Barnes' Notes on the Bible · Leviticus 第17章

注解閲覧に最適化

章別注解

Leviticus 17章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

1

Leviticus 17:1

本文を開く

한국어

이 장은 이스라엘 사람들의 일상생활에 직접 관련되는 점에서 Leviticus 17-20 네 장 가운데 첫째에 해당한다. 이 네 장은 실천적 의무들을 제시하며, 이스라엘 사람들이 이방인의 길이 아니라 야훼의 규례에 따라 걸어가도록 지시한다.

英語原文

This chapter, in its immediate bearing on the daily life of the Israelites, stands as the first of four Leviticus 17-20 which set forth practical duties, directing the Israelites to walk, not in the way of the pagan, but according to the ordinances of Yahweh.

3

Leviticus 17:3

本文を開く

한국어

음식으로 잡은 모든 가축은 일종의 화목제였다 Leviticus 17:5. 이 법은 이스라엘 자손이 광야 진영에 거주하는 동안에만 지킬 수 있었다. 그 제한은 그들이 거룩한 땅에 정착하기 전에 해제되었다. 그곳에서는 그들의 수와 전국으로 흩어진 상태 때문에 그것을 엄격히 지키는 것이 불가능했을 것이기 때문이다. Deuteronomy 12:15-16, Deuteronomy 12:20-24를 보라.

英語原文

Every domesticated animal that was slain for food was a sort of peace-offering Leviticus 17:5. This law could only be kept as long as the children of Israel dwelt in their camp in the wilderness. The restriction was removed before they settled in the holy land, where their numbers and diffusion over the country would have rendered its strict observance impossible. See Deuteronomy 12:15-16, Deuteronomy 12:20-24.

4

Leviticus 17:4

本文を開く

한국어

피가 그 사람에게 돌려질 것이다 - 곧 그가 불법적인 방식으로 피를 흘린 죄책을 입었다는 뜻이다.\n\n끊어질 것이다 - Exodus 31:14 주를 보라.

英語原文

Blood shall be imputed unto that man - i. e. he has incurred guilt in shedding blood in an unlawful manner.

Cut off - See Exodus 31:14 note.

5

Leviticus 17:5

本文を開く

한국어

오히려 이렇게 옮겨야 한다. 그들이 지금 들판에서 잡는 짐승들을 도살하기 위하여 가져오되, 그것들을 야훼 앞, 회막 입구에 있는 제사장들에게 가져오고, 야훼께 화목제로 그것들을 잡게 하려는 것이다.

英語原文

Rather, May bring their beasts for slaughter, which they (now) slaughter in the open field. even that they may bring them before Yahweh to the entrance of the tent of meeting unto the priests, and slaughter them as peace-offerings to Yahweh.

7

Leviticus 17:7

本文を開く

한국어

마귀들 - 원어의 단어는 Leviticus 4:23의 “털 많은 염소”이다. 그러나 그것은 때때로 여기서처럼 이교 예배의 대상이나 광야에 거주하는 귀신을 가리키는 데 쓰인다 2 Chronicles 11:15; Isaiah 13:21; Isaiah 34:14. 가장 더러운 의식들을 동반한 염소 숭배는 하이집트에서 널리 퍼져 있었으며, 이스라엘 사람들은 이집트에 거주하는 동안 이 올무에 이끌렸을 수 있다.

동물 도살에 관한 이 법은 선택된 민족에게서 우상숭배를 배제하기 위한 것만은 아니었다. 그것은 더 적극적이고 영속적인 목적을 지니고 있었다. 그것은 생명의 신성함을 증언하였다. 그것은 모든 하등 피조물의 생명이 Noah에게 허락된 일의 엄숙함을 백성에게 상기시키는 역할을 하였다 Genesis 9:2-3. 그것은 동물성 음식에 관한, 인간 본성에 공통된 듯한 감정들을 정화하여 야훼께로 향하게 하였다. 또한 일상 음식으로 우리의 인간 생명이 유지되는 일에 감사의 습관을 연결하였다 1 Timothy 4:3-5. 그 동물이 야훼께 속한다는 사실을 인정한 뒤, 경건한 히브리인은 그 고기를 야훼의 선물로 돌려받았다.

英語原文

Devils - The word in the original is the "shaggy goat" of Leviticus 4:23. But it is sometimes employed, as here, to denote an object of pagan worship or a demon dwelling in the deserts 2 Chronicles 11:15; Isaiah 13:21; Isaiah 34:14. The worship of the goat, accompanied by the foulest rites, prevailed in Lower Egypt; and the Israelites may have been led into this snare while they dwelt in Egypt.

This law for the slaughtering of animals was not merely to exclude idolatry from the chosen nation. It had a more positive and permanent purpose. It bore witness to the sanctity of life: it served to remind the people of the solemnity of the grant of the lives of all inferior creatures made to Noah Genesis 9:2-3; it purged and directed toward Yahweh the feelings in respect to animal food which seem to be common to man's nature; and it connected a habit of thanksgiving with the maintenance of our human life by means of daily food. 1 Timothy 4:3-5. Having acknowledged that the animal belonged to Yahweh the devout Hebrew received back its flesh as Yahweh's gift.

8

Leviticus 17:8

本文を開く

한국어

거류하는 이방인들 - 거주하는 외국인들이다. Leviticus 16:29 주를 보라.\n\n또는 희생 제사 - 곧 어떤 종류든 도살된 제물을 말하며, 대체로 화목제를 가리킨다.

英語原文

The strangers which sojourn - The foreigners who dwell. See Leviticus 16:29 note.

Or sacrifice - i. e., a slaughtered offering of any kind, generally a peace-offering.

10

Leviticus 17:10

本文を開く

한국어

피를 먹지 말라는 금지는 Pentateuch 안에서 일곱 곳에 반복되어 있다. 그러나 이 구절에서는 그 금지에 대해 두 가지 구별되는 근거가 제시된다. 첫째는 생명의 액체로서 피 자체의 성질이고, 둘째는 희생 제사 예배 안에서 피가 성별되었다는 사실이다.

英語原文

The prohibition to eat blood is repeated in seven places in the Pentateuch, but in this passage two distinct grounds are given for the prohibition: first, its own nature as the vital fluid; secondly, its consecration in sacrificial worship.

11

Leviticus 17:11

本文を開く

한국어

오히려 이렇게 옮겨야 한다. 육체의 혼은 피 안에 있다. 내가 그것을 너희를 위하여 제단 위에 정하여 너희 혼을 위하여 속죄하게 하였으니, 혼을 통하여 속죄하는 것은 바로 피이기 때문이다. 구약성경에는 인간의 구성과 관련된 세 단어가 있다.

(a) 죽음과 반대되는 “생명” Genesis 1:20; Deuteronomy 30:15.

(b) 몸과 구별되는 “혼,” 곧 사람이나 짐승 안에 있는 개별 생명이다. 그것은 살아 있는 동안 몸과 결합되어 있든지, 죽은 뒤 몸에서 분리되어 있든지 그러하다(Genesis 2:7과 비교하라).

(c) 육체와 반대되는 “영” Romans 8:6, 그리고 육체의 생명과 구별되는 것이다. 그것은 인간 안의 가장 높은 요소이며, 참된 상태에서는 하나님과 교제하는 것이다. 생명이 지속되는 동안 혼은 피 안에 거처를 둔다. Leviticus 17:14에서 혼은 피와 동일시되며, Genesis 9:4; Deuteronomy 12:23에서도 그러하다. 피가 몸의 다른 모든 구성 요소와 이처럼 바르게 구별된다는 사실은 생리학의 최고 권위자들도 인정한다.

Harvey는 “그것은 생명의 샘이며, 가장 먼저 살고 가장 늦게 죽으며, 동물적 혼의 일차적 자리이다. 그것은 스스로 살고 스스로 양육되며, 인체의 다른 어떤 부분에 의해서도 그렇게 되지 않는다”라고 말한다. John Hunter는 몸의 모든 부분이 피로부터 형성되고 양육되므로 피가 생명의 자리라고 추론하였다. 그는 “만일 피가 이 작용 이전에 생명을 가지고 있지 않다면, 형성하는 행위 안에서 그것을 획득해야 한다. 왜냐하면 우리는 일단 형성된 부분들 안에 생명이 존재한다는 데 모두 동의하기 때문이다”라고 말한다. Milne Edwards는 이렇게 관찰한다. “한 동물이 피를 흘려 실신 상태에 빠지고 더 이상의 출혈이 막히지 않으면, 모든 근육 운동은 곧 멈추고, 호흡은 정지되며, 심장은 작용을 멈추고, 생명은 더 이상 어떤 외적 표지로도 나타나지 않으며, 죽음은 곧 피할 수 없게 된다. 그러나 이 상태에서 같은 종의 다른 동물의 피를 겉보기에 죽은 그 동물의 정맥에 주입하면, 우리는 놀랍게도 이 무생물 같은 몸이 생명으로 돌아오는 것을 본다. 그것은 새로 주입되는 피의 양마다 생명력을 더 얻고, 마침내 자유롭게 숨쉬기 시작하며, 쉽게 움직이고, 결국 예전처럼 걸으며, 완전히 회복된다.” 생명의 운반체로서 피를 인정한 비교적 뚜렷한 흔적들은 그리스와 로마 저술가들에게서도 발견된다. 이 주제에 관한 고대인들의 지식은 사실 동물이 피를 잃으면 생명을 잃는다는 단순한 관찰에 근거했을 수 있다. 그러나 Moses의 율법이 그토록 분명하고 일관되게, 또 그토록 풍부한 관련 속에서 제시하는 사실이 현대 과학 연구에 의해 그처럼 명확히 인정된다는 사실을 아는 것은, 그 율법의 지혜와 의미에 대한 우리의 감각을 더 깊게 할 수 있다.

英語原文

Rather, For the soul of the flesh is in the blood; and I have ordained it for you upon the altar, to make atonement for your souls, for the blood it is which makes atonement by means of the soul. In the Old Testament there are three words relating to the constitution of man;

(a) "life" as opposed to death Genesis 1:20; Deuteronomy 30:15;

(b) the "soul" as distinguished from the body; the individual life either in man or beast, whether united to the body during life, or separated from the body after death (compare Genesis 2:7);

(c) the "spirit" as opposed to the flesh Romans 8:6, and as distinguished from the life of the flesh; the highest element in man; that which, in its true condition, holds communion with God. The soul has its abode in the blood as long as life lasts. In Leviticus 17:14, the soul is identified with the blood, as it is in Genesis 9:4; Deuteronomy 12:23. That the blood is rightly thus distinguished from all other constituents of the body is acknowledged by the highest authorities in physiology.

"It is the fountain of life (says Harvey), the first to live, and the last to die, and the primary seat of the animal soul; it lives and is nourished of itself, and by no other part of the human body." John Hunter inferred that it is the seat of life, because all the parts of the frame are formed and nourished from it. "And if (says he) it has not life previous to this operation, it must then acquire it in the act of forming: for we all give our assent to the existence of life in the parts when once formed." Milne Edwards observes that, "if an animal be bled until it falls into a state of syncope, and the further loss of blood is not prevented, all muscular motion quickly ceases, respiration is suspended, the heart pauses from its action, life is no longer manifested by any outward sign, and death soon becomes inevitable; but if, in this state, the blood of another animal of the same species be injected into the veins of the one to all appearance dead, we see with amazement this inanimate body return to life, gaining accessions of vitality with each new quantity of blood that is introduced, eventual beginning to breathe freely, moving with ease, and finally walking as it was wont to do, and recovering completely." More or less distinct traces of the recognition of blood as the vehicle of life are found in Greek and Roman writers. The knowledge of the ancients on the subject may indeed have been based on the mere observation that an animal loses its life when it loses its blood: but it may deepen our sense of the wisdom and significance of the Law of Moses to know that the fact which it sets forth so distinctly and consistently, and in such pregnant connection, is so clearly recognized by modern scientific research.

14

Leviticus 17:14

本文を開く

한국어

오히려 이렇게 옮겨야 한다. 모든 육체의 혼은 그 혼과 함께 있는 그 피, 곧 피와 혼이 함께 있는 것이다. 그러므로 내가 이스라엘 자손에게 말하기를, 너희는 어떤 육체의 피도 먹지 말라 하였으니, 모든 육체의 혼은 그 피이기 때문이다.

英語原文

Rather, For the soul of all flesh is its blood with its soul (i. e. its blood and soul together): therefore spake I to the children of Israel, Ye shall not eat the blood of any flesh, for the soul of all flesh is its blood, etc.

15

Leviticus 17:15

本文を開く

한국어

이 법은 들짐승에게 죽임당했거나 저절로 죽은 동물의 몸에 여전히 상당한 양의 피가 남아 있다는 사실에 근거한 것으로 보인다. 후대에 이 법에 부여된 중요성은 1 Samuel 14:32-35; Ezekiel 4:14; Ezekiel 44:31에서 볼 수 있으며, 피와 뚜렷하게 연결된 “목매어 죽인 것들”에 관한 사도적 결정에서는 더욱 분명히 나타난다 Acts 15:20.

英語原文

This law appears to be grounded on the fact that the body of an animal killed by a wild beast, or which has died of itself, still retains a great portion of its blood. The importance ascribed to this law in later times may be seen in 1 Samuel 14:32-35; Ezekiel 4:14; Ezekiel 44:31, and still more in the apostolic decision regarding "things strangled," which are pointedly connected with blood Acts 15:20.