서론
Leviticus 12 Introduction
한국어
英語原文
Leviticus 12-15. Ceremonial Purifications
The Purifications of the Law fall under three heads;
(1). Those for defilement arising from secretions;
(2). Those for the leprosy;
(3). Those for pollution from corpses.
The first and second classes are described in these chapters; the last, as relates to human corpses, in Numbers 19:11, etc., and as relates to the bodies of dead animals, in Leviticus 11:24-28, Leviticus 11:31-40.
1
Leviticus 12:1
한국어
이 장은 레위기 15장 뒤에 오는 것이 더 자연스러울 것이다. 레 15:1 주석을 보라.
英語原文
This chapter would more naturally follow the 15th chapter of Leviticus. See the note to Leviticus 15:1.
3
Leviticus 12:3
한국어
할례에 대해서는 창 17:5 주석을 보라.
英語原文
On circumcision, see Genesis 17:5 note.
4
Leviticus 12:4
한국어
레위 율법은 부정을 전적으로 어머니에게만 돌렸고, 아이에게는 조금도 돌리지 않았다.
英語原文
The Levitical law ascribed impurity exclusively to the mother, in no degree to the Child.
5
Leviticus 12:5
한국어
어떤 이들은 이 두 기간이 각각 두 배가 된 것은, 여자가 인간 본성의 낮은 측면을 대표하며 유혹에 먼저 빠졌다는 사실을 백성에게 상기시키려는 의도였다고 생각해 왔다. 1 Timothy 2:13-15; 1 Peter 3:7. 고대인들에게는 딸을 낳은 뒤 어머니가 아들을 낳은 뒤보다 더 오랜 기간 고통을 겪는다는 관념이 있었다. 산모의 건강 회복에 필요한 기간은 한 경우에는 삼십 일, 다른 경우에는 사십 일 또는 사십이 일이었다. 이 관념은 모세 시대만큼 이른 시기에 그 구별을 지키던 일반적 관습과 관련되어 있었을 수 있다.
英語原文
Some have thought that this doubling of each of the two periods was intended to remind the people of the fact that woman represents the lower side of human nature, and was the first to fall into temptation. 1 Timothy 2:13-15; 1 Peter 3:7. The ancients had a notion that the mother suffers for a longer time after the birth of a girl than after the birth of a boy. The period required for the restoration of her health in the one case was thirty days, and in the other, it was 40 or 42 days. This notion may have been connected with a general custom of observing the distinction as early as the time of Moses.
6
Leviticus 12:6
한국어
그 희생 제사의 행위는 죄의 인정과 자신을 야훼께 바치는 헌신을 표현하였다. Leviticus 8:14를 보라.\n\nLeviticus 12:6\n\n첫 해의 - 문자적으로는 난외주와 같이 “그 해의 아들”이다. 이 표현은 한 살이 되지 않은 것을 뜻하는 것으로 여겨지며, 반면 “한 해의 아들”은 첫해를 막 마친 것을 뜻한다.
英語原文
The sacrificial act expressed an acknowledgment of sin and a dedication of herself to Yahweh. See Leviticus 8:14.
Leviticus 12:6
Of the first year - literally, as in the margin, "a son of his year." This expression is supposed to mean one less than a year old, while the "son of a year" is one that has just completed its first year.
8
Leviticus 12:8
한국어
어린 양 - 오히려 양 떼 가운데 하나, 곧 양이나 염소를 가리킨다. Leviticus 12:6의 단어와 같은 말이 아니다.\n\n산비둘기 둘이나 집비둘기 새끼 둘 - Leviticus 1:14의 주를 보라. 동정녀 마리아는 율법이 가난한 자에게 허용한 자유를 이용하여, 낮은 등급의 번제를 드렸다 Luke 2:24.
英語原文
A lamb - Rather, one of the flock; either a sheep or a goat; it is not the same word as in Leviticus 12:6.
Two turtles, or two young pigeons - See the note at Leviticus 1:14. The Virgin Mary availed herself of the liberty which the Law allowed to the poor, and offered the inferior burnt-offering Luke 2:24.
레위기 12-15장. 의식적 정결
율법의 정결 규례는 세 항목 아래 놓인다.
(1) 분비물에서 생기는 더러움에 대한 것,
(2) 나병에 대한 것,
(3) 시체에서 오는 오염에 대한 것이다.
첫째와 둘째 부류는 이 장들에서 설명된다. 마지막 부류는 사람의 시체와 관련해서는 민 19:11 이하에, 죽은 동물의 몸과 관련해서는 레 11:24-28, 레 11:31-40에 설명된다.