This union he takes occasion to explain to them more fully, John 14:7-12.

Believe in - Put confidence in, rely on for support and consolation.

2

John 14:2

本文を開く

日本語

「わたしの父の家には」――ほとんどの解釈者はこれを、神の特別な住まい、すなわち宮としての天についてのことと理解している。しかし、どこにもおられる神の住まいとして、宇宙全体を含むこともありうる。

「住まいが多くある」――「住まい」と訳されている語は、ある場所に住むという行為(John 14:23「わたしたちは彼のところに住まいを設ける」)を意味することもあれば、人が住む場所を意味することもある。この語は「留まる」という動詞から取られたものであり、人が住む、あるいは留まる場所を意味する。ギリシャの著者たちは、この語を行軍の途中で兵士たちが張る天幕、あるいは一時的な住居に適用した。それは「家」という語よりも永続性の少ない住まいを示す。これは通常、天には来ようとするすべての人を受け入れる十分な場所があり、それゆえ弟子たちは閉め出されることはないと確信してよい、ということを断言していると理解されている。ある人々はこれを、天の喜びには様々な等級があり、聖徒たちの住まいのあるものは他のものよりも神に近い、と 1 Corinthians 15:40-41 にしたがって断言していると理解してきた。しかし、おそらくこの箇所には、解釈者たちの思い至らなかった意味があるのかもしれない。

イエスは、ご自分と別れるという考えに悲しみ沈む弟子たちを慰めておられた。彼らを慰けるために、イエスは次のような言葉を彼らにかけられる。「宇宙はわたしの父の住まいである。すべてが父の家である。地にいても天にいても、私たちはなお父の住居の中にいる。神のこの広大な住処には多くの住まいがある。地はその一つであり、天はもう一つである。ここにいてもそこにいても、私たちはなお家の中に、すなわち父の多くの住まいの一つに、父の広大な住処の一室にいるのである。これは私たちが絶えず感じ、父の住まいのどの部分に住むことを許されているかをも喜ぶべきことである。この住まいにいるか別の住まいにいるかは、大きな違いではない。神のこの広大な住居のある部分から別の部分へと移るよう召されるとき、それは悲しみの種であるべきではない。確かにわたしはあなたがたを離れようとしている。しかし、わたしは神の広大な住まいの別の部分へ行くだけである。わたしは今もあなたがたと同じ普遍の住居の中に、同じ神の家の中にいるのであり、重要な目的のために――あなたがたの永遠の住まいとして別の住処を整えるために――行くのである」。もしこれが意味であるなら、この講話には真の慰めがある。クリスチャンの死は恐れるべきものではなく、私たちが過度に泣くべき出来事でもないことがわかる。それはただ、神の普遍的な住まいの一室から別の室へと移ることにすぎない――そこにおいても私たちはなお神の家の中におり、神の国に関するすべての事柄に同じ関心を覚えるのである。とりわけ、救い主が地から去られたことは、クリスチャンが喜ぶべき出来事であった。イエスは今もなお神の家におられ、今もなお神の民のために休息の住まいを備えてくださっているからである。

「もしそうでなかったら……」――わたしはあなたがたに何の真理も隠していない、ということである。あなたがたは、神とともに過ごす将来の住まいという望みを抱いてきた。もしそれが根拠のないものであったなら、他のことを告げたように、わたしはあなたがたにはっきりと告げたであろう。もしあなたがたのうちの誰かが、ユダのように欺かれていたなら、彼にしたように、わたしはそれをあなたがたに知らせたであろう。

「わたしはあなたがたのために場所を備えに行く」――「行く」とは、イエスの死と天への上昇を意味する。ここでの図像は、旅路にある者、すなわち同伴者たちに先立って行って宿る場所を確保し、もてなしに必要な準備を整える者から取られている。これは明らかに、イエスがこれから天において行うわざによって、彼らのそこへの受け入れを確保し、彼らのために永遠のいのちの祝福を獲得されることを意味する。そのわざは主として、イエスのとりなしに存するであろう(Hebrews 10:12-13, Hebrews 10:19-22; Hebrews 7:25-27; Hebrews 4:14, Hebrews 4:16)。

「わたしのいる所には」――このような言葉は、語っているその場所にそのとき不在である者には用いることができない。またこれは、神であり人であられた方が当然用いるであろう類の言葉である――人性的な性質に関してはご自分の父のもとに行くことについて語り、神性的な性質に関しては、そのときすでに神とともにいるかのように語っておられるのである。

「あなたがたもいる」――これは彼らを慰めるためにきわめて適した言葉であった。彼らを離れようとしておられたが、イエスはいつまでも不在であられるわけではない。裁きの日に再び来られて、ご自分の友をみなそのご自身のもとに集め、彼らはとこしえにイエスとともにいるであろう(Hebrews 9:28)。すべてのクリスチャンがそのようにイエスとともにいるのである。それゆえ、死によって愛するクリスチャンの友と別れるとき、私たちはその別れが永遠ではないことを確信してよい。私たちは再び会い、もはや別れも涙もない場所に住むのである。

英語原文

In my Father's house - Most interpreters understand this of heaven, as the special dwelling-place or palace of God; but it may include the universe, as the abode of the omnipresent God.

Are many mansions - The word rendered "mansions" means either the act of dwelling in any place (John 14:23, "we will make our abode with him"), or it means the place where one dwells. It is taken from the verb to remain, and signifies the place where one dwells or remains. It is applied by the Greek writers to the tents or temporary habitations which soldiers pitch in their marches. It denotes a dwelling of less permanency than the word house. It is commonly understood as affirming that in heaven there is ample room to receive all who will come; that therefore the disciples might be sure that they would not be excluded. Some have understood it as affirming that there will be different grades in the joys of heaven; that some of the mansions of the saints will be nearer to God than others, agreeably to 1 Corinthians 15:40-41. But perhaps this passage may have a meaning which has not occurred to interpreters.

Jesus was consoling his disciples, who were affected with grief at the idea of his separation. To comfort them he addresses them in this language: "The universe is the dwelling-place of my Father. All is his house. Whether on earth or in heaven, we are still in his habitation. In that vast abode of God there are many mansions. The earth is one of them, heaven is another. Whether here or there, we are still in the house, in one of the mansions of our Father, in one of the apartments of his vast abode. This we ought continually to feel, and to rejoice that we are permitted to occupy any part of his dwelling-place. Nor does it differ much whether we are in this mansion or another. It should not be a matter of grief when we are called to pass from one part of this vast habitation of God to another. I am indeed about to leave you, but I am going only to another part of the vast dwelling-place of God. I shall still be in the same universal habitation with you; still in the house of the same God; and am going for an important purpose - to fit up another abode for your eternal dwelling." If this be the meaning, then there is in the discourse true consolation. We see that the death of a Christian is not to be dreaded, nor is it an event over which we should immoderately weep. It is but removing from one apartment of God's universal dwelling-place to another - one where we shall still be in his house, and still feel the same interest in all that pertains to his kingdom. And especially the removal of the Saviour from the earth was an event over which Christians should rejoice, for he is still in the house of God, and still preparing mansions of rest for His people.

If it were not so ... - I have concealed from you no truth. You have been cherishing this hope of a future abode with God. Had it been ill founded I would have told you plainly, as I have told you other things. Had any of you been deceived, as Judas was, I would have made it known to you, as I did to him."

I go to prepare a place for you - By his going is meant his death and ascent to heaven. The figure here is taken from one who is on a journey, who goes before his companions to provide a place to lodge in, and to make the necessary preparations for their entertainment. It evidently means that he, by the work he was yet to perform in heaven, would secure their admission there, and obtain for them the blessings of eternal life. That work would consist mainly in his intercession, Hebrews 10:12-13, Hebrews 10:19-22; Hebrews 7:25-27; Hebrews 4:14, Hebrews 4:16.

That where I am - This language could be used by no one who was not then in the place of which he was speaking, and it is just such language as one would naturally use who was both God and man - in reference to his human nature, speaking of his going to his Father; and in reference to his divine nature, speaking as if he was then with God.

Ye may be also - This was language eminently fitted to comfort them. Though about to leave them, yet he would not always be absent. He would come again at the day of judgment and gather all his friends to himself, and they should be ever with him, Hebrews 9:28. So shall all Christians be with him. And so, when we part with a beloved Christian friend by death, we may feel assured that the separation will not be eternal. We shall meet again, and dwell in a place where there shall be no more separation and no more tears.

日本語

英語原文

4

John 14:4

本文を開く

日本語

「わたしの行く道はあなたがたが知っています」――イエスは、ご自分が死に、よみがえり、天に上られることをあまりにもしばしば告げてこられたので、彼らがそれを理解しないはずがなかった(Matthew 16:21; Luke 9:22; Luke 18:31-32)。

「その道を知っています」――すなわち、イエスの行かれる住まいへ至る道のことである。彼らの歩むべき道は、イエスの教えに従い、その模範にならい、イエスに従うことであった(John 14:6)。

英語原文

Whither I go ye know - He had so often told them that he was to die, and rise, and ascend to heaven, that they could not but understand it, Matthew 16:21; Luke 9:22; Luke 18:31-32.

The way ye know - That is, the way that leads to the dwelling-place to which he was going. The way which they were to tread was to obey his precepts, imitate his example, and follow him, John 14:6.

5

John 14:5

本文を開く

日本語

「主がどこへ行かれるのか、私たちは知りません」――イエスはご自分の差し迫った死と復活について、これほど頻繁に彼らに語ってこられたのに、彼らはイエスを理解していなかったようであり、復活の後になって初めて完全に理解したようである。Luke 24:21 を参照せよ。彼らはこの世的な王国についての一般通念を抱いていた。彼らはなおも、イエスが地上の君主となり指導者となるはずだと考えており、イエスが死ななければならない理由を理解していなかった。トマスは自分の無知を告白し、救い主は再び忍耐深くご自分の意味を説明された。これらすべては、思いが偏見と反対の意見で満たされているとき、信じることがいかに困難であるかを示している。もしトマスが自分の先入見を脇に置き、イエスが明確に語られたとおりに真理を受け入れようとしたなら、困難は何もなかったであろう。信仰は思いの容易で自然な働きとなったはずである。罪人についても同じである。もし彼が聖書の明確で紛れのない教理を喜んで受け入れるなら、何の困難もないであろう。しかし彼の思いは反対の意見と計画で満たされ、誤りとむなしいものに占有されており、これらこそが、彼がクリスチャンでない理由であり、唯一の理由なのである。それでも、イエスの明確な教えを聞いた後でトマスがイエスを理解できなかったであろうと、だれが言うであろうか。また、どんな罪人も、自分の偏見とふさわしくない見解を脇に置いて、聖書の明確で単純な教えを受け入れることができないと、だれがあえて言うであろうか。

英語原文

We know not whither thou goest - Though Jesus had so often told them of his approaching death and resurrection, yet it seems they did not understand him, nor did they fully comprehend him until after his resurrection. See Luke 24:21. They entertained the common notions of a temporal kingdom; they supposed still that he was to be an earthly prince and leader, and they did not comprehend the reason why he should die. Thomas confessed his ignorance, and the Saviour again patiently explained his meaning. All this shows the difficulty of believing when the mind is full of prejudice and of contrary opinions. If Thomas had laid aside his previous opinions - had he been willing to receive the truth as Jesus plainly spoke it, there would have been no difficulty. Faith would have been an easy and natural exercise of the mind. And so with the sinner. If he were willing to receive the plain and unequivocal doctrines of the Bible, there would be no difficulty; but his mind is full of opposite opinions and plans, occupied with errors and vanities, and these are the reasons, and the only reasons, why he is not a Christian. Yet who would say that, after the plain instructions of Jesus, Thomas might not have understood him? And who will dare to say that any sinner may not lay aside his prejudices and improper views, and receive the plain and simple teaching of the Bible?

6

John 14:6

本文を開く

日本語

「わたしは道である」――Isaiah 35:8 を参照せよ。これによって意味されているのは、疑いなく、彼らと他のすべての人々が、主イエス・キリストの教えに従い、その模範にならい、その功績に依り頼むことによってのみ神に近づきうる、ということである。彼は道における先導者、さまよう者への導き手、無知な者の教師、すべての人の模範であった。John 6:68「あなたは永遠のいのちのことばを持っておられます」、1 Peter 2:21「キリストは――私たちのために苦しみを受け、あなたがたがその足跡に従うように、模範をあなたがたに残された」、Hebrews 9:8-9 を参照せよ。

「真理である」――真理の源、あるいは人々の救いのために真理を起こし、伝える方であるという意味である。真理とは、物事をあるがままに表すものである。イエス・キリストのいのち、純潔、教えは、人に提示された、あるいは提示されうる永遠の世界の事柄の最も完全で全き表現であった。ユダヤ人の諸儀式は影であったが、イエスのいのちは真理であった。人々の意見は空想にすぎないが、イエスの教理は、神の統治の中に実在する事実の表現にほかならなかった。ここにはまた、イエスがすべての真理の泉であり、預言者たちは彼の霊感によって語り、すべての真理は彼によって人々に伝えられる、という含意もある。John 1:17 の注釈を参照せよ。

「いのちである」――John 11:25、また John 1:4 の注釈を参照せよ。

「わたしを通してでなければ、だれも父のみもとに来ることはできない」――父のみもとに来るとは、父の恵みを得ること、祈りによって父の御座に近づくこと、ついには父の御国に入ることである。これらのうちのいかなるものも、主イエス・キリストの功績によらずには得られない。彼によって来るとは、彼の名によって来て、その功績に依り頼むことを意味する。私たちは無知であり、彼だけが私たちを導くことができる。私たちは罪人であり、ただその功績によってのみ赦されうる。私たちは盲目であり、彼だけが私たちを照らしうる。神は彼を仲保者として立て、すべての祝福が彼を通してこの世界に下るように定められた。それゆえ神は世界を彼の支配の下に置き、人間の事柄を彼の手にゆだね、私たちの平安、赦し、救いに必要なすべてのものを分け与える任務に彼を就けられたのである、Acts 4:12; Acts 5:31。

英語原文

I am the way - See Isaiah 35:8. By this is meant, doubtless, that they and all others were to have access to God only by obeying the instructions, imitating the example, and depending on the merits of the Lord Jesus Christ. He was the leader in the road, the guide to the wandering, the teacher of the ignorant, and the example to all. See John 6:68; "Thou hast the words of eternal life;" 1 Peter 2:21; "Christ - suffered for us, leaving us an example that ye should follow his steps;" Hebrews 9:8-9.

The truth - The source of truth, or he who originates and communicates truth for the salvation of men. Truth is a representation of things as they are. The life, the purity, and the teaching of Jesus Christ was the most complete and perfect representation of the things of the eternal world that has been or can be presented to man. The ceremonies of the Jews were shadows; the life of Jesus was the truth. The opinions of men are fancy, but the doctrines of Jesus were nothing more than a representation of facts as they exist in the government of God. It is implied in this, also, that Jesus was the fountain of all truth; that by his inspiration the prophets spoke, and that by him all truth is communicated to men. See the notes at John 1:17.

The life - See John 11:25, and the notes at John 1:4.

No man cometh to the Father but by me - To come to the Father is to obtain his favor, to have access to his throne by prayer, and finally to enter his kingdom. No man can obtain any of these things except by the merits of the Lord Jesus Christ. By coming by him is meant coming in his name and depending on his merits. We are ignorant, and he alone can guide us. We are sinful, and it is only by his merits that we can be pardoned. We are blind, and he only can enlighten us. God has appointed him as the Mediator, and has ordained that all blessings shall descend to this world through him. Hence he has put the world under his control; has given the affairs of men into his hand, and has appointed him to dispense whatever may be necessary for our peace, pardon, and salvation, Acts 4:12; Acts 5:31.

7

John 14:7

本文を開く

日本語

「あなたがたがわたしを知っていたなら」――これによってイエスが、彼らが真の弟子ではないと言おうとされたのではない。彼らが、彼のご性格とご計画について完全で正確な知識を持っていなかったという意味である。彼らはなお相当程度、この世的なメシアに関するユダヤ人的観念を抱いており、彼が死に、死人の中からよみがえらねばならないことを十分に理解していなかったのである。

「わたしの父をも知っていたであろうに」――あなたがたは、わたしの死と復活に関する父のみこころとご計画を知っていたであろう、ということである。もしあなたがたがメシアに関するユダヤ的偏見を脱しており、わたしが死ぬことが正しいことであったと理解していたなら、わたしの死における神の目的と計画をも理解していたであろう。そしてそれを知っていたなら、それが知恵にかなった最善のであることを見たであろう。ここに私たちは、キリストのご性格とわざについての正しい知識が、神のみこころと計画についての正しい知識と同一であることを見る。また、私たちがそのような知識を持たない理由が、先入の偏見と誤った見方にあることを見るのである。

「今からは」――この時から、という意味である。わたしの死と復活から、あなたがたは神の計画とみこころを理解するようになる。

「あなたがたは彼を知っている」――あなたがたは、神の計画とご旨趣について正しい見方を持つようになる。

「彼を見てきたのである」――すなわち、彼らはイエス・キリストを、その御姿を、またその栄光の輝きを、Hebrews 1:3、見てきたのであり、それは父を見たことと同じであった、John 14:9。

英語原文

If ye had known me - By this Jesus does not intend to say that they were not truly his disciples, but that they had not a full and accurate knowledge of his character and designs. They still retained, to a large extent, the Jewish notions respecting a temporal Messiah, and did not fully understand that he was to die and be raised from the dead.

Ye should have known my Father also - You would have known the counsels and designs of my Father respecting my death and resurrection. If you had been divested of your Jewish prejudices about the Messiah, if you had understood that it was proper for me to die, you would also have understood the purposes and plans of God in my death; and, knowing that, you would have seen that it was wise and best. We see here that a correct knowledge of the character and work of Christ is the same as a correct knowledge of the counsels and plans of God; and we see, also, that the reasons why we have not such a knowledge are our previous prejudices and erroneous views.

From henceforth - From this time. From my death and resurrection you shall understand the plans and counsels of God.

Ye know him - You shall have just views of his plans and designs.

Have seen him - That is, they had seen Jesus Christ, his image, and the brightness of his glory Hebrews 1:3, which was the same as having seen the Father, John 14:9.

8

John 14:8

本文を開く

日本語

「主よ。私たちに父を見せてください」――ピリポはここで、外に向かって目に見える神の顕現のことを指して語った。神は昔、預言者たちや聖徒たちにさまざまな仕方でご自身を現された。そしてピリポは、そのような顕現が何か自分たちに与えられるなら、自分たちは満足するであろうと断言したのである。イエスがメシアであることの証拠を求め願うことは正しかった。しかしそのような証拠は、イエスの奇跡と教えの中ですでに豊かに与えられており、それこそが彼らにとって十分であるはずであったのである。

英語原文

Lord, show us the Father - Philip here referred to some outward and visible manifestation of God. God had manifested himself in various ways to the prophets and saints of old, and Philip affirmed that if some such manifestation should be made to them they would be satisfied. It was right to desire evidence that Jesus was the Messiah, but such evidence "had been" afforded abundantly in the miracles and teaching of Jesus, and that "should" have sufficed them.

9

John 14:9

本文を開く

日本語

「こんなに長い間」――三年余りの間、イエスは彼らと共におられた。死者を生き返らせ、悪霊を追い出し、病む者をいやし、神から来たのでなければ誰も行い得ないわざをなされた。その間に、彼らには、彼の人柄と、神からの遣わしとしての使命とを学ぶ十分な機会があった。これほど多くの、神からの遣わしの証しの後には、彼が神から来たことを確信させるために、神が彼らに「目に見える形でご自身を現される」必要すらなかったのである。

「わたしを見た者は」――わたしのわざを見、わたしの教えを聞き、わたしの人格を理解した者のこと。わたしが神から来たことを示すために呈した証拠に「しかるべき注意」を払った者のことである。

「父を見たのである」――これらの箇所における「父」という語は、神性に関して、すなわち「父として」表された神に関して用いられているようであって、三位一体における父と子との区別に特にかかわるものではない。その考えは次のことである。すなわち、神としての神、あるいは父としての神が、キリストの受肉、わざ、教えの中に現されたのであり、それゆえ彼を見、彼を聞いた者たちは、神を実際に見たと言ってよい、ということである。イエスが「父を見たのである」と言われるとき、これは神の本質や実体を指すことはあり得ない。神は目に見えない方であり、その意味では、いまだかつて誰も神を見たことがないからである。神が見られると言われるときに意味されるのはすべて、神の何らかの現れがなされたこと、あるいは私たちが神の人格とみこころと計画とを学び得るような示しが与えられたことである。この場合、肉の目でイエスを見た者が、同じ意味で神を見たという意味にはなり得ない。むしろ、彼の奇跡と変貌の証人となった者、彼の教えを聞き、彼の人格を研究した者は、彼の神からの遣わしについて、また彼を遣わされた父のみこころと目的について、十分な証拠を得ていたのである。子を知ることは、もちろんそれ自体、父を知ることであった。両者の本性と目的において、これほど親密な一致があったので、一方を理解する者は他方をも理解したのである。Matthew 11:27の注釈、またLuke 10:22、John 1:18も参照。

英語原文

So long time - For more than three years Jesus had been with them. He had raised the dead, cast out devils, healed the sick, done those things which no one could have done who had not come from God. In that time they had had full opportunity to learn his character and his mission from God. Nor was it needful, after so many proofs of his divine mission, that God should "visibly manifest" himself to them in order that they might be convinced that he came from him.

He that hath seen me - He that has seen my works, heard my doctrines, and understood my character. He that has given "proper attention" to the proofs that I have afforded that I came from God.

Hath seen the Father - The word "Father" in these passages seems to be used with reference to the divine nature, or to God represented "as a Father," and not particularly to the distinction in the Trinity of Father and Son. The idea is that God, as God, or as a Father, had been manifested in the incarnation, the works, and the teachings of Christ, so that they who had seen and heard him might be said to have had a real view of God. When Jesus says, "hath seen the Father," this cannot refer to the essence or substance of God, for He is invisible, and in that respect no man has seen God at any time. All that is meant when it is said that God is seen, is that some manifestation of him has been made, or some such exhibition as that we may learn his character, his will, and his plans. In this case it cannot mean that he that had seen Jesus with the bodily eyes had in the same sense seen God; but he that had been a witness of his miracles and of his transfiguration - that had heard his doctrines and studied his character - had had full evidence of his divine mission, and of the will and purpose of the Father in sending him. The knowledge of the Son was itself, of course, the knowledge of the Father. There was such an intimate union in their nature and design that he who understood the one understood also the other. See the notes at Matthew 11:27; also Luke 10:22; John 1:18.

10

John 14:10

本文を開く

日本語

「わたしは父におり、父はわたしのうちにおられる」――John 10:38の注釈を参照。

「わたしがあなたがたに言うことばは……」――John 7:16-17の注釈を参照。

「わたしのうちにおられる父」――文字どおりには「わたしのうちに留まっておられる父」。これは最も親密な一致を表し、それゆえ、イエスが行われたわざは父が行われたと言ってよいものであった。これは、単なる人間と神との間に成り立ち得るものよりも親密な一致を含意する。もしイエスが預言者たちのような単なる人間であったなら、「わたしを遣わし、お命じになった父が、そのわざを行っておられる」と言ったであろう。しかしここでは、疑いなく、父と子との間に成り立つ、あの奥義的で特別な一致が念頭にある。

「わざを行っておられるのである」――イエスによって行われてきた奇跡のこと。父は、ご自分と子との間の親密な一致のゆえに、それらを行うと言われ得る。John 5:17、John 5:19、John 5:36、John 10:30を参照。

英語原文

I am in the Father - See the notes at John 10:38.

The words that I speak ... - See the notes at John 7:16-17.

The Father that dwelleth in me - Literally, "The Father remaining in me." This denotes most intimate union, so that the works which Jesus did might be said to be done by the Father. It implies a more intimate union than can subsist between a mere man and God. Had Jesus been a mere man, like the prophets, he would have said, "The Father who sent or commissioned me doeth the works;" but here there is reference, doubtless, to that mysterious and special union which subsists between the Father and the Son.

He doeth the works - The miracles which had been performed by Jesus. The Father could be said to do them on account of the intimate union between him and the Son. See John 5:17, John 5:19, John 5:36; John 10:30.

11

John 14:11

本文を開く

日本語

「わたしを信じなさい」――わたしが父におり、父がわたしのうちにおられるという、わたしの宣言を信じなさい、ということ。彼らが信じ得る根拠は二つあった。一つは彼自身のあかしであり、もう一つはそのわざである。

「そうでない場合には」――わたしの言葉に信頼が置かれないなら、わたしの奇跡によって信じなさい、ということ。

「わざのゆえに」――わざのゆえに、すなわち、奇跡そのものによって確信を持ちなさい、ということ。彼自身のあかしが彼らを確信させるのに十分であるか、あるいは、病める者をいやし、死者を起こすなど、彼が行われた多くの奇跡が十分であるかの、いずれかである。

英語原文

Believe me ... - Believe my declarations that I am in the Father, etc. There were two grounds on which they might believe; one was his own testimony, the other was his works.

Or else - If credit is not given to my words, let there be to my miracles.

For the very works' sake - On account of the works; or, be convinced by the miracles themselves. Either his own testimony was sufficient to convince them, or the many miracles which he had performed in healing the sick, raising the dead, etc.

12

John 14:12

本文を開く

日本語

「わたしを信じる者は」――この約束は、疑いなく、使徒たち自身を特別に指していた。彼らはイエスの出発によって悲しみに満たされており、イエスは彼らを慰めるため、彼らに授けられる偉大な栄誉へ、また、神が彼らを見捨てるのではなく、その大能の力の実証をもって彼らの奉仕に伴われるという確信へと、彼らを導かれた。これはすべての従者について理解することはできない。この約束の状況はそのように理解することを私たちに要求しないし、すべてのクリスチャンが主イエスよりも大きなわざを行う力を持ったというのは事実ではないからである。これは、彼の行われたものよりも大きなわざがその従者たちによって行われるであろうという一般的な約束であり、すべての従者がその実現の器となると特定するものではない。

「わたしがしているわざを」――病める者をいやし、死者を起こすなどの奇跡。これは多くの実例において使徒たちによってなされた。Acts 5:15、Acts 19:12、Acts 13:11、Acts 5:1-10を参照。

「これよりも大きなわざをします」――解釈者たちは、これをどのように理解すべきかについて当惑してきた。この箇所の最もありそうな意味は、次のとおりである。「大きな」という語は奇跡そのものを指すことはできない。使徒たちのわざは、力においてイエスのわざを超えてはいなかったからである。死者を起こす以上の力の行使はなされず、なされ得もしなかった。しかし、それ自体としては大きなものでなくとも、その効果においては大きなものであった。それらは人類により深い印象を与えた。より広範な結果に伴われた。より多くの罪人たちの回心の手段となった。イエスのわざはユダヤに限定されており、それを見た者は少なかった。使徒たちのわざは多くの国々に目撃され、彼らの奇跡と説教の効果は、ユダヤ人と異邦人とのうちから数千人の人々がキリスト教信仰へ回心したことであった。それゆえ、ここでの「大きな」という語は、力の絶対的な行使ではなく、奇跡が人類に与えるであろう効果を表すのに用いられている。また、ここでの「わざ」という語は、おそらく単に奇跡だけでなく、使徒たちが人類に印象を与えたすべての事柄――彼らの旅、労苦、教義など――を含む。

「わたしが父のみもとに行くからです」――彼はそこで彼らのためにとりなしをされる。特に、父のみもとに行くことによって、聖霊が遣わされ、彼らの奉仕に伴うことになる、John 14:26、John 14:28、John 16:7-14。Matthew 28:18を参照。父のみもとに行くことによって特に示されるのは、天への高挙と、教会に対するすべてのもののかしらとして立てられることである、Ephesians 1:20-23、Philippians 2:9-11。そこで高く上げられたことによって聖霊が与えられ(John 16:7)、こうして働かれたその力によって、異邦人たちは福音を聞き、これに従うようにもたらされたのである。

英語原文

He that believeth on me - This promise had doubtless special reference to the apostles themselves. They were full of grief at his departure, and Jesus, in order to console them, directed them to the great honor which was to be conferred on them, and to the assurance that God would not leave them, but would attend them in their ministry with the demonstrations of his mighty power. It cannot be understood of all his followers, for the circumstances of the promise do not require us to understand it thus, and it has not been a matter of fact that All Christians have possessed power to do greater works than the Lord Jesus. It is a general promise that greater works than he performed should be done by his followers, without specifying that all his followers would be instrumental in doing them.

The works that I do - The miracles of healing the sick, raising the dead, etc. This was done by the apostles in many instances. See Acts 5:15; Acts 19:12; Acts 13:11; Acts 5:1-10.

Greater works than these shall he do - Interpreters have been at a loss in what way to understand this. The most probable meaning of the passage is the following: The word "greater" cannot refer to the miracles themselves, for the works of the apostles did not exceed those of Jesus in power. No higher exertion of power was put forth, or could be, than raising the dead. But, though not greater in themselves considered, yet they were greater in their effects. They made a deeper impression on mankind. They were attended with more extensive results. They were the means of the conversion of more sinners. The works of Jesus were confined to Judea. They were seen by few. The works of the apostles were witnessed by many nations, and the effect of their miracles and preaching was that thousands from among the Jews and Gentiles were converted to the Christian faith. The word "greater" here is used, therefore, not to denote the absolute exertion of power, but the effect which the miracles would have on mankind. The word "works" here probably denotes not merely miracles, but all things that the apostles did that made an impression on mankind, including their travels, their labors, their doctrine, etc.

Because I go unto my Father - He would there intercede for them, and especially by his going to the Father the Holy Spirit would he sent down to attend them in their ministry, John 14:26, John 14:28; John 16:7-14. See Matthew 28:18. By his going to the Father is particularly denoted his exaltation to heaven, and his being placed as head over all things to his church, Ephesians 1:20-23; Philippians 2:9-11. By his being exalted there the Holy Spirit was given John 16:7, and by his power thus put forth the Gentiles were brought to hear and obey the gospel.

13

John 14:13

本文を開く

日本語

「わたしの名によって何かを求めるなら」――この約束は、特に福音を広めるわざにおける使徒たちを指していた。しかし、求めることが信仰によって、また神のみこころに従ってなされるなら、すべてのクリスチャンについても真実である、James 1:6、1 John 5:14。

「わたしの名によって」――これは、わたしのゆえに、わたしのために、と言うのと等しい。銀行に金を預けている人が私たちにその引き出しを認めるなら、私たちはその人の名によって行うと言われる。また、息子が、私たちがその友であるゆえに、父への援助の申し出を認めるなら、私たちはその息子の名によって行うのであり、その恵みは、親がその息子に対して抱き、また彼を通してそのすべての友に対して抱く配慮から、私たちに授けられる。同様に、私たちは、神の子イエス・キリストの名によって神に近づくことを許されている。神がイエスにあってよく喜ばれ(Matthew 3:17)、私たちがその子の友であるゆえに、神は私たちの願いに答えてくださるからである。私たちは値しない者であるが、神はその子のゆえに、また私たちのうちに子のかたちを見られるゆえに、私たちを愛してくださる。神の子の名によって神に近づくことほど大きな特権はなく、その名によって来ない者には、救いの祝福は誰にも授けられない。

「それを行いましょう」――高挙されて、彼は天と地におけるすべての権威を持つ方となられる(Matthew 28:18)。それゆえ彼は、彼らの願いをすべて果たすことがおできになるのである。

「子によって父が栄光を受けるためです」――John 13:31の注釈を参照。

英語原文

Whatsoever ye shall ask - This promise referred particularly to the apostles in their work of spreading the gospel; it is, however, true of all Christians, if what they ask is in faith, and according to the will of God, James 1:6; 1 John 5:14.

In my name - This is equivalent to saying on my account, or for my sake. If a man who has money in a bank authorizes us to draw it, we are said to do it in his name. If a son authorizes us to apply to his father for aid because we are his friends, we do it in the name of the son, and the favor will be bestowed on us from the regard which the parent has to his son, and through him to all his friends. So we are permitted to apply to God in the name of his Son Jesus Christ, because God is in him well pleased Matthew 3:17, and because we are the friends of his Son he answers our requests. Though we are undeserving, yet he loves us on account of his Son, and because he sees in us his image. No privilege is greater than that of approaching God in the name of his Son; no blessings of salvation can be conferred on any who do not come in his name.

That will I do - Being exalted, he will be possessed of all power in heaven and earth Matthew 28:18, and he therefore could fulfill all their desires.

That the Father may be glorified in the Son - See the notes at John 13:31.

日本語

英語原文

15

John 14:15

本文を開く

日本語

あなたがたがわたしを愛するなら - わたしの去っていくことをただ悲しむことによって、また言葉による告白によって愛を示すのではなく、従順によってそれを示しなさい、ということである。

わたしの戒めを守りなさい - これこそ、イエスへの愛の唯一の正当な証拠である。単なる告白は愛の証明にはならないからである。しかし、この方のみこころをすべて行い、互いに愛し合い、自分を捨て、自分の十字架を担い、悪評の中でも好評の中でもこの方に従っていくようにさせる、この方への愛こそ真の愛着なのである。子どもが父母を愛している証拠は、その子が、ためらうことなく、反論することなく、不満を言うことなく、父母が求めることをすべて喜んで行うときに現れる。同様に、キリストの弟子たちも、この方のすべての要求に従い、あざけりや反対に直面しても忍耐深くこの方のみこころを行うことによって、この方を何よりも愛していることを示すよう求められている。1 John 5:2-3。

英語原文

If ye love me - Do not show your love by grief at my departure merely; or by profession, but by obedience.

Keep my commandments - This is the only proper evidence of love to Jesus, for mere profession is no proof of love; but that love for him which leads us to do all his will, to love each other, to deny ourselves, to take up our cross, and to follow him through evil report and through good report, is true attachment. The evidence which we have that a child loves its parents is when that child is willing, without hesitation, gainsaying, or complaining, to do all that the parent requires him to do. So the disciples of Christ are required to show that they are attached to him supremely by yielding to all his requirements, and by patiently doing his will in the face of ridicule and opposition, 1 John 5:2-3.

16

John 14:16

本文を開く

日本語

わたしが父にお願いしよう - これは、この方の死と天への昇天の後になさるとりなしを指している。この祈りは、彼らがこの方の戒めを守ることと結びつけられていたからである。この方が天でご自分の民のためにどのような仕方でとりなしをしておられるのかを、私たちは知らない。しかし、その事実は明らかに示されている Romans 8:34; Hebrews 4:14-15; Hebrews 7:25。私たちがすべての祝福を得るのは天におけるこの方のとりなしの結果であり、私たちの祈りは、この方をとおして神の御前に捧げられ、効果あるものとされるのである。

もう一人の助け主 - イエスは、彼らと共におられた間、彼らの助言者、導き手、友となってくださった。この方は彼らを教え、彼らの偏見と無知とに耐え忍ばれ、落胆の時には彼らに慰めを施された。しかしこの方は今、彼らを残して、友好ならざる世界へ独りで行かれようとしていた。もう一人の助け主は、この方の不在を埋め合わせるため、また、この方が個人的に彼らと留まっておられたなら行われたであろう務めを果たすために与えられるはずのものであった。そしてここから、私たちは御霊の務めが何であるかを部分的に学ぶことができる。それは、イエスが個人的に臨在されることで与えられるはずの教えと慰めとを、すべてのクリスチャンに供給することである John 16:14。使徒たちに対しては特に、すべての真理についての知識を彼らに与えることであった John 14:26; John 15:26。このほかにも、この方は人々を罪について悟らせるために来られた。John 16:8-11の注釈を参照のこと。このような代理者が世に遣わされることは当然のことであった。

  1. イエスが死の後、天に昇られることが、そのご計画の一部であったからである。

  2. 救いのわざを前進させる天の代理者が誰か遣わされなければ、人はそれを拒んで滅びるからである。

  3. イエスは、この方を信じるようになるおびただしい群衆のもとに、あらゆる場所において個人的に、身体的に臨在されることはできなかったからである。聖霊は遍在され、彼らすべてに及ぶことができる。John 16:7の注釈を参照のこと。

  4. 三位一体の各位格がそれぞれふさわしいわざを行うことが、贖いのご計画の一部に含まれていたことは明らかである。すなわち、父は御子を遣わすことにおいて、子は贖罪を成し遂げ、とりなすことにおいて、御霊はそのわざを人の心に適用することにおいて、それぞれそうなのである。

「助け主」と訳されている言葉は、新約聖書で五回用いられている。四つの箇所では聖霊に適用されている - John 14:16、John 14:26; John 15:26; John 16:7。もう一つの箇所では主イエスに適用されている - 1 John 2:1。「もし誰かが罪を犯しても、私たちには父の御前での弁護者(パラクレートス - 助け主)がいる。義なるイエス・キリストである」。それゆえ、この語を用いているのはヨハネだけである。この語の元となった動詞には多くの意味がある。その本来の意味は、人を自分のもとに呼ぶことである Acts 27:20。次に、法廷の弁護士のように、助けを求めて人を呼ぶこと。さらに、勧めたり嘆願したりすること、弁護士がするように祈ったり懇願したりすること、そして慰めの理由や論拠を示して慰め励ますことである。「慰め主」という語は、ギリシャの著述家たちによって、法廷の弁護士、とりなす者、訓戒者、教師、補助者、助け手を表すためによく用いられた。それゆえ、この語の正確な意味を確定することはやや困難である。それは弁護者、訓戒者、教師、あるいは助け手のいずれにも訳しうる。この点に関する聖霊の務めが何であるかは、ほかの箇所でこの方が何をされると告げられているかから学ばなければならない。特に、私たちの救い主がこの方のわざについて与えておられる説明から、その務めが次のようなものであったことを学ぶ。

  1. 弟子たちを慰めること。すなわち、この方の不在の間、彼らと共にいて、この方の座に就くこと。これは「助け主」という語によって適切に表される。

  2. 彼らを教えること、すなわち真理を思い出させること。これは訓戒者あるいは教師という語で表されうる John 14:26; John 15:26-27。

  3. 彼らのわざを助けること。すなわち、彼らのために弁護すること、あるいは彼らが世において宗教の大義を弁護し、罪人たちを回心へと導くわざにおいて助けられること。これは弁護者という語で表されうる John 16:7-13。また、彼らが王たちや支配者たちの前に立ち、イエスの御名によって大胆に語ることができたのも、御霊によるものであった Matthew 10:20。これらが新約聖書におけるこの語の意味のすべてを包んでいるように思われるが、私たちの言語のどの単一の語も、原語の意味を完全に表してはいない。

彼がいつまでもあなたがたと共にいるためである - わたしがそうであったように、数年間あなたがたと共にいて、それから去っていくためではない。あなたがたの一生の終わりまで、あらゆる場所であなたがたと共にいるためである。この方はあなたがたの変わらぬ導き手であり、同行者となるのである。

英語原文

I will pray the Father - This refers to his intercession after his death and ascension to heaven, for this prayer was to be connected with their keeping his commandments. In what way he makes intercession in heaven for his people we do not know. The fact, however, is clearly made known, Romans 8:34; Hebrews 4:14-15; Hebrews 7:25. It is as the result of his intercession in heaven that we obtain all our blessings, and it is through him that our prayers are to be presented and made efficacious before God.

Another Comforter - Jesus had been to them a counsellor, a guide, a friend, while he was with them. He had instructed them, had borne with their prejudices and ignorance, and had administered consolation to them in the times of despondency. But he was about to leave them now to go alone into an unfriendly world. The other Comforter was to be given as a compensation for his absence, or to perform the offices toward them which he would have done if he had remained personally with them. And from this we may learn, in part, what is the office of the Spirit. It is to furnish to all Christians the instruction and consolation which would be given by the personal presence of Jesus, John 16:14. To the apostles it was particularly to inspire them with the knowledge of all truth, John 14:26; John 15:26. Besides this, he came to convince men of sin. See the notes at John 16:8-11. It was proper that such an agent should be sent into the world:

  1. Because it was a part of the plan that Jesus should ascend to heaven after his death.

  2. Unless some heavenly agent should be sent to carry forward the work of salvation, man would reject it and perish.

  3. Jesus could not be personally and bodily present in all places with the vast multitudes who should believe on him. The Holy Spirit is omnipresent, and can reach them all. See the notes at John 16:7.

  4. It was manifestly a part of the plan of redemption that each of the persons of the Trinity should perform his appropriate work the Father in sending his Son, the Son in making atonement and interceding, and the Spirit in applying the work to the hearts of men.

The word translated "Comforter" is used in the New Testament five times. In four instances it is applied to the Holy Spirit - John 14:16, John 14:26; John 15:26; John 16:7. In the other instance it is applied to the Lord Jesus - 1 John 2:1; "We have an advocate (Paraclete - Comforter) with the Father, Jesus Christ the righteous." It is used, therefore, only by John. The verb from which it is taken has many significations. Its proper meaning is to call one to us Acts 27:20; then to call one to aid us, as an advocate in a court; then to exhort or entreat, to pray or implore, as an advocate does, and to comfort or console, by suggesting reasons or arguments for consolation. The word "comforter" is frequently used by Greek writers to denote an advocate in a court; one who intercedes; a monitor, a teacher, an assistant, a helper. It is somewhat difficult, therefore, to fix the precise meaning of the word. It may be translated either advocate, monitor, teacher, or helper. What the office of the Holy Spirit in this respect is, is to be learned from what we are elsewhere told he does. We learn particularly from the accounts that our Saviour gives of his work that that office was:

  1. to comfort the disciples; to be with them in his absence and to supply his place; and this is properly expressed by the word Comforter.

  2. to teach them, or remind them of truth; and this might be expressed by the word monitor or teacher, John 14:26; John 15:26-27.

  3. to aid them in their work; to advocate their cause, or to assist them in advocating the cause of religion in the world, and in bringing sinners to repentance; and this may be expressed by the word advocate, John 16:7-13. It was also by the Spirit that they were enabled to stand before kings and magistrates, and boldly to speak in the name of Jesus, Matthew 10:20. These seem to comprise all the meanings of the word in the New Testament, but no single word in our language expresses fully the sense of the original.

That he may abide with you for ever - Not that he should remain with you for a few years, as I have done, and then leave you, but be with you in all places to the close of your life. He shall be your constant guide and attendant.

17

John 14:17

本文を開く

日本語

真理の御霊 - この方がここでこのように呼ばれるのは、この方が彼らに真理を教え、またすべての真理へと導かれるはずだからである John 16:13。この方は彼らをすべての誤りから守り、書き物か説教かによって彼らが他の人々に伝えるべき真理を教えられるのである。

世 - 世という語は、この世のもの、すなわち高慢、野心、快楽の影響下に完全にあるすべての人々を指すためによく用いられる。クリスチャンでないすべての人々、特に粗野な悪習と追求にふけるすべての人々を指す 1 Corinthians 1:21; 1 Corinthians 11:32; John 12:31; 2 Corinthians 4:4。

受け入れることができない - この方を教師また助け主として受け入れることができない、あるいは、照らし、清めるというこの方の務めにおいてこの方を受け入れることができない、という意味である。彼らにこれができない理由は、直ちに付け加えられている。

この方を見ることができないからである - 世の人々は感覚の影響の下にある。彼らは見えるものによって歩み、信仰によって歩まない。それゆえ、感覚によって知覚できないもの、彼らの視覚や味覚や触覚を満足させないものは、彼らに何の感銘も与えない。彼らは御霊のはたらきを見ることができないので John 3:8、この方の影響について語られるすべてを欺きだと判断し、それゆえ、この方を受け入れることができない。彼らは、人の福利にとって何が有益であるかを判断する仕方を誤っているのである。

また、この方を知らない - 聖書において「知る」ということは、単に物事を理解する心の働き以上のことをしばしば意味する。それは、真理からのしかるべき感銘を受け取るために必要な、心のあらゆる働きや感情を表す。それゆえ、それはしばしば「是認」「愛」「真心からの感情」の考えを含む Psalm 1:6; Psalm 37:18; Psalm 138:6; Nahum 1:7; 2 Timothy 2:19。この箇所では、それは心の是認を意味する。世の人々は御霊の助けを是認せず、また望みもしないので、彼らはこの方を受け入れることができないと言われるのである。彼らはこの方への愛を持たず、この方を拒む。人々はしばしば、罪人の回心やリバイバルにおけるこの方のわざを惑わしとみなす。彼らは世をあまりにも愛するので、この方のわざを理解することも、この方を受け入れることもできないのである。

あなたがたのうちに宿られる - 御霊は、その聖なる影響によってクリスチャンのうちに宿られる。人格的な結合も、物理的な内住もない。神は本質的に、一つの場所に他の場所と同じようにおられるからである。しかし、この方は私たちのうちで悔い改め、平安、喜び、柔和などを成し遂げられる。この方は私たちを教え、導き、慰められる。Galatians 5:22-24の注釈を参照のこと。このように、私たちが清く、平和を好み、聖く、へりくだった者とされるとき、この方のようになり、この方の聖なる影響を大切に抱くとき、この方が私たちのうちに宿られると言われるのである。「宿られる」という言葉は、彼らと共に留まることを意味する。イエスは取り去られようとしていたが、御霊は留まられるはずであった。また、彼らがこの方の臨在を知り、この方の導きの下にあるという確信を持つようになることも含意されている。これは、霊感を受けた人々としての使徒たちにとって真実であったし、すべてのクリスチャンにとっても真実である。すなわち、「御霊の恵み」である喜び、平安、寛容などを自分が備えていることを確かめることによって、自分が神の子どもであることを知るのである 1 John 3:24; 1 John 5:10。

英語原文

The Spirit of truth - He is thus called here because he would teach them the truth, or would guide them into all truth, John 16:13. He would keep them from all error, and teach them the truth, which, either by writing or preaching, they were to communicate to others.

The world - The term world is often used to denote all who are entirely under the influence of the things of this world - pride, ambition, and pleasure; all who are not Christians, and especially all who are addicted to gross vices and pursuits, 1 Corinthians 1:21; 1 Corinthians 11:32; John 12:31; 2 Corinthians 4:4.

Cannot receive - Cannot admit as a Teacher or Comforter, or cannot receive in his offices of enlightening and purifying. The reason why they could not do this is immediately added.

Because it seeth him not - The men of the world are under the influence of the senses. They walk by sight, and not by faith. Hence, what they cannot perceive by their senses, what does not gratify their sight, or taste, or feeling, makes no impression on them. As they cannot see the operations of the Spirit John 3:8, they judge that all that is said of his influence is delusive, and hence, they cannot receive him. They have an erroneous mode of judging of what is for the welfare of man.

Neither knoweth him - To know, in the Scriptures, often means more than the act of the mind in simply understanding a thing. It denotes every act or emotion of the mind that is requisite in receiving the proper impression of a truth. Hence, it often includes the idea of "approbation," of "love," of "cordial feeling," Psalm 1:6; Psalm 37:18; Psalm 138:6; Nahum 1:7; 2 Timothy 2:19. In this place it means the approbation of the heart; and as the people of the world do not approve of or desire the aid of the Spirit, so it is said they cannot receive him. They have no love for him, and they reject him. Men often consider his work in the conversion of sinners and in revivals as delusion. They love the world so much that they cannot understand his work or embrace him.

He dwelleth in you - The Spirit dwells in Christians by his sacred influences. There is no personal union, no physical indwelling, for God is essentially present in one place as much as in another; but he works in us repentance, peace, joy, meekness, etc. He teaches us, guides us, and comforts us. See the notes at Galatians 5:22-24. Thus, he is said to dwell in us when we are made pure, peaceable, holy, humble; when we become like him, and cherish his sacred influences. The word "dwelleth" means to remain with them. Jesus was to be taken away, but the Spirit would remain. It is also implied that they would know his presence, and have assurance that they were under his guidance. This was true of the apostles as inspired men, and it is true of all Christians that by ascertaining that they have the "graces of the Spirit" - joy, peace, long-suffering, etc. they know that they are the children of God, 1 John 3:24; 1 John 5:10.

18

John 14:18

本文を開く

日本語

みなしご - ギリシャ語では「孤児」を意味する。イエスはここで彼らを子どもとして扱っておられる John 13:33。彼は、自分が彼らに親と同じ親切を示すこと、また自分は去り行くが、彼らの将来の福祉を備えることを言われる。そして、自分が不在である間であっても、彼らはなお自分に対して子どもの関係を保つのである。彼は死ぬが、再び生きる。からだにおいては不在であっても、御霊によって彼らと共にいる。天へ去って行くが、再び彼らのところに帰って来られる。John 14:3 を参照のこと。

英語原文

Comfortless - Greek, "orphans." Jesus here addresses them as children, John 13:33. He says that he would show them the kindness of a parent, and, though he was going away, he would provide for their future welfare. And even while he was absent, yet they would sustain to him still the relation of children. Though he was to die, yet he would live again; though absent in body, yet he would be present with them by his Spirit; though he was to go away to heaven, yet he would return again to them. See John 14:3.

19

John 14:19

本文を開く

日本語

しばらくの間、わたしは - これは、彼の死の前日のできごとである。

わたしをもはや見ない - さばきの日まで、もはや見ない、ということである。この世の人々は彼を目に見ることができず、また彼を識別する信仰の目も持っていなかった。

しかし、あなたがたはわたしを見る - この世が見ることができないときにも、あなたがたは信仰によって見続けるであろう。世が見ることができなくなったのちにも、なお変わらぬ恵み深い救い主であり友であるわたしを、信仰の目によって見続けるのである。

わたしが生きているから - 救い主は死のうとしておられたが、同時に死人の中からよみがえろうとしてもおられたのである。彼は生き続けられる。彼らを離れていても、地上で彼らと共におられたときと同じように、彼らの福祉に変わらぬ関心を持ち続けられる。この表現は、特に彼の「復活」を指すのではなく、彼が「生き続ける」ことを指している。彼は死ぬことのできない性質を持っておられた。また中保としても、彼はよみがえらされ、生き続けられる。そして彼らにもいのちを与え、彼らを守り、彼らを自分と共に携えて来る力と志しとを持ち続けられるのである。

あなたがたも生きるであろう - これは疑いなく、彼らの将来のいのちについて述べている。そして私たちはここから次のことを学ぶ。

  1. クリスチャンのいのちは、キリストのいのちに依存しているということ。両者は結ばれており、もし引き離されるなら、クリスチャンはこの地上でも霊的ないのちを楽しむことができず、のちの世でも永遠の喜びを持つことができない。

  2. イエスが生きておられるという事実は、彼を信じるすべての者が救われるという確かな保証であるということ。彼は私たちの霊的な敵すべてに対する力を持っており、敵の手から、またすべての誘惑と試練から私たちを救い出すことができるのである。

英語原文

A little while - This was the day before his death.

Seeth me no more - No more until the day of judgment. The men of the world would not see him visibly, and they had not the eye of faith to discern him.

But ye see me - Ye shall continue to see me by faith, even when the world cannot. You will continue to see me by the eye of faith as still your gracious Saviour and Friend.

Because I live - Though the Saviour was about to die, yet was he also about to be raised from the dead. He was to continue to live, and though absent from them, yet he would feel the same interest in their welfare as when he was with them on earth. This expression does not refer "particularly" to his "resurrection," but his "continuing to live." He had a nature which could not die. As Mediator also he would be raised and continue to live: and he would have both power and inclination to give them also life, to defend them, and bring them with him.

Ye shall live also - This doubtless refers to their future life. And we learn from this:

  1. That the life of the Christian depends on that of Christ. They are united; and if they were separated, the Christian could neither enjoy spiritual life here nor eternal joy hereafter.

  2. The fact that Jesus lives is a pledge that all who believe in him shall he saved. He has power over all our spiritual foes, and he can deliver us from the hands of our enemies, and from all temptations and trials.

20

John 14:20

本文を開く

日本語

その日には - わたしのいのちがあなたがたに完全に現され、あなたがたがわたしが生きているという確信を受ける時、ということである。これは彼の復活の後の時と、彼が生きておられることをさまざまな方法で示されることとを指している。

わたしが父におり… - わたしたちが最も親密に、解くことのできない仕方で結ばれている、ということである。John 10:38 の注釈を参照のこと。

あなたがたがわたしにおり - わたしたちの間には、決して断たれることのできない一致がある、ということである。John 15:1-7 の注釈を参照のこと。

英語原文

At that day - In the time when my life shall be fully manifested to you, and you shall receive the assurance that I live. This refers to the time after his resurrection, and to the manifestations which in various ways he would make that he was alive.

That I am in my "Father ... - That we are most intimately and indissolubly united. See the notes at John 10:38.

Ye in me - That there is a union between us which can never be severed. See the notes at John 15:1-7.

21

John 14:21

本文を開く

日本語

わたしの戒めを持つ者は… - この親密な交わりは、次の事実によってさらに明らかにされる。

  1. イエスへの真の愛は従順を生む。John 14:15 を参照のこと。

  2. イエスを愛する者は父に愛される。これは父と子との間に交わりがあることを示している。

  3. イエスもまたその人々を愛される。これはなおも同じ交わりを示すものである。宗教は愛である。一つの聖なる存在を愛することは、すべての聖なる存在を愛することである。神の国は一つである。神の民は、さまざまな名で呼ばれてはいても、一つである。彼らは互いに、また神に結ばれており、王国全体を一つに結び付ける絆は愛である。

わたし自身をその人に現わす - 現わすとは、示すこと、姿を現れさせること、目の前に置いてその対象が見えるようにすることである。これは、イエスがご自身を従う者たちにそのように示されるので、彼らがイエスを自分たちの救い主であると見、知るようになるという意味である。これがどのようにしてなされるのかについては、John 14:23 を参照のこと。

英語原文

He that hath ... - This intimate union is further manifested by these facts:

  1. That true love to Jesus will produce obedience. See John 14:15.

  2. That those who love him will be loved of the Father, showing that there is a union between the Father and the Son.

  3. That Jesus also will love them, evincing still the same union. Religion is love. The love of one holy being or object is the love of all. The kingdom of God is one. His people, though called by different names, are one. They are united to each other and to God, and the bond which unites the whole kingdom in one is love.

Will manifest myself to him - To manifest is to show, to make appear, to place before the eyes so that an object may be seen. This means that Jesus would so show himself to his followers that they should see and know that he was their Saviour. In what way this is done, see John 14:23.

22

John 14:22

本文を開く

日本語

ユダはイエスに言った - この人はレッバイ、すなわちタダイと同一人物である。Matthew 10:3 を参照のこと。彼はヤコブの兄弟であり、ユダの手紙の著者である。

どうして… - おそらくユダは、イエスがご自身の復活についてだけ語っておられると考えたのであろう。それで、イエスがどのようにしてご自分を彼らにお現わしになりながら、同時に他の人々には見えないままでおられることができるのかを、すぐには理解できなかったのである。

英語原文

Judas saith unto him - This was the same as Lebbeus or Thaddeus. See Matthew 10:3. He was the brother of James, and the author of the Epistle of Jude.

How is it ... - Probably Judas thought that he spake only of his resurrection, and he did not readily see how it could be that he could show himself to them, and not be seen also by others.

23

John 14:23

本文を開く

日本語

わたしのことばを守ります - John 14:15 を参照のこと。

私たちはその人のところに行き - 赦しの現われ、良心の平安、聖霊による喜びとともに、その人のところに行く、ということである。これは、神が父として、また友としてご自身を魂に現わされ、イエスが救い主としてご自身を現わされることを意味する。すなわち、神とキリストに対する正しい見解とふさわしい感情とが心の中に豊かに注がれるということである。クリスチャンは神とキリストの完全さを喜び、今も共におられる救い主の栄光を思い巡らすことを楽しむであろう。罪人の状態は、神から迷い出て、神が離れて行かれた者として描かれている、Psalm 58:3; Proverbs 28:10; Ezekiel 14:11。彼は神から遠く離れている、Ephesians 2:12; Isaiah 1:4; Ephesians 4:18; Colossians 1:21。宗教は、神が魂のもとに帰って来られ、イエス・キリストによって和解された方としてご自身を現されることとして描かれている、2 Corinthians 5:18; Colossians 1:21。

住まいを造ります - これは、神とキリストとが一時的な仕方でご自身を現されるのではなく、クリスチャンがその臨在を絶えず楽しむ特権を持つことになることを含意する、比喩的な表現である。神とキリストは、ご自身の住処として、またご臨在にふさわしい宮として、心の中に住まいを定められるのである。1 Corinthians 3:16、「あなたがたは神の宮です」;1 Corinthians 6:19、「あなたがたのからだは聖霊の宮です」;2 Corinthians 6:16、「あなたがたは生ける神の宮です」を参照のこと。これは、クリスチャンと神との間に何らかの人格的な一致があること、あるいは神の本質が私たちの中に特別に内住することを意味するのではない。神は本質的に、すべての場所に同じ仕方で臨在しておられるからである。むしろこれは、クリスチャンが神の影響の下にあり、神の臨在の中で喜び、神が贖われた魂の中に生み出し、また喜ばれる見解と感情と喜びとを持つことを表す、比喩的な語り方なのである。

英語原文

Will keep my words - See John 14:15.

We will come to him - We will come to him with the manifestation of pardon, peace of conscience, and joy in the Holy Spirit. It means that God will manifest himself to the soul as a Father and Friend; that Jesus will manifest himself as a Saviour; that is, that there will be shed abroad in the heart just views and proper feelings toward God and Christ. The Christian will rejoice in the perfections of God and of Christ, and will delight to contemplate the glories of a present Saviour. The condition of a sinner is represented as one who has gone astray from God, and from whom God has withdrawn, Psalm 58:3; Proverbs 28:10; Ezekiel 14:11. He is alienated from God, Ephesians 2:12; Isaiah 1:4; Ephesians 4:18; Colossians 1:21. Religion is represented as God returning to the soul, and manifesting himself as reconciled through Jesus Christ, 2 Corinthians 5:18; Colossians 1:21.

Make our abode - This is a figurative expression implying that God and Christ would manifest themselves in no temporary way, but that it would be the privilege of Christians to enjoy their presence continually. They would take up their residence in the heart as their dwelling-place, as a temple fit for their abode. See 1 Corinthians 3:16; "Ye are the temple of God;" 1 Corinthians 6:19; "Your body is the temple of the Holy Ghost;" 2 Corinthians 6:16; "Ye are the temple of the living God." This does not mean that there is any personal union between Christians and God - that there is any special indwelling of the essence of God in us for God is essentially present in all places in the same way; but it is a figurative mode of speaking, denoting that the Christian is under the influence of God; that he rejoices in his presence, and that he has the views, the feelings, the joys which God produces in a redeemed soul, and with which he is pleased.

24

John 14:24

本文を開く

日本語

あなたがたが聞いているそのことばは、わたしのものではありません - John 5:19; John 7:16 の注釈を参照のこと。

英語原文

The word which ye hear is not mine - See the notes at John 5:19; John 7:16.

25

John 14:25

本文を開く

日本語

これらのことを話しました - あなたがたの慰めと導きのために、である。しかし、彼らを慰めるためにこれほど多くのことを語られたとはいえ、聖霊もまた彼らの助け主また導き手として与えられるはずであった。

英語原文

Have I spoken - For your consolation and guidance. But, though he had said so many things to console them, yet the Spirit would be given also as their Comforter and Guide.

26

John 14:26

本文を開く

日本語

わたしの名によって遣わします - わたしのために、すなわち、わたしのわざを完成するために遣わされる、ということである。それを人の心に適用するにあたって、私がするのと同じようにそれを執行するためである。John 14:13 を見よ。

すべてのことをあなたがたに教えます - 使徒の職務において彼らが理解する必要のあったすべてのこと、とりわけ、当時の彼らにはまだ聞く備えがなく、理解できなかった事柄を教える、ということである。John 16:12 を見よ。Matthew 10:19-20 の注解と比較せよ。これは、彼らが霊感を受けること、また教会を組織し、その徳を高めるために必要な真理を記録するにあたって、聖霊の誤りなき導きの下に置かれることについての十分な約束であった。

すべてのことを思い出させます - これはおそらく二つのことを指している。

  1. 聖霊は、そうでなければ忘れていたかもしれないイエスの言葉を、折に適して思い出させるであろう。教会の組織化と聖なる歴史の記述にあたって、聖霊は彼らの記憶を主管し、彼らの慰めまたは神の民の徳のために必要な真理と教理を思い起こさせるであろう。三年余りの務めの間にイエスが語られた多数の事柄の中には、教会の徳を高めるうえで重要でありながら忘れられてしまうものが少なくなかったであろうことは、予想されて然るべきことであった。ここから私たちは、彼らの霊感の性質を見る。聖霊は彼らの記憶を用い、疑いなく彼らのすべての自然的な能力をも用いた。聖霊は彼らの記憶をそれほどまでに主管して、忘れていたことを思い起こさせたのであり、そうしてそれは、彼らが明確に記憶しているものとして記録されたのである。これは、ある友が思い出させてくれなければ忘れていたであろう事柄を、私たちが思い出すのと同じ仕方である。

  2. 聖霊は、救い主の語られた事柄の意味を彼らに教えるであろう。こうして彼らは、イエスが繰り返しそのことを語っておられたにもかかわらず、復活の後まで、彼が死に渡されなければならないことを理解していなかった(Luke 24:21、Luke 24:25-26)。同様に、福音が異邦人たちに宣べ伝えられるべきことも、以前に宣言されていたのに、その時まで彼らは理解していなかった。Matthew 4:15-16、Matthew 12:21 を Acts 10:44-48 と比較せよ。

英語原文

Will send in my name - On my account. To perfect my work. To execute it as I would in applying it to the hearts of men. See John 14:13.

Shall teach you all things - All things which it was needful for them to understand in the apostolic office, and particularly those things which they were not prepared then to hear or could not then understand. See John 16:12. Compare the notes at Matthew 10:19-20. This was a full promise that they would be inspired, and that in organizing the church, and in recording the truths necessary for its edification, they would be under the infallible guidance of the Holy Spirit.

Bring all things to your remembrance - This probably refers to two things:

  1. He would seasonably remind them of the sayings of Jesus, which they might otherwise have forgotten. In the organization of the church, and in composing the sacred history, he would preside over their memories, and recall such truths and doctrines as were necessary either for their comfort or the edification of his people. Amid the multitude of things which Jesus spake during a ministry of more than three years, it was to be expected that many things which he had uttered, that would be important for the edification of the church, would be forgotten. We see, hence, the nature of their inspiration. The Holy Spirit made use of their memories, and doubtless of all their natural faculties. He so presided over their memories as to recall what they had forgotten, and then it was recorded as a thing which they distinctly remembered, in the same way as we remember a thing which would have been forgotten had not some friend recalled it to our recollection.

  2. The Holy Spirit would teach them the meaning of those things which the Saviour had spoken. Thus they did not understand that he ought to be put to death until after his resurrection, though he had repeatedly told them of it, Luke 24:21, Luke 24:25-26. So they did not until then understand that the gospel was to be preached to the Gentiles, though this was also declared before. Compare Matthew 4:15-16; Matthew 12:21, with Acts 10:44-48.

27

John 14:27

本文を開く

日本語

わたしは平安をあなたがたに残していく - これはユダヤ人の間でよく用いられた祝福の形式であった。Matthew 10:13の注釈を見よ。これは平安と幸福の祝福を祈る言葉である。しかしここでは、単なる形式や空しい願いよりもはるかに大きなものであった。それは、平安を成し、それをすべての人に与える力を持つ方から出た言葉であった、Ephesians 2:15。ここでは特に、ご自身に迫っていた死を念頭に置いて弟子たちに与えられた慰めを指している。彼は彼らに心を騒がせるなと勧め John 14:1、騒がせる必要のない理由を述べた。なぜ自分が彼らを去ろうとしているのかを説明し、帰って来ることを約束し、聖霊が来て慰め、教え、導いてくださることを保証された。これらすべての真理と約束によって、彼はご自身の出発の時が近づいた際の彼らの平安を備えられたのである。しかしこの表現は、疑いなく、救い主を愛するすべての人に与えられる平安をも指している。彼らは本性上、神に対する敵意にある、Romans 8:7。彼らの心は、休むことができず、その水が泥と汚物を吐き出す、かき乱された海のようなものである、Isaiah 57:20。彼らは良心と、神の律法と完全性と、宗教のすべての真理と戦っていた。回心後の彼らの状態は、平安の状態として描写される。彼らは神と和解し、神のすべての要求に従い、御言葉、約束、律法、神の完全性のうちに、救いの計画のうちに、永遠のいのちの望みのうちに、この世の知らない喜びを持つのである。Romans 1:7、Romans 5:1、Romans 8:6、Romans 14:7、Galatians 5:22、Ephesians 2:17、Ephesians 6:15、Philippians 4:7、Colossians 3:15を見よ。

わたしの平安 - わたしだけが与えることのできるような平安。わたしの宗教が与えるのにふさわしい、特別な平安である。

世が与えるのとは違う -

  1. 人々が普通に追い求める対象、すなわち快楽、名声、富とは違う。それらは心配、不安、悔恨を残す。それらは不死の心の願いを満たすことができず、魂の必要とする平安を与えることができない。

  2. 世の人々が与えるようには与えない。彼らは空虚でへつらう言葉であなたがたに挨拶するが、彼らの公言する友情はしばしば見せかけであり、誠実さに欠けている。彼らが誠実であると確信することはできないが、わたしは誠実である。

  3. 哲学の体系や偽りの宗教が与えるようには与えない。それらは平安を与えると公言するが、それは真実ではない。それは良心の声を静めず、罪を取り除かず、魂を神と和解させない。

  4. わたしの平安は、魂のすべての必要を満たし、良心の警報を静め、あらゆる外的変化の中でも固く確かであり、死の時にも永遠にもとどまるような平安である。不安と心配の世にあって、この平安を所有することがどれほど望ましいことか。そして、これを持たないすべての者は、この世が与えることも取り去ることもできないものを、どれほど切に求めるべきことであろうか。

心を騒がせないようにしなさい - どんな苦しみ、迫害、試練をも恐れてはならない、という意味である。あなたがたには、決してあなたがたを離れない友があり、常にあなたがたに伴う平安がある。John 14:1を見よ。

英語原文

Peace I leave with you - This was a common form of benediction among the Jews. See the notes at Matthew 10:13. It is the invocation of the blessings of peace and happiness. In this place it was, however, much more than a mere form or an empty wish. It came from Him who had power to make peace and to confer it on all, Ephesians 2:15. It refers here particularly to the consolations which he gave to his disciples in view of his approaching death. He had exhorted them not to be troubled John 14:1, and he had stated reasons why they should not be. He explained to them why he was about to leave them; he promised them that he would return; he assured them that the Holy Spirit would come to comfort, teach, and guide them. By all these truths and promises he provided for their peace in the time of his approaching departure. But the expression refers also, doubtless. to the peace which is given to all who love the Saviour. They are by nature enmity against God, Romans 8:7. Their minds are like the troubled sea, which cannot rest, whose waters east up mire and dirt, Isaiah 57:20. They were at war with conscience, with the law and perfections of God, and with all the truths of religion. Their state after conversion is described as a state of peace. They are reconciled to God; they acquiesce in all his claims; and they have a joy which the world knows not in the word, the promises, the law, and the perfections of God, in the plan of salvation, and in the hopes of eternal life. See Romans 1:7; Romans 5:1; Romans 8:6; Romans 14:7; Galatians 5:22; Ephesians 2:17; Ephesians 6:15; Philippians 4:7; Colossians 3:15.

My peace - Such as I only can impart. The special peace which my religion is fitted to impart.

Not as the world -

  1. Not as the objects which men commonly pursue - pleasure, fame, wealth. They leave care, anxiety, remorse. They do not meet the desires of the immortal mind, and they are incapable of affording that peace which the soul needs.

  2. Not as the men of the world give. They salute you with empty and flattering words, but their professed friendship is often reigned and has no sincerity. You cannot be sure that they are sincere, but Iam.

  3. Not as systems of philosophy and false religion give. They profess to give peace, but it is not real. It does not still the voice of conscience; it does not take away sin; it does not reconcile the soul to God.

  4. My peace is such as meets all the wants of the soul, silences the alarms of conscience, is fixed and sure amid all external changes, and will abide in the hour of death and forever. How desirable, in a world of anxiety and care, to possess this peace! and how should all who have it not, seek that which the world can neither give nor take away!

Neither let it be afraid - Of any pain, persecutions, or trials. You have a Friend who will never leave you; a peace that shall always attend you. See John 14:1.

28

John 14:28

本文を開く

日本語

あなたがたは聞いた… - John 14:2-3。

あなたがたがわたしを愛していたなら - この表現は、彼らがそのとき主への愛をまったく持っていなかったかのように解釈してはならない。彼らが明らかに愛を持っていたからである。しかし彼らはまた、メシアとしての彼について低い見方をしており、多くのユダヤ的な偏見を抱いていて、彼の明快で断固とした宣言を信じることに鈍かった。これは友人による穏やかで優しい戒めであり、明らかに次のことを意味する。もしあなたがたがわたしに対するふさわしい愛を持ち、わたしの人格とわざについて最高の見方をし、ユダヤ的な偏見を捨てて、わたしの語ることに全面的で暗黙の信頼を置くならば、というのである。

喜ぶはずである - 悲しむどころか、わたしが天に帰らなければならず、それによって聖霊の働きを通じてより大いなる祝福があなたがたの上に下る、その計画の完成を喜ぶはずである、ということである。

父のもとに - 天へ、すなわち贖いのすべての祝福が下ってくる源である神の直接のみ前に、という意味である。

わたしの父はわたしよりも偉大だからである - ここでイエスの目的は、ご自身の本質を父の本質と比較することではなく、ご自身の境遇を比較することである。あなたがたは、わたしこの苦しみと低められた状態を去り、世界が存在する前に父と共に持っていたあの栄光を再び受け継ぐことになることを、喜ぶはずである。わたしが父と共に至福と栄光へと高め上げられることを、あなたがたは喜ぶべきである(スチュアート教授)。この表現の目的は、ご自分の不在を前にした弟子たちを慰めることにある。わたしが去って行けば聖霊が下り、福音の宣教に大いなる成功が伴うであろうと語ることによって、これをなさるのである、John 16:7-10。救いの計画において、父は御子と聖霊と福音のさまざまな祝福を与える方として表されている。任命する方として、与える方として、すべての始まりとなる方として、父は職務において御子と聖霊にまさるものとして表すことができるのである。この講話は、明らかにキリストの本質には言及しておらず、したがって、彼が神的なお方でないことを証明するために引用することはできない。その全体の文脈は、これをただ贖いに結びついた祝福の付与のみに関わるものとして解釈することを求めている。その中で御子は終始、遣わされた方、あるいは与えられた方として表されており、この点において父に対して従属的な関係を保っておられるのである。

英語原文

Ye have heard ... - John 14:2-3.

If ye loved me - The expression is not to be construed as if they had then no love to him, for they evidently had; but they had also low views of him as the Messiah; they had many Jewish prejudices, and they were slow to believe his plain and positive declarations. This is the slight and tender reproof of a friend, meaning manifestly if you had proper love for me; if you had the highest views of my character and work; if you would lay aside your Jewish prejudices, and put entire, implicit confidence in what Isay.

Ye would rejoice - Instead of grieving, you would rejoice in the completion of the plan which requires me to return to heaven, that greater blessings may descend on you by the influences of the Holy Spirit.

Unto the Father - To heaven; to the immediate presence of God, from whom all the blessings of redemption are to descend.

For my Father is greater than I-- The object of Jesus here is not to compare his nature with that of the Father, but his condition. Ye would rejoice that I am to leave this state of suffering and humiliation, and resume that glory which I had with the Father before the world was. You ought to rejoice at my exaltation to bliss and glory with the Father (Professor Stuart). The object of this expression is to console the disciples in view of his absence. This he does by saying that if he goes away, the Holy Spirit will descend, and great success will attend the preaching of the gospel, John 16:7-10. In the plan of salvation the Father is represented as giving the Son, the Holy Spirit, and the various blessings of the gospel. As the Appointer, the Giver, the Originator, he may be represented as in office superior to the Son and the Holy Spirit. The discourse has no reference, manifestly, to the nature of Christ, and cannot therefore be adduced to prove that he is not divine. Its whole connection demands that we interpret it as relating solely to the imparting of the blessings connected with redemption, in which the Son is represented all along as having been sent or given, and in this respect as sustaining a relation subordinate to the Father.

29

John 14:29

本文を開く

日本語

事が起こる前に - わたしの死と復活と昇天の前に、という意味である。

あなたがたが信じるためである - わたしが神から来たことの証拠、すなわち将来の出来事を予告する力によって、あなたがたが信仰において確かめられ、強められるためである。

英語原文

Before it come to pass - Before my death, resurrection, and ascension.

Ye might believe - You might be confirmed or strengthened in faith by the evidence which I gave that I came from God - the power of foretelling future events.

30

John 14:30

本文を開く

日本語

多くは語らない - わたしの死の時が近づいている、という意味である。それは翌日起こった。

この世の君 - John 12:31の注釈を見よ。

来る - サタンは、苦しみの中でイエスを試みようとして近づく者として描かれている。そして、ゲツセマネの園で耐え忍ばれた苦痛の少なからぬ部分は、人間の大敵との恐るべき戦いから生じたものであると、一般に考えられている。Luke 22:53、「今はあなたがたの時、闇の力である」を見よ。Luke 4:13と比較せよ。

わたしの内に何も持たない - わたしの内にはサタンと一致する原理も感情もなく、それゆえサタンの勝ち得るものは何もない、という意味である。誘惑が力を持つのは、ただ、私たちの内に誘惑する者の企てと一致するいくつかの原理があり、それに対応する対象が差し出されるときそれらが刺激され、ついには私たちの徳が打ち負かされるまで至りうるからにほかならない。そのような傾向が存在しないところでは、誘惑は何の力も持たない。イエスの原理が全く徳の側にあったことから、ここでの意味は、イエスが人間としての自然な欲望を帯びておられたにせよ、その徳があまりにも卓越していたため、サタンにはイエスを罪に導きかねないようなものを「イエスの内に」何ひとつ持たず、目の前に控えた戦いの結果を恐れる理由もなかった、ということであると考えられる。

英語原文

Will not talk much - The time of my death draws near. It occurred the next day.

The prince of this world - See the notes at John 12:31.

Cometh - Satan is represented as approaching him to try him in his sufferings, and it is commonly supposed that no small part of the pain endured in the garden of Gethsemane was from some dreadful conflict with the great enemy of man. See Luke 22:53; "This is your hour and the power of darkness." Compare Luke 4:13.

Hath nothing in me - There is in me no principle or feeling that accords with his, and nothing, therefore, by which he can prevail. Temptation has only power because there are some principles in us which accord with the designs of the tempter, and which may be excited by presenting corresponding objects until our virtue be overcome. Where there is no such propensity, temptation has no power. As the principles of Jesus were wholly on the side of virtue, the meaning here may be that, though he had the natural appetites of man, his virtue was so supreme that Satan "had nothing in him" which could constitute any danger that he would be led into sin, and that there was no fear of the result of the conflict before him.

31

John 14:31

本文を開く

日本語

わたしが父を愛していることを、この世が知るためである - イエスの徳が試練にさらされなかったなどと主張されないためである。それは実際にさらされた。イエスは、すべての点で私たちと同じように試みに遭われたが、罪は犯されなかった。Hebrews 4:15。イエスは最も過酷な形の試みを通り抜けられた。それは、イエスの聖さがあらゆる試練に耐え得ること、また人間の本性があらゆる形の試みに抵抗しうるほど純粋でありうることが、見られ、知られるためであった。これは天にいるすべての聖徒たちの場合にも当てはまり、地上におられたイエスの場合にも当てはまったのである。

わたしはこのように行う - イエスはすべての事において従順であられ、災い、迫害、試みを前にしてもなお、父に従おうとするお心を示された。これを、この世が自分が父を愛していることを知るために行われたのである。私たちも同じように試練に耐え、試みに抵抗すべきであり、また迫害と災いの中を通って、私たちが神の愛に動かされていることを示すべきである。「立ち上がろう。ここを去ろう。」一般には、イエスと使徒たちはここで過越の食事の席を立ち、オリーブ山へ向かったのであり、John 15章とJohn 16章にある残りの講話、ならびにJohn 17章の祈りは、ゲツセマネの園へ向かう途中で語られたと考えられてきた。しかし、彼らは単に食卓から立ち上がったにすぎず、講話は部屋を出る前に終わったと考える者もいる。前者の方がより正しい見解である。当時はおそらく真夜中に近く、月は満月であったから、その光景は実に深い関心と慈しみに満ちたものであった。イエスは小さな一群れとともにいまや死のうとしておられ、夜の静けさの中へ出て行かれ、小さな仲間たちにその務めと危険について勧められた。さらに、彼らがなお耐え忍ばなければならない困難な労苦、疲労、迫害の中で、父なる神の守りと祝福が彼らとともにあり、彼らを聖別し、導いてくださるようにと、これを願い求められた。John 17を見よ。

英語原文

That the world may know that I love the Father - That it might not be alleged that his virtue had not been subjected to trial. It was subjected. He was tempted in all points like as we are, yet without sin, Hebrews 4:15. He passed through the severest forms of temptation, that it might be seen and known that his holiness was proof to all trial, and that human nature might be so pure as to resist all forms of temptation. This will be the case with all the saints in heaven, and it was the case with Jesus on earth.

Even so I do - In all things he obeyed; and he showed that, in the face of calamities, persecutions, and temptations, he was still disposed to obey his Father. This he did that the world might know that he loved the Father. So should we bear trials and resist temptation; and so, through. persecution and calamity, should we show that we are actuated by the love of God. "Arise, let us go hence." It has been commonly supposed that Jesus and the apostles now rose from the paschal supper and went to the Mount of Olives, and that the remainder of the discourse in John 15; 16, together with the prayer in John 17, was delivered while on the way to the garden of Gethsemane; but some have supposed that they merely rose from the table, and that the discourse was finished before they left the room. The former is the more correct opinion. It was now probably toward midnight, and the moon was at the full, and the scene was one, therefore, of great interest and tenderness. Jesus, with a little band, was himself about to die, and he went forth in the stillness of the night, counselling his little company in regard to their duties and dangers, and invoking the protection and blessing of God his Father to attend, to sanctify, and guide them in the arduous labors, the toils, and the persecutions they were yet to endure, John 17.