Barnes' Notes on the Bible · John 第8章

注解閲覧に最適化

章別注解

John 8章

対応言語の状況 英 韓 日94% 中(簡) 中(繁)97%

日本語

オリーブ山――エルサレムの真東およそ1マイルのところにある山である。Matthew 21:1 の注釈を参照せよ。ここは、イエスがエルサレムでの祭りに出席されていたとき、おそらくしばしば夜を過ごされた場所である。イエスが訪れるのが常であったゲツセマネの園(John 18:2)はこの山の西側にあり、マルタとマリヤの住まいであったベタニヤはその東側にあった(John 11:1)。

英語原文

Mount of Olives - The mountain about a mile directly east of Jerusalem. See the notes at Matthew 21:1. This was the place in which he probably often passed the night when attending the feasts at Jerusalem. The Garden of Gethsemane, to which he was accustomed to resort John 18:2, was on the western side of that mountain, and Bethany, the abode of Martha and Mary, on its east side, John 11:1.

日本語

英語原文

日本語

英語原文

日本語

英語原文

日本語

「モーセは律法の中で…」――モーセが命じた姦淫の刑罰は死であった、Leviticus 20:10; Deuteronomy 22:22。死の具体的方式は律法では明示されていなかった。ユダヤ人自身、キリストの時代には、それが石打ちによるものと自ら定めていた。これについての説明は Matthew 21:35, Matthew 21:44 の注釈を参照せよ。姦淫に対する刑罰はさまざまであった。ある場合には絞殺であった。Ezekiel 16:38-40 の時代には、石打ちと剣による刺殺であった。姦淫を犯した女が祭司の娘であった場合、刑罰は火で焼かれることであった。

英語原文

Moses in the law ... - The punishment of adultery commanded by Moses was death, Leviticus 20:10; Deuteronomy 22:22. The particular manner of the death was not specified in the law. The Jews had themselves, in the time of Christ, determined that it should be by stoning. See this described in the notes at Matthew 21:35, Matthew 21:44. The punishment for adultery varied. In some cases it was strangling. In the time of Ezekiel EZechariah 16:38-40 it was stoning and being thrust through with a sword. If the adulteress was the daughter of a priest, the punishment was being burned to death.

日本語

「彼を試みて」――彼を試みるため、あるいは彼を訴える機会を得ようとして企てが仕組まれたという意味である。もし彼がこの件を判決すれば、彼らは彼に対する訴えを起こすことができると期待していた。というのは、もし彼が彼女は死ぬべきであると判決すれば、彼らは彼がローマ人たちに属する権威――生殺与奪の権威――を主張していると訴えることができたからである。彼らは、これが抽象的な事柄についての意見の表明ではなく、彼女が正式に彼の前に引き出されており、彼が権威も裁判の形式もなしに司法的に彼女の件を判決したのだと主張しえたであろう。もし彼が逆に判決すれば、彼らは彼が律法の権威を否認しており、それを廃止しようとする意図を持っていると主張したであろう。彼らは安息日の権威について彼と論争したことがあり、おそらく彼があのときと同じようにこの件も彼らに不利に判決するであろうと考えていたのかもしれない。さらに付け加えれば、彼らは、イエスが取税人や罪人たちがご自分と共に食事するのを許しておられたことを知っていた。彼らの告発の一つは、彼が罪人たちの友であるということであった(Luke 15:2 を参照せよ)。そして彼らは疑いなく、彼が食いしん坊で大酒飲みであり、罪人たちの友であり、姦通の場合に至るまで道徳の律法をすべて緩めようとする者であるように見せかけようとしたのである。これほど巧妙に練られた計画はまれであり、それに応えられた仕方において示されたほどの知恵と人間本性についての知識が示されたことは、かつてなかった。

「地に書いた」――この出来事は宮で起こった。ここでの「地」とは、敷石、あるいは敷石の上の塵を意味する。これによってイエスは、この件について意見を述べようと切望しておられるのではなく、この国民の民事的な問題に干渉することがご自分の願いまた意向ではなかったことを、彼らにはっきりと示されたのである。

「彼らの言うのを聞かなかったかのように」――これは翻訳者たちが付け加えたものである。原本にはなく、付け加えられるべきではなかった。この付け加えによって暗示されるかのように、彼らの言葉を聞かなかったという印象を与えることが目的であったという示唆は、原本には全くない。彼の目的が何であったのかは知られておらず、憶測は無益である。最もありそうな理由は、彼は干渉することを望まず、この件を判決しようとする関心を示すことを意図せず、強いられない限りそれを判決しようとはしなかった、というものであるように思われる。

英語原文

Tempting him - Trying him, or laying a plan that they might have occasion to accuse him. If he decided the case, they expected to be able to bring an accusation against him; for if he decided that she ought to die, they might accuse him of claiming power which belonged to the Romans - the power of life and death. They might allege that it was not the giving an opinion about an abstract case, but that she was formally before him, that he decided her case judicially, and that without authority or form of trial. If he decided otherwise, they would have alleged that he denied the authority of the law, and that it was his intention to abrogate it. They had had a controversy with him about the authority of the Sabbath, and they perhaps supposed that he would decide this case as he did that - against them. It may be further added that they knew that Jesus admitted publicans and sinners to eat with him; that one of their charges was that he was friendly to sinners (see Luke 15:2); and they wished, doubtless, to make it appear that he was gluttonous, and a winebibber, and a friend of sinners, and disposed to relax all the laws of morality, even in the case of adultery. Seldom was there a plan more artfully laid, and never was more wisdom and knowledge of human nature displayed than in the manner in which it was met.

Wrote on the ground - This took place in the temple. The "ground," here, means the pavement, or the dust on the pavement. By this Jesus showed them clearly that he was not solicitous to pronounce an opinion in the case, and that it was not his wish or intention to intermeddle with the civil affairs of the nation.

As though he heard them not - This is added by the translators. It is not in the original, and should not have been added. There is no intimation in the original, as it seems to be implied by this addition, that the object was to convey the impression that he did not hear them. What was his object is unknown, and conjecture is useless. The most probable reason seems to be that he did not wish to intermeddle; that he designed to show no solicitude to decide the case; and that he did not mean to decide it unless he was constrained to.

日本語

「彼らは問い続けた」――彼らは彼にその問いを迫り続けた。彼らは彼から答えを無理やり引き出す決心をしており、不幸にもしばしばまねされてきた、悪における執拗さを示したのである。

「罪のない」――すなわち、この特定の罪のない、という意味であり、まさにこの犯罪に関して自分自身が有罪ではない者のことである。この箇所では、文脈が明らかにこの意味を要求しているからである。

「最初に彼女に石を投げなさい」――死による刑罰の執行においては、証人の一人が罪人を処刑台から突き落とし、もう一人の証人が最初の石を投げるか、あるいは石を転がし落として彼を押し潰した。Deuteronomy 17:6-7 を参照せよ。これは、証人もまた処刑人となるのであるから、証言をなす務めに対する自らの責任を証人に感じさせるためであった。それゆえイエスは彼らを試みにかけられた。彼女の件について判決を下すことなく、彼らのうち誰かが無実であるなら、処刑人の務めを果たすようにと指示されたのである。これは明らかに、彼らの罪責をよくご存じであり、また誰もあえてそうすることはないとよくご存じで述べられたものである。

英語原文

They continued asking him - They pressed the question upon him. They were determined to extort an answer from him, and showed a perseverance in evil which has been unhappily often imitated.

Is without sin - That is, without this particular sin; he who has not himself been guilty of this very crime - for in this place the connection evidently demands this meaning.

Let him first cast a stone at her - In the punishment by death, one of the witnesses threw the culprit from the scaffold, and the other threw the first stone, or rolled down a stone to crush him. See Deuteronomy 17:6-7. This was in order that the witness might feel his responsibility in giving evidence, as he was also to be the executioner. Jesus therefore put them to the test. Without pronouncing on her case, he directed them, if any of them were innocent, to perform the office of executioner. This was said, evidently, well knowing their guilt, and well knowing that no one would dare to do it.

日本語

英語原文

日本語

「年長者たちから始めて」――より多くの罪を自覚していたため、主イエスのもとを離れたがっていたからである。この「年長者たち」という語は、おそらく年齢を指すのではなく、地位を指し、最も評判の高い者たちから最も低い身分の者たちまでを意味する。この罪の自覚は、公衆道徳の状態がきわめて堕落していたことを示しており、イエスが、これは姦淫を犯した邪悪な世代であると述べられた宣言を正当化する、Matthew 16:4。

「イエスだけが残された」――イエスだけが、女などと共に残された、ということ。

「真ん中に」――彼女を訴えていた者たちは出て行き、イエスと女を残した。しかし、人々が彼らを残して立ち去ったとは到底考えられない。これは公の機会に神殿での出来事であったので、彼らの周りには依然として多くの人々が取り囲んでいたに違いない。これは、イエスが直ちにJohn 8:12において、その場に居合わせた人々に向かって教えを語られたという事実からも明らかである。

英語原文

Beginning at the eldest - As being conscious of more sins, and, therefore, being desirous to leave the Lord Jesus. The word "eldest" here probably refers not to age, but to benefit - from those who were in highest reputation to the lowest in rank. This consciousness of crime showed that the state of the public morals was exceedingly corrupt, and justified the declaration of Jesus that it was an adulterous and wicked generation, Matthew 16:4.

Alone - Jesus only was left with the woman, etc.

In the midst - Her accusers had gone out, and left Jesus and the woman; but it is by no means probable that the people had left them; and, as this was in the temple on a public occasion, they were doubtless surrounded still by many. This is evident from the fact that Jesus immediately John 8:12 addressed a discourse to the people present.

10

John 8:10

本文を開く

日本語

「あなたを罪に定めた者はいませんでしたか」――イエスは、罪がないなら石を投げるように、こうして彼女を罪に定めるように、すなわち、彼女を罪に定めるために自分たちに与えられた権能を用いるようにと、彼らに指示されていた。しかし、それをした者は一人もいなかった。彼らは彼女を訴えたが、裁判上の罪の宣告を表す行為までは進んでいなかったのである。

英語原文

Hath no man condemned thee? - Jesus had directed them, if innocent, to cast a stone, thus to condemn her, or to use the power which he gave them to condemn her. No one of them had done that. They had accused her, but they had not proceeded to the act expressive of judicial condemnation.

11

John 8:11

本文を開く

日本語

「わたしもあなたを罪に定めません」――これは明らかに、裁判上の罪の宣告、すなわち裁判官として判決を下すことの意味に取るべきである。彼らが彼女を訴えたのは、まさにこのためであった。姦淫についての彼の意見を得るためではなく、彼女の罪の宣告を得るためであった。彼は民事上の権威を主張されなかったので、自分はそれを行使しない、彼女を死に定めないと述べられた。この意味でこの語は前の節でも用いられており、これがこの箇所の要求する唯一の意味である。さらに、後に続く言葉が、これが彼の意味であったことを示している。

「行きなさい。これからは罪を犯してはなりません」――あなたは罪を犯した。あなたは見つけ出され、訴えられた。その罪は大きい。しかし、わたしはあなたを死に定める権威を主張しない。そして、あなたを訴えていた者たちはあなたを残して去って行った。それゆえ、わたしがあなたに指示するのは、もう罪を犯さないことである。この箇所は、それゆえ、次のことを私たちに教える。

  1. イエスが民事上の権威を主張されなかったこと。

  2. 彼らが彼女を訴えた行為を、彼が罪とみなされたこと。

  3. 彼が人々の心と生活を知っておられたこと。

  4. 人々がしばしば、自分自身が犯している事柄について他者を訴えることにきわめて熱心であること。そして、

  5. イエスが、敵の策略に対応し、自分を破滅に陥れようとする彼らの綿密な計画をかわすために、素晴らしい知恵を授けられていたこと。

付け加えるべきは、この箇所が前章最後の節とともに、多くの批評家たちによって偽作と考えられてきたことである。これは多くの古代写本や諸翻訳に欠けており、エラスムス、カルヴァン、ベザ、グロティウス、ヴェットスタイン、ティットマン、クナップその他多くの人々によって退けられてきた。これが新約聖書の真正な一部であるかどうかを決定することは容易ではない。ある人々は、これが福音書記者たちによって書かれたのではなく、彼らによってしばしば語られたものであり、時を経て記録され、パピアスによって聖なる本文に導入されたと考えている。

英語原文

Neither do I condemn thee - This is evidently to be taken in the sense of judicial condemnation, or of passing sentence as a magistrate, for this was what they had arraigned her for. It was not to obtain his opinion about adultery, but to obtain the condemnation of the woman. As he claimed no civil authority, he said that he did not exercise it, and should not condemn her to die. In this sense the word is used in the previous verse, and this is the only sense which the passage demands. Besides, what follows shows that this was his meaning.

Go, and sin no more - You have sinned. You have been detected and accused. The sin is great. But I do not claim power to condemn you to die, and, as your accusers have left you, my direction to you is that you sin no more. This passage therefore teaches us:

  1. that Jesus claimed no civil authority.

  2. that he regarded the action of which they accused her as sin.

  3. that he knew the hearts and lives of men.

  4. that men are often very zealous in accusing others of that of which they themselves are guilty. And,

  5. that Jesus was endowed with wonderful wisdom in meeting the devices of his enemies, and eluding their deep-laid plans to involve him in ruin.

It should be added that this passage, together with the last verse of the preceding chapter, has been by many critics thought to be spurious. It is wanting in many of the ancient manuscripts and versions, and has been rejected by Erasmus, Calvin, Beza, Grotius, Wetstein, Tittman, Knapp, and many others. It is not easy to decide the question whether it be a genuine part of the New Testament or not. Some have supposed that it was not written by the evangelists, but was often related by them, and that after a time it was recorded and introduced by Papias into the sacred text.

12

John 8:12

本文を開く

日本語

「わたしは、世の光です」――John 1:4、John 1:9の注釈を参照。

英語原文

I am the light of the world - See the notes at John 1:4, John 1:9.

13

John 8:13

本文を開く

日本語

「あなたは自分のことを自分であかししています」――あなたは自分自身のために、すなわち自分自身の事柄について証人である、ということ。John 5:31を参照。律法は刑事事件において二人の証人を要求した。彼らは、イエスの持つ唯一の証拠はご自分の主張である以上、それは信じるに値しないと主張したのである。

「本当のことではありません」――信じるに値しない、あるいは十分な証拠によって裏づけられていない、ということ。

英語原文

Thou bearest record of thyself - Thou art a witness for thyself, or in thy own case. See John 5:31. The law required two witnesses in a criminal case, and they alleged that as the only evidence which Jesus had was his own assertion, it could not be entitled to belief.

Is not true - Is not worthy of belief, or is not substantiated by sufficient evidence.

14

John 8:14

本文を開く

日本語

「イエスは答えて言われた」――この反論に対してイエスは、第一に、この場合はご自分のあかしだけが受け入れられるべき性質のものであること、第二に、ご自分には父によって与えられた証拠があることを述べて答えられた。日常生活においても、法廷においても、単なる人間の取引においても、人が自分自身の事柄について証言すべきでないというのは真実である。しかしこの場合には、事柄の性質がそうであったために、彼の言葉は信じるに値するものであった。

「わたしのあかし」――私の証拠、私の証言のこと。

「真実です」――信じるに値する、ということ。

「わたしがどこから来たのかを知っているからです……しかしあなたがたは」――私は自分がどんな権威によって行動しているかを知っている。自分が誰によって遣わされ、どんな命令を受けたかを知っている。しかしあなたがたはこれを決定することができない。私があなたがたにこれらについてあかししなければ、あなたがたはこれらを知らないからである。イエスはご自分から来られたのではなく(John 6:38)、ご自分の意志を行うためではなく、父のみこころを行うために来られたことを、私たちは覚えなければならない。彼は、ご自分が見、知ったことの証人として来られ(John 3:11)、それらのことについては誰も判断できなかった。誰もそれらを見ていなかったからである。彼が天から来られ、父のみこころを知っておられ、永遠の世界を見、父の計り事を知っておられたように、そのあかしは信頼に値する。彼らがこれらのことを見ず、知らなかったので、彼らには判断する資格がなかった。外国の宮廷から来た大使は、自分を遣わした君主の意志と目的を知っており、それについて証言する資格がある。彼の遣わされた宮廷は、彼の証言以外に判断する方法がなく、それゆえ彼はその事柄について証言する資格がある。求められ得るすべては、彼が任命されたという信任状を示すことだけであり、これはイエスが、ご自分の教えの性質と奇跡とによって、すでになされていたのである。

英語原文

Jesus answered ... - To this objection Jesus replied by saying, first, that the case was such that his testimony alone ought to be received; and, secondly, that he had the evidence given him by his Father. Though, in common life, in courts, and in mere human transactions, it was true that a man ought not to give evidence in his own case, yet in this instance, such was the nature of the case that his word was worthy to be believed.

My record - My evidence, my testimony.

Is true - Is worthy to be believed.

For I know whence I came ...but ye ... - I know by what authority I act; I know by whom I am sent, and what commands were given me; but you cannot determine this, for you do not know these unless I bear witness of them to you. We are to remember that Jesus came not of himself John 6:38; that he came not to do his own will, but the will of his Father. He came as a witness of those things which he had seen and known John 3:11, and no man could judge of those things for no man had seen them. As he came from heaven; as he knew his Father's will; as he had seen the eternal world, and known the counsels of his Father, so his testimony was worthy of confidence. As they had not seen and known these things, they were not qualified to judge. An ambassador from a foreign court knows the will and purposes of the sovereign who sent him, and is competent to bear witness of it. The court to which he is sent has no way of judging but by his testimony, and he is therefore competent to testify in the case. All that can be demanded is that he give his credentials that he is appointed, and this Jesus had done both by the nature of his doctrine and his miracles.

15

John 8:15

本文を開く

日本語

肉に従って - 見かけに従って、すなわちあなたがたの肉的で腐敗したあり方に従って、ということである。教理の霊的な本性に従って、というのではない。あなたがたは、先入観と偏見とによって、私がメシアであることを信じないと決め込んでいるのである。

私はだれもさばかない - イエスは世を罪に定めるために来られたのではない、John 3:17。彼らはあらゆる人を軽率に、また冷酷にさばく習慣があった。しかしこれは救い主の目的でも性向でもなかった。この表現は、この方が彼らのようにはだれもさばかれない、という意味に理解されなければならない。この方は、見かけに従って、また冷酷で偏った不親切な仕方で人々を責め、罪に定めるために来られたのではないのである。

英語原文

After the flesh - According to appearance; according to your carnal and corrupt mode; not according to the spiritual nature of the doctrines. By your preconceived opinions and prejudices you are determined not to believe that I am the Messiah.

I judge no man - Jesus came not to condemn the world, John 3:17. They were in the habit of judging rashly and harshly of all; but this was not the purpose or disposition of the Saviour. This expression is to be understood as meaning that he judged no one after their manner; he did not come to censure and condemn men after the appearance, or in a harsh, biased, and unkind manner.

16

John 8:16

本文を開く

日本語

しかし、わたしがさばくとしても - もしわたしが人や物事についての自分の判断を表明するとしたなら、という意味である。この方は、それをしないようにと制限されることも禁じられることもなく、また、ご自分の判断が誤りになるのではないかという恐れによって抑えられることもなかった。

わたしのさばきは真実である - 受けに値するものである、ということである。

わたしはひとりでいるのではないからである - わたしを遣わされた父とわたしは一致している、ということである。あなたがたは父のさばきが正しいことを認めるのであり、わたしのさばきは父のさばきと一致するであろう。この方は父によって任じられたのであり、この方のさばきは、神が目的とされたこと、あるいは啓示されたすべてのことと一致するはずのものであった。これは、神がこの方を世に遣わされたことの証拠をお与えになったことによって示されたのである。

英語原文

And yet, if I judge - If I should express my judgment of men or things. He was not limited, nor forbidden to do it, nor restrained by any fear that his judgment would be erroneous.

My judgment is true - Is worthy to be regarded.

For I am not alone - I concur with the Father who hath sent me. His judgment you admit would be right, and my judgment would accord with his. He was commissioned by his Father, and his judgment would coincide with all that God had purposed or revealed. This was shown by the evidence that God gave that he had sent him into the world.

17

John 8:17

本文を開く

日本語

あなたがたの律法には - Deuteronomy 17:6; Deuteronomy 19:15。Matthew 18:16と比較せよ。これは、個人の生命が関わる事件に関するものであった。イエスは、そのような場合に二人の人間の証言が事実を確定するのに十分であるならば、宗教の教理の場合には、ご自分の証言と父の証言こそ十分な証拠とみなされるべきであると述べておられる。

二人の人間 - 二人の人間が一つの事件を確証できるのであれば、イエスと神の証拠が不十分とみなされてはならない、ということである。

真実である - 申命記では「確定された」となっている。これは同じ意味である。それは確認されており、信じるに値する、ということである。

英語原文

In your law - Deuteronomy 17:6; Deuteronomy 19:15. Compare Matthew 18:16. This related to cases in which the life of an individual was involved. Jesus says that if, in such a case, the testimony of two men were sufficient to establish a fact, his own testimony and that of his Father ought to be esteemed ample evidence in the case of religious doctrine.

Two men - If two men could confirm a case, the evidence of Jesus and of God ought not to be deemed insufficient.

Is true - In Deuteronomy, "established." This means the same thing. It is confirmed; is worthy of belief.

18

John 8:18

本文を開く

日本語

わたしは自分についてあかしをする者である - 人間の法廷では、人は自分自身についてあかしすることを許されない。本人はその事件に個人的な利害を持っており、法廷は証拠の公平性を何ら確認できないからである。しかしイエスの場合はそうではなかった。党派的な目的に仕えることがないとき、自分を否む用意があるとき、大きな犠牲を払うとき、そしてその生涯によって誠実さのあらゆる証拠を示すとき、その者の証言は、その動機と目的の証拠として認められ得る。イエスとその使徒たちの場合がまさにこれであった。そして、法的あるいは刑事的事件においてそのような証言が認められないとしても、道徳的な主題についての議論、すなわち彼を遣わされた方のみこころと目的についての議論において、神から来たことをこれほど多くの証拠によって示した者の証言を退けるのは正しいことではないであろう。

み父も…わたしについてあかしをしておられる - バプテスマのときの天からの声によって Matthew 3:17、またイエスの行われた奇跡によって、さらに旧約聖書の預言によって、である。ここで次のことに留意することができよう。

  1. 父と御子との間には区別がある。両者があかしをする者として表されているのである。しかし、

  2. 二者は分離していない。二者は異なる存在ではない。同一の事柄についてあかしをしており、その計画、その本質、その栄光において一つなのである。

英語原文

I am one that bear witness of myself - In human courts a man is not allowed to bear witness of himself, because he has a personal interest in the case, and the court could have no proof of the impartiality of the evidence; but in the case of Jesus it was otherwise. When one has no party ends to serve; when he is willing to deny himself; when he makes great sacrifices; and when, by his life, he gives every evidence of sincerity, his own testimony may be admitted in evidence of his motives and designs. This was the case with Jesus and his apostles. And though in a legal or criminal case such testimony would not be admitted, yet, in an argument on moral subjects, about the will and purpose of him who sent him, it would not be right to reject the testimony of one who gave so many proofs that he came from God.

The Father ...beareth witness of me - By the voice from heaven at his baptism Matthew 3:17, and by the miracles which Jesus performed, as well as by the prophecies of the Old Testament. We may here remark:

  1. that there is a distinction between the Father and the Son. They are both represented as bearing testimony; yet,

  2. They are not divided. They are not different beings. They bear testimony to the same thing, and are one in counsel, in plan, in essence, and in glory.

19

John 8:19

本文を開く

日本語

あなたの父はどこにいるのか - この質問は、疑いなく嘲りをもってなされた。イエスは、御父と言うことでご自分が神を指しておられることを、彼らにしばしば悟らせていた John 5:6。彼らはこれを知らないふりをし、おそらくは軽蔑の目であたりを見回して彼の父を探し、彼がその父をこの件の証人として引き出すよう求めたことであろう。

もしあなたがたがわたしを知っていたなら… - もしあなたがたがわたしの教えに耳を傾け、わたしをメシヤとして受け入れていたなら、あなたがたは同時に神をも知っていたであろう、ということである。ここで次のことに目を留めることができよう。

  1. イエスが彼らに答えられたその態度である。彼は彼らの揚げ足取りに少しも意を介せず、その軽蔑によって心をかき乱されることもなく、その尊厳を保ち、神の御子にふさわしい答えを彼らにお与えになった。

  2. 私たちも、罪人の揚げ足取りと嘲笑を同じ態度で迎えるべきである。悪口に悪口で報いてはならない。「反対する人々を柔和な心で教え導く。もしかすると、神は彼らに悔い改めを与え、真理を認めるようにしてくださるであろう」 2 Timothy 2:25。

  3. 神を知る道は、イエス・キリストを知ることである。「いまだかつて神を見た者はいない。父のふところにいるひとり子なる御子ご自身が、神を現されたのである」 John 1:18。罪人が神について正しい見方を持つことができるのは、イエス・キリストにおいてのみである 2 Corinthians 4:6。

英語原文

Where is thy Father? - This question was asked, doubtless, in derision. Jesus had often given them to understand that by his Father he meant God, John 5:6; They professed to be ignorant of this, and probably looked round in contempt for his Father, that he might adduce him as a witness in the case.

If ye had known me ... - If you had listened to my instructions, and had received me as the Messiah, you would also, at the same time, have been acquainted with God. We may here observe,

  1. The manner in which Jesus answered them. He gave no heed to their cavil; he was not irritated by their contempt; he preserved his dignity, and gave them an answer worthy of the Son of God.

  2. We should meet the cavils and sneers of sinners in the same manner. We should not render railing for railing, but "in meekness instruct those that oppose themselves, if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth," 2 Timothy 2:25.

  3. The way to know God is to know Jesus Christ. "No man hath seen God at any time. The only-begotten Son which is in the bosom of the Father, he hath declared him," John 1:18. No sinner can have just views of God but in Jesus Christ, 2 Corinthians 4:6.

20

John 8:20

本文を開く

日本語

庫のところ - Matthew 21:12 の注釈を参照のこと。

彼の時はまだ来ていなかった - 彼が死ぬ時はまだ来ておらず、神が彼らを制し、彼のいのちを守られた、ということである。これは、神が悪人をも統御してご自分の目的を達成させる力を持っておられることを証明する。

英語原文

The treasury - See the notes at Matthew 21:12.

His hour was not yet come - The time for him to die had not yet arrived, and God restrained them, and kept his life. This proves that God has power over wicked men to control them, and to make them accomplish his own purposes.

21

John 8:21

本文を開く

日本語

わたしは去って行く - John 7:33 の注釈を参照のこと。

あなたがたは自分の罪の中で死ぬ - すなわち、あなたがたはメシヤを捜し求め、その来臨を望むであろうが、あなたがたの期待するメシヤは来ないのであり、あなたがたはわたしを拒んだのであるから、ほかに救い主もないゆえに、自分の罪の中で死ななければならない、という意味である。あなたがたは赦されないまま死ぬであろう。わたしを見いだしうるうちにわたしを捜し求めなかったのであるから、わたしのいる所に来ることはできない。次のことを心に留めよ。

  1. 主イエスを拒む者はみな、赦されないまま死ななければならない。イエスによる以外に赦しの道はない。Acts 4:12 の注釈を参照のこと。

  2. 罪人が救い主を捜し求めても、見いだせない時が来る。これはしばしば死の間際という遅すぎる時にそうなるのであり、来たるべき世界では、彼らは救い主を捜し求めても、見いだすことができないであろう。

  3. 主イエスを拒む者は滅びなければならない。イエスのいる所に彼らは来ることができない。イエスのいる所が天である。イエスが、その恵みとあわれみをもって、おられない所が地獄である。そして、救い主のない罪人は永遠に惨めなままでなければならない。

英語原文

I go my way - See the notes at John 7:33.

Ye shall die in your sins - That is, you will seek the Messiah; you will desire his coming, but the Messiah that you expect will not come; and, as you have rejected me, and there is no other Saviour, you must die in your sins. You will die unpardoned, and as you did not seek me where you might find me, you cannot come where I shall be. Observe:

  1. All those who reject the Lord Jesus must die unforgiven. There is no way of pardon but by him. See the notes at Acts 4:12.

  2. There will be a time when sinners will seek for a Saviour but will find none. Often this is done too late, in a dying moment, and in the future world they may seek a deliverer, but not be able to find one.

  3. Those who reject the Lord Jesus must perish. Where he is they cannot come. Where he is is heaven. Where he is not, with his favor and mercy, there is hell; and the sinner that has no Savior must be wretched forever.

22

John 8:22

本文を開く

日本語

あの人は自分の命を絶つのでしょうか - この質問が無知から出たのか、それとも悪意から出たのかを知ることは難しい。自殺は当時も、今日と同様に、最も重大な罪の一つとみなされていた。そして彼らが、憎しみと軽蔑とが入り混じった心でこの質問を発した可能性は決して小さくない。「あの男は人を欺く者だ。モーセの律法を破った。気が狂っている。おそらくはこの先、自分の命を絶つことになるだろう。」これが彼らの意味していたことであったとすれば、私たちはここに、罪人たちの反感に耐えられたイエスの驚くべき忍耐を見るのである。そしてイエスが、悪口に悪口で報いることなく軽蔑に耐えられたように、私たちもまたそうすべきである。

英語原文

Will he kill himself? - It is difficult to know whether this question was asked from ignorance or malice. Self-murder was esteemed then, as it is now, as one of the greatest crimes; and it is not improbable that they asked this question with mingled hatred and contempt. "He is a deceiver; he has broken the law of Moses; he is mad, and it is probable he will go on and kill himself." If this was their meaning, we see the wonderful patience of Jesus in enduring the contradiction of sinners; and as he bore contempt without rendering railing for railing, so should we.

23

John 8:23

本文を開く

日本語

あなたがたは下から出た者です - ここでの「下から」という表現は、「上から」という句に対置されるものである。それは、あなたがたは地に属し、地上的で、感覚的で、腐敗した情欲の影響下にある、という意味である。あなたがたは、天に反対し、地または地獄に起源を持つような、最も低く卑しい見解と感情に支配されているのである。

わたしは上から出た者です - 天から来た、という意味である。わたしの見解は天的であり、わたしの言葉もそのように解釈されるべきであった。

あなたがたはこの世のものです - あなたがたは、この世の腐敗した人々と同じように考え、行動している、ということである。

わたしはこの世の者ではありません - わたしの見解は、このような地に属する腐敗した観念の上にある。この節の意味は次のとおりである。「あなたがたが自殺について語ったことは、あなたがたの見解が地的で腐敗していることを示している。あなたがたは人々の狂った情欲に支配されており、それらのことしか考えられないのである。」ここに私たちは、悪人を天にある事柄の黙想へと立ち上がらせることがいかに困難であるかを見る。彼らはすべての事柄を低く腐敗した意味に解し、他のすべての人々も自分たちと同じように支配されていると考えているのである。

英語原文

Ye are from beneath - The expression from bequeath, here, is opposed to the phrase from above. It means, You are of the earth, or are influenced by earthly, sensual, and corrupt passions. You are governed by the lowest and vilest views and feelings, such as are opposed to heaven, and such as have their origin in earth or in hell.

I am from above - From heaven. My views are heavenly, and my words should have been so interpreted.

Ye are of this world - You think and act like the corrupt men of this world.

I am not of this world - My views are above these earthly and corrupt notions. The meaning of the verse is: "Your reference to self-murder shows that you are earthly and corrupt in your views. You are governed by the mad passions of men, and can think only of these." We see here how difficult it is to excite wicked men to the contemplation of heavenly things. They interpret all things in a low and corrupt sense, and suppose all others to be governed as they are themselves.

24

John 8:24

本文を開く

日本語

わたしが『ある者』であることを - わたしがメシヤである、ということである。

英語原文

That I am he - That I am the Messiah.

25

John 8:25

本文を開く

日本語

あなたはだれなのか - イエスは前の節で、ご自身がメシアであるとは明言されなかったので、彼らはなお彼を理解していないと称した。そこで彼らは大きな軽蔑をもって、彼がだれなのかを尋ねた。まるで「あなたは何者であって、このような仕方で私たちを脅そうとするのか」と言ったかのようである。彼らが彼をガリラヤ出身の単なる僭称者と見なしていたこと、彼が貧しく、友もいなかったこと、権力を持つ者たちから迫害されていたことを思い起こすなら、私たちは、これらすべてを忍ばれた忍耐と、彼らに答えられた沈着さとを称賛せずにはいられない。

初めから言ってきたそのことである… - 彼が彼らに言い示してきたことは、ご自身が世の光であること、天から下って来たパンであること、父によって遣わされたこと、などであった。これらすべてから、彼らは彼がメシアであると主張していることを容易に察知できたはずである。彼は新たな性格を取り上げず、その言明に何の変更も加えられなかった。彼はきのうも、きょうも、いつまでも同じである。そして、一度ご自身を世の光であると言い示されたように、軽蔑と迫害と死とに直面しても、その言明を堅く保たれたのである。

初めから - 彼らとの最初の語りかけから、すなわち一貫して、の意である。

英語原文

Who art thou? - As Jesus did not expressly say in the previous verse that he was the Messiah, they professed still not to understand him. In great contempt, therefore, they asked him who he was. As if they had said, "Who art thou that undertakest to threaten us in this manner!" When we remember that they regarded him as a mere pretender from Galilee; that he was poor and without friends; and that he was persecuted by those in authority, we cannot but admire the patience with which all this was borne, and the coolness with which he answered them.

Even the same ... - What he had professed to them was that he was the light of the world; that he was the bread that came down from heaven; that he was sent by his Father, etc. From all this they might easily gather that he claimed to be the Messiah. He assumed no new character; he made no change in his professions; he is the same yesterday, today, and forever; and as he had once professed to be the light of the world, so, in the face of contempt, persecution, and death, he adhered to the profession.

The beginning - From his first discourse with them, or uniformly.

26

John 8:26

本文を開く

日本語

わたしには言うべきことが多くある - あなたがたの高ぶりと偽善とを責め、暴き出すために、私が言うべきことが多くある、ということである。これによって彼は、彼らの性質をよく知っておられ、それを暴くことがおできになることを暗示された。実際、彼は彼らとの対話においてすでにこれを彼らに示しておられたのである。

あなたがたをさばくことも - あなたがたの中で責めるべきことがある、ということである。あなたがたの中には、私が責めることもできた多くの事柄がある。

しかし、わたしを遣わした方は真実である - 信じるに値する方であり、人々に関するその宣言は信用されるべきである、ということである。この節の意味は、次のように表現することができる。「私には実際に、あなたがたを責め、あるいは定罪するために言うべきことが多くある。私はすでにそのようなことを多く語ってきたし、さらに言えることも多くある。しかし私は、神が命じられたことだけを語る。私は自分から語るのではない。私はその委任を実行するために来たのであり、その方は聞くに値し、恐れるべき方である。それゆえ、私のさばきが軽率であるとか苛酷であるとか考えてはならない。それは神が命じられた通りのさばきである」。

英語原文

I have many things to say - There are many things which I might say to reprove and expose your pride and hypocrisy. By this he implied that he understood well their character, and that he was able to expose it. This, indeed, he had shown them in his conversations with them.

And to judge of you - To reprove in you. There are many things in you which I might condemn.

But he that sent we is true - Is worthy to be believed, and his declarations about men are to be credited. The meaning of this verse may be thus expressed: "I have indeed many things to say blaming or condemning you. I have already said many such things, and there are many more that I might say; but I speak only those things which God has commanded. I speak not of myself I come to execute his commission, and he is worthy to be heard and feared. Let it not be thought, therefore, that my judgment is rash or harsh. It is such as is commanded by God."

27

John 8:27

本文を開く

日本語

彼らは悟らなかった - 彼らは知らなかった、あるいは、彼を神から遣わされた使者として受け入れることを望まなかった、という意味である。彼らが神について語ろうとしていることを意味していたのは、疑いなく理解していたが、彼が実際に神から来られたのだと認めることは望まなかったのである。

英語原文

They understood not - They knew not, or they were unwilling to receive him as a messenger from God. They doubtless understood that he meant to speak of God, but they were unwilling to acknowledge that he really came from God.

28

John 8:28

本文を開く

日本語

あなたがたが人の子を上げてから - あなたがたが十字架につけてから、という意味である。John 3:14の注釈、またJohn 12:32の注釈も見よ。

人の子 - Matthew 8:19-20の注釈を見よ。

そのとき、あなたがたは知る - そのとき、あなたがたは証拠あるいは証明を得る、ということである。

わたしがある者であることを - わたしが公言してきたとおりのメシアである、ということである。

また、わたしが自分からは何事もしていないことを - すなわち、あなたがたは、神がわたしを遣わされたこと、わたしがメシアであること、そして神がわたしに同意し、わたしの教えを認めておられることの証拠を得る、という意味である。この証拠は、イエスの死に伴った奇跡、すなわち地震と暗闇によってもたらされたが、とりわけ死者の中からの彼の復活によってもたらされた。これこそ、彼が自らそうだと断言したとおりのお方、すなわちメシアであったことを、疑いの余地なく証明したのである。

英語原文

When ye have lifted up - When you have crucified. See John 3:14 note; also John 12:32 note.

The Son of man - See the notes at Matthew 8:19-20.

Then shall ye know - Then shall you have evidence or proof.

That I am he - Am the Messiah, which I have professed to be.

And that I do nothing of myself - That is, you shall have proof that God has sent me; that I am the Messiah; and that God concurs with me and approves my doctrine. This proof was furnished by the miracles that attended the death of Jesus - the earthquake and darkness; but chiefly by his resurrection from the dead, which proved, beyond a doubt, that he was what he affirmed he was - the Messiah.

29

John 8:29

本文を開く

日本語

わたしと共におられる - 奇跡を行うことなどにおいて、共におられるという意味である。

わたしをひとりにおかない - 人々が彼を捨てて拒んだにもかかわらず、神は彼と共におられた、ということである。

いつも御心にかなうことを行う - Matthew 3:17を見よ。「これは、わたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。Philippians 2:8、Isaiah 53:10-12、2 Peter 1:17、Luke 3:22、Matthew 17:5も見よ。彼が贖いのわざを引き受けられたことは神を喜ばせることであり、彼はそれを成し遂げる中で、神の認められることを行っているという自覚を持っておられた。もしわれわれが責められることのない良心と、神を喜ばせているという証拠とを持つなら、人々がわれわれに反対することは小さな問題である。Hebrews 11:5と比較せよ。「エノクは、移される前に、神に喜ばれていたことをあかしされていた」。また1 Corinthians 4:3も見よ。

英語原文

Is with me - In working miracles, etc.

Hath not left me alone - Though men had forsaken and rejected him, yet God attended him.

Those things that please him - See Matthew 3:17; "This is my beloved Son, in whom I am well pleased," Philippians 2:8; Isaiah 53:10-12; 2 Peter 1:17; Luke 3:22; Matthew 17:5. His undertaking the work of redemption was pleasing to God, and he had the consciousness that in executing it he did those things which God approved. It is a small matter to have men opposed to us, if we have a conscience void of offence, and evidence that we please God. Compare Hebrews 11:5; "Enoch - before his translation had this testimony that he pleased God." See also 1 Corinthians 4:3.

30

John 8:30

本文を開く

日本語

多くの人が彼を信じた - 彼の示された真理にはそれほどの説得力と力があったので、人々は彼がメシアであると信じ、その教えを受け入れた。彼の説教のもとでかえって頑固になり心を硬くした者たちが大勢いた一方で、同じ真理によって悔い改めて信じる者とされた人々もまた大勢いたのである。「粘土を硬くするのと同じ太陽が、ろうを柔らかくする」(Clarke)。

英語原文

Many believed on him - Such was the convincing nature and force of the truths which he presented, that they believed he was the Messiah and received his doctrine. While there were many that became more obstinate and hardened under his preaching, there were many, also, who by the same truth were made penitent and believing. "The same sun that hardens the clay, softens the wax" (Clarke).

31

John 8:31

本文を開く

日本語

わたしの言葉にとどまるなら - わたしの戒めに従い続け、わたしの教えを受け入れ続けるならば、という意味である。

そのとき、あなたがたは… - これこそ、キリスト者の人となりを試す真の基準である。John 14:21、「わたしの戒めを持ち、それを守る人こそ、わたしを愛する人である」を見よ。またJohn 2:4、John 3:24、2 John 1:6も見よ。ここでイエスは、今の彼らの感情から過度の自信を抱かないよう戒めておられる。彼らは回心したばかり、しかも一回の説教によって回心したばかりであり、自分の信仰を試す時間をまだ持っていなかった。イエスは、彼らの信仰が試練に耐え、イエスの戒めへの従順と真に生きた生を実らせるなら、それは彼らの信仰が本物であることの証明になると保証される。木はその実によって知られるからである。同様に、すべての新しい回心者にこう言うことができよう。あなたの愛や喜びを抑えてはならない。しかし、あまり自信を持ってはならない。あなたの信仰はまだ試されていないのであり、もしそれが聖なる生を生み出さないなら、それはむなしいものである。James 2:17-26。

英語原文

If ye continue in my word - If you continue to obey my commandments and to receive my doctrines.

Then are ye ... - This is the true test of Christian character. John 14:21; "he that hath my commandments and keepeth them, he it is that loveth me." See John 2:4; John 3:24; 2 John 1:6. In this place Jesus cautions them against too much confidence from their present feelings. They were just converted - converted by a single sermon. They had had no time to test their faith. Jesus assures them that if their faith should abide the test, if it should produce obedience to his commandments and a truly life, it would be proof that their faith was genuine, for the tree is known by its fruit. So we may say to all new converts, Do not repress your love or your joy, but do not be too confident. Your faith has not yet been tried, and if it does not produce a holy life it is vain, James 2:17-26.

32

John 8:32

本文を開く

日本語

「真理を知るようになる」――John 7:17 の注釈を見よ。

「真理はあなたがたを自由にする」――ここで真理とは、キリスト教を指す。Galatians 3:1、Colossians 1:6 と比較せよ。真の宗教の教えはあなたがたを自由にする。すなわち、それは悪い情欲、堕落した性向、卑しい見解の奴隷状態からあなたがたを解放するのである。罪人の状態とは、罪の捕らわれ人、あるいは罪の奴隷の状態である。罪人は、悪い心の命令と悪い性質の促しに仕え、これに従う者である(Romans 6:16-17)。「あなたがたは罪の僕であった」(Romans 6:19)。「あなたがたは自分の肢体を不法の僕として献げた」(Romans 6:20、Romans 7:6、Romans 7:8、Romans 7:11、Romans 8:21、Acts 8:23)。「あなたは不法の縛めの中にいる」(Galatians 4:3、Galatians 4:9)。福音の効果は、罪へのこの重い束縛を打ち砕き、罪人を自由にすることである。ここから私たちは、宗教は奴隷状態でも圧制でもないことを学ぶ。それは真の自由である。

「真理が自由にするその人こそ自由人であり、 それ以外のすべての者は奴隷である」――カウパー。

神に仕えることは、人を堕落させる悪徳と肉の性向から、また情欲と節度のない欲求の奴隷状態から解放されることである。それは、軛はやすく、荷は軽いご自身へと、私たち自身を喜びと楽しみをもって献げることなのである。

英語原文

Shall know the truth - See the notes at John 7:17.

The truth shall make you free - The truth here means the Christian religion. Compare Galatians 3:1; Colossians 1:6. The doctrines of the true religion shall make you free - that is, it will free you from the slavery of evil passions, corrupt propensities, and grovelling views. The condition of a sinner is that of a captive or a slave to sin. He is one who serves and obeys the dictates of an evil heart and the promptings of an evil nature, Romans 6:16-17; "Ye were the servants of sin;" - Romans 6:19; "Ye have yielded your members servants unto iniquity;" - Romans 6:20; Romans 7:6, Romans 7:8,Romans 7:11; Romans 8:21; Acts 8:23; "Thou art in the - bond of iniquity;" Galatians 4:3, Galatians 4:9. The effect of the gospel is to break this hard bondage to sin and to set the sinner free. We learn from this that religion is not slavery or oppression. It is true freedom.

"He is the freeman whom the truth makes free,

And all are slaves beside." - Cowper.

The service of God is freedom from degrading vices and carnal propensities; from the slavery of passion and inordinate desires. It is a cheerful and delightful surrender of ourselves to Him whose yoke is easy and whose burden is light.

33

John 8:33

本文を開く

日本語

「彼らはイエスに答えた」――イエスを信じた人々ではなく、そばに立ってその言葉を聞いていた人々の中のいくらかの者である。

「私たちはアブラハムの子孫である」――私たちはアブラハムの子ども、すなわち子孫である、ということである。アブラハムは奴隷ではなかったので、彼らは自分たちがその真の子孫として、その精神だけでなくその自由をも受け継いでいると見せかけた。彼らが言おうとしたのは、自分たちは彼の相続人であるイサクを通じてアブラハムの直系の子孫だ、ということである。アブラハムの息子であるイシュマエルも女奴隷の子であったが(Galatians 4:21-23)、彼らはアブラハムの認められた相続人から直接下った者たちであった。

「だれの奴隷にもなったことがない」――これは極めて注目すべき宣言であり、明らかに偽りである。彼らの先祖はエジプトで奴隷であった。彼らの国民はバビロンで奴隷にされた。その国民は度々アッシリヤに服した。ヘロデ大王にも服従させられ、彼らがまさに物言っていたその時にも、ローマ人の重く耐え難い束縛の下でうめいていた。しかし、ここで私たちは次のことを見る。

  1. イエスが「あなたがたは、あなたがたの父である悪魔から出た者である。彼は偽り者であり、偽りの父である」と言われたとき(John 8:44)、正しかったということ。

  2. 人々は、真理を避け、これに反対するためなら、どんなに偽りで、不合理なことでも言うということ。

  3. 最も圧制的な束縛の下でうめいている人々も、しばしばそれをどのような形でも認めることを望まず、それを問われると憤慨するということ。すべての罪人の場合がこれである。

  4. 罪と罪への束縛は、激情、苛立ち、乱れた魂を生み出す。そして激情の影響下にある人は、自分の言っていることをほとんど顧みず、しばしば偽り者となる。

  5. 福音が必要である。それだけが、人々を自由で、平静で、落ち着いた、柔和な、真理を愛する者とすることができる。すべての人は生まれながらに罪の僕であるから、自分を自由にしうるその福音の中にある分に与かることを、遅滞なく求めるべきである。

英語原文

They answered him - Not those who believed on him, but some who stood by and heard him.

We be Abraham's seed - We are the children or descendants of Abraham. Abraham was not a slave, and they pretended that they were his real descendants, inheriting his freedom as well as his spirit. They meant that they were the direct descendants of Abraham by Isaac, his heir. Ishmael, also Abraham's son, was the son of a bondwoman Galatians 4:21-23, but they were descended in a direct line from the acknowledged heir of Abraham.

Were never in bondage to any, man - This is a most remarkable declaration, and one evidently false. Their fathers had been slaves in Egypt; their nation had been enslaved in Babylon; it had repeatedly been subject to the Assyrians; it was enslaved by Herod the Great; and was, at the very time they spoke, groaning under the grievous and insupportable bondage of the Romans. But we see here:

  1. That Jesus was right when he said John 8:44, "Ye are of your father the devil; he is a liar, and the father of it."

  2. People will say anything, however false or ridiculous, to avoid and oppose the truth.

  3. People groaning under the most oppressive bondage are often unwilling to acknowledge it in any manner, and are indignant at being charged with it. This is the case with all sinners.

  4. Sin, and the bondage to sin, produces passion, irritation, and a troubled soul; and a person under the influence of passion regards little what he says, and is often a liar.

  5. There is need of the gospel. That only can make people free, calm, collected, meek, and lovers of truth; and since every person is by nature the servant of sin, he should without delay seek an interest in that gospel which can alone make him free.

34

John 8:34

本文を開く

日本語

「罪を行う者はみな…」――この箇所でイエスは、ご自分が政治的な束縛を指して語られたのではなく、悪い情欲と欲求に対する魂の奴隷状態を指して語られたことを、彼らに示しておられる。

「僕である」――罪の奴隷である、ということである。奴隷がその主人につながれているように、彼は罪につながれているのである。

英語原文

Whosoever committeth sin ... - In this passage Jesus shows them that he did not refer to political bondage, but to the slavery of the soul to evil passions and desires.

Is the servant - Is the slave of sin. He is bound to it as a slave is to his master.

35

John 8:35

本文を開く

日本語

「しもべはとどまることがない…」――しもべは当然のことながら、永遠に、あるいは死ぬまで主人のもとに留まるわけではない。従わず悪を行う者であれば、主人は彼を売り払うか追い出す。彼は相続人ではなく、いつでも主人の家から追い出される可能性がある。しかし子は相続人である。子はこのような仕方で捨てられたり売られたりすることはない。子は家族の中に留まる権利という特権を与えられているのである。これは日常生活において起こることである。救い主はユダヤ人たちにこのように言われたのである。「あなたがたは、もし従わずに反抗するならば、いつでも神の民であることを拒まれ、国民としての特別な特権を奪われることがありうる。あなたがたはしもべの境遇にある。もし福音によって自由とされ、神の子たちの特権を受ける資格を得るのでなければ、不忠実なしもべのように捨て去られるであろう」と。Hebrews 3:5-6と比較せよ。

「とどまることがない」――留まらない、あるいは留まる法的な権利を持たない、という意味である。いつでも拒絶されたり、売られたりする可能性がある。

「家の中に」――主人の家族の中で、ということである。

「永遠に」――彼の生涯の全期間にわたって、ということである。

「子」――相続人のことである。子は留まり、売られたり捨てられたりすることはない。

「常に」――絶えず、彼の死の日まで、ということである。財産を相続し、処分することは子の特権である。

英語原文

The servant abideth not ... - The servant does not, of course, remain forever, or until his death. with his master. If he is disobedient and wicked, the master sells him or turns him away. He is not the heir, and may at any time be expelled from the house of his master. But a son is the heir. He cannot be in this manner cast off or sold. He is privileged with the right of remaining in the family. This takes place in common life. So said the Saviour to the Jews: "You, if you are disobedient and rebellious, may at any time be rejected from being the people of God, and be deprived of your special privileges as a nation. You are in the condition of servants, and unless you are made free by the gospel, and become entitled to the privilege of the sons of God, you will be cast off like an unfaithful slave." Compare Hebrews 3:5-6.

Abideth not - Remains not, or has not the legal right to remain. He may at any time be rejected or sold.

In the house - In the family of his master.

For ever - During the whole time of his life.

The Son - The heir. He remains, and cannot be sold or cast off.

Ever - Continually. Till the day of his death. This is the privilege of a son, to inherit and dispose of the property.

36

John 8:36

本文を開く

日本語

「もし子が…」――神の子、万物の相続人、永遠に神とともにおられ、それゆえ人々をその束縛から解放する権利と力を持っておられる方のことである。

「あなたがたを自由にする」――あなたがたを罪の束縛と支配から救い出す、という意味である。

「本当に自由」――真に、実際に自由である、という意味である。あなたがたは最も貴い自由、すなわち地上の主人や君主たちの鎖と圧制からではなく、罪の束縛からの自由をもって祝福されるのである。

英語原文

If the Son ... - The Son of God - heir of all things - who is forever with God, and who has therefore the right and power to liberate men from their thraldom.

Shall make you free - Shall deliver you from the bondage and dominion of sin.

Free indeed - Truly and really free. You shall be blessed with the most valuable freedom; not from the chains and oppressions of earthly masters and monarchs, but from the bondage of sin.

37

John 8:37

本文を開く

日本語

「わたしは知っている…」――あなたがたがアブラハムの子孫であることは認める、という意味である。イエスはそれを問題にしようとはされなかった。しかし、彼らがアブラハムの子孫でありながら、なおその精神を全く欠くことがありうることを示そうとされたのである。Matthew 3:9の注釈を参照せよ。

「あなたがたはわたしを殺そうとしている」――John 5:16; John 7:32。

「わたしのことばが…ので」――わたしの教え、わたしの宗教の原理のことである。あなたがたはわたしの教えの精神を持っていない。あなたがたはそれを憎み、それゆえわたしを殺そうとするのである。

「場所がない」――すなわち、あなたがたはわたしの教えを受け入れていない、あるいはそれがあなたがたに何の影響も及ぼしていない、という意味である。原語は、彼らの心の中にイエスの教えのための余地がなかったという観念を伝えている。それは障害に遭い、彼らの心の中に浸透しなかった。彼らは高慢と偏見と誤った観念とにあまりにも満たされていたので、イエスの真理を受け入れようとしなかった。そして彼らはイエスの真理も精神も持たず、それに耐えることができなかったので、イエスを殺そうとしたのである。

英語原文

I know ... - I admit that you are the descendants of Abraham. Jesus did not wish to call that in question, but he endeavored to show them that they might be his descendants and still lack entirely his spirit. See the notes at Matthew 3:9.

Ye seek to kill me - John 5:16; John 7:32.

Because my word - My doctrine; the principles of my religion. You have not the spirit of my doctrine; you hate it, and you therefore seek to kill me.

Hath no place - That is, you do not embrace my doctrine, or it exerts no influence over you. The original word conveys the notion that there was no room for his doctrine in their minds. It met with obstructions, and did not penetrate into their hearts. They were so filled with pride, and prejudice, and false notions, that they would not receive his truth; and as they had not his truth or spirit, and could not bear it, they sought to kill him.

38

John 8:38

本文を開く

日本語

「わたしは…語っている」――John 3:11-13。

「わたしの父」――神のことである。

「あなたがたの父」――悪魔のことである。John 8:44を参照せよ。ここで「見る」とは「学ぶ」という意味である。彼らは悪魔から学び、あるいは悪魔に教えられ、悪魔を真似たのである。

英語原文

I speak ... - John 3:11-13.

My Father - God.

Your father - The devil. See John 8:44. To see here means to learn of. They had learned of or been taught by the devil, and imitated him.

39

John 8:39

本文を開く

日本語

「アブラハムが私たちの父です」――私たちはアブラハムの子孫である、という意味である。ユダヤ人は、このように傑出した人物の子孫であることを大いに誇っていた。Matthew 3:9 の注釈を参照せよ。イエスは John 8:38 で、彼らが自分の父のわざを行っていると言われたとき、だれのことを指しておられるのかを明言しなかったので、彼らは、「私たちはアブラハム以外に父と認める者はいない。私たちをほかの者の子孫だと責めるのは、中傷とそしりである」と言わんばかりに、頑としてイエスを理解しないふりを続けた。

「もしあなたがたがアブラハムの子どもなら」――「子ら」「子どもたち」ということばは、しばしば、他人にならう者、あるいはその人の霊を持つ者たちを表すのに用いられる。Matthew 1:1 の注釈を参照せよ。ここでは、「もしあなたがたがアブラハムの子どもと呼ばれるに値する者であったなら、あるいはもしあなたがたが彼の霊を持っていたなら」という意味である。

英語原文

Abraham is our father - We are descended from Abraham. Of this the Jews boasted much, as being descended from such an illustrious man. See the notes at Matthew 3:9. As Jesus did not expressly say who he meant John 8:38 when he said they did the works of their father, they obstinately persisted in pretending not to understand him, as if they had said, "We acknowledge no other father but Abraham, and to charge us with being the offspring of another is slander and calumny."

If ye were Abraham's children - The words "sons" and "children" are often used to denote those who imitate another or who have his spirit. See the notes at Matthew 1:1. Here it means, "if you were worthy to be called the children of Abraham, or if you had his spirit."

40

John 8:40

本文を開く

日本語

「あなたがたはわたしを殺そうとしている」――John 8:37 を参照せよ。

「アブラハムはこのようなことをしなかった」――あるいは、アブラハムはそのようなことをしなかった、という意味である。ここには、彼らがアブラハムと異なっていた二つの点が示されている。

  1. イエスを殺そうとしたこと、すなわち殺人の意図と流血の目的を抱いていたこと。

  2. 神が啓示された真理を拒んだこと。アブラハムは、神に対すると同様に人に対する愛によっても際立っていた。彼は捕らわれ人を解放した Genesis 14:14-16。旅人へのもてなしによって際立っていた Genesis 18:1-8。そして、神が彼にお与えになった啓示を、それがどれほど神秘的であれ、またその遵守がどれほど試みとなるものであれ、受け入れたのである、Genesis 12:1-4、Genesis 15:4-6、22。新約聖書において彼がこれほど称賛されているのは、これらのことによるのである Romans 4:9、Romans 9:9、Galatians 3:6。そして、ユダヤ人がイエスを手厚く親切にもてなすどころか殺そうとしたことによって、彼らは自分たちの中にアブラハムの霊が全くないことを示したのである。

英語原文

Ye seek to kill me - See John 8:37.

This did not Abraham - Or such things Abraham did not do. There are two things noted here in which they differed from Abraham:

  1. In seeking to kill him, or in possessing a murderous and bloody purpose.

  2. In rejecting the truth as God revealed it. Abraham was distinguished for love to man as well as God. He liberated the captives Genesis 14:14-16; was distinguished for hospitality to strangers Genesis 18:1-8; and received the revelations of God to him, however mysterious, or however trying their observance, Genesis 12:1-4; Genesis 15:4-6; 22. It was for these things that he is so much commended in the New Testament Romans 4:9; Romans 9:9; Galatians 3:6; and, as the Jews sought to kill Jesus instead of treating him hospitably and kindly, they showed that they had none of the spirit of Abraham.

41

John 8:41

本文を開く

日本語

「あなたがたの父のわざを」――John 8:38 を参照せよ。イエスはその告発を繰り返されるが、サタンを彼らの父として名指すことを望まれないかのように繰り返される。イエスは、そのように直接的で反発を招く告発をなさるよりも、ご自身がだれを指しておられるのかを彼らが推論するようにすることを選ばれた。救い主は、恐ろしい真理や不快な真理を伝えられるとき、常に、その真理が最も深い印象を残すようにと心に近づかれたのである。

「私たちは不品行から生まれたのではありません」――民は依然として、イエスを理解していないと主張した。イエスが彼らをアブラハムの子どもたちであることを否定されたので、彼らは、イエスが自分たちを混血の、偽りの種族であり、ユダヤ人の契約の特権に対する権利を持たず、まことの神を礼拝する者ではないと意味しておられるかのように装った。それゆえ彼らは、私たちはそのような仕方で生まれ出た者たちではない、と言ったのである。私たちには系図の証拠がある。私たちはまことの神を礼拝する者であり、神を認めた者たちの子孫であり、神以外にほかの神また父を認めない、と。不品行の子どもであるということは、聖書において、偶像礼拝、すなわちまことの神以外の神々を礼拝することを表す表現である、Isaiah 1:21、Isaiah 57:3、Hebrews 1:2、Hebrews 2:4。彼らはこれを否定した。彼らは、まことの神以外には、自分たちの父として認める神はいないと主張したのである。

英語原文

The deeds of your father - See John 8:38. Jesus repeats the charge, and yet repeats it as if unwilling to name Satan as their father. He chose that they should infer whom he meant, rather than bring a charge so direct and repelling. When the Saviour delivered an awful or an offensive truth, he always approached the mind so that the truth might make the deepest impression.

We be not born of fornication - The people still professed not to understand him; and since Jesus had denied that they were the children of Abraham, they affected to suppose that he meant they were a mixed, spurious race; that they had no right to the covenant privileges of the Jews; that they were not worshippers of the true God. Hence, they said, We are not thus descended. We have the evidence of our genealogy. We are worshippers of the true God, descended from those who acknowledged him, and we acknowledge no other God and Father than him. To be children of fornication is an expression denoting in the Scriptures idolatry, or the worship of other gods than the true God, Isaiah 1:21; Isaiah 57:3; Hebrews 1:2; Hebrews 2:4. This they denied. They affirmed that they acknowledged no God for their Father but the true God.

42

John 8:42

本文を開く

日本語

「もし神があなたがたの父であるなら」――すなわち、もしあなたがたが神の霊、あるいは神への愛を持っているのであれば、あるいは神の子どもと呼ばれるに値するのであれば、という意味である。

「あなたがたはわたしを愛するはずである」――イエスは「神の栄光の輝き、また神の本質の完全な現れである方」であり Hebrews 1:3、「生んだ方を愛する者はみな、その方から生まれた者をも愛します」1 John 5:1。ここから、次のことが分かる。

  1. 神を真に愛するすべての者は、神の御子イエス・キリストを愛すること。

  2. 神を愛すると称しながら神の御子を拒む者は、自分たちが神の友である証拠を何も持っていないこと。

  3. 聖書を拒む者は神の友ではあり得ないこと。もし彼らが神を愛するなら、神から出て来られ、神のかたちを帯びておられる方を愛するはずだからである。

英語原文

If God were your Father - If you had the spirit of God, or love to him, or were worthy to be called his children.

Ye would love me - Jesus was "the brightness of the Father's glory and the express image of his person," Hebrews 1:3. "Everyone that loveth him that begat, loveth him also that is begotten of him," 1 John 5:1. From this we see:

  1. that all who truly love God, love his Son Jesus Christ.

  2. that men that pretend that they love God, and reject his Son, have no evidence that they are the friends of God.

  3. that those who reject the Bible cannot be the friends of God. If they loved God, they would love Him who came from him, and who bears his image.

43

John 8:43

本文を開く

日本語

なぜあなたがたは…のか - あなたがたがわたしを理解しようという心さえ持てば、わたしの言っていることは明らかである、というのである。

これは、あなたがたがわたしのことばを聞くことができないからである - ここで「聞く」という語は、John 6:60 と同様に、耐える、あるいは忍ぶという意味に理解されなければならない。イエスの教えは彼らにとって不快なものであった。彼らはそれを憎み、それゆえイエスの言われる意味を曲げ、イエスを理解しないと決意していた。彼らの高慢と虚栄と悪意とがそれに反対したのである。罪人が聖書とその教理を理解しない理由は、それらに耐えることができないからである。彼らはそれらを憎んでおり、その憎しみは、公正さの欠如、難癖をつけては真理を曲げようとする性向、そしてそれが自分たちの場合に適用されることを許さないという頑固な決意を生み出す。それゆえ彼らはあらゆる形態の偽りの教理を受け入れ、真理よりも誤りを、光よりもやみを選び取る。神を信じようとする性向は、聖書を理解するための最良の助けの一つである。

英語原文

Why do ye not ... - My meaning is clear, if you were disposed to understand me.

Even because ye cannot hear my word - The word "hear" in this place is to be understood in the sense of bear or tolerate, as in John 6:60. His doctrine was offensive to them. They hated it, and hence they perverted his meaning, and were resolved not to understand him. Their pride, vanity, and wickedness opposed it. The reason why sinners do not understand the Bible and its doctrines is because they cannot bear them. They hate them, and their hatred produces want of candor, a disposition to cavil and to pervert the truth, and an obstinate purpose that it shall not be applied to their case. Hence, they embrace every form of false doctrine, and choose error rather than truth, and darkness rather than light. A disposition to believe God is one of the best helps for understanding the Bible.

44

John 8:44

本文を開く

日本語

あなたがたの父は悪魔である - すなわち、あなたがたは悪魔の気性、性質、あるいは霊を持っているという意味である。あなたがたは悪魔の影響を受け、悪魔に倣っているのであるから、悪魔の子と呼ばれるべきである。1 John 3:8-10、また Acts 13:10「悪魔の子よ」も参照せよ。

悪魔 - Matthew 4:1 の注釈を参照せよ。

欲情 - 欲求あるいは願いのことである。あなたがたは、悪魔の喜ぶことを行っている。

あなたがたは行おうとしている - ここで「行おう」という語は助動詞ではない。単に未来、すなわちそのようなことが起こることを表すのではなく、意志の行為を含意している。あなたがたはこれを望み、選んで行うのである。同じ語り方は John 5:40 にも見られる。彼らがどの点で悪魔の子であることを示したのかについて、イエスは続けて次のように述べていく。

  1. その殺人的な性質において。

  2. 真理を拒んだことにおいて。

  3. 偽りと誤りに好意的であったことにおいて。

彼は初めから人殺しであった - すなわち、世界の初めから、あるいは彼についての最初の記録において、彼はそのように描かれているという意味である。これはアダムとエバを誘惑した出来事を指している。罪に対しては死が宣告されていた (Genesis 2:17)。悪魔は私たちの最初の両親を欺き、彼らは死の下に置かれることになった (Genesis 3)。悪魔こそ死が世界に入り込む原因となった方であるから、彼はその行為において、すなわち初めから、人殺しであったと言うことができる。ここで私たちは、Genesis 3 に記されている試みる者がサタンすなわち悪魔であったことを見る。悪魔はここで人殺しであったと宣言されているのである。Romans 5:12 また Revelation 12:9「大いなる竜は投げ落とされた。あの古い蛇、悪魔と呼ばれ、サタンとも呼ばれる、全世界を欺く者である」と比較せよ。そのうえ、サタンはあらゆる時代に人々を欺き、彼らの霊的で永遠の死の原因となってきた。サタンの業は破壊することであり、その語の最も悪い意味において、サタンは人殺しであったと言うことができる。また、カインが兄弟を殺したのも、サタンのそそのかしによるものであった (1 John 3:12)。「カインのようではいけない。彼は悪い者に属し、自分の兄弟を殺した」。ユダヤ人たちが救い主を殺そうと努めたように、彼らは自分たちが悪魔の霊を持っていることを示したのである。

真理のうちに留まらなかった - 彼は真理から離れ、偽りであり、嘘つきであったという意味である。

彼のうちには真理がない - すなわち、彼は嘘つきであるという意味である。欺くことは彼の本性であり、彼の業である。

彼は自分のものについて語る - 「自分のもの」という語は複数形であり、彼にふさわしいもの、あるいは彼の本性に属するものを意味する。彼が偽りを語るのは、彼自身の性質や傾向から起こるのであり、彼は自分の真の性格を表すことばを発するのである。

彼は嘘つきである - アダムを欺いたとき、またできる限り世界を欺き、人を滅びへと引きずり下ろしているときにおけるように。

偽りの父 - 偽りの父、すなわち偽りの元凶であるという意味である。「それ」という語は、文意の上で了解される嘘、あるいは偽りを指す。偽りは最初に彼から出ており、すべての嘘つきは彼の霊を持ち、彼の影響の下にある。ユダヤ人たちは、イエスの語られた真理を聞くことを拒んだので、自分たちが偽りの父の子であることを示したのである。

英語原文

Ye are of your father the devil - That is, you have the temper, disposition, or spirit of the devil. You are influenced by him, you imitate him, and ought therefore to be called his children. See also 1 John 3:8-10; Acts 13:10; "Thou child of the devil."

The devil - See the notes at Matthew 4:1.

The lusts - The desires or the wishes. You do what pleases him.

Ye will do - The word "will," here, is not an auxiliary verb. It does not simply express futurity, or that such a thing will take place, but it implies an act of volitions. This you will or choose to do. The same mode of speech occurs in John 5:40. In what respects they showed that they were the children of the devil he proceeds to state:

  1. in their murderous disposition;

  2. in rejecting the truth;

  3. in being favorable to falsehood and error.

He was a murderer from the beginning - That is, from the beginning of the world, or in the first records of him he is thus represented. This refers to the seduction of Adam and Eve. Death was denounced against sin, Genesis 2:17. The devil deceived our first parents, and they became subject to death, Genesis 3. As he was the cause why death came into the world, he may be said to have been a murderer in that act, or from the beginning. We see here that the tempter mentioned in Genesis 3 was Satan or the devil, who is here declared to have been the murderer. Compare Romans 5:12, and Revelation 12:9; "And the great dragon was cast out, that old serpent called the devil, and Satan, which deceiveth the whole world." Besides, Satan has in all ages deceived men, and been the cause of their spiritual and eternal death. His work has been to destroy, and in the worst sense of the word he may be said to have been a murderer. It was by his instigation, also, that Cain killed his brother, 1 John 3:12; "Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother." As the Jews endeavored to kill the Saviour, so they showed that they had the spirit of the devil.

Abode not in the truth - He departed from the truth, or was false and a liar.

No truth in him - That is, he is a liar. It is his nature and his work to deceive.

He speaketh of his own - The word "own" is in the plural number, and means of the things that are appropriate to him, or that belong to his nature. His speaking falsehood is originated by his own propensities or disposition; he utters the expressions of his genuine character.

He is a liar - As when he deceived Adam, and in his deceiving, as far as possible, the world, and dragging man down to perdition.

The father of it - The father or originator of falsehood. The word "it" refers to lie or falsehood understood. From him falsehood first proceeded, and all liars possess his spirit and are under his influence. As the Jews refused to hear the truth which Jesus spoke, so they showed that they were the children of the father of lies.

日本語

英語原文

46

John 8:46

本文を開く

日本語

あなたがたのうちのだれが、わたしに罪があると責め立てることができるのか - 私たちの言葉で「納得させる」というのは、ある事柄の真実についてその人自身の心を満足させることを意味する。しかし、ここでの意味はそれではない。むしろ、有罪だと立証するという意味である。あなたがたのうち、だれがわたしに罪があることを証明できるのか。

罪について - ここで「罪」という語は、明らかに「誤り、偽り、あるいは欺き」を意味する。それは真理と対立するものである。救い主の論法はこうである。ある教えを伝えた者が人を欺く者であると証明できるなら、その教えは退けられてもよい。しかし、あなたがたはわたしについてこれを証明できないのであるから、あなたがたはわたしのことばを受け入れる義務がある。

英語原文

Which of you convinceth me? - To convince, with us, means to satisfy a man's own mind of the truth of anything; but this is not its meaning here. It rather means to convict. Which of you can prove that I am guilty of sin?

Of sin - The word "sin" here evidently means "error, falsehood, or imposture." It stands opposed to truth. The argument of the Saviour is this: A doctrine might be rejected if it could be proved that he that delivered it was an impostor; but as you cannot prove this of me, you are bound to receive my words.

47

John 8:47

本文を開く

日本語

神に属する者 - 神を愛し、恐れ、敬う者のことである。

神のことばを聞く - 神が与えてくださった教えや戒めに耳を傾け、心を留めるという意味である。親を愛する子がその命令を重んじ、従うのと同じである。これはまことの敬虔の証拠である。神が私たちに教えてくださるすべてを受け入れ、そのすべての戒めに従おうとする意志は、私たちが神の友であることの疑いようのない証拠である (John 14:21; 1 John 2:4; 1 John 3:24)。ユダヤ人たちが神の命令に従う用意を示さなかったことは、彼らが神のものでなかったことの証明であり、彼らが主イエスを拒んだのは、これによるのである。

英語原文

He that is of God - He that loves, fears, and honors God.

Heareth God's words - Listens to, or attends to the doctrines or commandments of God, as a child who loves his parent will regard and obey his commandments. This is an evidence of true piety. A willingness to receive all that God teaches us and to obey all his commandments, is an undoubted proof that we are his friends, John 14:21; 1 John 2:4; 1 John 3:24. As the Jews did not show a readiness to obey the commands of God, it proved that they were not of him, and to this was owing their rejection of the Lord Jesus.

48

John 8:48

本文を開く

日本語

私たちは正しく言っていますね - 私たちの言うことは真実ではないか、という意味である。

あなたはサマリヤ人だ - これは軽蔑と非難の言葉であった。John 4:9 の注釈を参照せよ。サマリヤ人はそのような者たちと見なされていたので、この言葉には、イエスを異端者あるいは分派主義者だと訴える力があった。

悪霊につかれている - John 7:20 を参照せよ。彼らがこの訴えをイエスに向けたのは、イエスが、彼らは神に属していない、あるいは神の友ではないと言われたためである。彼らはこれを、サマリヤ人の側に立つことと同じだと見なした。ユダヤ人とサマリヤ人の間の争点は、どちらが神を正しく礼拝しているかであったからである (John 4:20)。イエスは、ユダヤ人は神に属していないと断言され、そのうえ、彼らのすべての見解に反して、サマリヤ人たちのところに行って宣教された (John 4)。それゆえ彼らは、これを、イエスがサマリヤ人たちに与しようとする傾向にあることの証拠と見なした。また彼らは、これをイエスに悪霊がついていることの証拠とも見なした。悪魔は訴える者、あるいは中傷する者であり、イエスが彼らは神に敵対していると責められたので、彼らは、これをイエスがそのような悪霊の影響下にあることの証拠と考えたのである。

悪霊 - 原語では daimonion(悪霊)である。悪魔たちの君またはかしらではなく、悪い霊のことである。

英語原文

Say we not well - Say we not truly.

Thou art a Samaritan - This was a term of contempt and reproach. See the notes at John 4:9. It had the force of charging him with being a heretic or a schismatic, because the Samaritans were regarded as such.

And hast a devil - See John 7:20. This charge they brought against him because he had said that they were not of God or were not the friends of God. This they regarded as the same as taking sides with the Samaritans, for the question between the Jews and Samaritans was, which of them worshipped God aright, John 4:20. As Jesus affirmed that the Jews were not of God, and as he, contrary to all their views, had gone and preached to the Samaritans John 4, they regarded it as a proof that he was disposed to take part with them. They also regarded it as evidence that he had a devil. The devil was an accuser or calumniator and as Jesus charged them with being opposed to God, they considered it as proof that he was influenced by such an evil spirit.

devil - In the original, demon. Not the prince or chief of the devils, but an evil spirit.

49

John 8:49

本文を開く

日本語

わたしは悪霊につかれてはいません - サマリヤ人であるという訴えの前半の部分については、イエスは答えられなかった。もう一方の部分については、自分は父を敬っていると語ることによって答えられた。イエスは神を高める方向へ向かう教えを教えられた。神が聖く、真実であられることを教えられた。人々が神を愛し、神に従うことを求められた。イエスのすべての教えがこれを証明している。悪い霊はこのようなことを決してしないであろうから、これこそ、イエスがそのような霊の影響を受けていないことの十分な証拠であった。

英語原文

I have not a devil - To the first part of the charge, that he was a Samaritan, he did not reply. To the other part he replied by saying that he honored his Father. He taught the doctrines that tended to exalt God. He taught that he was holy and true. He sought that men should love him and obey him. All his teaching proved this. An evil spirit would not do this, and this was sufficient proof that he was not influenced by such a spirit.

50

John 8:50

本文を開く

日本語

まだ翻訳がありません。

英語原文

Mine own glory - My own praise or honor. In all his teaching this was true. He did not seek to exalt or to vindicate himself. He was willing to lie under reproach and to be despised. He regarded little, therefore, their taunts and accusations; and even now, he says, he would not seek to vindicate himself.

There is one that seeketh and judgeth - God will take care of my reputation. He seeks my welfare and honor, and I may commit my cause into his hands without attempting my own vindication. From these verses John 8:46-50 we may learn:

  1. That where men have no sound arguments, they attempt to overwhelm their adversaries by calling odious and reproachful names. Accusations of heresy and schism, and the use of reproachful terms, are commonly proof that men are not only under the influence of unchristian feeling, but that they have no sound reasons to support their cause.

  2. It is right to vindicate ourselves from such charges, but it should not be done by rendering railing for railing. "In meekness we should instruct those that oppose themselves, if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth," 2 Timothy 2:25.

  3. We should not regard it as necessarily dishonorable if we lie under reproach. If we have a good conscience, if we have examined for ourselves, if we are conscious that we are seeking the glory of God, we should be willing, as Jesus was, to bear reproach, believing that God will in due time avenge us, and bring forth our righteousness as the light, and our judgment as the noonday, Psalm 37:6.

51

John 8:51

本文を開く

日本語

まだ翻訳がありません。

英語原文

If a man keep my saying - If he believes on me and obeys my commandments.

He shall never see death - To see death, or to taste of death, is the same as to die, Luke 2:26; Matthew 16:28; Mark 9:1. The sense of this passage is, "He shall obtain eternal life, or he shall be raised up to that life where there shall be no death." See John 6:49-50; John 3:36; John 5:24; John 11:25-26.

52

John 8:52

本文を開く

日本語

まだ翻訳がありません。

英語原文

Hast a devil - Art deranged. Because he affirmed a thing which they supposed to be contrary to all experience, and to be impossible.

53

John 8:53

本文を開く

日本語

まだ翻訳がありません。

英語原文

Whom makest thou thyself? - Or, who dost thou pretend to be? Although the greatest of the prophets have died, yet thou a Nazarene, a Samaritan, and a devil pretendest that thou canst keep thy followers from dying! It would have been scarcely possible to ask a question implying more contempt and scorn.

54

John 8:54

本文を開く

日本語

まだ翻訳がありません。

英語原文

If I honour myself - If I commend or praise myself. If I had no other honor and sought no other honor than that which proceeds from a desire to glorify myself.

My honour is nothing - My commendation or praise of myself would be of no value. See the notes at John 5:31.

日本語

まだ翻訳がありません。

英語原文

56

John 8:56

本文を開く

日本語

まだ翻訳がありません。

英語原文

Your father Abraham - The testimony of Abraham is adduced by Jesus because the Jews considered it to be a signal honor to be his descendants, John 8:39. As they regarded the sayings and deeds of Abraham as especially illustrious and worthy of their imitation, so they were bound, in consistency, to listen to what he had said of the Messiah.

Rejoiced - This word includes the notion of desire as well as rejoicing. It denotes that act when, compelled with strong desire for an object, we leap forward toward its attainment with joy; and it expresses:

  1. the fact that this was an object that filled the heart of Abraham with joy; and,

  2. that he earnestly desired to see it.

We have no single word which expresses the meaning of the original. In Matthew 5:12 it is rendered "be exceeding glad."

To see - Rather, he earnestly and joyfully desired that he might see. To see here means to have a view or distinct conception of. It does not imply that Abraham expected that the Messiah would appear during his life, but that he might have a representation of, or a clear description and foresight of the times of the Messiah.

My day - The, day of the Messiah. The word "day," here, is used to denote the time, the appearance, the advent, and the manner of life of the Messiah. Luke 17:26; "as it was in the days of Noah so shall it be also in the days of the Son of man." See John 9:4; Matthew 11:12. The day of judgment is also called the day of the Son of man, because it will be a remarkable time of his manifestation. Or perhaps in both those cases it is called his day because he will act the most conspicuous part; his person and work will characterize the times; as we speak of the days of Noah, etc., because he was the most conspicuous person of the age.

He saw it - See Hebrews 11:13; "These all died in faith, not having received (obtained the fulfillment of) the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them," etc. Though Abraham was not permitted to live to see the times of the Messiah, yet he was permitted to have a prophetic view of him, and also of the design of his coming; for,

  1. God foretold his advent clearly to him, Genesis 12:3; Genesis 18:18. Compare Galatians 3:16; "Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, and to thy seed, which is Christ."

  2. Abraham was permitted to have a view of the death of the Messiah as a sacrifice for sin, represented by the command to offer Isaac, Genesis 22:1-13. Compare Hebrews 11:19. The death of the Messiah as a sacrifice for the sins of men was that which characterized his work - which distinguished his times and his advent, and this was represented to Abraham clearly by the command to offer his son. From this arose the proverb among the Jews Genesis 22:14, "In the mount of the Lord it shall be seen," or it shall be provided for; a proverb evidently referring to the offering of the Messiah on the mount for the sins of men. By this event Abraham was impressively told that a parent would not be required to offer in sacrifice his sons for the sins of his soul - a thing which has often been done by pagan; but that God would provide a victim, and in due time an offering would be made for the world.

Was glad - Was glad in view of the promise, and that he was permitted so distinctly to see it represented. If the father of the faithful rejoiced so much to see him afar off, how should we rejoice that he has come; that we are not required to look into a distant futurity, but know that he has appeared; that we may learn clearly the manner of his coming, his doctrine, and the design of his death! Well might the eyes of a patriarch rejoice to be permitted to look in any manner on the sublime and glorious scene of the Son of God dying for the sins of men. And our chief honor and happiness is to contemplate the amazing scene of man's redemption, where the Saviour groaned and died to save a lost and ruined race.

57

John 8:57

本文を開く

日本語

まだ翻訳がありません。

英語原文

Fifty years old - Jesus is supposed to have been at this time about the age of 33. It is remarkable that when he was so young they should have mentioned the number 50, but they probably designed to prevent the possibility of a reply. Had they said 40 they might have apprehended a reply, or could not be so certain that they were correct.

Hast thou seen Abraham? - It is remarkable, also, that they perverted his words. His affirmation was not that he had seen Abraham, but that Abraham had seen his day. The design of Jesus was to show that he was greater than Abraham, John 8:53. To do this, he says that Abraham, great as he was, earnestly desired to see his time, thus acknowledging his inferiority to the Messiah. The Jews perverted this, and affirmed that it was impossible that he and Abraham should have seen each other.

58

John 8:58

本文を開く

日本語

まだ翻訳がありません。

英語原文

Verily, verily - This is an expression used only in John. It is a strong affirmation denoting particularly the great importance of what was about to be affirmed. See the notes at John 3:5.

Before Abraham was - Before Abraham lived.

I am - The expression I am, though in the present tense, is clearly designed to refer to a past time. Thus, in Psalm 90:2, "From everlasting to everlasting thou art God." Applied to God, it denotes continued existence without respect to time, so far as he is concerned. We divide time into the past, the present, and the future. The expression, applied to God, denotes that he does not measure his existence in this manner, but that the word by which we express the present denotes his continued and unchanging existence. Hence, he assumes it as his name, "I AM," and "I AM that I AM," Exodus 3:14. Compare Isaiah 44:6; Isaiah 47:8. There is a remarkable similarity between the expression employed by Jesus in this place and that used in Exodus to denote the name of God. The manner in which Jesus used it would strikingly suggest the application of the same language to God. The question here was about his pre-existence. The objection of the Jews was that he was not 50 years old, and could not, therefore, have seen Abraham. Jesus replied to that that he existed before Abraham. As in his human nature he was not yet 50 years old, and could not, as a man, have existed before Abraham, this declaration must be referred to another nature; and the passage proves that, while he was a man, he was also endowed with another nature existing before Abraham, and to which he applied the term (familiar to the Jews as expressive of the existence of God) I AM; and this declaration corresponds to the affirmation of John Joh 1:1, that he was in the beginning with God, and was God. This affirmation of Jesus is one of the proofs on which John relies to prove that he was the Messiah John 20:31, to establish which was the design of writing this book.

59

John 8:59

本文を開く

日本語

まだ翻訳がありません。

英語原文

Then took they up stones - It seems they understood him as blaspheming, and proceeded, even without a form of trial, to stone him as such, because this was the punishment prescribed in the law for blasphemy, Leviticus 24:16. See John 10:31. The fact that the Jews understood him in this sense is strong proof that his words naturally conveyed the idea that he was divine. This was in the temple. Herod the Great had not yet completed its repairs, and Dr. Lightfoot has remarked that stones would be lying around the temple in repairing it, which the people could easily use in their indignation.

Jesus hid himself - See Luke 4:30. That is, he either by a miracle rendered himself invisible, or he so mixed with the multitude that he was concealed from them and escaped. Which is the meaning cannot be determined.