Barnes' Notes on the Bible · Luke 第18章

注解閲覧に最適化

章別注解

Luke 18章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡)94% 中(繁)

1

Luke 18:1

本文を開く

한국어

비유 - 마태복음 13:3에 대한 주석을 보라.

이 목적을 위해 - 이것을 보이기 위해라는 뜻이다.

항상 - 모든 때에라는 뜻이다. 곧 우리는 정해진 규칙적인 기도 시간을 소홀히 해서는 안 된다. 고난이나 특별한 복처럼 주목할 만한 섭리의 때를 붙잡아 기도로 하나님을 찾아야 한다. 우리는 "항상" 기도의 영을 유지해야 하며, 하나님의 복을 위해 마음을 그분께 들어 올릴 준비된 상태에 있어야 한다. 그리고 우리의 기도가 응답되지 않는 것처럼 보여도 지치지 말아야 한다.

낙심하지 말라 - 지치거나 포기하지 말라는 뜻이다. 이 비유는 우리의 기도가 오랫동안 응답되지 않는 것처럼 보여도, 우리가 인내하며 하나님께 간구하는 일에 지치지 않아야 함을 가르치도록 의도되었다.

英語原文

A parable - See the notes at Matthew 13:3.

To this end - To show this.

Always - At all times. That is, we must not neglect regular stated seasons of prayer; we must seize on occasions of remarkable providences as afflictions or signal blessings to seek God in prayer; we must "always" maintain a spirit of prayer, or be in a proper frame to lift up our hearts to God for his blessing, and we must not grow weary though our prayer seems not to be answered.

Not to faint - Not to grow weary or give over. The parable is designed to teach us that, though our prayers should long appear to be unanswered, we should persevere, and not grow weary in supplication to God.

2

Luke 18:2

本文を開く

한국어

하나님을 두려워하지 않는 재판관 - 자기 앞에 가져온 사건들을 판결하도록 법에 의해 임명된 사람이다. 이 재판관은 하나님께 대한 경외가 없었고, 따라서 사람의 권리에 대한 존중도 없었다. 이 두 가지는 함께 간다. 하나님을 존중하지 않는 사람은 사람을 존중할 것도 기대할 수 없다. 그리고 우리 주께서는 여기서 간접적으로 재판관의 성품이 어떠해야 하는지를, 곧 그가 하나님을 두려워하고 사람의 권리를 존중"해야" 한다는 것을 가르치셨다. 신명기 1:16-17과 비교하라.

사람을 존중하지 않았다 - 사람을 개의치 않았다는 뜻이다. 사람의 의견이나 권리에 대한 존중이 없었다.

英語原文

A judge which feared not God - One appointed by law to determine causes brought before him. This judge had no reverence for God, and consequently no regard for the rights of man. These two things go together. He that has no regard for God can be expected to have none for man; and our Lord has here indirectly taught us what ought to be the character of a judge that he "should" fear God and regard the rights of man. Compare Deuteronomy 1:16-17.

Regarded man - cared not for man. Had no respect for the opinions or the rights of man.

3

Luke 18:3

本文を開く

한국어

과부 - 이것은 비유에 더 큰 관심을 더하는 상황이다. 재판관들은 과부들에게 특별한 주의를 기울일 의무가 있었다. 이사야 1:17; 예레미야 22:3. 그 이유는 과부들이 방어할 힘이 없고, 보통 가난하며, 권력을 가진 자들에게 억압받기 쉬웠기 때문이다.

나를 원수에게서 풀어 주소서 - 이것은 "내 대적을 상대로 내게 공의를 베푸소서, 또는 그에게서 나를 변호해 주소서"라고 번역하는 것이 더 나았을 것이다. 그것은 보복이나 복수를 뜻하지 않고, 단순히 자기에게 "공의"가 이루어지기를 바랐다는 뜻이다. 이것은 이 재판관이 "마땅히" 해야 할 일이었지만, 그는 그것을 할 마음이 없었던 듯하다.

대적 - 법정에서 맞서는 사람이다. 이 경우 재판관은 공의를 행하기를 원하지 않았고, 아마 그녀의 처지를 이용하여 그녀를 억압했을 것이다.

英語原文

A widow - This is a circumstance that gives increasing interest to the parable. Judges were bound to show special attention to widows, Isaiah 1:17; Jeremiah 22:3. The reason of this was that they were defenseless, were commonly poor, and were liable to be oppressed by those in power.

Avenge me - This would have been better translated, "Do me justice against my adversary, or vindicate me from him." It does not denote vengeance or revenge, but simply that she wished to have "justice" done her - a thing which this judge was "bound" to do, but which it seems he had no disposition to do.

Adversary - One opposed in law. In this case it seems that the judge was unwilling to do justice, and probably took advantage of her condition to oppress her.

4

Luke 18:4

本文を開く

한국어

한동안 - 이것은 아마 "상당한" 시간을 뜻할 것이다. 공의의 요구에 주의를 기울이는 것은 그의 의무였지만, 이것은 오래 지연되었다.

속으로 - 그가 생각했거나 결론에 이르렀다는 뜻이다.

내가 비록 두려워하지 않고 ... - 이것은 그가 그 사건에 조금이라도 주의를 기울인 이유를 담고 있다. 그것은 공의에 대한 어떤 존중이나 자기 직무의 의무 때문이 아니었다. 단순히 "귀찮음"을 피하기 위한 것이었다. 그런데도 이 경우 그의 행위는 매우 올바르게 보였을 수 있고, 아마 법과 공의에 엄격히 부합했을 수도 있다. 행하는 사람들이 그것이 단순한 위선임을 알고 있는데도 "좋게 보이는" 행위가 얼마나 많이 이루어지는가! 그리고 "이기심"이라는 가장 비천하고 낮은 동기에서 이루어지면서도 외적 적절함, 심지어 선함의 모습을 가진 행위가 얼마나 많은가!

나를 괴롭게 한다 - 원어에서 여기 사용된 말은 "권투 선수들"이 서로 때리고 눈을 검게 만들며 무력하게 만들 때 생기는 상처와 멍을 나타내는 데 쓰이던 말이다. 고린도전서 9:27에 대한 주석을 보라. 따라서 그것은 시간을 빼앗고 다른 일에서 손을 못 쓰게 만드는, 어떤 성가시고 귀찮은 끈질긴 요구를 뜻한다.

英語原文

For a while - Probably this means for a "considerable" time. It was his duty to attend to the claims of justice, but this was long delayed.

Within himself - He thought, or came to a conclusion.

Though I fear not ... - This contains the reason why he attended to the case at all. It was not from any regard to justice, or to the duties of his office. It was simply to avoid "trouble." And yet his conduct in this case might have appeared very upright, and possibly might have been strictly according to law and to justice. How many actions are performed that "appear well," when the doers of those actions know that they are mere hypocrisy! and how many actions are performed from the basest and lowest motives of "selfishness," that have the appearance of external propriety and even of goodness!

She weary me - The word used here, in the original, is that which was employed to denote the wounds and bruises caused by "boxers," who beat each other, and blacken their eyes, and disable them. See the notes at 1 Corinthians 9:27. Hence, it means any vexatious and troublesome importunity that takes the time, and disables from other employment.

한국어

英語原文

6

Luke 18:6

本文を開く

한국어

들으라 ... - 이것에 주의를 기울이고, 그것에서 실제적인 교훈을 얻으라는 뜻이다.

英語原文

Hear ... - Give attention to this, and derive from it practical instruction.

7

Luke 18:7

本文を開く

한국어

하나님께서 신원하지 아니하시겠느냐 ... - 우리는 하나님의 성품이 이 재판관으로 조금이라도 대표된다고 생각해서는 안 되며, "그분의" 행위 원리가 그 재판관의 원리와 조금이라도 같다고 생각해서도 안 된다. 이 비유는 비유의 많은 "상황들"을 세밀하게 해석해서는 안 된다는 것을 결정적으로 보여 준다. 그것들은 이야기의 부속 요소일 뿐이다. 우리가 찾으려고 힘써야 하는 것은 우리 구주께서 가르치려 "의도하신" 큰 진리이다. 이 경우 그 진리가 무엇인지에는 의심의 여지가 없다. 그분 자신이 그것은 "사람들이 항상 기도하고 낙심하지 말아야 한다"는 것이라고 말씀하셨다. 그분은 비유의 사례로 이것을 가르치신다. 그리고 거기에 함축된 논증은 이러하다.

  1. 한 가난한 과부가 오직 끈질김으로, 그렇지 않았다면 "얻지" 못했을 것을 불의한 사람에게서 얻었다.

  2. 하나님은 불의하지 않으시다. 그분은 선하시며, 공의를 행하고 자비를 베풀고자 하신다.

그러므로 이 "악한 사람"도 끈질긴 간구로 인해 공의를 행하도록 이끌렸다면, 선하시고 그런 이기적이고 비천한 원리에 의해 움직이지 않으시는 "하나님"께서 자기에게 나아오는 자들에게 공의를 행하시는 것은 얼마나 더 확실하겠는가!

신원하다 - 그들에게 공의를 행하거나 그들을 변호한다는 뜻이다. 이것은 두 가지로 관련될 수 있다.

  1. 예수 시대의 제자들에게 관련된다. 그들은 곧 압제와 박해를 받을 것이고, 하나님께서 그들의 부르짖음을 돌아보지 않으시고 그들을 버리신 것처럼 재난들이 그들에게 닥치려 했다. 예수께서는 그들에게 하나님께서 그들의 간구를 "들으실 것"이고, 그들을 변호하기 위해 나타나실 것이라는 확신을 주신다. 또한 이 모든 재난에도 불구하고, 그분이 여전히 그들의 구원을 위해 나타나실 것이라고 하신다.

  2. 이것은 더 "일반적인" 의미를 가질 수도 있다. 하나님의 백성은 자주 압제받고, 중상당하며, 박해받는다. 그들은 수가 적고 연약하다. 그들은 거의 버림받고 엎드러진 것처럼 보이며, 그들의 원수들은 승리한다. 그러나 때가 되면 하나님께서 그들의 기도를 들으시고 그들의 변호를 위해 나타나실 것이다. 그리고 그것이 "이생에서" 일어나지 않는다 해도, 그분은 심판의 날에 그것을 행하실 것이다. 그때 그분은 그들을 복되다고 선언하시고, 영원히 자기에게 받아들이실 것이다.

자기 택하신 자들 - 하나님의 백성, 성도들, 그리스도인들을 뜻한다. 하나님께서 그들을 자기 것이 되도록 "택하셨기" 때문에 이렇게 불린다. 이 용어는 성경에서 보통 하나님의 참된 추종자들에게 주어지며, 애정의 용어로서, 죄인들의 세상에서 그들을 택하시고 그들에게 은혜와 자비와 영생을 주시는 하나님의 크고 특별한 사랑을 나타낸다. 데살로니가전서 1:4; 골로새서 3:12; 베드로전서 1:2; 에베소서 1:4를 보라. 여기서는 그들이 그분께 특별히 귀하며, 그분이 그들의 복지에 깊은 관심을 느끼시고, 따라서 그들을 돕기 위해 기꺼이 나타나실 것임을 뜻한다. 그 재판관은 그 과부에게 특별한 관심을 느끼지 않았지만 그녀의 말을 들었다. 하나님께서는 자기 택하신 자들을 특별히 돌보시고 부드러운 사랑을 느끼시므로, 그들을 들으시고 구원하실 것이다.

밤낮 부르짖는 - 이것은 하나님의 택하신 자들의 두드러진 한 특징을 표현한다. 그들은 기도하며, 끊임없이 기도한다. 기도의 사람이 아닌 사람은 자신이 하나님께 택함받았다는 증거를 가질 수 없다. 하나님의 선택하시는 사랑을 알게 하는 가장 좋은 표지 중 하나는 그것이 우리로 기도하게 만든다는 것이다. 이 구절은 하나님의 택하신 자들이 곤란 가운데 있고 재난에 눌릴 때 그들이 그분께 부르짖을 "것"이라고 전제한다. 그리고 그들이 그렇게 한다면, 그분께서 그들의 부르짖음을 들으시고 그들의 요청에 응답하실 것이라고 확언한다.

그들에게 오래 참으시지만 - 이 구절은 다양하게 해석되어 왔고, 사본들에도 약간의 읽기 차이가 있다. 어떤 사본은 "하나님께서 자기 택하신 자들을 신원하지 않으시겠느냐? 그들의 일을 두고 지체하시겠느냐?"라고 읽는다. 그러나 가장 자연스러운 의미는, "비록 그들을 신원하시기를 오래 지체하시고 그들의 인내를 크게 시험하시지만, 그럼에도 그분은 그들을 신원하실 것이다"이다. 그분은 그들의 믿음을 시험하신다. 그분은 그들의 박해와 시련이 오랫동안 계속되도록 허용하신다. 그래서 마치 그분이 개입하지 않으실 것처럼 거의 "보인다". 그러나 그분은 그렇게 하실 것이며, 그들을 구원하실 것이다.

英語原文

Shall not God avenge ... - We are not to suppose that the character of God is at all represented by this judge, or that "his" principles of conduct are at all like those of the judge. This parable shows us conclusively that many "circumstances" of a parable are not to be interpreted closely: they are mere appendages to the narrative. The great truth which our Saviour "designed" to teach is what we ought to endeavor to find. In this case there can be no doubt what that truth is. He has himself told us that it is, that "men ought always to pray and not to faint." This he teaches by the example in the parable; and the argument which it implies is this:

  1. A poor widow, by her perseverance only, obtained from an unjust man what otherwise she would "not" have obtained.

  2. God is not unjust. He is good, and disposed to do justice and to bestow mercy.

If, therefore, this "wicked man" by persevering prayer was induced to do justice, how much more shall "God," who is good, and who is not actuated by any such selfish and base principles, do justice to them who apply to him!

Avenge - Do justice to or vindicate them. This may have a twofold reference.

  1. To the disciples in the time of Jesus, who were about to be oppressed and persecuted, and over whom calamities were about to come, "as if" God did not regard their cries and had forsaken them. To them Jesus gives the assurance that God "would" hear their petitions and come forth to vindicate them; and that, notwithstanding all these calamities, he would yet appear for their deliverance.

  2. It may have a more "general" meaning. The people of God are often oppressed, calumniated, persecuted. They are few in number and feeble. They seem to be almost forsaken and cast down, and their enemies triumph. Yet in due time God will hear their prayers, and will come forth for their vindication. And even if it should not be "in this life," yet he will do it in the day of judgment, when he will pronounce them blessed, and receive them forever to himself.

His own elect - People of God, saints, Christians; so called because God has "chosen" them to be his. The term is usually given in the Scriptures to the true followers of God, and is a term of affection, denoting his great and special love in choosing them out of a world of sinners, and conferring on them grace, and mercy, and eternal life. See 1 Thessalonians 1:4; Colossians 3:12; 1 Peter 1:2; Ephesians 1:4. It signifies here that they are especially dear to him; that he feels a deep interest in their welfare, and that he will, therefore, be ready to come forth to their aid. The judge felt no special interest in that widow, yet he heard her; God feels a particular regard, a tender love for his elect, and, therefore, he will hear and save.

Which cry day and night - This expresses one striking characteristic of the elect of God; they pray, and pray constantly. No one can have evidence that he is chosen of God who is not a man of prayer. One of the best marks by which the electing love of God is known is that it disposes us to pray. This passage supposes that when the elect of God are in trouble and pressed down with calamities, they "will" cry unto him; and it affirms that if they do, he will hear their cries and answer their requests.

Though he bear long with them - This passage has been variously interpreted, and there is some variety of reading in the manuscripts. Some read, "Will not God avenge his elect? Will he linger in their cause?" But the most natural meaning is, "Although he defers long to avenge them, and greatly tries their patience, yet he will avenge them." He tries their faith; he suffers their persecutions and trials to continue a long time; and it almost "appears" as if he would not interpose. Yet he will do it, and will save them.

8

Luke 18:8

本文を開く

한국어

속히 - 갑자기, 예기치 않게라는 뜻이다. 그분은 반드시 그들을 변호하실 것이며, 아마 그들이 거의 포기하고 절망에 빠질 준비가 되었을 때 그렇게 하실 것이다. 이것은 제자들이 유대인들 가운데서 곧 닥칠 시련과 박해에서 구원받는 것을 가리킬 수도 있고, 일반적으로 하나님께서 자기 백성을 위해 개입하시고 도우실 것이라는 사실을 가리킬 수도 있다.

그러나 - 하지만, 그럼에도 불구하고라는 뜻이다. 하나님께서 자기 택하신 자들을 신원하실 것이 참이지만, 그분은 자기 택하신 자들이 "신실한" 것을 보실 것인가? 위험은 "하나님"께서 신실하지 않으실 것이라는 데 있지 않다. 그분은 반드시 자기 약속에 참되실 것이다. 위험은 그의 택하신 자들, 곧 고난받는 백성이 낙심하고, 기도에 인내하지 않으며, 그분에 대한 신뢰를 계속 유지하지 못하고, 무거운 시련 아래서 실의에 빠질 것이라는 데 있다. 그러므로 이 구절의 유일한 의미는 "하나님께서 신실하지 않은 것으로 드러나 자기 택하신 자들을 신원하지 못하실 위험보다, 그의 백성이 지칠 위험이 더 크다"는 것이다. 이 때문에 그리스도께서 비유를 말씀하셨고, 비유의 "목적"에 따라 이 구절을 해석해야 한다.

인자가 올 때 - 이것은 아마 예루살렘의 임박한 멸망, 곧 메시아가 자기의 강한 능력으로 오셔서 옛 경륜을 폐하고 새 경륜을 세우시는 것을 가리킨다.

믿음 - "믿음"이라는 말은 때때로 종교의 "전체"를 나타내는 말로 쓰이며, 여기서도 그런 의미로 이해되어 왔다. 그러나 그리스도께서 하신 말씀에는 긴밀한 연결이 있으므로, 앞서 하신 말씀을 가리키는 것으로 이해해야 한다. 그분이 가르치고 계셨던 진리는, 하나님께서 자기 백성을 재난에서 건지시고 구원하실 것이라는 것, 비록 그들을 오래 시험받도록 허용하신다 해도 그렇게 하실 것이라는 것이었다. 여기서 그분은 자신이 올 때 자기 추종자들 가운데 "이 믿음", 곧 "이 진리"에 대한 믿음을 보시겠느냐고 물으신다. 그들은 기도에 인내하며, 하나님께서 여전히 그들을 신원하실 것이라고 "믿는" 것으로 발견될 것인가? 아니면 "항상 기도하고 낙심하지 말라"는 것을 멈출 것인가? 그러므로 이것은 그리스도께서 심판하러 오실 때 땅에 그리스도인이 거의 없고 세상이 악으로 뒤덮일 것이라고 확언하는 것으로 이해해서는 안 된다. 그것이 참일 "수는" 있지만, 여기서 가르쳐지는 진리는 아니다.

땅 - 특히 유대 땅을 가리키는 그 땅이다. 이 논의는 그 땅에서 그들이 겪을 시련과 박해를 특별히 가리켰다. 이 질문은 그 시련들 "안에서" 많은 명목상의 제자들이 낙심하고 돌아설 수 있으며, 그분의 "참된" 추종자들 중 많은 이들도 이 큰 진리를 거의 잊고 하나님께서 그들을 구원하기 위해 개입하실 것인지 묻기 시작할 수 있음을 암시한다. 같은 질문은 고난 속에서 하나님의 아들이 주시는 다른 어떤 주목할 만한 방문에 대해서도 물을 수 있다. 시련과 박해를 받을 때 "우리"는 하나님께서 우리를 신원하실 것이라고 믿는가? "우리"는 항상 기도하고 낙심하지 않는가? 구름과 어둠이 그분 주위에 있다 해도 의와 공의가 그분 보좌의 처소임을 믿는 "믿음"이 우리에게 있는가? 그리고 박해의 폭풍이 우리를 덮칠 때, "우리"는 하나님께 나아가 우리의 사정을 확신 있게 그분께 맡기고, 그분이 우리의 의를 빛같이, 우리의 판단을 정오같이 드러내실 것을 믿을 수 있는가?

英語原文

Speedily - Suddenly, unexpectedly. He will surely vindicate them, and that at a time, perhaps, when they were nearly ready to give over and to sink into despair. This may refer to the deliverance of the disciples from their approaching trials and persecutions among the Jews; or, in general, to the fact that God will interpose and aid his people.

Nevertheless - But. Notwithstanding this. Though this is true that God will avenge his elect, yet will he find his elect "faithful?" The danger is not that "God" will be unfaithful - he will surely be true to his promises; but the danger is that his elect - his afflicted people - will be discouraged; will not persevere in prayer; will not continue to have confidence in him; and will, under heavy trials, sink into despondency. The sole meaning of this phrase, therefore, is, that "there is more danger that his people would grow weary, than that God would be found unfaithful and fail to avenge his elect." For this cause Christ spoke the parable, and by the "design" of the parable this passage is to be interpreted.

Son of man cometh - This probably refers to the approaching destruction of Jerusalem - the coming of the Messiah, by his mighty power, to abolish the ancient dispensation and to set up the new.

Faith - The word "faith" is sometimes taken to denote the "whole" of religion, and it has been understood in this sense here; but there is a close connection in what Christ says, and it should be understood as referring to what he said before. The truth that he had been teaching was, that God would deliver his people from their calamities and save them, though he suffered them to be long tried. He asks them here whether, when he came, he should find "this faith," or a belief of "this truth," among his followers? Would they be found persevering in prayer, and "believing" that God would yet avenge them; or would they cease to pray "always, and faint?" This is not to be understood, therefore, as affirming that when Christ comes to judgment there will be few Christians on the earth, and that the world will be overrun with wickedness. That "may be" true, but it is not the truth taught here.

The earth - The land referring particularly to the land of Judea. The discussion had particular reference to their trials and persecutions in that land. This question implies that "in" those trials many professed disciples might faint and turn back, and many of his "real" followers almost lose sight of this great truth, and begin to inquire whether God would interpose to save them. The same question may be asked respecting any other remarkable visitation of the Son of God in affliction. When tried and persecuted, do "we" believe that God will avenge us? Do "we" pray always and not faint? Have "we" faith to believe that, though clouds and darkness are round about him, yet righteousness and judgment are the habitation of his throne? And when storms of persecution assail us, can "we" go to God and confidently commit our cause to him, and believe that he will bring forth our righteousness as the light, and our judgment as the noon-day?

9

Luke 18:9

本文を開く

한국어

어떤 이들에게 - 몇몇 사람들에게라는 뜻이다.

자기를 의롭다고 믿는 자들 - 자기 자신을 신뢰하거나, 자신들이 의롭다고 생각하는 사람들이다. 그들은 의를 위해 하나님이나 메시아를 신뢰하지 않고 자기 행위를 신뢰했다. 그들은 자신들이 하나님의 율법의 요구를 이미 충족했다고 헛되이 생각했다.

다른 사람들을 멸시했다 - 겉으로 자신들만큼 의롭지 않은 다른 사람들을 멸시했다는 뜻이다. 이것이 바리새인들의 성격이었다. 그들은 율법의 의식들에 외적으로 순응하는 것을 신뢰했다. 그들은 그렇게 하지 않는 모든 사람을 죄인으로 여겼다. 더구나 이것은 자기의의 참된 성격이다. 그런 유형의 사람들은 언제나 다른 모든 사람을 멸시한다. 그들은 자신들이 거룩함에서 그들보다 훨씬 위에 있다고 생각하며, 그들에게 "너는 네 자리에 서라. 나는 너보다 거룩하다"라고 말하려 한다. 이사야 65:5. 반대로 참된 종교는 겸손하다. 의를 위해 그리스도를 신뢰하는 사람들은 "자기들"이 그 자체로는 가난하고 비참하며 죄책 있는 자임을 느낀다. 그리고 다른 사람들이 자기들보다 훨씬 나을 수 있음을 인정하려 한다. 분명한 것은, 그들이 아무도 "멸시하지" 않는다는 것이다. 그들은 모든 사람을 사랑한다. 그들이 아무리 비천해도 하나님의 피조물이며 영원으로 가는 존재로 여기고, 그들을 잘 대하며 다른 세계로 향하는 그들의 여정에서 돕고자 한다.

英語原文

Unto certain - Unto some.

Which trusted in themselves - Who confided in themselves, or who supposed that they were righteous. They did not trust to God or the Messiah for righteousness, but to their own works. They vainly supposed they had themselves complied with the demands of the law of God.

Despised others - Others who were not as externally righteous as themselves. This was the character of the Pharisees. They trusted in their outward conformity to the ceremonies of the law. They considered all who did not do that as sinners. This, moreover, is the true character of self-righteousness. Men of that stamp always despise all others. They think they are far above them in holiness, and are disposed to say to them, Stand by thyself, for I am holier than thou, Isaiah 65:5. True religion, on the contrary, is humble. Those who trust in Christ for righteousness feel that "they" are, in themselves, poor, and miserable, and guilty, and they are willing to admit that others may be much better than themselves. Certain it is, they "despise" no one. They love all people; they regard them, however vile, as the creatures of God and as going to eternity, and are disposed to treat them well, and to aid them in their journey toward another world.

10

Luke 18:10

本文を開く

한국어

성전 - 성전의 뜰들 중 하나, 곧 보통 기도가 드려지던 뜰로 들어갔다는 뜻이다. 마태복음 21:12에 대한 주석을 보라.

바리새인 - 마태복음 3:7에 대한 주석을 보라.

세리 - 마태복음 5:46에 대한 주석을 보라.

英語原文

The temple - Into one of the courts of the temple - the court where prayer was commonly offered. See the notes at Matthew 21:12.

A Pharisee - See the notes at Matthew 3:7.

Publican - See the notes at Matthew 5:46.

11

Luke 18:11

本文を開く

한국어

서서 속으로 이렇게 기도했다 - 어떤 이들은 이것을 "혼자 서서" 기도했다고 번역하자고 제안했다. 그렇게 하면 그것은 다른 사람과의 접촉을 더럽히는 것으로 두려워하고, 모든 사람에게 각자 떨어져 서라고 말하려 했던 바리새파의 특징이 될 것이다. 시리아어 역본은 그렇게 번역하지만, 헬라어가 이 구문을 허용하는지는 의심스럽다. 그렇지 않다면, 그는 자기가 행한 것과 하나님의 호의를 기대하는 근거가 무엇인지를 자신에게 되뇌었다는 뜻이다.

하나님, 감사합니다 - 바리새인의 기도에는 여전히 참된 종교의 "모양"이 있었다. 그는 자신이 스스로 다른 사람보다 더 나아졌다고 주장하지 않았다. 그는 하나님께서 자기에게 그것을 행하셨고, 그 일로 하나님께 감사할 권리가 있다고 인정하려 했다. 위선자들은 종종 어떤 부류의 사람들보다도 의견에서는 가장 정통적이다. 그들은 진리를 알고 인정한다. 그들은 그것을 기도와 대화에서 자주 사용한다. 심지어 자기들과 의견이 다르고 실제로 틀렸을 수도 있는 사람들을 박해하기도 한다. 우리는 사람들이 진리를 인정한다는 사실, 또는 심지어 그것을 기도에서 자주 사용한다는 사실로 그들의 "경건"을 판단해서는 안 된다. 그러나 하나님께서 다른 사람들이 범하는 심한 죄들에서 우리를 지켜 주신 것에 대해 감사하는 것은 잘못이 아니다. 다만 그것은 과시적인 방식으로 이루어져서는 안 되며, 우리가 여전히 큰 죄인이고 용서가 필요하다는 것을 잊은 채 이루어져서도 안 된다. 이것들이 바리새인들의 잘못이었다.

토색하는 자들 - 탐욕스럽고, 욕심 많으며, 강제와 폭력으로 다른 사람의 재물을 빼앗는 자들이다. 또한 다른 사람들, 곧 가난한 자와 억눌린 자들의 필요를 이용해 그들의 재산을 강탈하는 자들을 뜻한다.

불의한 자들 - 거래에서 공정하고 정직하지 않은 자들, "사기"로 다른 사람의 재산을 얻는 자들이다. 그들은 "토색하는 자들"과 구별된다. 불의한 자들은 정직의 "모양"을 가질 수 있지만, 토색하는 경우에는 그렇지 않기 때문이다.

英語原文

Stood and prayed thus with himself - Some have proposed to render this, "stood by himself" and prayed. In this way it would be characteristic of the sect of the Pharisees, who dreaded the contact of others as polluting, and who were disposed to say to all, Stand by yourselves. The Syraic so renders it, but it is doubtful whether the Greek will allow this construction. If not, it means, he said over to himself what he had done, and what was the ground on which he expected the favour of God.

God, I thank thee - There was still in the prayer of the Pharisee an "appearance" of real religion. He did not profess to claim that he had made himself better than others. He was willing to acknowledge that God had done it for him, and that he had a right to his gratitude for it. Hypocrites are often the most orthodox in opinion of any class of people. They know the truth, and admit it. They use it frequently in their prayers and conversation. They will even persecute those who happen to differ from them in opinion, and who may be really wrong. We are not to judge of the "piety" of people by the fact that they admit the truth, or even that they use it often in their prayers. It is, however, not wrong to thank God that he has kept us from the gross sins which other people commit; but it should not be done in an ostentatious manner, nor should it be done forgetting still that we are great sinners and need pardon. These were the faults of the Pharisees.

Extortioners - Rapacious; avaricious; who take away the goods of others by force and violence. It means, also, those who take advantage of the necessities of others, the poor and the oppressed, and extort their property.

Unjust - They who are not fair and honest in their dealings; who get the property of others by "fraud." They are distinguished from "extortioners" because they who are unjust may have the "appearance" of honesty; in the other case there is not.

12

Luke 18:12

本文を開く

한국어

나는 두 번 금식합니다 ... - 이것은 아마 유대인의 관습이었을 것이다. 바리새인들은 사적으로 매주 둘째 날과 다섯째 날에 규칙적으로 금식했다고 한다. 이것은 모세의 율법이 요구한 공적 금식일들에 "더한" 것이었으므로, 그들은 그것이 자발적인 것이었기 때문에 그것을 더욱 "공로"의 문제로 삼았다.

나는 십일조를 드립니다 - 십일조는 어떤 것의 열 번째 부분을 뜻한다. 유대인의 소유 중 십분의 일은 레위인들의 부양을 위해 요구되었다. 민수기 18:21. 율법이 엄격히 요구한 십일조 외에도, 바리새인들은 자기들이 가진 모든 것, 심지어 박하와 회향과 근채 같은 가장 작은 것들까지 십일조를 드렸다. 누가복음 11:42. 아마 그가 특히 자랑한 것은 "이것"이었을 것이다. 이것은 율법에서 엄격히 "요구된" 것임을 증명할 수 없었기 때문에, 큰 경건의 "모양"을 더 많이 지녔고, 따라서 그는 특히 그것에 머물렀다.

내가 소유한 것 - 이것은 내가 "가진" 모든 것, 또는 내가 "얻거나" 취득한 모든 것을 뜻할 수 있다. 어느 의미를 참된 것으로 보든 본질적이지 않다.

그러므로 바리새인의 종교는 다음으로 이루어져 있었다.

  1. 다른 사람들에게 불의를 행하지 않는 것, 해롭지 않고 무죄하며 올바른 삶을 산다고 가장하는 것. 그리고,

  2. 종교의 모든 외적 의무를 규칙적으로 지키는 것.

그의 "잘못"은 이런 종류의 의에 의지한 데 있었다. 자신이 죄인임을 느끼고 인정하지 않은 데 있었다. "마음"에 거하고 감정을 다스리는 종교를 구하지 않은 데 있었다. 그리고 자기 선함을 공공연하고 과시적으로 고백한 데 있었다. "마음을 들여다보시는" 하나님, 외적 행위가 흠 없어 보일 때에도 거기 있는 악을 보시는 하나님 보시기에 무엇보다 이것이 가증했다. 우리는 바리새인의 사례에서 다음을 배울 수 있다.

  1. 가장 정통적인 믿음을 가진 사람이 당연히 가장 큰 경건을 가진 사람은 아니라는 것.

  2. 사람들이 외적으로 도덕적일 수 있으나 하나님 보시기에 의롭지 않을 수 있다는 것.

  3. 사람들이 종교의 외적 의무에 매우 정확하고, 심지어 율법의 엄격한 문자보다 더 나아갈 수도 있다는 것. 그들이 거룩함의 큰 모양을 취하면서도 참된 경건에는 낯선 자일 수 있다는 것. 그리고,

  4. 종교에서의 과시, 또는 우리가 무엇이며 무엇을 했는지를 하나님 앞에서 "자랑하는 것"은 그분 보시기에 가증하다는 것. 이것은 삶이 꽤 흠 없을 "수 있다" 해도, 또 실제 경건이 있다 해도, 모든 것을 망친다.

英語原文

I fast twice ... - This was probably the Jewish custom. The Pharisees are said to have fasted regularly on the second and fifth days of every week in private. This was "in addition" to the public days of fasting required in the law of Moses, and they, therefore, made more a matter of "merit" of it because it was voluntary.

I give tithes - A tithe means the tenth part of a thing. A tenth part of the possessions of the Jews was required for the support of the Levites, Numbers 18:21. In addition to the tithes required strictly by law, the Pharisees had tithed everything which they possessed even the smallest matters - as mint, anise, cummin, etc., Luke 11:42. It was "this," probably, on which he so particularly prided himself. As this could not be proved to be strictly "required" in the law, it had more the "appearance" of great piety, and, therefore, he particularly dwelt on it.

I possess - This may mean either all which I "have," or all which I "gain" or acquire. It is not material which meaning be considered the true one.

The religion of the Pharisee, therefore, consisted in:

  1. abstaining from injustice to others; in pretending to live a harmless, innocent, and upright life; and,

  2. a regular observance of all the external duties of religion.

His "fault" consisted in relying on this kind of righteousness; in not feeling and acknowledging that he was a sinner; in not seeking a religion that should dwell in the "heart" and regulate the feelings; and in making public and ostentatious professions of his own goodness. Most of all was this abominable in the sight of God, who "looks into the heart," and who sees wickedness there when the external actions may be blameless. We may learn from the case of the Pharisee:

  1. That it is not the man who has the most orthodox belief that has, of course, the most piety;

  2. That people may be externally moral, and not be righteous in the sight of God;

  3. That they may be very exact in the external duties of religion, and even go beyond the strict letter of the law; that they may assume a great appearance of sanctity, and still be strangers to true piety; and,

  4. That ostentation in religion, or a "boasting" before God of what we are and of what we have done, is abominable in his sight. This spoils everything, even if the life "should be" tolerably blameless, and if there should be real piety.

13

Luke 18:13

本文を開く

한국어

멀리 서서 - "성전"에서 멀리 떨어져 있었다는 뜻이다. 성전에서 기도가 드려지던 곳은 여인의 뜰이었다. 바리새인은 성전에 가장 가까운 뜰 쪽으로, 또는 가능한 한 가까운 곳으로 나아갔다. 세리는 유대인이었다면 같은 뜰의 다른 쪽에 섰고, 이방인이었다면 이방인의 뜰에 섰을 것이다. 그는 하나님께서 거룩한 거처를 두신 성스러운 곳에 가까이 갈 자격이 없음을 의식하여, 성전에서 가능한 한 멀리 있었다.

눈도 ... 들지 못하고 - 자기 죄책을 의식했기 때문이다. 그는 자신이 죄인임을 느꼈고, 수치와 슬픔이 그가 올려다보는 것을 막았다. 죄책을 의식하는 사람들은 언제나 눈을 땅에 고정한다.

가슴을 쳤다 - 자기 죄들을 바라보며 슬픔과 괴로움을 표현한 것이다. 그것은 거의 모든 민족 사이에서 슬픔의 표시이다.

하나님이여 불쌍히 여기소서 ... - 세리의 기도는 바리새인의 기도와 완전히 달랐다. 그는 하나님이나 사람을 향한 자기 의를 전혀 자랑하지 않았다. 그는 자신이 죄인임을 느꼈고, 그렇게 느꼈기에 그것을 기꺼이 인정했다. 이것이 하나님께 받아들여질 기도의 종류이다. 우리가 우리의 죄를 고백하고 버리기를 원할 때 자비를 발견할 것이다. 잠언 28:13. 세리는 이것을 어떤 장소에서든 하기를 원했다. 어떤 사람들 앞에서든, 성전의 무리 가운데서든, 혼자서든 그렇게 하려 했다. 그는 무엇보다 "하나님"께서 자기 행위의 증인이심을 느꼈으므로, 하나님 앞에서 자기 죄를 기꺼이 고백했다. 우리가 이것을 "공개적으로" 하려고 "추구"해서는 안 되지만, 하나님의 무한한 선하심과 자비로 그 죄들의 용서를 얻기 위해, 우리는 언제나 우리의 많은 범죄를 기꺼이 고백해야 한다. 잘못을 행했을 때 인정하는 것은 불명예스러운 일이 아니다. 죄인이면서 그것을 기꺼이 고백하지 않는 사람, 잘못을 행하고도 그 잘못을 "감추려" 하여 다른 죄들에 위선을 더하는 사람만큼 불명예스러운 사람은 없다.

英語原文

Standing afar off - Afar off from the "temple." The place where prayer was offered in the temple was the court of women. The Pharisee advanced to the side of the court nearest to the temple, or near as he could; the publican stood on the other side of the same court if he was a Jew, or in the court of the Gentiles if he was a pagan, as far as possible from the temple, being conscious of his unworthiness to approach the sacred place where God had his holy habitation.

So much as his eyes ... - Conscious of his guilt. He felt that he was a sinner, and shame and sorrow prevented his looking up. Men who are conscious of guilt always fix their eyes on the ground.

Smote upon his breast - An expression of grief and anguish in view of his sins. It is a sign of grief among almost all nations.

God be merciful ... - The prayer of the publican was totally different from that of the Pharisee. He made no boast of his own righteousness toward God or man. He felt that he was a sinner, and, feeling it, was willing to acknowledge it. This is the kind of prayer that will be acceptable to God. When we are willing to confess and forsake our sins, we shall find mercy, Proverbs 28:13. The publican was willing to do this in any place; in the presence of any persons; amid the multitudes of the temple, or alone. He felt most that "God" was a witness of his actions, and he was willing, therefore, to confess his sins before him. While we should not "seek" to do this "publicly," yet we should be willing at all times to confess our manifold transgressions, to the end that we may obtain forgiveness of the same by God's infinite goodness and mercy." It is not dishonorable to make acknowledgment when we have done wrong. No man is so much dishonored as he who is a sinner and is not willing to confess it; as he who has done wrong and yet attempts to "conceal" the fault, thus adding hypocrisy to his other crimes.

14

Luke 18:14

本文を開く

한국어

내가 너희에게 말한다 - 바리새인들은 여기서 첫 번째 사람이 승인받았다고 말했을 것이다. 예수께서는 그들이 잘못 판단했다고 확언하신다. 하나님께서는 이것을 사람들과 다르게 판단하신다.

의롭다 하심을 받았다 - 하나님께 받아들여지거나 승인받았다는 뜻이다. "의롭다 하다"라는 말은 의롭다고 선언하거나 의롭게 대한다는 뜻이다. 이 경우에는 그들의 기도에서 한 사람은 승인받고 다른 사람은 승인받지 못했다는 뜻이다. 한 사람은 자기 간구에 대한 응답으로 하나님의 호의를 가지고 내려갔고, 다른 사람은 그렇지 못했다.

무릇 ... - 누가복음 14:11에 대한 주석을 보라.

英語原文

I tell you - The Pharisees would have said that the first man here was approved. Jesus assures them that they judged erroneously. God judges of this differently from people.

Justified - Accepted or approved of God. The word "justify" means to declare or treat as righteous. In this case it means that in their prayers the one was approved and the other not; the one went down with the favor of God in answer to his petitions, the other not.

For every one ... - See the notes at Luke 14:11.

15

Luke 18:15

本文を開く

한국어

마태복음 19:13-30에 대한 주석을 보라.

英語原文

See the notes at Matthew 19:13-30.

15-30

無題

本文を開く

한국어

英語原文

한국어

英語原文

한국어

英語原文

한국어

英語原文

한국어

英語原文

한국어

英語原文

한국어

英語原文

한국어

英語原文

한국어

英語原文

한국어

英語原文

한국어

英語原文

한국어

英語原文

한국어

英語原文

한국어

英語原文

한국어

英語原文

한국어

英語原文

31

Luke 18:31

本文を開く

한국어

마태복음 20:17-19에 대한 주석을 보라.

선지자들로 말미암아 - 메시아의 오심을 미리 말했고, 그 예언들이 구약에 기록되어 있는 자들을 가리킨다.

인자 - 메시아이다. 그들은 오실 메시아에 관하여 어떤 일들이 일어날 것이라고 예언했다. 다니엘 9:25-27 주석, 이사야 53장 주석을 보라. 예수께서는 "이 일들"이 자기 안에서 성취될 것이라고 말씀하셨다. 그분이 인자, 곧 메시아이시기 때문이다.

英語原文

See the notes at Matthew 20:17-19.

By the prophets - Those who foretold the coming of the Messiah, and whose predictions are recorded in the Old Testament.

Son of man - The Messiah. They predicted that certain things would take place respecting the Messiah that was to come. See the Daniel 9:25-27 notes; Isaiah 53 notes. "These things," Jesus said, would be accomplished "in him," he being the Son of man, or the Messiah.

31-33

無題

本文を開く

한국어

英語原文

한국어

英語原文

한국어

英語原文

34

Luke 18:34

本文を開く

한국어

이것들을 하나도 깨닫지 못했다 - 그것들이 "분명히" 계시되었지만, 그들의 편견과 그것들을 믿으려 하지 않는 마음이 그러했으므로 그들은 그것들을 이해하지 못했다. 그들은 그분이 현세적 군주와 정복자가 될 것이라고 기대했고, 그분이 자기 원수들의 손에 넘겨질 것이라고 믿기를 "원하지" 않았다. 그들은 그것이 어떻게 예언들과 일치할 수 있는지 보지 못했다. 이제 우리에게는 이 일들이 분명해 보인다. 그러므로 우리는 지금 우리에게 가장 신비롭게 보이는 것들도 장차 완전히 분명해 보일 수 있음을 배워야 하며, 하나님을 신뢰하고 그분이 말씀하신 바로 그것을 "믿는" 법을 배워야 한다. 마태복음 16:21; 마태복음 17:23을 보라.

英語原文

Understood none of these things - Though they were "plainly" revealed, yet such were their prejudices and their unwillingness to believe them that they did not understand them. They expected that he would be a temporal prince and a conqueror, and they were not "willing" to believe that he would be delivered into the hands of his enemies. They did not see how that could be consistent with the prophecies. To us now these things appear plain, and we may, hence, learn that those things which to us appear most mysterious may yet appear perfectly plain; and we should learn to trust in God, and "believe" just what he has spoken. See Matthew 16:21; Matthew 17:23.

35

Luke 18:35

本文を開く

한국어

이 구절의 설명은 마태복음 20:29-34 주석을 보라.

英語原文

See this passage explained in the notes at Matthew 20:29-34.

35-43

無題

本文を開く

한국어

英語原文

한국어

英語原文

한국어

英語原文

한국어

英語原文

한국어

英語原文

한국어

英語原文

한국어

英語原文

한국어

英語原文

한국어

英語原文