1
Mark 16:1
繁體中文
英語原文
See this passage explained in the notes at Matthew 28:1-8.
Mark 16:1
Sweet spices - "Aromatics." Substances used in embalming. The idea of sweetness is not, however, implied in the original. Many of the substances used for embalming were "bitter" - as, for example, myrrh - and none of them, perhaps, could properly be called "sweet." The word "spices" expresses all that there is in the original.
Anoint him - Embalm him, or apply these spices to his body to keep it from putrefaction. This is proof that they did not suppose he would rise again; and the fact that they did not "expect" he would rise, gives more strength to the evidence for his resurrection.
1-8
無題
繁體中文
英語原文
2
無題
繁體中文
英語原文
3
無題
繁體中文
英語原文
4
Mark 16:4
繁體中文
「原來那石頭很大」——這些話屬於第三節:「誰替我們把石頭從墓門口輥開呢?」因為福音書作者補充說:那石頭原來很大。
英語原文
It was very great - These words belong to the third verse: "Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?" for, the evangelist adds, it was very great.
5
Mark 16:5
繁體中文
「坐在右邊」——即當她們進去時。那墳墓甚大,足以容人進入;就這方面而言,與我們的墓穴並無不同。
英語原文
Sitting on the right side - As they entered. The sepulchre was large enough to admit persons to go into it; not unlike, in that respect, our vaults.
6
無題
繁體中文
英語原文
7
Mark 16:7
繁體中文
「告訴他的門徒和彼得」——彼得被特別提出來,實在值得注意。這是主耶穌恩慈與憐憫的明證。彼得在耶穌死前不久曾否認祂,使自己的認信——就是依附基督的表白——蒙受了羞辱。主耶穌若從那時起棄絕他,不再理會他,也完全是公義的。但祂仍然愛他。祂既然愛過他,就愛他到底 John 13:1。為要證明祂已赦免他、仍然愛他,祂託人帶給他這「特別」的信息——向他保證:雖然他曾否認祂,雖然他曾大大加重祂的痛苦,但祂已經復活了,並且仍然是他的主、他的救贖主。我們不要因為天使說「告訴他的門徒和彼得」,就推想彼得已不再是門徒。這話的意思是:「告訴他的門徒,特別是彼得」,也就是特別給他捎一個信息。彼得仍是門徒。在他跌倒之前,耶穌已為他祈求,叫他的信心不至斷絕 Luke 22:32;而耶穌的禱告「總是」蒙垂聽 John 11:42,因此可以推知,彼得雖然被容許陷入罪中,卻仍保有足以作門徒的信心。
見 Matthew 28:1-8 註釋中對這段經文的解釋。
「告訴他的門徒和彼得」——彼得被特別提出來,實在值得注意。這是主耶穌恩慈與憐憫的明證。彼得在耶穌死前不久曾否認祂,使自己的認信——就是依附基督的表白——蒙受了羞辱。主耶穌若從那時起棄絕他,不再理會他,也完全是公義的。但祂仍然愛他。祂既然愛過他,就愛他到底 John 13:1。為要證明祂已赦免他、仍然愛他,祂託人帶給他這「特別」的信息——向他保證:雖然他曾否認祂,雖然他曾大大加重祂的痛苦,但祂已經復活了,並且仍然是他的主、他的救贖主。我們不要因為天使說「告訴他的門徒和彼得」,就推想彼得已不再是門徒。這話的意思是:「告訴他的門徒,特別是彼得」,也就是特別給他捎一個信息。彼得仍是門徒。在他跌倒之前,耶穌已為他祈求,叫他的信心不至斷絕 Luke 22:32;而耶穌的禱告「總是」蒙垂聽 John 11:42,因此可以推知,彼得雖然被容許陷入罪中,卻仍保有足以作門徒的信心。
英語原文
Tell his disciples and Peter - It is remarkable that Peter is singled out for special notice. It was proof of the kindness and mercy of the Lord Jesus. Peter, just before the death of Jesus, had denied him. He had brought dishonor on his profession of attachment to him. It would have been right if the Lord Jesus had from that moment cast him off and noticed him no more. But he loved him still. Having loved him once, he loved unto the end, John 13:1. As a proof that he forgave him and still loved him, he sent him this "special" message - the assurance that though he had denied him, and had done much to aggravate his sufferings, yet he had risen, and was still his Lord and Redeemer. We are not to infer, because the angel said, "Tell his disciples and Peter," that Peter was not still a disciple. The meaning is, "Tell his disciples, and especially Peter," sending to him a particular message. Peter was still a disciple. Before his fall, Jesus had prayed for him that his faith should not fail Luke 22:32; and as the prayer of Jesus was "always" heard John 11:42, so it follows that Peter still retained faith sufficient to be a disciple, though he was suffered to fall into sin.
See this passage explained in the notes at Matthew 28:1-8.
Tell his disciples and Peter - It is remarkable that Peter is singled out for special notice. It was proof of the kindness and mercy of the Lord Jesus. Peter, just before the death of Jesus, had denied him. He had brought dishonor on his profession of attachment to him. It would have been right if the Lord Jesus had from that moment cast him off and noticed him no more. But he loved him still. Having loved him once, he loved unto the end, John 13:1. As a proof that he forgave him and still loved him, he sent him this "special" message - the assurance that though he had denied him, and had done much to aggravate his sufferings, yet he had risen, and was still his Lord and Redeemer. We are not to infer, because the angel said, "Tell his disciples and Peter," that Peter was not still a disciple. The meaning is, "Tell his disciples, and especially Peter," sending to him a particular message. Peter was still a disciple. Before his fall, Jesus had prayed for him that his faith should not fail Luke 22:32; and as the prayer of Jesus was "always" heard John 11:42, so it follows that Peter still retained faith sufficient to be a disciple, though he was suffered to fall into sin.
8
無題
繁體中文
英語原文
9
無題
繁體中文
英語原文
10
無題
繁體中文
英語原文
11
Mark 16:11
繁體中文
「他們卻是不信」——這證明他們並沒有期待祂的復活;證明他們不容易受騙,唯有最明確的證據才能使他們醒悟過來。
英語原文
Believed not - This is proof that they did not expect his resurrection; proof that they were not easily deceived, and that nothing but the clearest evidence could undeceive them.
12
Mark 16:12
繁體中文
「變了形像向他們顯現」——即以不同於祂慣常面貌的形像顯現,以致他們起初認不出祂來。見 Luke 24:13-31 的註釋。「他們往鄉下去的時候」——即往以馬忤斯去 Luke 24:13。
英語原文
He appeared in another form - In a form unlike his ordinary appearance so much so that they did not at first know him. See the notes at Luke 24:13-31. "As they walked and went into the country." To Emmaus, Luke 24:13.
13
Mark 16:13
繁體中文
其餘的人 - 指剩下的那些人,就是留在耶路撒冷的人。
英語原文
The residue - The remainder. Those who remained at Jerusalem.
14
Mark 16:14
繁體中文
後來,祂向十一個門徒顯現 - 猶大已經死了,使徒們當時就被稱為“十一個”。即使他們中間有一人缺席時也是如此稱呼,正如這次多馬就不在場。參看馬太福音註釋末尾的“基督復活、顯現與升天諸記載之對照”。
坐席的時候 - 這裏的“肉”(meat)一字意指食物或膳食,即他們斜倚坐席用餐的時候。
並責備他們…… - 即責備他們,或嚴詞責備他們。這樣行,是因為他們雖然已經擁有祂復活的一切證據,卻仍然不信。這是我們主復活歷史中一個極其重要的情節。世人從未像他們那樣,如此難以被說服接受一件事實。這就確鑿地表明:他們並沒有共謀欺騙世界;祂死時他們已認定一切都完了;他們並不期待祂的復活;而這一切都構成祂真實復活最有力的證明。他們直到再無法否認時才信。倘若他們曾期待這事,他們就會輕易抓住最微小的證據,並把每一個情節都解釋成對這事件有利的方向。還可以補充一點:十一個天賦理解力健全的人,在如此明顯的事上受欺騙,是不可能的。他們與耶穌同處三年,完全認得祂的相貌、聲音和舉止;說他們會被任何自稱是主耶穌的人所欺騙,是難以置信的。
英語原文
Afterward he appeared unto the eleven - Judas was dead, and the apostles were then called "the eleven." This was done even when one of them was absent, as Thomas was on this occasion. See the "Harmony of the Accounts of the Resurrection, Appearances, and Ascension of Christ," at the close of the notes on Matthew.
As they sat at meat - The word meat here means food, or meals. As they were reclining at their meals.
And upbraided them ... - Rebuked them, or reproached them. This was done because, after all the evidence they had had of his resurrection, still they did not believe. This is a most important circumstance in the history of our Lord's resurrection. Never were people more difficult to be convinced of anything than they were of that fact. And this shows conclusively that they had not conspired to impose on the world; that they had given up all for lost when he died; that they did not expect his resurrection; and all this is the strongest proof that he truly rose. They were not convinced until it was impossible for them longer to deny it. Had they expected it, they would have caught easily at the slightest evidence, and would have turned every circumstance in favor of such an event. It may be added that it was impossible that eleven men of good natural understanding should have been deceived in so plain a case. They had been with Jesus three years; they perfectly knew his features, voice, manner; and it is not credible that they should have been deceived by anyone who might have pretended to have been the Lord Jesus.
15
Mark 16:15
繁體中文
往普天下去——不僅向猶太人,也向外邦人去。外邦人得以進入彌賽亞國度的特權,他們中間隔斷的牆得以拆毀,這是與猶太人的見解相反的。見 Acts 22:21-22。門徒們要經過長久的訓練,才得以相信福音當傳給萬人;甚至在此命令之後,彼得向外邦百夫長傳道,也是藉著特別的啟示,Acts 10。耶穌已恩慈地定規,福音的傳揚不容任何障礙攔阻。凡有人的地方,就當在那裏傳揚。祂向每一個罪人提供生命,全世界都包括在這憐憫的信息之內,亞當的每一個兒女都蒙提供永遠的救恩。
傳——宣揚;使人知曉;提供。向萬民這樣行,就是按照憐憫計劃的條款——藉著悔改與信靠主耶穌——向人提供赦免與永生。
福音——好消息。救恩的信息。確證彌賽亞已經來到,罪可以得著赦免,靈魂可以得著拯救。
萬民——意即每一個人。人無權將這供應限定於任何階層的人。神吩咐祂的僕人把救恩提供給「所有的人」。他們若拒絕,危險就由他們自己承擔。他們若不選擇得救,也不能歸咎於神。祂的憐憫是明顯的;祂向像人這樣有罪的受造者提供生命,祂的恩典是無限的。
英語原文
Into all the world - To the Gentiles as well as the Jews. It was contrary to the opinions of the Jews that the Gentiles should be admitted to the privileges of the Messiah's kingdom, or that the partition wall between them should be broken down. See Acts 22:21-22. It was long before the disciples could be trained to the belief that the gospel was to be preached to all men; and it was only by special revelation, even after this command, that Peter preached to the Gentile centurion, Acts 10; Jesus has graciously ordered that the preaching of the gospel shall be stopped by no barriers. Wherever there is man, there it is to be proclaimed. To every sinner he offers life, and all the world is included in the message of mercy, and every child of Adam is offered eternal salvation.
Preach - Proclaim; make known; offer. To do this to every creature is to offer pardon and eternal life to him on the terms of the plan of mercy - through repentance, and faith in the Lord Jesus.
The gospel - The good news. The tidings of salvation. The assurance that the Messiah has come, and that sin may be forgiven and the soul saved.
To every creature - That is, to every human being. Man has no right to limit this offer to any class of men. God commands his servants to offer the salvation to "all men." If they reject, it is at their peril. God is not to blame if they do not choose to be saved. His mercy is manifest; his grace is boundless in offering life to a creature so guilty as man.
16
Mark 16:16
繁體中文
信的人——指信福音的人。「以它為真、並照著它為真那樣行動的人。」這就是信心的全部。人是罪人。他當在相信這真理的基礎上行事並悔改。有一位神。人當相信這事,敬畏祂、愛祂,並尋求祂的恩惠。主耶穌為救他而死。信祂,就是相信這是真的,並照樣而行;那就是說,信靠祂、仰賴祂、愛祂,覺得自己毫無功勞,並把自己的一切都交託給祂。有天堂,也有地獄。相信這事,就是承認這記述為真,並照它為真那樣行動——尋求前者,躲避後者。我們都必死。相信這事,就是照它為真那樣行動——為此作好準備,每日每時期待它。一言以蔽之,信心就是這樣感受並行事,如同真有一位神、一位救主、一個天堂、一個地獄;如同我們是罪人、必定要死;如同我們配受永遠的死亡、且正處於這危險之中;並且,顧念這一切,就把自己永遠的福祉投靠於神在基督耶穌裏的憐憫。這樣行,就是基督徒;不這樣行,就是不信的人。
受洗——指藉著施水被引入教會,表明他是罪人,需要聖靈潔淨的感化。值得注意的是,耶穌把「洗禮」看得如此重要。祂固然沒有說,人不受洗就不能得救;但祂強烈暗示,人若「明知這是救主的命令」卻輕忽它,就必危及靈魂的得救。信心與洗禮是基督徒人生的開端:一個是心靈裏敬虔的開端,另一個是敬虔在人面前的顯明、即信仰之承認的開端。凡在人面前以基督為恥的,就是危害自己永遠的福祉。見 Mark 8:38。
必然得救——從罪中得救 Matthew 1:21,從永死中得救 John 5:24; John 3:36,並被提升到天上的永生,John 5:28; John 17:2, John 17:24。
必被定罪——即被神定罪,被逐離祂的面,2 Thessalonians 1:6-9。這暗示他們在審判之日要被神判定為有罪,Romans 2:12, Romans 2:16; Matthew 25:41;他們將配受永遠的死亡,Romans 2:6, Romans 2:8;並且他們要被扔到受苦之地,直到永遠,Matthew 25:46。有人會問,人只因不信福音,神就永遠定他們的罪,這怎能算是公正的呢?我的回答是:
-
神有權定立祂自己憐憫的條款。
-
人對天堂在神面前毫無權利可求。
-
罪人是明知地、故意地、持續地拒絕救恩的條款。
-
他對福音懷有特別的輕忽與藐視。
-
他的不信是出於對罪的愛。
-
他藉此顯明自己並不愛神、不愛祂的律法、也不愛永恆。
-
他輕看那對神最寶貴、最像神的對象;並且,
-
他必是悲慘的。
一個不信靠神的受造者,不相信神是真實的、配受自己敬重的,也從不尋求祂恩惠的受造者,必然是悲慘的。他棄絕了神,就必在沒有父、沒有神的光景中進入永恆。他自己裏面沒有安慰的源頭,必永遠滅亡。在永恆之中,除神以外,沒有任何存在能使人快樂;沒有祂的恩惠,罪人就必悲慘。
英語原文
He that believeth - That is, believeth the gospel. "He who credits it to be true, and acts as if it were true." This is the whole of faith. Man is a sinner. He should act on the belief of this truth and repent. There is a God. Man should believe it, and fear and love him, and seek his favor. The Lord Jesus died to save him. To have faith in him is to believe that this is true, and to act accordingly; that is, to trust him, to rely on him, to love him, to feel that we have no merit, and to cast our all upon him. There is a heaven and a hell. To believe this is to credit the account and act as if it were true - to seek the one and avoid the other. We are to die. To believe this is to act as if this were so; to be in readiness for it, and to expect it daily and hourly. In one word, faith is feeling and acting as if there were a God, a Saviour, a heaven, a hell; as if we were sinners and must die; as if we deserved eternal death and were in danger of it; and, in view of all, casting our eternal interests on the mercy of God in Christ Jesus. To do this is to be a Christian: not to do it is to be an infidel.
Is baptized - Is initiated into the church by the application of water, as significant that he is a sinner, and needs the purifying influences of the Holy Spirit. It is worthy of remark that Jesus has made "baptism" of so much importance. He did not say, indeed, that a man could not be saved without baptism, but he has strongly implied that where this is neglected "knowing it to be a command of the Saviour," it endangers the salvation of the soul. Faith and baptism are the beginnings of a Christian life: the one the beginning of piety in the soul, the other of its manifestation before men or of a profession, of religion. Every man endangers his eternal interest by being ashamed of Christ before men. See Mark 8:38.
Shall be saved - Saved from sin Matthew 1:21 and from eternal death John 5:24; John 3:36, and raised to eternal life in heaven, John 5:28; John 17:2, John 17:24.
Shall be damned - That is, condemned by God and cast off from his presence, 2 Thessalonians 1:6-9. It implies that they will be adjudged to be guilty by God in the day of judgment Romans 2:12, Romans 2:16; Matthew 25:41; that they will deserve to die forever Romans 2:6, Romans 2:8, and that they will be cast out into a place of woe to all eternity, Matthew 25:46. It may be asked how it can be just in God to condemn men forever for not believing the gospel? I:answer:
-
God has a right to appoint his own terms of mercy.
-
Man has no claim on him for heaven.
-
The sinner rejects the terms of salvation, knowingly, deliberately, and perseveringly.
-
He has a special disregard and contempt for the gospel.
-
His unbelief is produced by the love of sin.
-
He shows by this that he has no love for God, and his law, and for eternity.
-
He slights the objects dearest to God and most like him; and,
-
He must be miserable.
A creature who has no confidence in God; who does not believe that he is true or worthy of his regard, and who never seeks his favor, must be wretched. He rejects God, and he must go into eternity without a Father and without a God. He has no source of comfort in himself, and must die for ever. There is no being in eternity but God that can make man happy, and without his favor the sinner must be wretched.
17
Mark 16:17
繁體中文
這些神蹟——意即這些奇事,是他們受神差遣的憑證。
在信的人——指眾使徒,以及早期時代蒙賦同樣能力的人。只要能證明這些神蹟曾隨著任何信的人發生,這應許就算是應驗了;並不必假定它們會隨著所有的人發生。這話的意思是說,這些神蹟將是信心、即相信福音的結果。事實也確實如此。這些神蹟在眾使徒和早期基督徒身上顯明出來。不信的人除非能證明這事從未發生,就不能說這應許未曾應驗;基督徒只要知道這些神蹟確曾實際行出來,即使如今不再發生,也當以這應許已經應驗為滿足;而今日的信徒不應期待神蹟發生在自己身上。神蹟為信仰在世上確立之時所必需;如今信仰的延續已不再需要它們。
奉我的名——意即憑我的權柄,並運用我若親身在場、在這類情形中所必運用的能力。這事確實成就了。在這一點上,他們與耶穌自己行神蹟的方式有本質上的分別。祂是「以自己的名義」、作為擁有原本而有、非從他處承受之權柄的一位而行事。參看祂平靜風浪的記載(Matthew 8:26 等);祂醫治病人的記載 Matthew 9:5-6;祂使拉撒路復活的記載 John 11。眾先知是「奉主的名」說話。眾使徒也是如此,Acts 3:6 等。因此,耶穌與神所差到世上來的一切其他使者之間,有著重大的分別。祂以自己的名行事;他們則以別人的名行事。祂運用自己的大能;他們則是神為施行拯救而伸出祂膀臂之全能所使用的器皿。所以,祂是神;他們則是與別人同樣性情的普通人,Acts 14:15。
趕鬼——見 Matthew 4:24 的註釋。比較 Acts 16:16-18。
說新方言——意即說他們母語以外的別種語言。這在五旬節那日顯著地應驗了,Acts 2:4-11。這情形也存在於別的地方。見 1 Corinthians 12:10。
英語原文
And these signs - These miracles. These evidences that they are sent from God.
Them that believe - The apostles, and those in the primitive age who were endowed with like power. This promise was fulfilled if it can be shown that these signs followed in the case of any who believed, and it is not necessary to suppose that they would follow in the case of all. The meaning is, that they would be the result of faith, or of the belief of the gospel. It is true that they were. These signs were shown in the case of the apostles and early Christians. The infidel cannot say that the promise has not been fulfilled unless he can show that this never occurred; the Christian should be satisfied that the promise was fulfilled if these miracles were ever actually wrought, though they do not occur now; and the believer now should not expect a miracle in his case. Miracles were necessary for the establishment of religion in the world; they are not necessary for its continuance now.
In my name - By my authority, and using the power that I would in such cases, if bodily present. This was done; and in this they differed essentially from the manner in which Jesus himself wrought miracles. He did it in "his own name," and as possessing original, underived authority. See the account of his stilling the sea (Matthew 8:26, etc.); of his healing the sick Matthew 9:5-6; of his raising Lazarus, John 11. The prophets spoke "in the name of the Lord." The apostles did likewise, Acts 3:6, etc. There was, therefore, an important difference between Jesus and all the other messengers that God has sent into the world. He acted in his own name; they in the name of another. He wielded his own power; they were the instruments by which God put forth the omnipotence of his arm to save. He was therefore God; they were men of like passions as other men, Acts 14:15.
Shall they cast out devils - See the notes at Matthew 4:24. Compare Acts 16:16-18.
Shall speak with new tongues - Shall speak other languages than their native language. This was remarkably fulfilled on the day of Pentecost, Acts 2:4-11. It existed, also, in other places. See 1 Corinthians 12:10.
18
Mark 16:18
繁體中文
手能拿蛇——當為確立信仰而有必要時,他們必能毫髮無傷地拿捏有毒的爬蟲,以此顯明神與他們同在、保守他們免受傷害。當保羅把那毒蛇從手上甩去的時候,這話就按字面應驗了。見 Acts 28:5-6。
若喝了甚麼毒物——指任何通常足以致人於死的毒物。
也必不受害——Isaiah 43:2 記有類似的應許。
手按病人……——使徒行傳中記有這樣的事例,見 Acts 3:6-7; Acts 5:15 等。
英語原文
They shall take up serpents - When it is necessary for the sake of establishing religion, they shall handle poisonous reptiles without injury, thus showing that God was with them to keep them from harm. This was literally fulfilled when Paul shook the viper from his hand. See Acts 28:5-6.
Any deadly thing - Any poison usually causing death.
Shall not hurt them - There is a similar promise in Isaiah 43:2.
They shall lay hands on the sick ... - See instances of this in the Acts of the Apostles, Acts 3:6-7; Acts 5:15, etc.
19
Mark 16:19
繁體中文
被接到天上——祂是在橄欖山上、從雲彩中被接升天的。見 Acts 1:9。
坐在神的右邊——我們不應當以為神有手,也不應當以為耶穌坐在神的某個特定方向。這說法取自人間的講論方式,意思是說,祂在天上被高舉,得著尊榮與權能。坐在君王的右邊,向來被視為至高尊榮之位。照樣,坐在神的右邊,意思就是耶穌被高舉到宇宙中最高的尊榮。比較 Ephesians 1:20-22。
英語原文
He was received up into heaven - In a cloud from the Mount of Olives. See Acts 1:9.
The right hand of God - We are not to suppose that God has hands, or that Jesus sits in any particular direction from God. This phrase is taken from the manner of speaking among men, and means that he was exalted to honor and power in the heavens. It was esteemed the place of the highest honor to be seated at the right hand of a prince. So, to be seated at the right hand of God, means that Jesus is exalted to the highest honor of the universe. Compare Ephesians 1:20-22.
20
Mark 16:20
繁體中文
門徒出去——指眾使徒。
到處——即在世界的各個地方。參見使徒行傳與書信中的記載。
主和他們同工——以神蹟,以除去攔阻,以扶持他們,並以賜福音亨通、使它在拯救人的事上大有果效,而與他們同工。
證實所傳的道——表明它是神的道,是從天上來的啟示。用神蹟隨著——即以隨伴的神蹟。藉著叫死人復活、醫治病人等事,作為神與他們同在、並已差遣他們出去傳道的表記。
阿們——即真實、確實,但願如此。然而這個詞在此處並無權威根據。沒有理由認為它是馬可所附加的。
馬可比其他任何一位福音書作者都更為簡潔。在大多數情況下他與馬太一致,但也補充了馬太所省略的一些情節。然而並無證據顯示他抄襲自馬太。馬可的最後一章包含一些馬太所省略的事,以及一些意義可畏的事。我們從中得知,福音當傳給全人類。每一個人都要得著永生的供備,人若拒絕,便是自冒其危。不肯相信之人的光景可怕至極。神的兒子已鄭重宣告他必被定罪。祂要審判世界,無人能救他脫離祂的手。不信將不容任何推諉。人若沒有信心,就必永遠沉淪。這是聖經鄭重的保證;面對這位慈悲救贖主如此可畏的宣告,那不信靠耶穌、從未仰望祂以求永生之人的光景何等可悲!而他不稍遲延、便與神和好,並得著那與永遠救恩相連的信心,又是何等緊要!
英語原文
They went forth - The apostles.
Everywhere - In all parts of the world. See the account in the Acts and the Epistles.
The Lord worked with them - By miracles; by removing obstacles; by supporting them; and by giving the gospel success and making it effectual to saving men.
Confirming the word - Showing it to be the word of God or a revelation from heaven.By signs following - By attending miracles. By raising the dead, healing the sick, etc., as signs that God was with them, and had sent them forth to preach.
Amen - Truly, verily. So be it. This word here, however, is of no authority. There is no reason to think that it was added by Mark.
Mark is more concise than either of the other evangelists. In most instances he coincides with Matthew, though he has added some circumstances which Matthew had omitted. There is no evidence, however, that he copied from Matthew. The last chapter in Mark contains some things omitted in Matthew. and some things of fearful import. We learn from it that the gospel is to be preached to all mankind. Every person is to be offered eternal life, and he rejects it at his peril. The condition of the person who will not believe is fearfully awful. The Son of God has solemnly declared that he shall be damned. He will judge the world, and there is none that can deliver out of his hand. No excuse will be allowed for not believing. Unless a man has faith he must be lost for ever. This is the solemn assurance of the Bible; and in view of this awful declaration of the merciful Redeemer, how sad is the condition of him who has no confidence in Jesus, and who has never looked to him for eternal life! And how important that without delay he should make his peace with God, and possess that faith which is connected with everlasting salvation!
見 Matthew 28:1-8 註釋中對這段經文的解釋。
Mark 16:1
「香膏」——即「香料」,是用於殯葬防腐的物質。然而原文並不含有「香甜」的意思。用於防腐的許多物質其實是「苦」的——例如沒藥——而且恐怕沒有一種能恰當地稱為「香」。「香料」一詞已足以表達原文的全部意思。
「膏他」——即為祂施行防腐,或把這些香料敷在祂身上,以防止身體腐壞。這證明她們並沒有想到祂會復活;而她們並不「期望」祂復活這一事實,反而使祂復活的證據更有力量。