Barnes' Notes on the Bible · Joshua 第15章

注解閲覧に最適化

章別注解

Joshua 15章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

1

Joshua 15:1

本文を開く

ユダ部族の嗣業は、まず四方の一般的な境界によって描かれ(Joshua 15:1-12)、次に完全を期すために、これらの境界の内側にあったカレブの特別な嗣業について再び言及がなされ(Joshua 15:13-20)、最後に町々のリストが与えられる(Joshua 15:21-63)。欄外の参照箇所を参照せよ。

英語原文

The inheritance of the tribe of Judah is described first by its general boundaries on all four sides Joshua 15:1-12; then reference is again made, for the sake of completeness, to the special inheritance of Caleb which lay within these boundaries Joshua 15:13-20; and lastly a list of the towns is given Joshua 15:21-63. Consult the marginal references.

6

Joshua 15:6

本文を開く

「ボハンの石」— この石はおそらく、ヨシュアの戦いに属する何かの勇武の行為を記念するものであった(1 Samuel 7:12 と比較せよ)。この石は丘の斜面に立てられていた(欄外参照を見よ)。疑いなく、ヨルダン谷地の西を限る山並みの一つであろう。しかしその正確な位置は全く定かでない。

英語原文

The stone of Bohan - This stone perhaps commemorated some deed of valor belonging to the wars of Joshua (compare 1 Samuel 7:12). The stone was erected on the slope of a hill (see the marginal reference), no doubt one of the range which hounds the Jordan valley on the west. But its exact site is wholly uncertain.

7

Joshua 15:7

本文を開く

「アドミムへの上り道」— むしろ「アドミムの上り坂また峠道」と訳すべきである(Joshua 15:3 の欄外と比較せよ)。エルサレムからエリコへ至る道にある。その名は「赤い」を意味し、ヒエロニムスは、追いはぎによってそこでしばしば血が流されたためこの名が与えられたと説明している。この道は、良きサマリヤ人のたとえ話の舞台である。この名はおそらく、侵入者たちが他の地域から彼らを追い出した後もこの要害の地に立ち続けた、何らかの先住の「赤い人々」の部族に由来するのかもしれない。

「エン・シェメシュ」— すなわち「太陽の泉」の意である。疑いなく、今「使徒たちの泉」と呼ばれているもので、エルサレムから約二マイルのところにあり、エリコへ向かう道上で唯一の井戸である。

「エン・ロゲル」— すなわちエルサレムの城壁近くにある「洗濯人の泉」の意である。アブサロムの反乱の後、ヨナタンとアヒマアズがダビデのために知らせを得ようとして身を隠したのがここであり、またアドニヤが王位を得ようとする試みの準備として自分の同調者たちに宴を催したのもここであった(欄外参照と比較せよ)。これはおそらく今日の「処女の泉」で、エルサレム近郊で唯一の本物の泉であり、シロアムの池はここから水の供給を受けている。他の人々は、可能性はより低いが、これを、ケデロンの谷とヒノムの谷が合流する場所にある「ヨブの井戸」と同一視している。

英語原文

The going up to Adummim - Rather, "the ascent or pass of Adummim" (compare Joshua 15:3, margin), on the road from Jerusalem to Jericho. Its name signifies "red" and is explained by Jerome as given because of the frequent bloodshed there by robbers. This road is the scene of the parable of the Good Samaritan. Possibly the name may be due to some aboriginal tribe of "red men," who held their ground in these fastnesses after the invaders had driven them from the face of the country elsewhere.

En-shemesh - i. e. "fountain of the sun;" no doubt that now called "the Fountain of the Apostles," about two miles from Jerusalem, and the only well on the road to Jericho.

En-rogel - i. e. "fountain of the fullers" near the walls of Jerusalem. It was here that Jonathan and Ahimaaz concealed themselves after the rebellion of Absalom, in order to procure tidings for David, and here Adonijah gave a feast to his adherents preparatory to making an attempt on the crown (compare the marginal references). It is probably the modern "Fountain of the Virgin," the only real spring near Jerusalem, from which the Pool of Siloam is supplied. Others identify it, less probably, with the "Well of Job," situated where the valleys of Kedron and Hinnom unite.

8

Joshua 15:8

本文を開く

「ヒノムの子の谷」— この谷は、エルサレムの西、ヨッパへ至る道のところに始まり、シオン山の麓を巡って南東へ折れ、町の南でより深いケデロンの谷に合流する。この峡谷において、とりわけその東側のより荒れ険しい部分にあるトフェテで、ユダの後の王たちがモレクに子どもたちのいけにえを献げたのである(2 Chronicles 28:3; 2 Chronicles 33:6 等)。ヨシヤがこれらの場所を汚した後、トフェテとヒノムの谷全体はユダヤ人たちに忌み嫌われ、後者の名は永遠の苦しみの場所を表すのに用いられた(Matthew 5:22)。ギリシャ語のゲヘナ(γεέννα)は、実にヘブル語の הנם גיא、すなわち「ヒノムの谷」から形作られた語である。ヒノムは、ある古代の英雄の名とみなされることもあれば、ここでモレクに献げられた犠牲者の叫びと、その叫びをかき消した太鼓の音のゆえにこの場所に与えられた名称、「うめき」または「嘆き」という普通名詞とみなされることもある。

「巨人たちの谷」— むしろ「レファイムの平地」と訳すべきである。この平地は、この地の古代の巨人族の名にちなんで名づけられ(Genesis 14:5)、エルサレムの南西にあって、ヒノムの谷の縁をなす低い岩の尾根で終わっている。この谷は肥沃で(Isaiah 17:5)広く、エルサレムに対して行動する軍勢の宿営地となったことが一度ならずある(2 Samuel 5:18, 2 Samuel 5:22; 2 Samuel 23:13)。

英語原文

The valley of the son of Hinnom - This valley begins on the west of Jerusalem at the road to Joppa, and turning southeastward round the foot of Mount Zion joins the deeper valley of Kedron on the south of the city. It was in this ravine, more particularly at Tophet in the more wild and precipitous part of it toward the east, that the later kings of Judah offered the sacrifices of children to Moloch (2 Chronicles 28:3; 2 Chronicles 33:6, etc.). After these places had been defiled by Josiah, Tophet and the whole valley of Hinnom were held in abomination by the Jews, and the name of the latter was used to denote the place of eternal torment Matthew 5:22. The Greek term Gehenna (γεέννα geenna) is in fact formed from the Hebrew הנם גיא gay' hı̂nnôm, "valley of Hinnom." Hinnom is regarded either as the name of some ancient hero, or as an appellative ( "groaning" or "moaning"), bestowed on the spot because of the cries of the victims here offered to Moloch, and of the drums with which those cries were drowned.

The valley of the giants - Rather "the plain of Rephaim." This plain, named after an ancient and gigantic tribe of the land Genesis 14:5, lies southwestward of Jerusalem, and is terminated by a slight rocky ridge forming the brow of the valley of Hinnom. The valley is fertile Isaiah 17:5 and broad, and has been on more than one occasion the camping ground for armies operating against Jerusalem 2 Samuel 5:18, 2 Samuel 5:22; 2 Samuel 23:13.

9

Joshua 15:9

本文を開く

ネフトアフはおそらく今日の「アイン・リフタ」で、エルサレムの北西二マイル半のところにある。エフロン山は、2 Chronicles 13:19 のエフライムの町、または Joshua 18:23 のオフラと推定的に結び付けられている。

英語原文

Nephtoab is probably the modern "Ain Lifta", two miles and a half northwestward of Jerusalem: and Mount Ephron is conjecturally connected with the city Ephrain 2 Chronicles 13:19 or Ophrah Joshua 18:23.

10

Joshua 15:10

本文を開く

「セイル山」— ここで言うのは、よく知られたエドムの山脈ではない。この名(「毛深い山」の意)は、険しい、あるいはよく草木の生えた丘ならどれにも当てはまりうる。ここではおそらく、キルヤテ・エアリムからワディ・スラルへ南西に走る山脈を指すのであろう。エアリム山、すなわち「木の茂る山」は、その別名ケサロンを通じて、今日の「ケスラ」と同一視される。

「ベテ・シェメシュ」— すなわち「太陽の家」の意で、「イル・シェメシュ」すなわち「太陽の町」とも呼ばれた(Joshua 19:41; 1 Kings 4:9 と比較せよ)。ダンに割り当てられた場所であり、くじによってレビ人たちに帰した町々の一つである(Joshua 21:16)。ベテ・シェメシュは、箱がペリシテ人の手から帰還した後に最初に休まった場所であった(1 Samuel 6:12)。ソロモンの供給係の一人の居住地であり(1 Kings 4:9)、後の日にはアマツヤがエホアシュに敗れて殺された地であった(2 Kings 14:11 以下)。疑いなく今日の「アイン・シェムス」である。

「ティムナ」— ティムナテ、ティムナタとも呼ばれ、同様にダンに属した。同名の他の場所とは区別されなければならない(Genesis 38:12; Joshua 24:30)。ティムナ(「割り当て」の意)は、ギルガル、ラマ、キルヤテその他いくつかの町々と同様、カナンの地名として頻繁に用いられたことが明らかである。

英語原文

Mount Seir is not the well-known range of Edom. The name ( "shaggy mountain") is applicable to any rugged or well-wooded hill. Here it probably denotes the range which runs southwestward from Kirjath-jearim to the Wady Surar. Mount Jearim, i. e. "woody mountain," is through its other name, Chesalon, identified with the modern "Kesla".

Beth-shemesh - i. e. "house of the sun," called "Ir-shemesh" or "city of the sun" (Joshua 19:41; Compare 1 Kings 4:9), a place assigned to Dan, and one of the cities which fell by lot to the Levites Joshua 21:16. Beth-shemesh was the first place at which the ark rested after its return from the hands of the Philistines 1 Samuel 6:12. It was the residence of one of Solomon's purveyors 1 Kings 4:9, and was the spot where at a later date Amaziah was defeated and slain by Jehoash (2 Kings 14:11 ff). It is no doubt the modern "Ain Shems".

Timnah, called also Timnath, and Timnathah, belonged likewise to Dan, and is to be distinguished from other places of like name Genesis 38:12; Joshua 24:30. Timnah ( "portion") was evidently, like Gilgal, Ramah, Kirjath, and several other towns, of frequent use in Canaanite topography.

11

Joshua 15:11

本文を開く

「ヤブネエル」— 今日の「イェブナ」で、海岸から約三マイル、ヨッパの南十二マイルのところにある。2 Chronicles 26:6 ではヤブネと呼ばれ、そこではウジヤがこれをペリシテ人から奪い、その要塞を破壊したと記録されている。この町はその港とともに、マカバイ戦争において繰り返し言及され(1 Macc. 4:15; 2 Macc. 12:8)、ヨセフスの下ではヤムニアという名で現れる。フィロンはこれを非常に人口の多い町として描いている。エルサレム滅亡の後は長くサンヘドリンの所在地であり、ユダヤ学問の有名な学校であった。今なお相当な規模で残るその遺跡は、「ワディ・ルビン」の縁に立っている。

英語原文

Jabneel - The modern "Yebna", about three miles from the coast and twelve miles south of Joppa. It is called Jabneh in 2 Chronicles 26:6, where Uzziah is recorded to have taken it from the Philistines and destroyed its fortifications. The town is repeatedly mentioned with its haven in the wars of the Maccabees (1 Macc. 4:15; 2 Macc. 12:8), and by Josephus under the name of Jamnia. It is described by Philo as a very populous town; and after the destruction of Jerusalem was, for a long time, the seat of the Sanhedrin, and was a famous school of Jewish learning. Its ruins, which are still considerable, stand on the brink of the "Wady Rubin".

14

Joshua 15:14

本文を開く

欄外参照を見よ。

英語原文

See the marginal references.

15

Joshua 15:15

本文を開く

デビルという名は他の二つの場所にも付けられていた。すなわち、Joshua 15:7 に挙げられているエルサレムとエリコの間の場所と、Joshua 13:26 に言及されたガド人の町である。ここで言うデビルは、ヘブロンの南の山岳地帯にあったと見られ(その位置はダヘリイェに推定されている(コンダー))、後にレビ人たちに割り当てられた町の一つであった。Joshua 15:49 に挙げられるその別名「キルヤテ・サンナ」(おそらく「棕櫚の枝の町」あるいは「律法もしくは聖なる学問の町」の意)も、本文に挙げられた二つの名と同様、デビルがカナンの学問の古い中心地であったことを示唆する。デビルはおそらく「神託」に当たり、キルヤテ・セフェルは「書物の町」を意味するからである。この名前の複数性はこの町の重要性を示すものであり、Joshua 15:16 でカレブがその攻略を促すために差し出した報奨(1 Samuel 17:25; 1 Samuel 18:17 と比較せよ)は、その強固さを物語る。

英語原文

The name Debir belonged to two other places; namely,, that named in Joshua 15:7, between Jerusalem and Jericho, and the Gadite town mentioned in Joshua 13:26. The Debir here meant appears (and its site has been conjecturally placed at Dhaheriyeh (Conder)) to have been situated in the mountain district south of Hebron. It was one of the towns afterward assigned to the Levites. Its other name Joshua 15:49, "Kirjath-sannah", i. e. perhaps, "city of palm branches," or "city of law, or sacred learning," no less than the two given in the text, would indicate that Debir was an ancient seat of Canaanite learning, for Debir probably is equivalent to "oracle," and Kirjath-sepher means "city of books." This plurality of names marks the importance of the town, as the inducement held out in Joshua 15:16, by Caleb, to secure its capture (compare 1 Samuel 17:25; 1 Samuel 18:17), points to its strength.

17

Joshua 15:17

本文を開く

オトニエルはおそらくカレブの弟であった。「ケナズの子」という表現は、Joshua 14:6 の「ケニズ人」と単に同等のものにすぎないからである。

英語原文

Othniel was probably Caleb's younger brother; the expression "son of Kenaz" being only an equivalent for the "Kenezite" Joshua 14:6.

18

Joshua 15:18

本文を開く

「畑」— Judges 1:14 では「その畑」とある。すなわち、アクサが求め、カレブが「祝福」——善意のしるし——として与えた、よく知られた畑であり、士師記が書かれた時にはすでに歴史上のものとなっていた。問題の「畑」は疑いなくデビルの近郊にあり、その豊かな泉のゆえに特に価値のあるものであった。アクサがろばから降りたのは敬意の表れであった。

英語原文

Afield - In Judges 1:14, "the field," i. e. the well-known field asked by Achsah and given by Caleb as a "blessing," i. e. as a token of goodwill, which when the Book of Judges was written had become historical. The "field" in question was doubtless in the neighborhood of Debir, and was especially valuable because of its copious springs. Achsah's dismounting was a sign of reverence.

19

Joshua 15:19

本文を開く

「南の地」— この語(ネゲブ)はしばしば固有名詞と同義に用いられ(Joshua 15:21)、約束の地の南をなす明確に区切られた地方を指すが(Numbers 13:17 の注)、ここでは Psalm 126:4 のように、より一般的な意味、すなわち乾いた荒れ果てた地の意で用いられているように思われる。七十人訳、いくつかの訳、注解者たちなどが採用するこの箇所の訳——「あなたは私を南の地に与えられた」、すなわち「南の地に嫁がせられた」——は無理がある。「与える」という動詞が二つの目的語を取る構文は自然であり、多くの言語に共通するものである。

「水の泉」— ヘブル語 מים גלה(グッラ・マイム)は、ここおよび並行箇所の Judges 1:15 にのみ見出される。それゆえ、これを固有名「グロテ・マイム」とみなす者もおり、ベト・ホロン(Joshua 16:3, Joshua 16:5)と同様に、区別されつつも隣接する二つの場所——「上」と「下」とに区別される——に適用された名と理解される。問題の土地は疑いなく、高い地にも低い地にも泉を備えた山の斜面であり、おそらくは今日の「クルムル」であろう。

英語原文

A south land - This term ("negeb") which is often equivalent to a proper name Joshua 15:21, importing the well-defined district which formed the south of the promised land (Numbers 13:17 note), seems here used in its more general sense Psalm 126:4, for a dry or barren land. The rendering of this passage adopted by Septuagint, several versions, and Commentators, etc., "thou hast given me into a south land," i. e. "hast given me in marriage into a south land" is forced; the construction of the verb "to give," with two accusatives, is natural and common to many languages.

Springs of water - The Hebrew words מים גלה gûllâh mayı̂m are found only here and in the parallel passage, Judges 1:15. Hence, some take it as a proper name, "Gulloth-maim," which like Beth-horon Joshua 16:3, Joshua 16:5, was applied to two distinct but adjoining places - distinguished as "the upper" and "the lower." The tract in question was no doubt a mountain slope which had springs both on its higher and lower ground; possibly the modern "Kurmul".

21

Joshua 15:21

本文を開く

ユダ部族の町々の目録。これらはこの地方の自然的地形に従い、四つの区分に配列されている。すなわち、ネゲブすなわち南の地の町々(Joshua 15:21-32)、「谷」すなわち「平野」(シェフェラ、Joshua 15:33-47)の町々、「山地」の町々(Joshua 15:48-60)、および「荒野」の町々(Joshua 15:61-62)である。特定の多くは、いまだ推定にとどまる。

Joshua 15:21-32 ネゲブは大部分が岩が多く乾燥しており、いつの時代にも非常に人口が稠密であったとは考えられない。

Joshua 15:21

カブツエルは、獅子を殺した者として名高いベナヤの出身地であった(2 Samuel 23:20)。ネゲブはこれらの獣の主要な棲み処であった。

英語原文

List of the towns of the tribe of Judah. These are arranged in four divisions, according to the natural features of the district; namely,, those of the Negeb or south country Joshua 15:21-32; of "the valley," or "the plain" ("Shephelah", Joshua 15:33-47); of "the mountains" Joshua 15:48-60; and of "the wilderness" Joshua 15:61-62. Many of the identifications are still conjectural only.

Joshua 15:21-32. The Negeb was for the most part rocky and arid, and cannot have been at any time very thickly populated.

Joshua 15:21

Kabzeel was the native place of Benaiah 2 Samuel 23:20, who was famous as a slayer of lions. The Negeb was a principal haunt of these beasts.

24

Joshua 15:24

本文を開く

テレムは 1 Samuel 15:4 のテライムである可能性がある。そこでサウルは、アマレク人に対する遠征のために軍勢を集結させた。この場所はおそらく、ネゲブのさまざまな地方へ向かう諸路が集まる地点「エル・クセイル」に求められるべきであろう。そこは「ドゥッラム」というアラブ部族に占められているが、この語は子音においてテレムと同一である。ベアロテはおそらく Joshua 19:8 の「バアラテ・ベエル——南のラマ」であり、後にシメオン人に割り当てられた町々の一つであった。今日のクルヌーヴと同一視される。

英語原文

Telem may be the Telaim of 1 Samuel 15:4, where Saul mustered his army for the expedition against the Amalekites. It is possibly to be looked for at "El-Kuseir", a spot where the various routes toward different parts of the Negeb converge, and which is occupied by the Arab tribe the "Dhullam", a word identical with Telem in its consonants. Bealoth is probably the "Baalath-beer - Ramath of the south" Joshua 19:8, and was one of the towns afterward assigned to the Simeonites. It is identified with the modern Kurnub.

25

Joshua 15:25

本文を開く

「ヘツロンすなわちハツォル」— この節にあるのは四つではなく、二つの町の名である。ここには、「ハツォル」(「囲い」の意)という一般的な地形名を帯びた二つの場所が挙げられ、「ハツォル・ハダタ」と「ケリヨテ・ヘツロン」——単にハツォルとも呼ばれる——として区別されている。前者は一部の人々によって「エル・フデラ」と同一視され、後者はおそらく今日の「エル・クリエテイン」であろう。名の前に付けられたケリヨテは軍事的占領を示し、ハツォルは牧畜の営みを指す。それゆえこの場所は、アナク人たちによって要塞化され、それに応じてケリヨテと呼ばれた古い牧畜の定住地であったように思われる。ユダの人々はこれを攻略した後、自分たちの主要な先祖の一つを記念して、その名にヘツロンの名を加えたものであろう(Genesis 46:12; Ruth 4:18 と比較せよ)。イスカリオテの通常の語源(קריות אישׁ、すなわち「ケリヨテの人」)を受け入れるなら、ケリヨテは裏切り者ユダの故郷であった(Matthew 10:4)。

英語原文

And Hezron which is Hazor - In this verse are the names of two towns only, not of four. Two places bearing the common topographical appellation, Hazor ("enclosure") are here mentioned and distinguished as "Hazor Hadattah" and "Kerioth-Hezron," otherwise termed Hazor, simply: the former has been identified by some with "El-Hudhera"; the latter is probably the modern "El-Kuryetein". Kerioth, prefixed to a name, bespeaks military occupation, as Hazor points to pastoral pursuits. The place would therefore seem to be an ancient pastoral settlement which had been fortified by the Anakims, and called accordingly Kerioth; to which name the men of Judah, after they had captured it, added that of Hezron, in honor of one of their leading ancestors (compare Genesis 46:12; Ruth 4:18). Kerioth was the home of Judas the traitor, if the ordinary derivation of Iscariot ( equals קריות אישׁ 'ı̂ysh qerı̂yôth), i. e. man of Kerioth) be accepted: Matthew 10:4.

26

Joshua 15:26

本文を開く

モラダはおそらく今日の「エル・ミルフ」である。ハツォル・シュアル(ガザ近くの「ベリシャイル」;「狐の囲い」の意)と同様、Joshua 19:2-3; 1 Chronicles 4:28 ではシメオンに属する町として現れ、Nehemiah 11:26-27 では捕囚後にユダヤ人が住んだ場所として言及される。

英語原文

Moladah is probably the modern "El-Milh", and like Hazar-shual ("Berrishail" near Gaza) ( "enclosure of foxes") occurs Joshua 19:2-3; 1 Chronicles 4:28, as a town belonging to Simeon, and Nehemiah 11:26-27 as a place occupied by Jews after the captivity.

29

Joshua 15:29

本文を開く

バアラ(Joshua 19:3)は、ガザ近くの今日の「デイル・エル・バラフ」に見出される。イイム、すなわち「廃墟の堆積」あるいは「円錐形の丘」の意(Numbers 21:11 の注釈)は、一部の学者によってアゼムと結び付けられる。また、合成名「イエ・アゼム」は、アザジメ・アラブ人の地にある「エル・アウジェ」にその跡が追われ、その人々の名の中に古代のアゼムがたぶん見出されるのであろう。エルトラドは、ネゲブの最南端にある「ワジ・エル・トゥラ」と結び付けられる。ケシルは Joshua 19:4 でベトゥルと呼ばれる町に相当し、おそらくツィクラグから遠くないところにあった 1 Samuel 30:27 のベテルであろう。ケシル(「愚か者」の意)という名は、おそらく侮蔑の意味を込めて付けられたものであろう(神の家を意味するベテルが、空しさの家を意味するベテ・アベンに変えられたことと比較せよ。Hosea 4:15)。ケシルがオリオンとして知られる星の群れを意味するので(Job 38:31、Amos 5:8 と比較せよ)、おそらくここでは特に天体礼拝が行われていたのであろう。ベテルが古い名であった可能性があり、その場所はおそらく、アブラハムがタマリスクの木を植えた(Genesis 21:33)、ベエル・シェバ近くのまさにその場所であったのかもしれない。

この場所はおそらく「エル・フラサ」、すなわち教会著述家たちの言うエルサであり、ベエル・シェバの南西約十五マイルのところに位置する。ヒエロニムスは、明けの明星としてのウェヌスの礼拝がそこで行われていた事実を証言しており、ソゾメノスも、ガザの領内にあるベテル・Βηθελια Bēthelia という、人口が多く、古くからの壮麗な神殿で名高い場所に言及するとき、この場所について語っているように見える。ツィクラグの場所は不明である。マドマナとサンサナは、Joshua 19:5、1 Chronicles 4:31 のベテ・マルカボテ(「戦車の家」の意)とハツァル・スサ(「馬の囲い」の意)に相当する。後者の名は、エジプトとパレスチナの間の幹線道路の上、あるいはその近くにあった二つの通過地点を指し、ガザの南のキャラバン路上にある今日の「ミンヤイ」と「ワジ・エス・スニ」によって代表される。シルヒムあるいはシャルヘン(Joshua 19:6)とシャアライム(1 Chronicles 4:31)は、「エル・アウジェ」近くの「ヒルベト・エス・セラム」にその跡が追われる。アインとリンモンは、もともと二つの町であった可能性があるが、時とともに密接に結び付き、一つの名として扱われるようになった(Nehemiah 11:29)。この場所はおそらく今日の「ウン・エル・ルンマミム」、すなわち「ザクロの母」の意で、ベエル・シェバの北約十マイルの場所である。

英語原文

Baalah Joshua 19:3 is found in the modern "Deir-el-Belah", near Gaza. Iim, i. e. "ruinous heaps" or "conical hills" (Numbers 21:11 note) is by some connected with Azem; and the compound name, "Ije Azem", is traced in El-Aujeh, in the country of the Azazimeh Arabs, in whose name the ancient Azem may perhaps be traced. Eltolad is connected with "Wady-el-Thoula", in the extreme south of the Negeb. Chesil appears to be the town called Bethul Joshua 19:4, and probably the Bethel 1 Samuel 30:27 situated not far from Ziklag. The name Chesil ( "fool") was most likely bestowed by way of opprobrium (compare the change of Bethel, house of God, into Bethaven, house of vanity, Hosea 4:15). As Chesil signifies the group of stars known as Orion (compare Job 38:31; Amos 5:8), probably it was the worship of the heavenly bodies in particular that was carried on here. Bethel may have been the ancient name, and the spot was perhaps the very one near Beer-sheba where Abraham planted a tamarisk tree Genesis 21:33.

The place is probably "El Khulasah", the Elusa of ecclesiastical writers, situated some fifteen miles southwest of Beer-sheba. Jerome testifies to the fact, that the worship of Venus as the morning star was practiced there, and Sozomen appears to be speaking of this place, when he mentions a Bethel Βηθελια Bēthelia in the territory of Gaza, populous and famous for an ancient and splendid temple. The site of Ziklag is uncertain. Madmannah and Sansannah correspond to Beth-marcaboth ( "house of chariots") and Hazar-susah ("horse enclosure") in Joshua 19:5 1 Chronicles 4:31. The latter names point to two stations of passage on or near the high road between Egypt and Palestine, and are represented by the modern "Minyay" and "Wady-es-Suny", on the caravan route south of Gaza. Shilhim or Sharuhen, Joshua 19:6, and Shaaraim 1 Chronicles 4:31 is traced in "Khirbet-es-Seram", near El Aujeh. Ain and Rimmon were possibly originally two towns, but in process of time became so connected as to be treated as one name Nehemiah 11:29. The place is probably the present "Um-er-Rummamim," i. e. "mother of pomegranates," a place about ten miles north of Beer-sheba.

32

Joshua 15:32

本文を開く

「二十九」— 欽定訳は三十四の名を挙げている。この相違は、数字として用いられた形の似た文字を初期の筆写者が混同したためか、あるいは原文では一つであった名を欽定訳が分けたためである(例:Joshua 15:25)。

英語原文

Twenty and nine - The King James Version gives 34 names. The difference is due either to the confusion by an early copyist of letters similar in form which were used as numerals; or to the separation in the King James Version of names which in the original were one (e. g. Joshua 15:25).

33

Joshua 15:33

本文を開く

「谷」すなわちシェフェラは、南はネゲブ、西は地中海、北はシャロンの平野、東は「山地」(Joshua 15:48)を境とする。これは明確に区分された地域で、起伏のある地形ときわめて肥沃な性質を持ち、今日においてさえ、ほとんどがさまざまな丘の上に位置する村々が密集している。この地方の町々は、ネゲブの町々と同様に、四つの組に分類される。

Joshua 15:33-36

第一の組は十四の町で、シェフェラの北東部に属する。エシュタオルとツォルアは後にダン部族に割り当てられ、ダン人々がそこに住んだ(Judges 13:25、Judges 18:2、Judges 18:8、Judges 18:11)。後者はサムソンの故郷であった(Judges 13:2)。それはレハブアムが要塞化した町の一つであり(2 Chronicles 11:10)、捕囚の後、ユダヤ人たちが再び占拠した(Nehemiah 11:29)。それはおそらく今日のスラである。(エシュタオルはエシュアと同一視されてきた(コンダー)。)両場所とも、後の時代には、おそらくダン人々の植民団がダン・ライシュへ去った後、キルヤテ・エアリム出身のユダ人たちが一部住むようになった。ザノアは今日の「ザンナ」で、スラから遠くない。ソコは今日の「シュウェイカ」である。シャアライムはおそらく今日の「ザカリヤ」に求められるべきであろう。ゲデラ(「城壁」または「要塞」の意)は、さまざまな語尾を伴っていくつもの場所が負っていた名前である。

英語原文

"The valley" or the Shephelah, is bounded on the south by the Negeb, on the west by the Mediterranean, on the north by the plain of Sharon, on the east by "the mountains" Joshua 15:48. It is a well-defined district, of an undulating surface and highly fertile character, thickly dotted, even at the present time, with villages, which are for the most part situated on the different hills. The towns in this district, like those in the Negeb, are classed in four groups.

Joshua 15:33-36

First group of fourteen towns: these belong to the northeastern portion of the Shephelah. Eshtaol and Zoreah were afterward assigned to the tribe of Dan, and inhabited by Danites Judges 13:25; Judges 18:2, Judges 18:8,Judges 18:11. The latter place was the home of Samson Judges 13:2. It was one of the cities fortified by Rehoboam 2 Chronicles 11:10, and was re-occupied by the Jews after the captivity Nehemiah 11:29. It is probably the modern Surah. (Eshtaol has been identified with Eshua (Conder)). Both places were in later times partly populated by Judahites from Kirjath-jearim; perhaps after the departure of the colony of Danites for Dan-Laish. Zanoah is the present "Zanna", not far from Surah. Socoh is the modern "Shuweikah". Sharaim is perhaps to be sought in the modern "Zakariya". Gederah ("wall" or "fortress") was a name borne with various terminations by several places.

37

Joshua 15:37

本文を開く

第二の組の町々は、シェフェラの中部にある町々を含み、そのうち一部(Joshua 10:3、Joshua 10:10)だけが同一視できる。

英語原文

Second group of towns, containing those in the middle portion of the Shephelah, and of which some only Joshua 10:3, Joshua 10:10 can be identified.

42

Joshua 15:42

本文を開く

第三の組は、シェフェラの南部の町々である。リブナについては Joshua 10:29 を参照せよ。マレシャは、古代の「エレウテロポリス」であるベイト・ジブリン近くにあったと考えられている。

英語原文

Third group; towns in the south of the Shephelah. For Libnah see Joshua 10:29. Mareshah is believed to be near Beit-jibrin, the ancient "Eleutheropolis."

45

Joshua 15:45

本文を開く

第四の組は、ペリシテの海岸地帯の町々である。Joshua 13:3 を参照せよ。

英語原文

Fourth group: the towns of the Philistine seacoast: see Joshua 13:3.

48

Joshua 15:48

本文を開く

この高原地帯は、南のネゲブからエルサレムまで広がり、西はシェフェラ、東は「荒野」(Joshua 15:61-62)を境とする。石灰岩から成るこれらの山々は、ほぼ三千フィートの高さに達している。現在、ユダの高地はやや寂しく単調な様相を呈している。峰の大部分は不毛であるが、ほとんど至る所で古代の町々の廃墟がその頂を覆い、斜面にはかつての耕作の痕跗が残されている。しかし多くの谷、特に南に向かった谷々は、今なお非常に生産的である。ここに列挙された町々は、六つの組に分けて与えられている。

Joshua 15:48-51

第一の組は南西の町々である。ダンナは「イドナ」と同一視される(コンダー)。ヤッティル(「アッティル」)とエシュテモア(「セムア」)は祭司の町であり(Joshua 21:14、1 Chronicles 6:57)、ダビデがアマレク人たちを撃破した後、贈り物を送った場所である(1 Samuel 30:27-28)。ソコは「スウェイケ」である。

英語原文

This highland district extends from the Negeb on the south to Jerusalem, and is bounded by the Shephelah on the west, and the "wilderness" Joshua 15:61-62 on the east. The mountains, which are of limestone, rise to a height of near 3,000 feet. At present, the highlands of Judah present a somewhat dreary and monotonous aspect. The peaks are for the most part barren, though crowned almost everywhere with the ruins of ancient towns, and bearing on their sides marks of former cultivation. Many of the valleys, especially toward the south, are, however, still very productive. The towns here enumerated are given in six groups.

Joshua 15:48-51

First group: towns on the southwest. Dannah (is identified with "Idnah" (Conder)). Jattir ("Attir"), and Eshtemoh ("Semua") were priestly cities Joshua 21:14; 1 Chronicles 6:57, and the place to which David, after routing the Amalekites, sent presents 1 Samuel 30:27-28. Socoh is "Suweikeh."

52

Joshua 15:52

本文を開く

第二の組は九つの町で、先に挙げたものよりやや北に位置する。このうちドゥマはおそらく、ヘブロン近くの廃村「エド・ダウメ」であろう。ベテ・タプア、すなわち「りんごの家」の意である「テッフーフ」は、今なおかなりの数の住民を抱え、オリーブ園とぶどう畑で名高く、至る所に勤勉と節約の痕跗をとどめている。

英語原文

Second group of nine towns, situated somewhat to the north of the last mentioned. Of these Dumah is perhaps the ruined village "Ed Daumeh," in the neighborhood of Hebron; and Beth-tappuah, i. e. "house of apples," "Teffuh," a place which has still a good number of inhabitants, is conspicuous for its olive groves and vineyards, and bears on every side the traces of industry and thrift.

55

Joshua 15:55

本文を開く

第三の組は、前の二つに挙げた町々の東に位置し、「荒野」に隣接している。

Joshua 15:55

これら四つの町は、ほとんど変わることなく古い名をとどめている。ナバルの故郷であるマオン(1 Samuel 23:24、1 Samuel 25:2)は、頂上が廃墟で覆われた円錐形の丘「マイン」に求めるべきであろう。それはヘブロンの南東八〜九マイルのところにある。カルメル(1 Samuel 25:2)、すなわち今日の「クルムル」は、「マイン」の少し北にある。この名は一つ以上の場所に属している(Joshua 12:22)。ジフは、ダビデがサウルから逃げ込んだ「荒野」にその名を与えた(1 Samuel 23:14)。

英語原文

Third group; lying eastward of the towns named in the last two, and next to "the wilderness."

Joshua 15:55

The four towns retain their ancient names with but little change. Maon 1 Samuel 23:24; 1 Samuel 25:2, the home of Nabal, is to be looked for in the conical hill, "Main," the top of which is covered with ruins. It lies eight or nine miles southeast of Hebron Carmel 1 Samuel 25:2, the modern "Kurmul," is a little to the north of "Main." The name belongs to more than one place Joshua 12:22. Ziph gave its name to "the wilderness" into which David fled from Saul 1 Samuel 23:14.

58

Joshua 15:58

本文を開く

第四の組。先に挙げたものの北にある町々で、そのうちベテ・ツルとゲドルは「ベイト・スル」と「ジェドゥル」によって代表される。

Joshua 15:59 の後には、ギリシャ語訳で十一の町から成る第五の組が続いている。この部分は非常に古い時代にヘブル語本文から脱落したものと思われるが、おそらくそれは、ある筆写者が Joshua 15:59 の末尾の「村々」という語から、欠落した箇所の末尾にある同じ語へ、知らず知らずのうちに目を飛ばしてしまったためであろう。欠落した組は、エルサレムのすぐ南に位置する重要でよく知られた人口の多い地方の町々を含んでおり、そこにはテコア(2 Samuel 14:2、Nehemiah 3:5、Nehemiah 3:27、Amos 1:1)、ダビデおよびキリストの生誕の町ベツレヘム(Genesis 35:19)、そしてエタムのギリシャ語形であるアエタン(2 Chronicles 11:6)などの町が含まれる。

英語原文

Fourth group. Towns north of the last mentioned, of which Beth-zur and Gedor are represented by "Beit-sur" and "Jedur."

After Joshua 15:59 follows in the Greek version a fifth group of eleven towns, which appears to have dropped in very ancient times out of the Hebrew text, probably because some transcriber passed unawares from the word "villages" at the end of Joshua 15:59, to the same word at the end of the missing passage. The omitted group contains the towns of an important, well-known, and populous district lying immediately south of Jerusalem, and containing such towns as Tekoah 2 Samuel 14:2; Nehemiah 3:5, Nehemiah 3:27; Amos 1:1; Bethlehem, the native town of David and of Christ Genesis 35:19; and Aetan, a Grecised form of Etam 2 Chronicles 11:6.

61

Joshua 15:61

本文を開く

この地方は「荒野」の町々を含み、ダビデが放浪した舞台であり(1 Samuel 23:24、Psalm 63:1-11 の表題)、バプテスマのヨハネが説教した場所であり(Matthew 3:1)、おそらく私たちの主が誘惑を受けられた場所でもある(Matthew 4)。この地方はユダの北の境界から死海に沿ってネゲブまで広がり、西はベツレヘムとマオンに隣接するユダの「山地」すなわち高地の一部を境としていた。この地は無数の洞窟が穿孔された石灰岩の岩に富み、しばしば奇妙な形を呈している。水の供給が悪いため大部分は不毛であるが、今ではすっかり荒れ果てた多くの場所に、かつての耕作の明らかな証しを示している。ヨシュアの時代、この地には希薄な人口が住んでいるだけであった。

英語原文

This district, including the towns in "the wilderness," the scene of David's wanderings (1 Samuel 23:24; Psalm 63:1-11 title), and of the preaching of the Baptist Matthew 3:1, and perhaps of our Lord's temptation Matthew 4, extended from the northern limit of Judah along the Dead Sea to the Negeb; it was bounded on the west by that part of "the mountains" or highlands of Judah, which adjoined Bethlehem and Maon. It abounds in limestone rocks, perforated by numerous caverns, and often of fantastic shapes. It is badly supplied with water, and hence, is for the most part barren, though affording in many parts, now quite desolate, clear tokens of former cultivation. It contained only a thin population in the days of Joshua.

62

Joshua 15:62

本文を開く

「塩の町」はほかでは言及されていないが、疑いなく「塩の谷」(2 Samuel 8:13)と関係していた。その名自体と、エン・ゲディへの言及(Genesis 14:7 の注釈)は、その場所を死海の近くに求めなければならないことを示唆している。

英語原文

"The city of Salt" is not mentioned elsewhere, but was no doubt connected with "the valley of salt" 2 Samuel 8:13. The name itself, and the mention of En-gedi (Genesis 14:7 note) suggest that its site must be looked for near the Dead Sea.