Barnes' Notes on the Bible · Joshua 第12章

注解閲覧に最適化

章別注解

Joshua 12章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

Joshua 12 Introduction

本文を開く

日本語

欄外に言及された箇所の注解を参照せよ。

英語原文

Consult the notes to the passages referred to in the margin.

1

Joshua 12:1

本文を開く

日本語

「東のすべての平野」— すなわち、ヨルダン川の東岸に沿って延びるアラバ、すなわち低地一帯を指し、今日のエル・ゴルに当たる(Numbers 22:1 を見よ)。

英語原文

All the plain on the east - i. e. the Arabah or depressed tract along the east bank of Jordan, the modern El-Ghor (see Numbers 22:1).

2

Joshua 12:2

本文を開く

日本語

川の中ほどから。——すなわち、ヨシュア記13:9、ヨシュア記13:16から明らかなように、「川の中ほどにある町から」、すなわちアル・モアブのことである(申命記2:36を見よ)。

英語原文

From the middle of the river - i. e. as appears from Joshua 13:9, Joshua 13:16, "from the city that is in the midst of the river;" namely,, Ar Moab (see Deuteronomy 2:36).

3

Joshua 12:3

本文を開く

日本語

「平野から」—「平野を越えて」と訳すべきである。これらの言葉は、シホンの王国の境界の一つを描いているのではなく、そこに含まれる領土の一部、すなわちテベリヤの海と死海の間にあるゴルの東側部分を描いているからである。

英語原文

From the plain - Render "over the plain;" for the words describe not one of the boundaries of Sihon's kingdom, but part of the territory included in it, i. e. the eastern portion of the Ghor, between the Sea of Tiberias and the Dead Sea.

7

Joshua 12:7

本文を開く

日本語

王たちの名は、彼らが実際にヨシュアと遭遇した順序に従って挙げられている。Joshua 12:10-18 に列挙されている王たちは、ベト・ホロンの戦いでその勢力が打ち砕かれたカナン南部の同盟(Joshua 10:1 以下)に属していたか、少なくともその戦いに続く戦役において征服された者たちである。Joshua 12:19-24 に言及されている王たちも同様に、メロムの水辺で打ち破られた北部の同盟諸勢力(Joshua 11:1 以下)と結び付いていた。

英語原文

The names of the kings are given in the order of their actual encounter with Joshua. Those enumerated in Joshua 12:10-18 either belonged to the league of the southern Canaanites (Joshua 10:1 ff), the power of which was broken in the battle of Beth-horon, or were at any rate conquered in the campaign following that battle. Those mentioned in Joshua 12:19-24 were in like manner connected with the northern confederates (Joshua 11:1 ff), who were defeated at the Waters of Merom.

13

Joshua 12:13

本文を開く

日本語

これらの場所のうちいくつかの特定はなお不確かである。同じ名前(例えばアペク、Joshua 12:18)が、パレスチナの各地のさまざまな場所に付けられているからである。ゲデル、すなわちゲドル(Joshua 15:58)は、ユダの領土の南の山岳地帯にある町で、疑いなく今日の「ジェドゥール」である。

英語原文

The identification of several of these places is still uncertain: the same name (e. g. Aphek, Joshua 12:18) being applied to various places in various parts of Palestine. Geder, or Gedor Joshua 15:58, a city in the mountain district in the south of the territory of Judah, is no doubt the modern "Jedur".

21

Joshua 12:21

本文を開く

日本語

「タアナク」— イッサカルの領土内にあるレビ人の町(Joshua 21:25)であるが、マナセ人に割り当てられ(Joshua 17:11; 1 Chronicles 7:29 と比較せよ)、「タアヌク」と同一視される。バラクがシセラの軍勢と遭遇したのは、ここにおいてであった(Judges 5:19)。メギドはその近くにあり、「エル・レッジュン」(ローマのレギオン)であったと考えられている(またはムジェッダ(コンダー))。

英語原文

Taanach - A Levitical town Joshua 21:25 in the territory of Issachar, but assigned to the Manassites (Joshua 17:11; Compare 1 Chronicles 7:29), is identified with "Taanuk". It was here that Barak encountered the host of Sisera Judges 5:19. Megiddo was near it, and is thought to have been "el Lejjun" (the Roman Legion), (or Mujedd'a (Conder)).

22

Joshua 12:22

本文を開く

日本語

「ケデシ」— すなわちケデシ・ナフタリで、逃れの町、レビ人の町、そしてバラクの故郷である(Judges 9:6)。

「ヨクネアム」— ゼブルンの領土にあるレビ人の町(Joshua 19:11)で、おそらく今日の「カイモン」であろう。「テル・カイモン」は、フェニキアからエジプトへ至るカルメル山系の尾根を越える主要な峠道を押さえる、顕著で重要な位置にある。この有名な山脈(長さ約十五マイル)が、その性格を描写する名としてカルメル(この語は「荒野」と対になる「実りある畑」を意味する)の名を受けたことは疑いない。こうしてこの名は美と豊穣の象徴となった(Isaiah 35:2; Sol 7:5 等)。その最高部はテル・カイモンから約四マイルのところにあり、海抜ほぼ一千七百五十フィートに達する。今日の名「ジェベル・マル・エリアス」は、カルメルが聖書における主要な関心を得るもとであるエリヤの大いなるみわざとの結びつきを今なお保っている。カルメル山は、レバノンと同様、非常に古いカナンの時代から特に聖なるものとみなされていたものであろう。また、エリヤが修理した主の祭壇(1 Kings 18:30)は、打ち壊されていた古い祭壇であったから、カルメルはイスラエル人たちにも劣らず尊ばれていたに違いない。後の時代には、山脈の西の断崖に数多くある洞穴が、キリスト教、ユダヤ教、イスラム教の隠修士たちによってしばしば訪れた。カルメル会すなわち裸足の修道士たちの修道会は、ルイが建てた修道院に発し、その修道院は今も西の岬を戴いている。

英語原文

Kedesh - i. e. Kedesh Naphtali, a city of refuge, a Levitical city, and the home of Barak Judges 9:6.

Jokneam - A Levitical city in the territory of Zebulon Joshua 19:11; perhaps the modern "Kaimon". "Tell Kaimon" is a conspicuous and important position, commanding the main pass across the ridge of Carmel from Phoenicia to Egypt. This famous mountain range (about 15 miles long) no doubt received the name Carmel (the word means "a fruitful field" as opposed to "wilderness") as descriptive of its character; and thus the name became an emblem of beauty and luxuriance (Isaiah 35:2; Sol 7:5, etc.). Its highest part, about 4 miles from Tell Kaimon, is nearly 1,750 feet above the sea. Its modern name, "Jebel Mar Elias", preserves still that association with the great deeds of Elijah, from which Carmel derives its chief Biblical interest. Mount Carmel was probably, like Lebanon, from very ancient Canaanite times, regarded as especially sacred; and since the altar of the Lord repaired by Elijah 1 Kings 18:30 was an old one which had been broken down, Carmel was probably no less esteemed by the Israelites also. In later times the caves which abound toward the western bluffs of the range have been frequented by Christian, Jewish, and Mussulman anchorites. The order of Carmelite or barefooted friars took its rise from the convent founded by Louis, which still crowns the western headland.

23

Joshua 12:23

本文を開く

日本語

「国々の王」— Genesis 14:1 とその注を見よ。これは、ギルガル(Joshua 9:19)をその中心かつ都とみなしていた、ある種の混成の、おそらくは遊牧の部族たちの王を意味する。

英語原文

The king of the nations - See Genesis 14:1 and note. It means king of certain mixed and probably nomadic tribes, which regarded Gilgal Joshua 9:19 as their center and capital.

24

Joshua 12:24

本文を開く

日本語

「ティルツァ」— この場所は、オムリの時代までエロボアムとその後継者たちの都であった(1 Kings 14:17; 1 Kings 15:21 等)。一部の人々はこれをナブルスの北東三マイルの町「トゥルザ」と同一視し、他の人々は「テヤシール」と同一視する。

英語原文

Tirzah - This place, the capital of Jeroboam and his successors until the clays of Omri (1 Kings 14:17; 1 Kings 15:21, etc.), is identified by some with "Tulluzah", a town 3 miles northeast of Nablous, (by others with Teiasir).