2
Numbers 2:2
日本語
英語原文
standard ... ensign - The "standard" marked the division, or camp (cf. Numbers 1:9, Numbers 1:16, Numbers 1:24, Numbers 1:31); the "ensign" the family. There would thus be four "standards" only, one for each "camp" of three tribes. The "standard" was probably a solid figure or emblem mounted on a pole, such as the Egyptians used. Tradition appropriates the four cherubic forms (Ezekiel 1:5-12; Revelation 4:7 ff), the lion, man, ox, and eagle, to the camps of Judah, Reuben, Ephraim, and Dan respectively; and this, as to the first, has a certain support from Genesis 49:9 (compare Revelation 5:5), and as to the third, from Deuteronomy 33:17.
Far off - See the margin, over against; i. e. facing the tabernacle on every side. The distance was perhaps 2,000 cubits or rather more than 14 mile: compare Joshua 3:4.
3
Numbers 2:3
日本語
次の図式は、宿営の全般的な配置を示すものである。この配置は、土地ごとの現地の必要に応じて異なっていたであろう。宿営の面積は、およそ3平方マイルであったと考えられる。
英語原文
The following plan shows the general arrangement of the camp, which would vary in different places according to local exigencies. The area of the camp might be about three square miles:
14
Numbers 2:14
日本語
「ルエル」――疑いなく Numbers 1:14 の「デウエル」の筆写上の誤りである。
英語原文
Reuel - Doubtless an error of transcription for Deuel Numbers 1:14.
33
Numbers 2:33
日本語
これが荒野における宿営の理想的な形であった。この形は、ついに神殿を囲むことになった正方形の庭において、またエゼキエルが見た天の都の幻（Ezekiel 48:20）とヨハネが見た幻（Revelation 21:16。Revelation 20:9 と比較せよ）において再現されている。このように、神の地の民の宿営は、神の教会の完全性を示すために神によって秩序づけられ、中央の幕屋によって定まったその全体の配置によって、すべてのものが神に依存していることと、すべての者が神に近づくアクセスを享有していることとを、ともに示すようになっていたのである。
英語原文
Such was the ideal form of the encampment in the wilderness: a form reproduced in the square court with which the temple was eventually surrounded, and in the vision of the heavenly city as seen by Ezekiel EZechariah 48:20, and by John (Revelation 21:16; compare Revelation 20:9). Thus the camp of God's earthly people was divinely ordered so as to set forth the completeness of His Church; and to illustrate by its whole arrangement, which was determined by the tabernacle in the center, both the dependance of all on God, and the access which all enjoyed to God.
「旗…旗印」——「旗」は師団、すなわち宿営を表し（Numbers 1:9、Numbers 1:16、Numbers 1:24、Numbers 1:31を参照）、「旗印」は家族を表した。それゆえ「旗」は四つしかなく、三部族から成るそれぞれの「宿営」に一つずつあったことであろう。「旗」はおそらく、エジプト人が用いたような、竿の上に据えられた立体の像または紋章であった。伝承は、四つのケルビムの形（Ezekiel 1:5-12、Revelation 4:7以下）、すなわち獅子、人、雄牛、鷲を、それぞれユダ、ルベン、エフライム、ダンの宿営に割り当てる。この見解は、第一のものについてはGenesis 49:9によってある程度の裏付けがあり（Revelation 5:5と比較せよ）、第三のものについてはDeuteronomy 33:17による裏付けがある。
「遠く離れて」——欄外の「向かい合って」を参照せよ。すなわち、幕屋をあらゆる側から正面に見る位置である。その距離はおそらく2000キュビト、すなわち4分の1マイルよりやや多いものであった。Joshua 3:4と比較せよ。