1
Luke 19:1
한국어
英語原文
And Jesus entered ... - See the notes at Matthew 20:29. This means, perhaps, "he was passing" through Jericho when Zacchaeus saw him. His house was "in" Jericho.
2
Luke 19:2
한국어
삭개오라 이름한 사람 - 삭개오라는 이름은 히브리어이며, 이 사람이 "유대인"이었음을 보여 준다. 히브리어 이름은 본래 "순수한"이라는 뜻이고, 에스라 2:9; 느헤미야 7:14의 삭개와 같다. 그러므로 세리들이 모두 외국인은 아니었다.
세리장 - 다른 세금 징수자들을 감독하거나, 그들의 징수금을 "받아" 로마 정부에 전달한 사람이다.
그는 부자였다 - 이 부류의 사람들이 멸시받고 종종 악명이 높았지만, 때때로 부유했던 것으로 보인다. 그러나 그들은 유대인들의 눈에 특히 혐오스러웠기 때문에 "죄인들"이라는 일반적 성격을 지니고 있었다. 누가복음 19:7을 보라. 복음서 저자는 그가 부자였다는 사실을 기록할 가치가 있다고 생각했다. 아마도 "부자"가 나사렛 예수처럼 가난하고 멸시받는 인물을 따르는 일이 매우 있을 법하지 않았고, 그분의 지상 사역 중에는 매우 드문 일이었기 때문일 것이다. 부자들이 많이 부름받지 않았고, 하나님께서는 주로 이 세상의 가난한 자들을 택하셨다. 고린도전서 1:26-29와 비교하라.
英語原文
A man named Zacchaeus - The name Zacchaeus is Hebrew, and shows that this man was a "Jew." The Hebrew name properly means "pure," and is the same as Zacchai in Ezra 2:9; Nehemiah 7:14. The publicans, therefore, were not all foreigners.
Chief among the publicans - Who presided over other tax-gatherers, or who "received" their collections and transmitted them to the Roman government.
He was rich - Though this class of people was despised and often infamous, yet it seems that they were sometimes wealthy. They sustained, however, the general character of "sinners," because they were particularly odious in the eyes of the Jews. See Luke 19:7. The evangelist has thought it worthy of record that he was rich, perhaps, because it was so unlikely that a "rich man" should follow so poor and despised a personage as Jesus of Nazareth, and because it was so unusual a thing during his personal ministry. Not many rich were called, but God chiefly chose the poor of this world Compare 1 Corinthians 1:26-29.
3
Luke 19:3
한국어
그가 누구인지 - 더 정확히는 그가 "어떤 종류의 사람인지", 또는 어떻게 보이는지를 뜻한다. 그는 많이 들어 온 사람을 보고 싶어 하는 사람들에게 자연스러운 호기심을 가지고 있었다. 또한 이 경우에는 단순한 "호기심"이 그의 회심과 그의 가족의 회심으로 이어진 듯하다. 고린도전서 14:23-25와 비교하라. 하나님께서는 사람들을 구원의 길로 이끌고 죄인들의 마음에 진리를 새기기 위해 호기심이든, 동정이든, 애정이든, 소망이든, 두려움이든 모든 원리를 사용하신다.
무리 - 예수를 둘러싼 군중, 많은 사람들을 뜻한다. 땅의 군주들은 종종 화려한 마차에 실리거나, 동방 나라들에서처럼 사람들의 어깨에 메인 가마에 실려 다니기도 한다. 예수께서는 그런 종류의 구별을 구하지 않으시고 무리와 섞이셨으며, 아마 "겉모습으로는" 그분을 따르는 수천 명과 구별되지 않으셨을 것이다.
키가 작았다 - 작다는 뜻이다. 키 큰 사람이 아니었다.
英語原文
Who he was - Rather "what sort of person," he was, or how he appeared. He had that curiosity which is natural to people to see one of whom they have heard much. It would seem, also, that in this case mere "curiosity" led to his conversion and that of his family. Compare 1 Corinthians 14:23-25. God makes use of every principle - of curiosity, or sympathy, or affection, or hope, or fear - to lead people in the way of salvation, and to impress truth on the minds of sinners.
The press - The crowd; the multitude that surrounded Jesus. Earthly princes are often borne in splendid equipages, or even carried, as in Eastern nations, in palanquins on the shoulders of people. Jesus mingled with the multitude, not seeking distinctions of that sort, and perhaps, "in appearance," not distinguished from thousands that followed him.
Little of stature - Short. Not a tall man.
4
Luke 19:4
한국어
돌무화과나무 - 이것에 대한 설명은 누가복음 17:6 주석을 보라.
英語原文
A sycamore tree - See this described in the notes at Luke 17:6.
5
Luke 19:5
한국어
네 집에 머물러야 하겠다 - 거기 남아 있거나, 그와 함께 묵는다는 뜻이다. 이것은 삭개오가 기대하지 못한 영예였다. 그가 목표로 삼은 최대치는 예수를 보는 것이었던 듯하다. 그러나 그 대신 예수께서는 그와 함께 머무르며 자기의 직접적인 가르침의 유익을 주겠다고 제안하셨다. 이것은 구주께서 자비를 베푸실 때 사람들의 공로와 갈망과 기대를 훨씬 넘어가시는 천 가지 사례 중 하나일 뿐이다. 그리고 이 사례에서, 구주를 보려는 간절함은 그분께서 알아차리지 못한 채 지나가지 않으며, 오히려 그분의 따뜻한 승인과 만나고 그분의 복과 연결된다는 것을 배우는 것은 부적절하지 않다. 예수께서는 자기에게 오려는 노력을 격려하기를 원하셨고, 그분의 자비는 그분을 보려고 간절했던 이 사람의 소원을 만족시키도록 그분을 움직였다. 겸손한 마음이 있다면, 그분은 가난한 자들의 거처를 멸시하지 않으시는 것처럼 부자들의 저택도 멸시하지 않으신다. 그리고 그분은 부자의 집에서 구원하시기 위해 자기 임재가 필요한 정도가 가난한 자들 가운데서보다 "덜"하다고 생각하지 않으셨다. 그분은 자기 모든 사역자들에게 본보기를 세우셨으며, 부 가운데서 자기 복음을 선포하는 것을 두려워하거나 부끄러워하지 않으셨다. 그분은 외적 화려함이나 장엄함에 압도되지 않으셨다.
英語原文
Abide at thy house - Remain there, or put up with him. This was an honor which Zacchaeus did not expect. The utmost, it seems, which he aimed at was to see Jesus; but, instead of that, Jesus proposed to remain with him, and to give him the benefit of his personal instruction. It is but one among a thousand instances where the Saviour goes, in bestowing mercies, far beyond the desert, the desire, or the expectation of men; and it is not improper to learn from this example that solicitude to behold the Saviour will not pass unnoticed by him, but will meet with his warm approbation, and be connected with his blessing. Jesus was willing to encourage efforts to come to him, and his benevolence prompted him to gratify the desires of the man who was solicitous to see him. He does not disdain the mansions of the rich any more than he does the dwelling-places of the poor, provided there be a humble heart; and he did not suppose there was "less" need of his presence in order to save in the house of the rich man than among the poor. He set an example to all his ministers, and was not afraid or ashamed to proclaim his gospel amid wealth. He was not awed by external splendor or grandeur.
6
無題
한국어
英語原文
7
Luke 19:7
한국어
수군거렸다 - 흠잡고 불평했다는 뜻이다.
손님이 되다 - 함께 머물거나 대접받는다는 뜻이다.
죄인인 사람 - 그들은 모든 세리를 큰 죄인으로 여겼으며, 따라서 세리들의 "우두머리"를 특히 악하다고 여겼다. 삭개오의 고백에서도 그의 성격이 압제적인 사람이었음을 드러내는 듯하다. 그러나 사람들은 그가 회개자일 수 있으며, 메시아가 잃어버린 것을 구원하러 오셨다는 사실을 잊은 듯했다.
英語原文
Murmured - Found fault, complained.
To be a guest - To remain with, or to be entertained by.
A man that is a sinner - All publicans they regarded as great sinners, and the "chief" of the publicans, therefore, they regarded as especially wicked. It would appear also from Zacchaeus' confession that his character "had been" that of an oppressive man. But the people seemed to forget that he might be a penitent, and that the Messiah came to save that which was lost.
8
Luke 19:8
한국어
내 재산의 절반을 가난한 자들에게 주겠습니다 - 이것을 그가 이것을 이전부터 행해 "왔다는" 것, 또는 자기 의를 선포하는 방식으로 이렇게 말했다는 것으로 이해할 필요는 없다. 오히려 이것은 그가 그리스도의 가르침 아래에서 "그때" 세운 결심으로 이해할 수 있다. 그는 자신이 죄인임을 깨달은 듯하다. 우리는 그가 예수의 임재와 말씀으로 이것을 확신하게 되었다고 생각할 수 있다. 처음에는 단지 호기심에 이끌렸거나, 또는 이분이 메시아라는 부분적 확신에 이끌려 구주를 보려고 했을 것이다. 그러나 그분의 임재와 대화가 그의 죄책을 깨닫게 했고, 그는 서서 공개적으로 자기 죄를 고백하며, 부당하게 얻은 재산의 절반을 가난한 자들에게 주겠다는 결심을 표현했다. 이것은 "자기" 의의 선포도 아니고 자기 의의 "근거"도 아니었다. 그것은 그의 회개의 진실성에 대한 "증거"였으며, 구원에 이르게 하려고 입으로 하는 고백이었다. 로마서 10:10.
그리고 만일 내가 빼앗았다면 - 그의 직책은 백성을 억압할 권한을 그에게 주었고, 그는 그런 일이 있었음을 부인하지 않은 듯하다.
거짓 고발로 - 이것은 누가복음 3:14에서 "아무도 거짓으로 고발하지 말라"고 번역된 말과 같은 말이다. 고발은 고발당한 사람이 훨씬 더 많은 세금을 내도록 하거나, 그의 재산이 고발자의 손에 들어가도록 하는 방식으로 이루어진 듯하다. 이것이 이루어질 수 있는 방법은 많지만, 정확한 방식은 알지 못한다.
내가 그에게 갚겠습니다 - 이것이 항상 그의 관습이었다고 생각할 수는 없다. 어떤 사람도 고의로 다른 사람에게서 돈을 강탈한 뒤 곧바로 네 배나 많이 돌려주려 하지는 않을 것이기 때문이다. 그러나 이것은 그가 자기 죄책을 깨닫게 되었다는 뜻이다. 아마 그의 마음은 그 일로 상당한 시간 동안 혼란스러웠고, 이제 그는 배상하기로 결심했을 것이다. 이것이 그의 회개와 회심의 "증거"였다. 여기서 주목할 수 있는 것은, 이것이 사람의 하나님께 대한 회심의 "언제나" 반박할 수 없는 증거라는 점이다. 부당하게 얻은 금을 쌓아 둔 사람이 그리스도인이 되면, 그것으로 선을 행하려 할 것이다. 다른 사람들에게 해를 끼친 사람, 곧 그들을 속이거나 사취한 사람은, 심지어 "적법한 법 절차를 통해서" 그렇게 했더라도, 그리스도인이라면 가능한 한 기꺼이 배상해야 한다. 반대되는 어떤 증거도 나타나지 않는 한, 삭개오는 법원의 판결로 이 재산을 얻었을 수도 있다. 그러나 이제 그는 그것이 잘못이었다고 느꼈다. 그리고 피해자들이 그것을 "법적으로" 되찾을 수는 없었더라도, 그의 양심은 그가 참된 회개자가 되려면 배상해야 한다고 말해 주었다. 참된 회심의 가장 좋은 증거 중 하나는 그것이 이런 결과를 낳을 때이다. 그리고 "고백된" 회개자가 "참된" 회개자가 아니라는 가장 확실한 증거 중 하나는, 그가 이 아브라함의 아들의 본을 따라 합당한 배상을 하려 하지 "않는" 경우이다.
네 배 - 부당하게 취한 것의 네 배이다. 이것은 양 한 마리가 도둑맞고, 그 사람이 재판에서 그 절도죄로 유죄 판결을 받았을 때 유대 율법이 요구한 양이었다. 출애굽기 22:1. 만일 그가 "발각"되어 재판받지 않고 스스로 그것을 "고백"했다면, 훔친 것을 돌려주고 그 가치의 오분의 일을 더하기만 하면 되었다. 민수기 5:6-7. 삭개오의 회개의 진실성은, 마치 그것이 그에게 입증된 경우만큼 큰 배상을 기꺼이 하려 한 데서 드러났다. 이것은 잘못에 대한 "그의 의식"과 온전한 배상을 하려는 목적을 보여 준다. 유대인들은 자기 형제들에게서 "이자"를 취하는 것이 허용되지 않았다. 레위기 25:35-36. 이것이 배상의 척도로 이자가 언급되지 않는 이유이다. 다른 곳에서 이런 종류의 해가 가해질 때, 합당한 최소한은 원금과 이자를 돌려주는 것이다. 해를 입은 사람은 자기 재산이 부당하게 빼앗기지 않았다면 그에게 마련해 주었을 "모든 것"에 대한 권리가 있기 때문이다.
英語原文
The half of my goods I give to the poor - It is not necessary to understand this as affirming that this "had" been his practice, or that he said this in the way of proclaiming his own righteousness. It maybe understood rather as a purpose which he "then" formed under the teaching of Christ. He seems to have been sensible that he was a sinner. Of this he was convinced, as we may suppose, by the presence and discourse of Jesus. At first, attracted only by curiosity, or, it may be, by partial conviction that this was the Messiah, he had sought to see the Saviour; but his presence and conversation convinced him of his guilt, and he stood and openly confessed his sins, and expressed his purpose to give half his ill-gotten property to the poor. This was not a proclamation of his "own" righteousness, nor the "ground" of his righteousness, but it was the "evidence" of the sincerity of his repentance, and the confession which with the mouth is made unto salvation, Romans 10:10.
And if I have taken - His office gave him the power of oppressing the people, and it seems that he did not deny that it had been done.
By false accusation - This is the same word which in Luke 3:14 is rendered "neither accuse any falsely." The accusation seems to have been so made that the person accused was obliged to pay much greater taxes, or so that his property came into the hands of the informer. There are many ways in which this might be done, but we do not know the exact manner.
I restore him - We cannot suppose that this had been always his practice, for no man would wantonly extort money from another, and then restore him at once four times as much; but it means that he was made sensible of his guilt; perhaps that his mind had been a considerable time perplexed in the matter, and that now he was resolved to make the restoration. This was the "evidence" of his penitence and conversion. And here it may be remarked that this is "always" an indisputable evidence of a man's conversion to God. A man who has hoarded ill-gotten gold, if he becomes a Christian, will be disposed to do good with it. A man who has injured others - who has cheated them or defrauded them, "even by due forms of law," must, if he be a Christian, be willing, as far as possible, to make restoration. Zacchaeus, for anything that appears to the contrary, may have obtained this property by the decisions of courts of justice, but he now felt that it was wrong; and though the defrauded people could not "legally" recover it, yet his conscience told him that, in order to his being a true penitent, he must make restitution. One of the best evidences of true conversion is when it produces this result; and one of the surest evidences that a "professed" penitent is not a "true" one, is when he is "not" disposed to follow the example of this son of Abraham and make proper restitution.
Four-fold - Four times as much as had been unjustly taken. This was the amount that was required in the Jewish law when a sheep had been stolen, and a man was convicted of the theft by trial at law, Exodus 22:1. If he "confessed" it himself, without being "detected" and tried, he had only to restore what was stolen, and add to it a fifth part of its value, Numbers 5:6-7. The sincerity of Zacchaeus' repentance was manifest by his being willing to make restoration as great as if it had been proved against him, evincing "his sense" of the wrong, and his purpose to make full restitution. The Jews were allowed to take "no interest" of their brethren Leviticus 25:35-36, and this is the reason why that is not mentioned as the measure of the restitution. When injury of this kind is done in other places, the least that is proper is to restore the principal and interest; for the injured person has a right "to all" that his property would have procured him if it had not been unjustly taken away.
9
Luke 19:9
한국어
구원이 이 집에 이르렀다 - 이 가족에게 이르렀다는 뜻이다. 그들은 오늘 복음의 복을 받았고 메시아의 나라에 관심을 갖게 되었다. 구원은 사람들이 참으로 그리스도를 영접하고 죄가 용서받을 때 "시작되며", 영혼이 거룩하게 되고 하늘로 받아들여질 때 "완성된다".
그만큼 - 왜냐하면이라는 뜻이다. 그는 자신이 새 사람이 되었고 자기 죄를 버리고 복음을 받아들이려 한다는 "증거"를 주었기 때문이다.
아브라함의 아들 - 지금까지 그는 유대인이었지만 죄인이었고, 큰 죄인이었다. 그는 아브라함의 아들이라 불릴 자격이 없었다. 이제 회개하고, 아브라함이 그의 날을 보고 기뻐했던 그리스도를 영접함으로, 요한복음 8:56, 그는 자신이 그의 아들이라 불릴 자격이 있음을 보였다. 아브라함은 뛰어난 경건의 본보기였고, 유대인의 조상일 뿐 아니라 믿는 자들의 아버지였다. 로마서 4:11. 그에게서 난 자들, 특히 그를 "닮은" 자들이 그의 아들들이라 불렸다. 이곳에서 이 표현은 두 의미로 모두 사용되었다.
英語原文
Salvation is come to this house - This family. They have this day received the blessings of the gospel, and become interested in the Messiah's kingdom. Salvation "commences" when people truly receive Christ and their sins are pardoned; it is "completed" when the soul is sanctified and received up into heaven.
Forasmuch - Because. For he has given "evidence" that he is a new man, and is disposed to forsake his sins and receive the gospel.
The son of Abraham - Hitherto, although a Jew, yet he has been a sinner, and a great sinner. He was not worthy to be called a son of Abraham. Now, by repentance, and by receiving the Christ whose day Abraham saw and was glad John 8:56, he has shown himself to be worthy to be called his son. Abraham was an example of distinguished piety; the father of the faithful Romans 4:11, as well as the ancestor of the Jews. They were called his sons who were descended from him, and particularly they who "resembled" him. In this place the phrase is used in both senses.
10
Luke 19:10
한국어
마태복음 18:11에 대한 주석을 보라.
英語原文
See the notes at Matthew 18:11.
11
Luke 19:11
한국어
그분이 비유를 말씀하셨다 - 이 비유는 어떤 점에서 마태복음 25:14-28의 "달란트" 비유와 닮았지만, 같은 것은 아니다. 그것들은 다음 점에서 다르다. 그 비유는 그분이 예루살렘에 들어가신 "후에" 말씀되었고, 이 비유는 그곳으로 가시는 길에 말씀되었다. 그 비유는 감람산에서 전해졌고, 이 비유는 삭개오의 집에서 전해졌다. 그 비유는 맡겨진 달란트를 "증진할" 필요성을 가르치기 위해 전해졌고, 이 비유는 다른 목적을 위해 전해졌다. 그분은 이제 예루살렘 가까이에 계셨다. 큰 무리가 그분을 따랐다. 그분의 제자들은 그분을 메시아로 여겼고, 그것으로 그들은 자기들을 로마인들의 지배에서 건져 자유롭게 할 현세적 군주를 이해했다. 그들은 그것을 간절히 바랐고, 때가 가까웠으며 "이제" 그분이 예루살렘에 들어가시자마자 그런 군주의 모습을 취하고 자기 나라를 세우실 것이라고 생각했다. 이 비유의 주된 목적은 그 "생각을 바로잡는 것"이었던 듯하다. 그렇게 하시기 위해 그분은 나라에 대한 권리를 가진 한 사람에 대해 말씀하신다. 그러나 그는 그것을 차지하기 "전에" 자기 권리의 확인을 받으러 다른 나라로 갔다. 이것은 "그분"도 자기 나라를 완전히 세우시기 "전에" 떠나실 것임을 암시한다. 누가복음 19:12. 그분은 이 귀인이 자기 부재 중에 증진하도록 종들에게 "재산"을 남겼다고 말씀하신다. 이는 "그분"도 자기 제자들에게 자기 섬김에 사용하도록 "달란트"를 남기실 것과 같다. 누가복음 19:12-13. 그분은 이 귀인이 자기 백성에게 거부당했다고 말씀하신다. 누가복음 19:14. 이는 "그분"도 유대인들에게 그렇게 되실 것과 같다. 또한 그 귀인이 나라를 받고 그들을 불러 회계하게 했다고 말씀하신다. 그분도 자기 제자들을 그렇게 하실 것이다.
그가 예루살렘에 가까웠기 때문에 - 그 나라의 수도이며, 그들이 그분이 아마 자기 나라를 세우실 곳이라고 생각한 곳이기 때문이다.
하나님의 나라가 즉시 나타날 줄로 - 메시아의 통치가 즉시 시작될 것이라고 생각했다는 뜻이다. 그분은 그 기대를 "바로잡기" 위해 이 비유를 말씀하셨다.
英語原文
He spake a parable - This parable has in some respects a resemblance to the parable of the "talents" in Matthew 25:14-28, but it is not the same. They differ in the following respects: That was spoken "after" he had entered Jerusalem; this, while on his way there. That was delivered on the Mount of Olives; this, in the house of Zacchaeus. That was delivered to teach them the necessity of "improving" the talents committed to them; this was for a different design. He was now near Jerusalem. A great multitude attended him. His disciples regarded him as the Messiah, and by this they understood a temporal prince who should deliver them from the dominion of the Romans and set them at liberty. They were anxious for that, and supposed that the time was at hand, and that "now," as soon as he entered Jerusalem, he would assume the appearance of such a prince and set up his kingdom. To "correct that notion" seems to have been the main design of this parable. To do that, he tells them of a man who had a right to the kingdom, yet who, "before" taking possession of it, went into another kingdom to receive a confirmation of his title, thus intimating that "he" would also go away "before" he would completely set up his kingdom Luke 19:12; he tells them that this nobleman left to his servants "property" to be improved in his absence, as "he" would leave to his disciples "talents" to be used in his service Luke 19:12-13; he tells them that this nobleman was rejected by his own citizens Luke 19:14, as "he" would be by the Jews; and that he received the kingdom and called them to an account, as he also would his own disciples.
Because he was nigh to Jerusalem - The capital of the country, and where they supposed he would probably set up his kingdom.
The kingdom of God should immediately appear - That the reign of the Messiah would immediately commence. He spoke the parable to "correct" that expectation.
12
Luke 19:12
한국어
어떤 귀인 - 왕자, 곧 왕들의 후손이며 따라서 나라를 계승할 권리를 가진 사람이다.
먼 나라로 갔다 ... - 이 표현은 구주의 시대 유대의 상황에서 나온 것이다. 유대는 그리스도보다 약 60년 전에 폼페이우스에게 정복되어 로마인들에게 종속되어 있었다. 그러나 그것은 로마인들 "아래에서" 통치권을 가진 "유대인들"에 의해 다스려졌다. 왕자나 왕은 로마 황제에게서 왕국에 대한 자기 권리의 인정을 받아야 했고, 이를 위해 로마로 가야 했다. 또는 여기서 말한 것처럼 자기에게 왕국을 받아야 했다. 이것은 실제로 여러 번 일어났다. 헤롯 대왕의 아들 아켈라오는 예수의 탄생 무렵, 아버지가 자기에게 남긴 권리의 확인을 얻으려고 로마로 갔고, 그것을 얻는 데 성공했다. 그의 아버지 헤롯 대왕도 그 전에 안토니우스의 도움과 지지를 확보하려고 같은 일을 했다. 헤롯 대왕의 손자인 젊은 아그립바도 티베리우스의 호의를 얻고 자기 통치권을 확인받기 위해 로마로 갔다. 이런 사례들이 자주 일어났으므로, 이 비유는 그것을 들은 사람들에게 완전히 이해될 수 있었을 것이다. 여기서 귀인은 의심할 것 없이 메시아, 주 예수 그리스도를 나타낸다. 그가 먼 나라로 간 것은, 그분이 자기 나라를 "완전히" 세우고 사람들 가운데 자기 통치를 확립하시기 "전에" 하늘로, 자기 아버지의 오른편으로 가시는 것을 나타낸다.
英語原文
A certain nobleman - A prince; a man descended from kings, and having a title, therefore, to succeed in the kingdom.
Went into a far country ... - This expression is derived from the state of things in Judea in the time of the Saviour. Judea was subject to the Romans, having been conquered by Pompey about sixty years before Christ. It was, however, governed by "Jews," who held the government "under" the Romans. It was necessary that the prince or king should receive a recognition of his right to the kingdom by the Roman emperor and, in order to this, that he should go to Rome; or, as it is said here, that he might receive to himself a kingdom. This actually occurred several times. Archelaus, a son of Herod the Great, about the time of the birth of Jesus, went to Rome to obtain a confirmation of the title which his father had left him, and succeeded in doing it. Herod the Great, his father, had done the same thing before to secure the aid and countenance of Antony. Agrippa the younger, grandson of Herod the Great, went to Rome also to obtain the favor of Tiberius, and to be confirmed in his government. Such instances, having frequently occurred, would make this parable perfectly intelligible to those to whom it was addressed. By the nobleman, here, is undoubtedly represented the Messiah, the Lord Jesus Christ; by his going into a far country is denoted his going to heaven, to the right hand of his Father, "before" he should "fully" set up his kingdom and establish his reign among men.
13
Luke 19:13
한국어
열 종 - "열"이라는 수로 특별히 나타내는 것은 없다. 그것은 이야기를 유지하기 위한 상황이다. 일반적으로 우리 구주께서는 이 종들로 자기 제자들을 나타내시며, 우리에게 주어진 달란트는 증진되어야 하고, 그분이 돌아오실 때 그것에 대해 회계해야 한다는 것을 가르치고자 하신다.
열 므나 - 여기서 "pound"로 번역된 말은 히브리어 "므나"를 가리키며, 약 15달러 또는 영국 돈 3파운드와 같았다. 여기의 므나들은 하나님께서 땅에서 자기 종들에게 증진하도록 주신 달란트들을 나타내며, 그들은 심판의 날에 그것들에 대해 모두 회계해야 한다.
내가 올 때까지 장사하라 - 여기서 "occupy"라는 말은 우리말에서 흔히 그렇듯 단순히 "소유하다"라는 뜻이 아니라, 그것을 "증진하다", "사업에" 사용하여 그것을 늘리거나 그 위에 "이익"을 내는 것을 뜻한다. 지시는 그가 돌아올 때까지 이 돈을 사용하여 "더 많이" 얻으라는 것이었다. 이와 같이 예수께서는 자기 제자들에게 그들의 달란트를 "증진하라"고 명령하신다. 그것들을 최대한 활용하고, 선을 행할 능력을 늘리며, 죽음으로 그분을 만나도록 우리를 여기서 부르실 때까지 "그 일을 하라"고 명령하신다. 고린도전서 12:7; 에베소서 4:7을 보라.
英語原文
Ten servants - Nothing in particular is denoted by the number "ten." It is a circumstance intended to keep up the narrative. In general, by these servants our Saviour denotes his disciples, and intends to teach us that talents are given us to be improved, for which we must give an account at his return.
Ten pounds - The word translated "pound" here denotes the Hebrew "minah," which was equal to about 15 dollars, or 3 British pounds. The pounds here denote the talents which God has given to his servants on earth to improve, and for which they must give all account in the day of judgment.
Occupy till I come - The word "occupy" here means not merely to "possess," as it often does in our language, but to "improve," to employ "in business," for the purpose of increasing it or of making "profit" on it. The direction was to use this money so as to gain "more" against his return. So Jesus commands his disciples to "improve" their talents; to make the most of them; to increase their capability of doing good, and to do it "until" he comes to call us hence, by death, to meet him. See 1 Corinthians 12:7; Ephesians 4:7.
14
Luke 19:14
한국어
그러나 그의 백성들은 - 그의 "신민들", 또는 그가 다스리고자 한 사람들을 뜻한다.
그를 미워했다 - 그의 성격과 압제에 대한 두려움 때문이었다. 이것은 실제로 자기 나라에서 확인받기 위해 로마로 갔던 유대의 왕자 아켈라오와 관련하여 있었던 일이다.
사절을 보내어 말하기를 ... - 그의 통치가 어떤 성격이 될지 두려워한 불만을 품은 신민들은, 그가 통치자로 임명되는 것에 항의하기 위해 사절단을 보냈다. 이것은 실제로 일어났다. 아켈라오는 자기 아버지 헤롯 대왕이 남긴 유대의 그 부분에 대한 통치권을 아우구스투스에게서 확인받으려고 로마로 갔다. 유대인들은 그의 성격을 알고 있었으므로(마태복음 2:22와 비교하라), 아우구스투스가 그에게 그 칭호를 주지 "않도록" 설득하기 위해 50명의 사절단을 로마로 보냈지만, 성공하지 못했다. 그는 나라를 "받았고", 자기 아버지를 대신하여 유대에서 다스렸다. 이 사실은 유대인들의 기억에 "생생했기" 때문에, 이 비유를 훨씬 더 두드러지게 만든다. 그리스도께서는 이 부분을 통해 유대인들이 "그분", 곧 메시아를 거부하고, 그분이 자기들을 다스리기를 원하지 않는다고 말할 것을 나타내고자 하셨다. 요한복음 1:11을 보라. 모든 죄인들에게도 이것은 참되다. 그들은 예수께서 자기들을 다스리기를 "원하지" 않으며, 가능하다면 그분을 내버리고 그분의 통치에 결코 복종하지 않을 것이다.
英語原文
But his citizens - His "subjects," or the people whom he was desirous of ruling.
Hated him - On account of his character, and their fear of oppression. This was, in fact, the case with regard to Archelaus, the Jewish prince, who went to Rome to be confirmed in his kingdom.
Sent a message, saying ... - His discontented subjects, fearing what would be the character of his reign, sent an embassy to remonstrate against his being appointed as the ruler. This actually took place. Archelaus went to Rome to obtain from Augustus a confirmation of his title to reign over that part of Judea which had been left him by his father, Herod the Great. The Jews, knowing his character (compare Matthew 2:22), sent an embassy of 50 men to Rome, to prevail on Augustus "not" to confer the title on him, but they could not succeed. He "received" the kingdom, and reigned in Judea in the place of his father. As this fact was "fresh" in the memory of the Jews, it makes this parable much more striking. By this part of it Christ designed to denote that the Jews would reject "him" - the Messiah, and would say that they did not desire him to reign over them. See John 1:11. So it is true of all sinners that they do not "wish" Jesus to reign over them, and, if it were possible, would cast him off, and never submit to his reign.
15
Luke 19:15
한국어
마태복음 25:19에 대한 주석을 보라.
英語原文
See the notes at Matthew 25:19.
16
Luke 19:16
한국어
마태복음 25:20-21에 대한 주석을 보라.
열 고을 - 이것이 하늘에서 "문자 그대로" 성취될 것이라고 생각해서는 안 된다. 그리스도께서는 여기서 우리의 하늘 보상이 땅에서 우리의 달란트를 증진하는 데 보인 신실함에 "비례하여" 있을 것이라고 가르치신다.
英語原文
See the notes at Matthew 25:20-21.
Ten cities - We are not to suppose that this will be "literally" fulfilled in heaven. Christ teaches here that our reward in heaven will be "in proportion" to our faithfulness in improving our talents on earth.
16-19
無題
한국어
英語原文
17
無題
한국어
英語原文
18
無題
한국어
英語原文
19
無題
한국어
英語原文
20
Luke 19:20
한국어
수건 - 수건을 뜻한다. 그는 이것으로 자기가 그것을 낭비하거나 부주의하게 내던져 둔 것이 아니라, 그것에 대해 "매우 조심했다"는 뜻을 말한다. 마치 자기에게 맡겨진 것에 "매우 신실했던" 것처럼, 일부러 그것을 수건에 싸서 안전한 곳에 둘 정도였다는 것이다. 많은 사람들이 자기 달란트와 학식과 재산과 영향력을 그렇게 사용한다. 그들은 그것들을 "가지고" 있고, 그것들을 "보관한다". 그러나 주 예수의 섬김에 그것들을 결코 "사용하지" 않는다. 그리고 교회나 세상에 미치는 영향과 관련해서는, 하나님께서 그들에게 이런 달란트들을 주신 적이 없었던 것과 같을 것이다.
英語原文
A napkin - A towel. He means by it that he had not wasted it nor thrown it by carelessly, but had been "very careful" of it; so much so as to be at the pains to tie it up in a towel and put it in a safe place, as if he had been "very faithful" to his trust. So many people employ their talents, their learning, their property, their influence. They "have" them; they "keep" them; but they never "use" them in the service of the Lord Jesus; and, in regard to their influence on the church or the world, it would be the same if God had never conferred on them these talents.
21
Luke 19:21
한국어
엄한 사람 - 딱딱하고, 가혹하며, 억압적인 사람이라는 뜻이다. 이 말은 보통 덜 익은 열매에 적용되며 "시다", 불쾌하다, 거칠다는 뜻이다. 이 경우에는 그 사람이 모든 이점을 취하고, "그" 자신은 게으름 가운데 살면서 다른 사람들의 수고로 생계를 삼는다는 뜻이다.
당신은 거두어 갑니다 ... - 당신은 다른 사람들에게 당신이 주지 않은 것을 요구한다는 뜻이다. 이 구절은 다른 사람이 잃어버린 것을 "찾아" 자기 것으로 간직하고, 주인에게 돌려주기를 거절하는 사람에게 적용된다. 이 모든 것은 죄인이 하나님을 어떻게 보는지를 보여 주기 위한 것이다. 그는 하나님을 불의한 분으로 여기며, 사람이 드릴 "능력"이 있는 것보다 더 많이 요구하시고, 따라서 하나님께서 요구할 "권리"가 있는 것보다 더 많이 요구하신다고 여긴다. 마태복음 25:24에 대한 주석을 보라.
英語原文
An austere man - Hard, severe, oppressive. The word is commonly applied to unripe fruit, and means "sour," unpleasant; harsh. In this case it means that the man was taking every advantage, and, while "he" lived in idleness, was making his living out of the toils of others.
Thou takest up ... - Thou dost exact of others what thou didst not give. The phrase is applied to a man who "finds" what has been lost by another, and keeps it himself, and refuses to return it to the owner. All this is designed to show the sinner's view of God. He regards him as unjust, demanding more than man has "power" to render, and more, therefore, than God has a "right" to demand. See the notes at Matthew 25:24.
22
Luke 19:22
한국어
네 입에서 나온 말로 - 네 자신의 진술, 또는 내 성격에 대한 네 자신의 견해로라는 뜻이다. 만일 네가 이것이 내 성격이라는 것을 "알았고", 내가 엄격하고 확고하며 심지어 가혹할 것임을 "알았다면", 네 권한 안에 있는 돈을 최선으로 사용하는 것이 지혜로운 일이었을 것이다. 그러나 네가 내 성격을 미리 "알았고", 내가 네 의무의 엄격한 이행을 요구할 것이라는 사실을 잘 알고 있었으므로, 그에 따라 정죄받는다면 너는 불평할 권리가 없다. 우리는 하나님께서 "불의하거나 엄한" 분이라고 생각해서는 안 된다. 그러나 여기서 우리가 배워야 할 것은, 사람들이 하나님께서 "공의로우실" 것이며 심판의 날에 그들을 엄격한 회계로 부르실 것임을 알고 있으므로, 그분을 만날 준비를 해야 하고, 그때 하나님께서 그들을 정죄하신다 해도 그들이 불평할 수 없다는 것이다.
英語原文
Out of thine own mouth - By your own statement, or your own views of my character. If you "knew" that this was my character, and "knew" that I would be rigid, firm, and even severe, it would have been the part of wisdom in you to have made the best use of the money in your power; but as you "knew" my character beforehand, and was well acquainted with the fact that I should demand a strict compliance with your obligation, you have no right to complain if you are condemned accordingly. We are not to suppose that God is "unjust or austere;" but what we are to learn from this is, that as people know that God will be "just," and will call them to a strict account in the day of judgment, they ought to be prepared to meet him, and that they cannot then complain if God should condemn them.
23
Luke 19:23
한국어
은행 - 금고, 또는 환전소를 뜻한다. 왜 그것을 빌려 주어 늘어나게 하지 않았느냐?
이자 - 이자를 뜻한다.
英語原文
The bank - The treasury, or the place of exchange. Why did you not loan it out, that it might be increased?
Usury - Interest.
24
無題
한국어
英語原文
25
Luke 19:25
한국어
그들이 그에게 말했다 - 그 주위에 서 있던 사람들이 말했다는 뜻이다.
그에게는 ... - 이것은 아마도 곁에 있던 어떤 사람들이 그런 판결에 놀라며 한 말이었을 것이다. "그에게는 이미 열 므나가 있습니다. 왜 이 하나를 빼앗아 그가 이미 가진 것에 더해야 합니까? 왜 한 므나밖에 없는 이 사람의 손해로 그의 재산이 늘어나야 합니까?" 이에 대한 답은 다음 절에 주어진다. 가진 자마다 더 받을 것이며, 신실하고 하나님께서 주신 것을 증진하는 모든 사람은 훨씬 더 많이 받을 것이다.
英語原文
And they said unto him - Those standing around him said.
He hath ... - This was probably an observation made by some of the bystanders, as if surprised at such a decision. "He has already ten pounds. Why take away this one, and add to what he already possesses? Why should his property be increased at the expense of this man, who has but one pound?" The answer to this is given in the following verse; that every one that hath, to him shall be given; every man who is faithful, and improves what God gives him, shall receive much more.
26
Luke 19:26
한국어
내가 말하노니 ... - 이것은 "귀인"이 자기 나라의 보상들을 어떤 원리에 따라 분배할지를 선언하는 말이다.
그러나 나의 이 원수들 - 그가 자기들을 다스리기를 원하지 않았던 자들의 형벌로는, 메시아를 거부한 유대 민족에게 임할 멸망과, 그분을 자기 왕으로 받아들이지 않는 모든 죄인에게 임할 멸망이 나타난다. 마태복음 25장의 달란트 비유에 대한 주석을 보라.
英語原文
For I say ... - These are the words of the "nobleman" declaring the principles on which he would distribute the rewards of his kingdom.
But those mine enemies - By the punishment of those who would not that he should reign over them is denoted the ruin that was to come upon the Jewish nation for rejecting the Messiah, and also upon all sinners for not receiving him as their king. See the notes at the parable of the talents in Matthew 25.
27
無題
한국어
英語原文
28
Luke 19:28
한국어
마태복음 21:1-16에 대한 주석을 보라.
英語原文
See the notes at Matthew 21:1-16.
28-39
無題
한국어
英語原文
40
Luke 19:40
한국어
돌들이 ... 소리 지르리라 - 그들이 나의 오심을 찬양하는 것은 "합당하다". 그들의 환호는 억눌려서는 "안 된다". 그들이 찬양하는 사건, 곧 메시아의 오심은 그렇게 기쁜 일이므로, 내가 그들에게 침묵을 강요하려 시도하는 것은 적절하지 않다. 여기의 표현은 "속담적"인 것으로 보이며, 문자적으로 받아들여서는 안 된다. 속담은 진리를 "강하게" 표현하도록 의도된 것이지만, 문자적으로 해석될 때만큼의 의미를 나타내는 것으로 받아들여서는 안 된다. 의미는, 그분의 오심이 매우 중요한 사건이어서 어떤 방식으로든 찬양받아야 "마땅했고", 또 찬양받게 "될 것"이라는 것이다. 사람들을 억제하는 것은 불가능했고, 그렇게 시도하는 것은 부적절했다. 여기의 언어는 그 사실을 나타내는 강한 속담적 언어이다. 그러므로 우리는 우리 구주께서 돌들이 그분의 오심을 "의식했다"거나 하나님께서 그것들로 말하게 "하실 것"이라고 말씀하려 하셨다고 생각해서는 안 된다. 다만 사람들 가운데 "큰 기쁨"이 있었고, 그들이 그것을 이런 방식으로 표현하는 것이 "합당했으며", 그분이 그것을 억누르려 시도하는 것은 적절하지 않았다는 뜻일 뿐이다.
英語原文
The stones would ...cry out - It is "proper" that they should celebrate my coming. Their acclamations "ought" not to be suppressed. So joyful is the event which they celebrate - the coming of the Messiah - that it is not fit that I should attempt to impose silence on them. The expression here seems to be "proverbial," and is not to be taken literally. Proverbs are designed to express the truth "strongly," but are not to be taken to signify as much as if they were to be interpreted literally. The sense is, that his coming was an event of so much importance that it "ought" to be celebrated in some way, and "would" be celebrated. It would be impossible to restrain the people, and improper to attempt it. The language here is strong proverbial language to denote that fact. We are not to suppose, therefore, that our Saviour meant to say that the stones were "conscious" of his coming, or that God would "make" them speak, but only that there was "great joy" among the people; that it was "proper" that they should express it in this manner, and that it was not fit that he should attempt to repress it.
41
Luke 19:41
한국어
그분이 그것을 두고 우셨다 - 죄 있는 도시를 향한 그분의 긍휼과, 그 도시에 곧 닥칠 악들에 대한 강한 의식을 보여 준다. 마태복음 23:37-39에 대한 주석을 보라. 그분은 성에 들어가실 때 감람산을 지나셨다. 그 산에서는 도시의 온전하고 장엄한 경관이 보였다. 마태복음 21:1에 대한 주석을 보라. 화려한 수도의 모습, 그 죄악들에 대한 지식, 그 도시를 향한 하나님의 자비에 대한 기억, 그 도시가 선지자들과 그분 자신을 받아들였더라면 멸망을 피할 수 있었다는 확실성, 그리고 그 도시가 오랫동안 기다리던 메시아인 "그분"을 죽이려 하며 "그 일 때문에" 완전한 황폐에 넘겨질 것이라는 지식이 그분의 마음을 움직였다. 그리고 승리하시는 시온의 왕과 주께서 우셨다! "그분의" 모든 형통과 무리의 모든 환호 가운데서, 세상의 구속자의 마음은 기쁨의 표지들에서 죄 있는 백성에게 곧 닥칠 비참들로 향했다. 그러나 그들은 구원받을 "수" 있었다. 그분은 말씀하신다. 네가 알았더라면, 바로 너도, 네 모든 죄책에도 불구하고, 네 평화에 관한 것들을 알았더라면, 네가 회개하고 의로워지고 메시아를 받아들였더라면, 네 손을 선지자들의 피로 더럽히지 않았고 하나님의 아들의 피로도 그렇게 하지 않았더라면, 이 두려운 재난들은 네게 닥치지 않았을 것이다. 그러나 이제 너무 늦었다. 민족적 악이 너무 크다. 잔은 찼고, 자비는 다했다. 예루살렘은 그 모든 교만과 화려함, 성전의 영광과 예배의 장엄함에도 불구하고 "반드시 멸망해야 한다!"
날들이 이를 것이다 ... - 이것은 이 말씀이 선포된 지 약 30년 뒤인 A.D. 70년에 로마 장군 티투스 아래에서 일어났다.
너를 둘러 토성을 쌓고 - "trench"라는 말은 오늘날 보통 "구덩이나 도랑"을 뜻한다. 성경이 번역되었을 때 그것은 또한 "진영을 방어하기 위해 쌓아 올린 흙"을 뜻했다(Johnson의 "Dictionary"). 여기서 원어의 의미가 이것이다. 그것은 구덩이나 큰 "도랑"이 아니라, 진영을 지키고 원수의 접근에서 방어하기 위해 쌓아 올린 흙이나 돌이나 나무 더미이다. 이것은 예루살렘 포위 때 이루어졌다. 요세푸스는 티투스가 "기근"으로 도시가 항복하도록 강제하기 위해 도시의 전체 둘레에 벽을 세웠다고 알려 준다. 이 벽은 길이가 거의 5마일이었고, 열세 개의 성채 또는 탑을 갖추고 있었다. 이 작업은 믿을 수 없는 수고로 열흘 만에 완성되었다. 이 벽의 공표된 목적은 도시를 "사방에서 가두는 것"이었다. 어떤 예언도 이보다 더 두드러지게 성취된 적은 없었다.
너를 땅과 평평하게 하리라 ... - 이것은 문자 그대로 이루어졌다. 티투스는 성전이 서 있던 곳 위로 쟁기를 지나가게 했다. 마태복음 24장에 대한 주석을 보라. 그리스도께서는 이 모든 일이 예루살렘이 자기 방문의 때를 알지 못했기 때문에, 곧 메시아가 오셨다는 것을 알지 못했고 "알려고 하지도" 않았기 때문에 이루어졌다고 말씀하신다. "그분의 오심"이 그들에게 자비로운 방문의 때였다. 그 때는 예언되어 있었고, 그분의 강림의 결과로 헤아릴 수 없는 복들이 약속되어 있었다. 그러나 그들은 그것을 알려 하지 않았다. 그들은 그분을 거부했고, 그분을 죽였으며, 따라서 그들이 멸망당하는 것은 정당했다.
英語原文
He wept over it - Showing his compassion for the guilty city, and his strong sense of the evils that were about to come upon it. See the notes at Matthew 23:37-39. As he entered the city he passed over the Mount of Olives. From that mountain there was a full and magnificent view of the city. See the notes at Matthew 21:1. The view of the splendid capital - the knowledge of its crimes - the remembrance of the mercies of God toward it - the certainty that it might have been spared if it had received the prophets and himself - the knowledge that it was about to put "him," their long-expected Messiah, to death, and "for" that to be given up to utter desolation - affected his heart, and the triumphant King and Lord of Zion wept! Amid all "his" prosperity, and all the acclamations of the multitude, the heart of the Redeemer of the world was turned from the tokens of rejoicing to the miseries about to come on a guilty people. Yet they "might" have been saved. If thou hadst known, says he, even thou, with all thy guilt, the things that make for thy peace; if thou hadst repented, had been righteous, and had received the Messiah; if thou hadst not stained thy hands with the blood of the prophets, and shouldst not with that of the Son of God, then these terrible calamities would not come upon thee. But it is too late. The national wickedness is too great; the cup is full: mercy is exhausted; and Jerusalem, with all her pride and splendor, the glory of her temple, and the pomp of her service, "must perish!"
For the days shall come ... - This took place under Titus, the Roman general, 70 a.d., about thirty years after this was spoken.
Cast a trench about thee - The word "trench" now means commonly a "pit or ditch." When the Bible was translated, it meant also "earth thrown up to defend a camp" (Johnson's "Dictionary"). This is the meaning of the original here. It is not a pit or large "ditch," but a pile of earth, stones, or wood thrown up to guard a camp, and to defend it from the approach of an enemy. This was done at the siege of Jerusalem. Josephus informs us that Titus, in order that he might compel the city to surrender by "famine," built a wall around the whole circumference of the city. This wall was nearly 5 miles in length, and was furnished with thirteen castles or towers. This work was completed with incredible labor in ten days. The professed design of this wall was "to keep" the city "in on every side." Never was a prophecy more strikingly accomplished.
Shall lay thee even with the ground ... - This was literally done. Titus caused a plow to pass over the place where the temple stood. See the notes at Matthew 24. All this was done, says Christ, because Jerusalem knew not the time of its visitation - that is, did not know, and "would not" know, that the Messiah had come. "His coming" was the time of their merciful visitation. That time had been predicted, and invaluable blessings promised as the result of his advent; but they would not know it. They rejected him, they put him to death, and it was just that they should be destroyed.
41-44
無題
한국어
英語原文
42
無題
한국어
英語原文
43
無題
한국어
英語原文
44
無題
한국어
英語原文
45
Luke 19:45
한국어
마태복음 21:12-13에 대한 주석을 보라.
英語原文
See the notes at Matthew 21:12-13.
46
無題
한국어
英語原文
47
Luke 19:47
한국어
날마다 성전에서 - 곧 십자가에 못 박히시기 전 닷새나 엿새 동안을 말한다.
英語原文
Daily in the temple - That is, for five or six days before his crucifixion.
48
Luke 19:48
한국어
찾을 수 없었다 ... - 그들의 목적을 이루지 못했다는 뜻이다. 그들은 그것을 "어떻게" 성사시킬지 알지 못했다.\n\n매우 주의 깊게 - 문자적으로는 그분의 말씀을 들으려고 "그분께 매달렸다"는 뜻이다. 이 말은 간절한 바람, 고정된 주의, 그분께 붙어 있음, 그리고 그분의 말씀을 들을 수 있도록 그분을 "떠나기" 싫어함을 나타낸다. 사람들이 자기 구원에 대해 간절해질 때에는 언제나 이와 같다. 그들은 복음 설교에 매달리고, 주의를 집중하며, 하나님의 말씀이 전파되는 장소를 떠나기 싫어함으로 그것을 드러낸다. 주 예수께서 예루살렘을 두고 우셨다는 사실을 생각하며, 우리는 다음과 같이 말할 수 있다.\n\n(1) 그것은 주민들의 죄와 위험 때문이며, 그들이 제공된 긍휼을 거절했다는 사실 때문이었다.\n\n(2) 울어야 할 "이유"가 있었다. 예수께서는 아무 원인이 없었다면 울지 않으셨을 것이다. 그들이 위험 가운데 있지 않았다면, 장래 세계에 형벌이 없다면, 왜 그분이 우셨겠는가? 주 예수께서 죄인들을 두고 우실 때, 그것은 그들이 위험 가운데 있다는 가장 충분한 증거이다.\n\n(3) 죄인들은 지금도 같은 위험 가운데 있다. 그들은 그때의 죄인들이 그러했듯이 그리스도를 거절한다. 그들은 그때 사람들이 그러했듯이 복음을 멸시한다. 그들은 예루살렘 주민들이 그러했듯이 지금도 그분께 오기를 거절한다. 그렇다면 왜 그들이 같은 위험 가운데 있지 않겠는가?\n\n(4) 깊은 느낌, 솟구치는 감정, 생생한 애정은 종교 안에서 마땅하다. 구주께서 우셨다면, 우리가 우는 것은 부당하지 않다. 그것은 옳다. 아니, 잃어버린 사람의 상태를 두고 "울지 않는 것"이 옳을 수 있겠는가?\n\n(5) 종교는 부드러움과 사랑이다. 그것은 구주께서 우시게 했고, 우리에게 공감하며 깊이 느끼도록 가르친다. 죄는 마음을 굳게 하여 모든 순수하고 고귀한 감정에 무감각하게 만들지만, 종교는 우리에게 "다른 이들의 슬픔을" 느끼고 다른 이들의 위험에 공감하도록 가르친다.\n\n(6) 그리스도인들과 그리스도인 사역자들은 잃어버린 죄인들을 두고 울어야 한다. 그들에게도 그때 사람들과 똑같이 귀한 영혼이 있다. 그들도 같은 위험 가운데 있다. 그들은 심판대 앞으로 가고 있다. 그들은 자기 위험과 의무에 전혀 무감각하다.\n\n"그리스도께서 죄인들 위에 우셨는가?\n\n그런데 우리의 뺨은 마른 채 있을 것인가?\n\n회개의 슬픔이 홍수처럼\n\n모든 눈에서 터져 나오게 하라.\n\n"눈물 흘리시는 하나님의 아들을\n\n천사들이 놀라 바라본다!\n\n내 영혼아, 너는 놀라라.\n\n그분은 너를 위해 그 눈물을 흘리셨다.\n\n"그분이 우신 것은 우리도 울게 하려 함이다.\n\n각 죄는 눈물 하나를 요구한다.\n\n하늘에서만 죄가 발견되지 않으며,\n\n거기에는 울음도 없다."
英語原文
Could not find ... - Were not able to accomplish their purpose; they did not know "how" to bring it about.
Very attentive - literally, "hung upon him" to hear him. The word denotes an anxious desire, a fixed attention, a cleaving to him, and an unwillingness to "leave" him, so that they might hear his words. This is always the case when people become anxious about their salvation. They manifest it by hanging on the preaching of the gospel; by fixed attention; and by an unwillingness to leave the place where the word of God is preached. In view of the fact that the Lord Jesus wept over Jerusalem, we may remark:
(1) It was on account of the sins and danger of the inhabitants, and of the fact that they had rejected offered mercy.
(2) there was "occasion" for weeping. Jesus would not have wept had there been no cause for it. If they were in no danger, if there was no punishment in the future world, why should he have wept? When the Lord Jesus weeps over sinners, it is the fullest proof that they are in danger.
(3) sinners are in the same danger now. They reject Christ as sinners did then. They despise the gospel as they did then. They refuse now to come to him as the inhabitants of Jerusalem did. Why are they not then in the same danger?
(4) deep feeling, gushing emotions, lively affections, are proper in religion. If the Saviour wept, it is not improper for us to weep - it is right. Nay, can it be right "not" to weep over the condition of lost man.
(5) Religion is tenderness and love. It led the Saviour to weep, and it teaches us to sympathize and to feel deeply. Sin hardens the heart, and makes it insensible to every pure and noble emotion; but religion teaches us to feel "for others' woes," and to sympathize in the danger of others.
(6) Christians and Christian ministers should weep over lost sinners. They have souls just as precious as they had then; they are in the same danger; they are going to the judgment-bar; they are wholly insensible to their danger and their duty.
"Did Christ o'er sinners weep?
And shall our cheeks be dry?
Let floods of penitential grief.
Burst forth from every eye.
"The Son of God in tears.
Angels with wonder see!
Be thou astonished, O my soul;
He shed those tears for thee.
"He wept that we might weep;
Each sin demands a tear:
In heaven alone no sin is found.
And there's no weeping there."
그리고 예수께서 들어가셨다 ... - 마태복음 20:29에 대한 주석을 보라. 이것은 아마 삭개오가 그분을 보았을 때, 그분이 여리고를 "지나가고 계셨다"는 뜻일 것이다. 그의 집은 여리고 "안에" 있었다.