Barnes' Notes on the Bible · Joshua 第15章

注解閲覧に最適化

章別注解

Joshua 15章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

1

Joshua 15:1

本文を開く

한국어

유다 지파의 기업은 먼저 사방의 일반 경계로 설명되고(여호수아 15:1-12), 이어 완전성을 위해 이 경계 안에 놓인 갈렙의 특별한 기업이 다시 언급되며(여호수아 15:13-20), 마지막으로 성읍들의 목록이 제시된다(여호수아 15:21-63). 난외 참조를 살펴보라.

英語原文

The inheritance of the tribe of Judah is described first by its general boundaries on all four sides Joshua 15:1-12; then reference is again made, for the sake of completeness, to the special inheritance of Caleb which lay within these boundaries Joshua 15:13-20; and lastly a list of the towns is given Joshua 15:21-63. Consult the marginal references.

6

Joshua 15:6

本文を開く

한국어

보한의 돌 - 이 돌은 아마 여호수아의 전쟁에 속한 어떤 용맹한 행위를 기념했을 것이다(사무엘상 7:12 비교). 이 돌은 언덕 비탈에 세워졌는데(난외 참조를 보라), 의심할 여지 없이 요단 골짜기의 서쪽 경계를 이루는 산맥 가운데 하나였을 것이다. 그러나 그 정확한 위치는 전혀 불확실하다.

英語原文

The stone of Bohan - This stone perhaps commemorated some deed of valor belonging to the wars of Joshua (compare 1 Samuel 7:12). The stone was erected on the slope of a hill (see the marginal reference), no doubt one of the range which hounds the Jordan valley on the west. But its exact site is wholly uncertain.

7

Joshua 15:7

本文を開く

한국어

“아둠밈으로 올라가는 길”이라기보다 “아둠밈의 오르막길 또는 고갯길”이라고 옮기는 것이 낫다(여호수아 15:3 난외주 비교). 이는 예루살렘에서 여리고로 가는 길에 있다. 그 이름은 “붉은”이라는 뜻이며, 히에로니무스는 그곳에서 강도들에 의한 유혈 사건이 자주 일어났기 때문에 그런 이름이 붙었다고 설명한다. 이 길은 선한 사마리아인의 비유의 배경이다. 어쩌면 이 이름은 침입자들이 그들을 다른 지역에서 몰아낸 뒤에도 이 험한 곳에 버티고 있던 어떤 원주민 “붉은 사람들” 부족에서 비롯되었을 수도 있다.

엔 세메스 - 곧 “태양의 샘”이라는 뜻이다. 의심할 여지 없이 지금 “사도들의 샘”이라 불리는 곳으로, 예루살렘에서 약 2마일 떨어져 있으며 여리고로 가는 길에 있는 유일한 우물이다.

엔 로겔 - 곧 예루살렘 성벽 가까이에 있는 “빨래하는 자들의 샘”이라는 뜻이다. 압살롬의 반역 뒤에 요나단과 아히마아스가 다윗에게 소식을 얻어 전하려고 몸을 숨긴 곳이 여기였고, 아도니야가 왕위를 차지하려는 시도를 준비하면서 자기 추종자들에게 잔치를 베푼 곳도 여기였다(난외 참조 비교). 이곳은 아마 현대의 “처녀의 샘”일 것이며, 예루살렘 근처의 유일한 실제 샘으로 실로암 못에 물을 공급한다. 다른 이들은 가능성이 더 낮지만, 그것을 기드론 골짜기와 힌놈 골짜기가 합류하는 곳에 위치한 “욥의 우물”과 동일시한다.

英語原文

The going up to Adummim - Rather, "the ascent or pass of Adummim" (compare Joshua 15:3, margin), on the road from Jerusalem to Jericho. Its name signifies "red" and is explained by Jerome as given because of the frequent bloodshed there by robbers. This road is the scene of the parable of the Good Samaritan. Possibly the name may be due to some aboriginal tribe of "red men," who held their ground in these fastnesses after the invaders had driven them from the face of the country elsewhere.

En-shemesh - i. e. "fountain of the sun;" no doubt that now called "the Fountain of the Apostles," about two miles from Jerusalem, and the only well on the road to Jericho.

En-rogel - i. e. "fountain of the fullers" near the walls of Jerusalem. It was here that Jonathan and Ahimaaz concealed themselves after the rebellion of Absalom, in order to procure tidings for David, and here Adonijah gave a feast to his adherents preparatory to making an attempt on the crown (compare the marginal references). It is probably the modern "Fountain of the Virgin," the only real spring near Jerusalem, from which the Pool of Siloam is supplied. Others identify it, less probably, with the "Well of Job," situated where the valleys of Kedron and Hinnom unite.

8

Joshua 15:8

本文を開く

한국어

힌놈의 아들의 골짜기 - 이 골짜기는 예루살렘 서쪽, 욥바로 가는 길에서 시작하여 시온 산 기슭을 돌아 남동쪽으로 굽어 내려가, 성읍 남쪽에서 더 깊은 기드론 골짜기와 합류한다. 바로 이 협곡에서, 특히 동쪽으로 갈수록 더 거칠고 가파른 부분에 있는 도벳에서, 유다의 후대 왕들이 몰록에게 자녀 제사를 드렸다(역대하 28:3; 역대하 33:6 등). 요시야가 이 장소들을 더럽힌 뒤, 도벳과 힌놈 골짜기 전체는 유대인들에게 혐오의 대상이 되었고, 후자의 이름은 영원한 고통의 장소를 가리키는 데 사용되었다(마태복음 5:22). 헬라어 게헨나는 사실 히브리어 הנם גיא, 곧 “힌놈의 골짜기”에서 형성된 말이다. 힌놈은 어떤 고대 영웅의 이름으로 보기도 하고, 이곳에서 몰록에게 바쳐진 희생자들의 울부짖음과 그 울부짖음을 묻어 버린 북소리 때문에 그 장소에 붙은 명칭, 곧 “신음” 또는 “탄식”이라는 뜻의 보통명사로 보기도 한다.

“거인들의 골짜기”라기보다 “르바임 평지”라고 옮기는 것이 낫다. 이 평지는 그 땅의 고대 거인 종족의 이름을 따서 불린 곳으로(창세기 14:5), 예루살렘 남서쪽에 있으며, 힌놈 골짜기의 언덕을 이루는 낮은 바위 능선에서 끝난다. 이 골짜기는 비옥하고(이사야 17:5) 넓으며, 예루살렘을 치려던 군대들이 여러 차례 진을 친 곳이었다(사무엘하 5:18, 사무엘하 5:22; 사무엘하 23:13).

英語原文

The valley of the son of Hinnom - This valley begins on the west of Jerusalem at the road to Joppa, and turning southeastward round the foot of Mount Zion joins the deeper valley of Kedron on the south of the city. It was in this ravine, more particularly at Tophet in the more wild and precipitous part of it toward the east, that the later kings of Judah offered the sacrifices of children to Moloch (2 Chronicles 28:3; 2 Chronicles 33:6, etc.). After these places had been defiled by Josiah, Tophet and the whole valley of Hinnom were held in abomination by the Jews, and the name of the latter was used to denote the place of eternal torment Matthew 5:22. The Greek term Gehenna (γεέννα geenna) is in fact formed from the Hebrew הנם גיא gay' hı̂nnôm, "valley of Hinnom." Hinnom is regarded either as the name of some ancient hero, or as an appellative ( "groaning" or "moaning"), bestowed on the spot because of the cries of the victims here offered to Moloch, and of the drums with which those cries were drowned.

The valley of the giants - Rather "the plain of Rephaim." This plain, named after an ancient and gigantic tribe of the land Genesis 14:5, lies southwestward of Jerusalem, and is terminated by a slight rocky ridge forming the brow of the valley of Hinnom. The valley is fertile Isaiah 17:5 and broad, and has been on more than one occasion the camping ground for armies operating against Jerusalem 2 Samuel 5:18, 2 Samuel 5:22; 2 Samuel 23:13.

9

Joshua 15:9

本文を開く

한국어

넵도아는 아마 예루살렘에서 북서쪽으로 2.5마일 떨어진 현대의 “아인 리프타”일 것이다. 에브론 산은 역대하 13:19의 에브라임 성읍 또는 여호수아 18:23의 오브라와 관련이 있을 것으로 추정된다.

英語原文

Nephtoab is probably the modern "Ain Lifta", two miles and a half northwestward of Jerusalem: and Mount Ephron is conjecturally connected with the city Ephrain 2 Chronicles 13:19 or Ophrah Joshua 18:23.

10

Joshua 15:10

本文を開く

한국어

세일 산은 잘 알려진 에돔의 산맥이 아니다. 이 이름, 곧 “털이 많은 산”이라는 뜻은 험하거나 숲이 우거진 어떤 언덕에도 적용될 수 있다. 여기서는 아마 기럇 여아림에서 와디 수라르까지 남서쪽으로 뻗은 산맥을 가리킬 것이다. 여아림 산, 곧 “숲이 우거진 산”은 그 다른 이름인 그살론을 통해 현대의 “케슬라”와 동일시된다.

벧세메스 - 곧 “태양의 집”이라는 뜻이며, “일 세메스” 또는 “태양의 성읍”이라고도 불렸다(여호수아 19:41; 열왕기상 4:9 비교). 이곳은 단에게 배정된 장소였고, 제비로 레위 사람들에게 돌아간 성읍들 가운데 하나였다(여호수아 21:16). 벧세메스는 법궤가 블레셋 사람들의 손에서 돌아온 뒤 처음 머문 곳이었다(사무엘상 6:12). 이곳은 솔로몬의 관리들 가운데 한 사람의 거처였고(열왕기상 4:9), 후대에는 아마샤가 여호아스에게 패하여 죽은 장소였다(열왕기하 14:11 이하). 이곳은 의심할 여지 없이 현대의 “아인 셈스”이다.

딤나는 딤낫, 딤나타라고도 불렸으며, 마찬가지로 단에게 속했다. 그러나 같은 이름을 가진 다른 장소들과는 구별해야 한다(창세기 38:12; 여호수아 24:30). 딤나, 곧 “몫”이라는 이름은 길갈, 라마, 기럇 및 여러 다른 성읍 이름처럼 가나안 지형 명칭에서 자주 사용되었음이 분명하다.

英語原文

Mount Seir is not the well-known range of Edom. The name ( "shaggy mountain") is applicable to any rugged or well-wooded hill. Here it probably denotes the range which runs southwestward from Kirjath-jearim to the Wady Surar. Mount Jearim, i. e. "woody mountain," is through its other name, Chesalon, identified with the modern "Kesla".

Beth-shemesh - i. e. "house of the sun," called "Ir-shemesh" or "city of the sun" (Joshua 19:41; Compare 1 Kings 4:9), a place assigned to Dan, and one of the cities which fell by lot to the Levites Joshua 21:16. Beth-shemesh was the first place at which the ark rested after its return from the hands of the Philistines 1 Samuel 6:12. It was the residence of one of Solomon's purveyors 1 Kings 4:9, and was the spot where at a later date Amaziah was defeated and slain by Jehoash (2 Kings 14:11 ff). It is no doubt the modern "Ain Shems".

Timnah, called also Timnath, and Timnathah, belonged likewise to Dan, and is to be distinguished from other places of like name Genesis 38:12; Joshua 24:30. Timnah ( "portion") was evidently, like Gilgal, Ramah, Kirjath, and several other towns, of frequent use in Canaanite topography.

11

Joshua 15:11

本文を開く

한국어

얍느엘 - 현대의 “예브나”로, 해안에서 약 3마일, 욥바에서 남쪽으로 12마일 떨어져 있다. 역대하 26:6에서는 야브네라고 불리며, 거기에는 웃시야가 블레셋 사람들에게서 이곳을 빼앗고 그 요새를 허물었다고 기록되어 있다. 이 성읍은 그 항구와 함께 마카베오 전쟁들에서 여러 차례 언급되며(마카베오상 4:15; 마카베오하 12:8), 요세푸스에게는 얌니아라는 이름으로 나온다. 필론은 이곳을 매우 인구가 많은 성읍으로 묘사한다. 예루살렘이 파괴된 뒤에는 오랫동안 산헤드린의 소재지였고, 유대 학문의 유명한 학교가 되었다. 아직도 상당한 규모로 남아 있는 그 폐허는 “와디 루빈” 가장자리에 서 있다.

英語原文

Jabneel - The modern "Yebna", about three miles from the coast and twelve miles south of Joppa. It is called Jabneh in 2 Chronicles 26:6, where Uzziah is recorded to have taken it from the Philistines and destroyed its fortifications. The town is repeatedly mentioned with its haven in the wars of the Maccabees (1 Macc. 4:15; 2 Macc. 12:8), and by Josephus under the name of Jamnia. It is described by Philo as a very populous town; and after the destruction of Jerusalem was, for a long time, the seat of the Sanhedrin, and was a famous school of Jewish learning. Its ruins, which are still considerable, stand on the brink of the "Wady Rubin".

14

Joshua 15:14

本文を開く

한국어

난외 참조들을 보라.

英語原文

See the marginal references.

15

Joshua 15:15

本文を開く

한국어

드빌이라는 이름은 다른 두 곳에도 붙어 있었다. 곧 예루살렘과 여리고 사이에 있는 여호수아 15:7의 드빌과, 여호수아 13:26에 언급된 갓 사람들의 성읍이다. 여기서 말하는 드빌은 헤브론 남쪽 산악 지대에 있었던 것으로 보이며, 그 위치는 다헤리예로 추정되어 왔다(콘더). 이곳은 뒤에 레위 사람들에게 배정된 성읍들 가운데 하나였다. 여호수아 15:49에 나오는 이 성읍의 다른 이름 “기럇 산나”, 곧 아마 “종려 가지들의 성읍” 또는 “율법, 혹은 거룩한 학문의 성읍”이라는 뜻의 이름은, 본문에 주어진 두 이름과 마찬가지로 드빌이 고대 가나안 학문의 중심지였음을 시사한다. 드빌은 아마 “신탁”에 해당하고, 기럇 세벨은 “책들의 성읍”을 뜻하기 때문이다. 이처럼 이름이 여럿이라는 사실은 그 성읍의 중요성을 나타내며, 여호수아 15:16에서 갈렙이 그 성읍을 점령하게 하려고 내건 보상은 그 성읍의 강함을 보여 준다(사무엘상 17:25; 사무엘상 18:17 비교).

英語原文

The name Debir belonged to two other places; namely,, that named in Joshua 15:7, between Jerusalem and Jericho, and the Gadite town mentioned in Joshua 13:26. The Debir here meant appears (and its site has been conjecturally placed at Dhaheriyeh (Conder)) to have been situated in the mountain district south of Hebron. It was one of the towns afterward assigned to the Levites. Its other name Joshua 15:49, "Kirjath-sannah", i. e. perhaps, "city of palm branches," or "city of law, or sacred learning," no less than the two given in the text, would indicate that Debir was an ancient seat of Canaanite learning, for Debir probably is equivalent to "oracle," and Kirjath-sepher means "city of books." This plurality of names marks the importance of the town, as the inducement held out in Joshua 15:16, by Caleb, to secure its capture (compare 1 Samuel 17:25; 1 Samuel 18:17), points to its strength.

17

Joshua 15:17

本文を開く

한국어

옷니엘은 아마 갈렙의 동생이었을 것이다. “그나스의 아들”이라는 표현은 여호수아 14:6의 “그니스 사람”과 같은 뜻일 뿐이다.

英語原文

Othniel was probably Caleb's younger brother; the expression "son of Kenaz" being only an equivalent for the "Kenezite" Joshua 14:6.

18

Joshua 15:18

本文を開く

한국어

“밭” - 사사기 1:14에서는 “그 밭”이라고 되어 있다. 곧 악사가 요구하고 갈렙이 “축복”, 다시 말해 호의의 표시로 준 잘 알려진 밭으로, 사사기가 기록될 때에는 이미 역사적으로 알려진 것이 되어 있었다. 문제의 “밭”은 의심할 여지 없이 드빌 부근에 있었고, 풍부한 샘들 때문에 특히 가치가 있었다. 악사가 말에서 내린 것은 존경의 표시였다.

英語原文

Afield - In Judges 1:14, "the field," i. e. the well-known field asked by Achsah and given by Caleb as a "blessing," i. e. as a token of goodwill, which when the Book of Judges was written had become historical. The "field" in question was doubtless in the neighborhood of Debir, and was especially valuable because of its copious springs. Achsah's dismounting was a sign of reverence.

19

Joshua 15:19

本文を開く

한국어

“남방 땅” - 이 용어, 곧 “네겝”은 흔히 고유명사처럼 쓰여 약속의 땅 남쪽을 이루는 분명한 지역을 가리키지만(여호수아 15:21; 민수기 13:17 주석), 여기서는 시편 126:4처럼 더 일반적인 의미, 곧 메마르거나 황량한 땅이라는 뜻으로 사용된 듯하다. 칠십인역과 여러 번역본 및 주석가들이 채택한 “당신이 나를 남방 땅으로 주셨다”, 곧 “나를 남방 땅으로 시집보내셨다”라는 이 구절의 번역은 무리한 해석이다. “주다”라는 동사가 두 목적어를 취하는 구조는 자연스럽고 여러 언어에서 흔하다.

“물 샘들” - 히브리어 מים גלה, 굴라 마임은 여기와 병행 구절인 사사기 1:15에만 나온다. 그래서 어떤 이들은 이것을 “굴롯 마임”이라는 고유명으로 보며, 벧호론(여호수아 16:3, 여호수아 16:5)처럼 서로 구별되지만 인접한 두 장소에 적용된 이름, 곧 “위쪽”과 “아래쪽”으로 구별된 이름으로 이해한다. 문제의 지역은 의심할 여지 없이 높은 곳과 낮은 곳 모두에 샘이 있던 산비탈이었으며, 어쩌면 현대의 “쿠르물”일 수도 있다.

英語原文

A south land - This term ("negeb") which is often equivalent to a proper name Joshua 15:21, importing the well-defined district which formed the south of the promised land (Numbers 13:17 note), seems here used in its more general sense Psalm 126:4, for a dry or barren land. The rendering of this passage adopted by Septuagint, several versions, and Commentators, etc., "thou hast given me into a south land," i. e. "hast given me in marriage into a south land" is forced; the construction of the verb "to give," with two accusatives, is natural and common to many languages.

Springs of water - The Hebrew words מים גלה gûllâh mayı̂m are found only here and in the parallel passage, Judges 1:15. Hence, some take it as a proper name, "Gulloth-maim," which like Beth-horon Joshua 16:3, Joshua 16:5, was applied to two distinct but adjoining places - distinguished as "the upper" and "the lower." The tract in question was no doubt a mountain slope which had springs both on its higher and lower ground; possibly the modern "Kurmul".

21

Joshua 15:21

本文を開く

한국어

유다 지파 성읍들의 목록. 이 성읍들은 그 지역의 자연 지형에 따라 네 구분으로 배열되어 있다. 곧 네겝 또는 남방 지방의 성읍들(여호수아 15:21-32), “골짜기” 또는 “평지”, 곧 쉐펠라의 성읍들(여호수아 15:33-47), “산지”의 성읍들(여호수아 15:48-60), 그리고 “광야”의 성읍들(여호수아 15:61-62)이다. 이들 가운데 많은 곳의 동일시는 아직 추정에 그친다.

여호수아 15:21-32. 네겝은 대체로 바위가 많고 건조했으므로, 어느 시대에도 매우 조밀하게 사람이 살 수는 없었을 것이다.

여호수아 15:21

갑스엘은 사자를 죽인 사람으로 유명한 브나야의 고향이었다(사무엘하 23:20). 네겝은 이런 짐승들의 주요 서식지였다.

英語原文

List of the towns of the tribe of Judah. These are arranged in four divisions, according to the natural features of the district; namely,, those of the Negeb or south country Joshua 15:21-32; of "the valley," or "the plain" ("Shephelah", Joshua 15:33-47); of "the mountains" Joshua 15:48-60; and of "the wilderness" Joshua 15:61-62. Many of the identifications are still conjectural only.

Joshua 15:21-32. The Negeb was for the most part rocky and arid, and cannot have been at any time very thickly populated.

Joshua 15:21

Kabzeel was the native place of Benaiah 2 Samuel 23:20, who was famous as a slayer of lions. The Negeb was a principal haunt of these beasts.

24

Joshua 15:24

本文を開く

한국어

델렘은 사무엘상 15:4의 들라임일 수 있다. 그곳에서 사울은 아말렉 사람들을 치기 위한 원정군을 소집하였다. 이곳은 아마 네겝의 여러 지역으로 향하는 다양한 길들이 모이는 지점인 “엘 쿠세이르”에서 찾아야 할지도 모른다. 그곳은 “둘람”이라는 아랍 부족이 차지하고 있는데, 이 말은 자음상 델렘과 동일하다. 브알롯은 아마 여호수아 19:8의 “바알랏 브엘, 남방의 라마”일 것이며, 뒤에 시므온 사람들에게 배정된 성읍들 가운데 하나였다. 이곳은 현대의 쿠르눕과 동일시된다.

英語原文

Telem may be the Telaim of 1 Samuel 15:4, where Saul mustered his army for the expedition against the Amalekites. It is possibly to be looked for at "El-Kuseir", a spot where the various routes toward different parts of the Negeb converge, and which is occupied by the Arab tribe the "Dhullam", a word identical with Telem in its consonants. Bealoth is probably the "Baalath-beer - Ramath of the south" Joshua 19:8, and was one of the towns afterward assigned to the Simeonites. It is identified with the modern Kurnub.

25

Joshua 15:25

本文を開く

한국어

“헤스론 곧 하솔” - 이 절에는 네 성읍이 아니라 두 성읍의 이름만 나온다. 여기에는 하솔, 곧 “울타리”라는 흔한 지형 명칭을 지닌 두 장소가 언급되며, 그것들은 “하솔 하닷다”와 “그리욧 헤스론”, 달리 간단히 하솔이라고 불린 곳으로 구별된다. 전자는 어떤 이들에 의해 “엘 후데라”와 동일시되었고, 후자는 아마 현대의 “엘 쿠리에테인”일 것이다. 이름 앞에 붙은 그리욧은 군사적 점유를 시사하는 반면, 하솔은 목축 생활을 가리킨다. 그러므로 이곳은 아낙 사람들이 요새화하여 그에 따라 그리욧이라 불렀던 고대 목축 정착지였던 것으로 보인다. 유다 사람들이 그것을 점령한 뒤에는 자기들의 주요 조상 가운데 하나를 기리기 위해 그 이름에 헤스론을 덧붙였을 것이다(창세기 46:12; 룻기 4:18 비교). 이스가룟의 일반적 어원, 곧 קריות אישׁ, “그리욧 사람”이라는 풀이를 받아들인다면, 그리욧은 배반자 유다의 고향이었다(마태복음 10:4).

英語原文

And Hezron which is Hazor - In this verse are the names of two towns only, not of four. Two places bearing the common topographical appellation, Hazor ("enclosure") are here mentioned and distinguished as "Hazor Hadattah" and "Kerioth-Hezron," otherwise termed Hazor, simply: the former has been identified by some with "El-Hudhera"; the latter is probably the modern "El-Kuryetein". Kerioth, prefixed to a name, bespeaks military occupation, as Hazor points to pastoral pursuits. The place would therefore seem to be an ancient pastoral settlement which had been fortified by the Anakims, and called accordingly Kerioth; to which name the men of Judah, after they had captured it, added that of Hezron, in honor of one of their leading ancestors (compare Genesis 46:12; Ruth 4:18). Kerioth was the home of Judas the traitor, if the ordinary derivation of Iscariot ( equals קריות אישׁ 'ı̂ysh qerı̂yôth), i. e. man of Kerioth) be accepted: Matthew 10:4.

26

Joshua 15:26

本文を開く

한국어

몰라다는 아마 현대의 “엘 밀흐”일 것이다. 하살 수알, 곧 가사 근처의 “베리샤일”로 “여우들의 울타리”라는 뜻을 지닌 곳과 마찬가지로, 이곳은 여호수아 19:2-3과 역대상 4:28에서 시므온에게 속한 성읍으로 나오며, 느헤미야 11:26-27에서는 포로 생활 뒤 유대인들이 거주한 곳으로 언급된다.

英語原文

Moladah is probably the modern "El-Milh", and like Hazar-shual ("Berrishail" near Gaza) ( "enclosure of foxes") occurs Joshua 19:2-3; 1 Chronicles 4:28, as a town belonging to Simeon, and Nehemiah 11:26-27 as a place occupied by Jews after the captivity.

29

Joshua 15:29

本文を開く

한국어

바알라(여호수아 19:3)는 가사 근처의 현대 “데이르 엘 벨라”에서 찾을 수 있다. 이임, 곧 “폐허 더미들” 또는 “원뿔 모양 언덕들”(민수기 21:11 주석)은 어떤 이들에 의해 아셈과 연결된다. 그리고 합성 이름 “이예 아셈”은 아자지메 아랍인들의 땅에 있는 엘 아우제에서 추적되는데, 그들의 이름 속에서 고대의 아셈이 어쩌면 남아 있을 수 있다. 엘돌랏은 네겝의 가장 남쪽에 있는 “와디 엘 둘라”와 연결된다. 그실은 여호수아 19:4에서 브둘이라고 불린 성읍이며, 아마 시글락에서 멀지 않은 곳에 있던 사무엘상 30:27의 벧엘일 것이다. 그실이라는 이름, 곧 “어리석은 자”라는 뜻은 아마도 비난의 의미로 붙여진 이름일 가능성이 가장 크다(하나님의 집이라는 뜻의 벧엘이 허무의 집이라는 뜻의 벧아웬으로 바뀐 것과 비교하라, 호세아 4:15). 그실은 오리온으로 알려진 별자리도 뜻하므로(욥기 38:31; 아모스 5:8 비교), 아마 이곳에서는 특히 천체 숭배가 행해졌을 것이다. 벧엘이 고대 이름이었을 수 있으며, 그 장소는 어쩌면 아브라함이 에셀나무를 심은 브엘세바 근처 바로 그곳이었을지도 모른다(창세기 21:33).

그곳은 아마 브엘세바에서 남서쪽으로 약 15마일 떨어진 “엘 훌라사”, 곧 교회 저술가들이 말한 엘루사일 것이다. 히에로니무스는 그곳에서 샛별로서의 비너스 숭배가 행해졌다는 사실을 증언하며, 소조멘도 가사 지역에 있는 벧엘리아라는 곳, 곧 인구가 많고 고대의 화려한 신전으로 유명한 곳을 언급할 때 이곳을 말하는 것으로 보인다. 시글락의 위치는 불확실하다. 맛만나와 산산나는 여호수아 19:5 및 역대상 4:31의 벧 말가봇, 곧 “병거들의 집”과 하살 수사, 곧 “말의 울타리”에 해당한다. 후자의 이름들은 애굽과 팔레스타인 사이의 큰길 위나 그 가까이에 있던 두 통행 거점을 가리키며, 가사 남쪽 대상로 위의 현대 “민야이”와 “와디 에스 수니”로 대표된다. 실힘 또는 사루헨(여호수아 19:6)과 사아라임(역대상 4:31)은 엘 아우제 근처의 “키르벳 에스 세람”에서 추적된다. 아인과 림몬은 본래 두 성읍이었을 가능성이 있지만, 시간이 지나면서 너무 밀접하게 연결되어 하나의 이름처럼 취급되었다(느헤미야 11:29). 그곳은 아마 오늘날의 “움 에르 룸마밈”, 곧 “석류들의 어머니”라는 뜻의 장소로, 브엘세바에서 북쪽으로 약 10마일 떨어져 있다.

英語原文

Baalah Joshua 19:3 is found in the modern "Deir-el-Belah", near Gaza. Iim, i. e. "ruinous heaps" or "conical hills" (Numbers 21:11 note) is by some connected with Azem; and the compound name, "Ije Azem", is traced in El-Aujeh, in the country of the Azazimeh Arabs, in whose name the ancient Azem may perhaps be traced. Eltolad is connected with "Wady-el-Thoula", in the extreme south of the Negeb. Chesil appears to be the town called Bethul Joshua 19:4, and probably the Bethel 1 Samuel 30:27 situated not far from Ziklag. The name Chesil ( "fool") was most likely bestowed by way of opprobrium (compare the change of Bethel, house of God, into Bethaven, house of vanity, Hosea 4:15). As Chesil signifies the group of stars known as Orion (compare Job 38:31; Amos 5:8), probably it was the worship of the heavenly bodies in particular that was carried on here. Bethel may have been the ancient name, and the spot was perhaps the very one near Beer-sheba where Abraham planted a tamarisk tree Genesis 21:33.

The place is probably "El Khulasah", the Elusa of ecclesiastical writers, situated some fifteen miles southwest of Beer-sheba. Jerome testifies to the fact, that the worship of Venus as the morning star was practiced there, and Sozomen appears to be speaking of this place, when he mentions a Bethel Βηθελια Bēthelia in the territory of Gaza, populous and famous for an ancient and splendid temple. The site of Ziklag is uncertain. Madmannah and Sansannah correspond to Beth-marcaboth ( "house of chariots") and Hazar-susah ("horse enclosure") in Joshua 19:5 1 Chronicles 4:31. The latter names point to two stations of passage on or near the high road between Egypt and Palestine, and are represented by the modern "Minyay" and "Wady-es-Suny", on the caravan route south of Gaza. Shilhim or Sharuhen, Joshua 19:6, and Shaaraim 1 Chronicles 4:31 is traced in "Khirbet-es-Seram", near El Aujeh. Ain and Rimmon were possibly originally two towns, but in process of time became so connected as to be treated as one name Nehemiah 11:29. The place is probably the present "Um-er-Rummamim," i. e. "mother of pomegranates," a place about ten miles north of Beer-sheba.

32

Joshua 15:32

本文を開く

한국어

“스물아홉” - 킹 제임스 성경은 34개의 이름을 제시한다. 이 차이는 숫자로 사용되던 모양이 비슷한 글자들을 이른 필사자가 혼동했기 때문이거나, 원문에서는 하나였던 이름들을 킹 제임스 성경이 나누어 놓았기 때문이다(예: 여호수아 15:25).

英語原文

Twenty and nine - The King James Version gives 34 names. The difference is due either to the confusion by an early copyist of letters similar in form which were used as numerals; or to the separation in the King James Version of names which in the original were one (e. g. Joshua 15:25).

33

Joshua 15:33

本文を開く

한국어

“골짜기” 또는 쉐펠라는 남쪽으로 네겝, 서쪽으로 지중해, 북쪽으로 샤론 평야, 동쪽으로 “산지”(여호수아 15:48)를 경계로 한다. 이곳은 뚜렷하게 구분되는 지역으로, 기복 있는 지형과 매우 비옥한 성격을 지니며, 오늘날에도 여러 언덕 위에 자리한 마을들이 빽빽하게 흩어져 있다. 이 지역의 성읍들은 네겝의 성읍들처럼 네 무리로 분류된다.

여호수아 15:33-36

첫째 무리는 열네 성읍으로, 쉐펠라의 북동쪽 부분에 속한다. 에스다올과 소라는 뒤에 단 지파에게 배정되어 단 사람들이 거주하였다(사사기 13:25; 사사기 18:2, 사사기 18:8, 사사기 18:11). 후자의 장소는 삼손의 고향이었다(사사기 13:2). 이곳은 르호보암이 요새화한 성읍들 가운데 하나였고(역대하 11:10), 포로 생활 뒤에는 유대인들이 다시 차지하였다(느헤미야 11:29). 이곳은 아마 현대의 수라일 것이다. 에스다올은 에슈아와 동일시되어 왔다(콘더). 두 장소 모두 후대에는 기럇 여아림 출신 유다 사람들이 일부 거주하게 되었는데, 아마 단 사람들의 식민 집단이 단-라이스로 떠난 뒤였을 것이다. 사노아는 수라에서 멀지 않은 오늘날의 “잔나”이다. 소고는 현대의 “슈웨이카”이다. 사아라임은 아마 현대의 “자카리야”에서 찾아야 할 것이다. 그데라, 곧 “성벽” 또는 “요새”라는 이름은 여러 장소에서 다양한 어미를 붙여 사용되었다.

英語原文

"The valley" or the Shephelah, is bounded on the south by the Negeb, on the west by the Mediterranean, on the north by the plain of Sharon, on the east by "the mountains" Joshua 15:48. It is a well-defined district, of an undulating surface and highly fertile character, thickly dotted, even at the present time, with villages, which are for the most part situated on the different hills. The towns in this district, like those in the Negeb, are classed in four groups.

Joshua 15:33-36

First group of fourteen towns: these belong to the northeastern portion of the Shephelah. Eshtaol and Zoreah were afterward assigned to the tribe of Dan, and inhabited by Danites Judges 13:25; Judges 18:2, Judges 18:8,Judges 18:11. The latter place was the home of Samson Judges 13:2. It was one of the cities fortified by Rehoboam 2 Chronicles 11:10, and was re-occupied by the Jews after the captivity Nehemiah 11:29. It is probably the modern Surah. (Eshtaol has been identified with Eshua (Conder)). Both places were in later times partly populated by Judahites from Kirjath-jearim; perhaps after the departure of the colony of Danites for Dan-Laish. Zanoah is the present "Zanna", not far from Surah. Socoh is the modern "Shuweikah". Sharaim is perhaps to be sought in the modern "Zakariya". Gederah ("wall" or "fortress") was a name borne with various terminations by several places.

37

Joshua 15:37

本文を開く

한국어

둘째 성읍군은 쉐펠라의 중부 지역에 있는 성읍들을 포함하며, 그 가운데 일부만 동일시할 수 있다(여호수아 10:3, 여호수아 10:10).

英語原文

Second group of towns, containing those in the middle portion of the Shephelah, and of which some only Joshua 10:3, Joshua 10:10 can be identified.

42

Joshua 15:42

本文を開く

한국어

셋째 성읍군은 쉐펠라 남쪽의 성읍들이다. 립나에 대해서는 여호수아 10:29을 보라. 마레사는 고대 “엘레우테로폴리스”인 베이트 지브린 근처에 있었던 것으로 여겨진다.

英語原文

Third group; towns in the south of the Shephelah. For Libnah see Joshua 10:29. Mareshah is believed to be near Beit-jibrin, the ancient "Eleutheropolis."

45

Joshua 15:45

本文を開く

한국어

넷째 성읍군은 블레셋 해안의 성읍들이다. 여호수아 13:3을 보라.

英語原文

Fourth group: the towns of the Philistine seacoast: see Joshua 13:3.

48

Joshua 15:48

本文を開く

한국어

이 산악 지대는 남쪽의 네겝에서 예루살렘까지 뻗어 있으며, 서쪽으로는 쉐펠라, 동쪽으로는 “광야”(여호수아 15:61-62)를 경계로 한다. 석회암으로 이루어진 이 산들은 거의 3,000피트 높이까지 솟아 있다. 현재 유다 산지는 다소 황량하고 단조로운 모습을 보인다. 봉우리들은 대부분 메말라 있으나, 거의 어디서나 고대 성읍들의 폐허가 그 꼭대기를 덮고 있고, 그 사면에는 옛 경작의 흔적이 남아 있다. 그러나 많은 골짜기들, 특히 남쪽으로 갈수록 여전히 매우 생산적이다. 여기에 열거된 성읍들은 여섯 무리로 제시된다.

여호수아 15:48-51

첫째 무리는 남서쪽의 성읍들이다. 단나는 “이드나”와 동일시된다(콘더). 얏딜(“앗딜”)과 에스드모아(“세무아”)는 제사장 성읍들이었고(여호수아 21:14; 역대상 6:57), 다윗이 아말렉 사람들을 무찌른 뒤 선물을 보낸 곳이었다(사무엘상 30:27-28). 소고는 “수웨이케”이다.

英語原文

This highland district extends from the Negeb on the south to Jerusalem, and is bounded by the Shephelah on the west, and the "wilderness" Joshua 15:61-62 on the east. The mountains, which are of limestone, rise to a height of near 3,000 feet. At present, the highlands of Judah present a somewhat dreary and monotonous aspect. The peaks are for the most part barren, though crowned almost everywhere with the ruins of ancient towns, and bearing on their sides marks of former cultivation. Many of the valleys, especially toward the south, are, however, still very productive. The towns here enumerated are given in six groups.

Joshua 15:48-51

First group: towns on the southwest. Dannah (is identified with "Idnah" (Conder)). Jattir ("Attir"), and Eshtemoh ("Semua") were priestly cities Joshua 21:14; 1 Chronicles 6:57, and the place to which David, after routing the Amalekites, sent presents 1 Samuel 30:27-28. Socoh is "Suweikeh."

52

Joshua 15:52

本文を開く

한국어

둘째 무리는 아홉 성읍으로, 앞서 언급한 성읍들보다 다소 북쪽에 위치한다. 이 가운데 두마는 아마 헤브론 부근의 폐허 마을 “에드 다우메”일 것이다. 벧 답부아, 곧 “사과들의 집”이라는 뜻의 “테푸흐”는 아직도 상당수의 주민이 사는 곳으로, 올리브 숲과 포도원으로 두드러지며 사방에 근면과 절약의 흔적을 지니고 있다.

英語原文

Second group of nine towns, situated somewhat to the north of the last mentioned. Of these Dumah is perhaps the ruined village "Ed Daumeh," in the neighborhood of Hebron; and Beth-tappuah, i. e. "house of apples," "Teffuh," a place which has still a good number of inhabitants, is conspicuous for its olive groves and vineyards, and bears on every side the traces of industry and thrift.

55

Joshua 15:55

本文を開く

한국어

셋째 무리는 앞의 두 무리에 언급된 성읍들보다 동쪽에 있으며 “광야”에 접해 있다.

여호수아 15:55

이 네 성읍은 거의 변하지 않은 채 고대 이름을 보존하고 있다. 나발의 고향인 마온(사무엘상 23:24; 사무엘상 25:2)은 원뿔 모양 언덕인 “마인”에서 찾아야 할 것이다. 그 꼭대기는 폐허로 덮여 있다. 이곳은 헤브론에서 남동쪽으로 8-9마일 떨어져 있다. 갈멜(사무엘상 25:2), 곧 현대의 “쿠르물”은 “마인”에서 조금 북쪽에 있다. 이 이름은 한 곳 이상에 붙어 있다(여호수아 12:22). 십은 다윗이 사울을 피해 달아난 “광야”에 자기 이름을 주었다(사무엘상 23:14).

英語原文

Third group; lying eastward of the towns named in the last two, and next to "the wilderness."

Joshua 15:55

The four towns retain their ancient names with but little change. Maon 1 Samuel 23:24; 1 Samuel 25:2, the home of Nabal, is to be looked for in the conical hill, "Main," the top of which is covered with ruins. It lies eight or nine miles southeast of Hebron Carmel 1 Samuel 25:2, the modern "Kurmul," is a little to the north of "Main." The name belongs to more than one place Joshua 12:22. Ziph gave its name to "the wilderness" into which David fled from Saul 1 Samuel 23:14.

58

Joshua 15:58

本文を開く

한국어

넷째 무리. 앞서 언급된 성읍들보다 북쪽에 있는 성읍들로, 그 가운데 벧술과 그돌은 “베이트 수르”와 “제두르”로 대표된다.

여호수아 15:59 뒤에는 헬라어 역본에 열한 성읍으로 이루어진 다섯째 무리가 이어진다. 이 부분은 매우 이른 시기에 히브리어 본문에서 빠진 것으로 보이는데, 아마 어떤 필사자가 여호수아 15:59 끝의 “촌락들”이라는 말에서 누락된 본문 끝의 같은 말로 무심코 건너뛰었기 때문일 것이다. 빠진 무리는 예루살렘 바로 남쪽에 놓인 중요하고 잘 알려졌으며 인구가 많은 지역의 성읍들을 포함한다. 그 안에는 드고아(사무엘하 14:2; 느헤미야 3:5, 느헤미야 3:27; 아모스 1:1), 다윗과 그리스도의 고향인 베들레헴(창세기 35:19), 그리고 에담의 헬라식 형태인 아이탄(역대하 11:6) 같은 성읍들이 들어 있다.

英語原文

Fourth group. Towns north of the last mentioned, of which Beth-zur and Gedor are represented by "Beit-sur" and "Jedur."

After Joshua 15:59 follows in the Greek version a fifth group of eleven towns, which appears to have dropped in very ancient times out of the Hebrew text, probably because some transcriber passed unawares from the word "villages" at the end of Joshua 15:59, to the same word at the end of the missing passage. The omitted group contains the towns of an important, well-known, and populous district lying immediately south of Jerusalem, and containing such towns as Tekoah 2 Samuel 14:2; Nehemiah 3:5, Nehemiah 3:27; Amos 1:1; Bethlehem, the native town of David and of Christ Genesis 35:19; and Aetan, a Grecised form of Etam 2 Chronicles 11:6.

61

Joshua 15:61

本文を開く

한국어

이 지역은 “광야”에 있는 성읍들을 포함하며, 다윗이 떠돌던 무대였고(사무엘상 23:24; 시편 63편 표제), 세례 요한이 설교한 곳이며(마태복음 3:1), 어쩌면 우리 주께서 시험을 받으신 곳이기도 하다(마태복음 4장). 이 지역은 유다의 북쪽 경계에서 사해를 따라 네겝까지 뻗어 있었고, 서쪽으로는 베들레헴과 마온에 접한 유다 “산지” 또는 고원 지대의 일부를 경계로 삼았다. 이곳에는 수많은 동굴이 뚫린 석회암 바위들이 풍부하며, 그 바위들은 종종 기묘한 형태를 띤다. 물 공급이 매우 부족하므로 대체로 황량하지만, 지금은 완전히 폐허가 된 많은 지역에서도 이전 경작의 뚜렷한 흔적을 보여 준다. 여호수아 시대에는 이곳에 인구가 드물게 살고 있었을 뿐이다.

英語原文

This district, including the towns in "the wilderness," the scene of David's wanderings (1 Samuel 23:24; Psalm 63:1-11 title), and of the preaching of the Baptist Matthew 3:1, and perhaps of our Lord's temptation Matthew 4, extended from the northern limit of Judah along the Dead Sea to the Negeb; it was bounded on the west by that part of "the mountains" or highlands of Judah, which adjoined Bethlehem and Maon. It abounds in limestone rocks, perforated by numerous caverns, and often of fantastic shapes. It is badly supplied with water, and hence, is for the most part barren, though affording in many parts, now quite desolate, clear tokens of former cultivation. It contained only a thin population in the days of Joshua.

62

Joshua 15:62

本文を開く

한국어

“소금 성읍”은 다른 곳에서는 언급되지 않지만, 의심할 여지 없이 “소금 골짜기”(사무엘하 8:13)와 관련이 있었다. 그 이름 자체와 엔게디의 언급(창세기 14:7 주석)은 그 위치를 사해 근처에서 찾아야 함을 시사한다.

英語原文

"The city of Salt" is not mentioned elsewhere, but was no doubt connected with "the valley of salt" 2 Samuel 8:13. The name itself, and the mention of En-gedi (Genesis 14:7 note) suggest that its site must be looked for near the Dead Sea.