서론
Revelation 1 Introduction
英語原文
Introduction to Revelation
Section 1. The Writer of the Book of Revelation
Much has been written on the question who was the author of this book. To enter into an extended investigation of this would greatly exceed the limits which I have, and would not comport with my design in these notes. For a full examination of the question I must refer to others, and would mention particularly, Prof. Stuart, Com. i.-283-427; Lardner, Works, vi. 318-327; Hug, Introduction to the New Testament, pp. 650-673, Andover, 1836; Michaelis, Introduction to the New Testament, iv. 457-544; and the article "Revelation," in Kitto's Cyclopaedia of Biblical Literature. I propose to exhibit, briefly, the evidence that the apostle John was the author, according to the opinion which has been commonly entertained in the church; the proof of which seems to me to be satisfactory. This may be considered under these divisions: the direct historical evidence, and the insufficiency of the reason for doubting it.
I. The Direct Historical Evidence
The sum of all that is to be said on this point is, that to the latter half of the third century it was not doubted that the apostle John was the author. Why it was ever doubted after that, and what is the force and value of the doubt, will be considered in another part of this Introduction.
There may be some convenience in dividing the early historical testimony into three periods of half a century each, extending from the death of John, about 98 a.d., to the middle of the third century.
- From the Death of JOHN, about 98 a.d. to 150 a.d.
This period embraces the last of those men who conversed, or who might have conversed, with the apostles; that is, who were, for a part of their lives, the contemporaries of John. The testimony of the writers who lived then would, of course, be very important. Those embraced in this period are Hermas, Ignatius, Polycarp, and Papias. The evidence of this period is not indeed very direct, but it is such as it would be on the supposition that John was the author, and there is nothing contradictory to that supposition.
Hermas, about 100 ad - In the "Shepherd" or "Pastor," ascribed to this writer, there are several allusions which are supposed to refer to this book, and which resemble it so much as to make it probable that the author was acquainted with it. Dr. Lardner thus expresses the result of his examination of this point: "It is probable that Hermas had read the Book of Revelation, and imitated it. He has many things resembling it" (vol. ii. pp. 69-72). There is no "direct" testimony, however, in this writer that is of importance.
Ignatius - He was Bishop of Antioch, and flourished 70-107 a.d. In the latter year he suffered martyrdom, in the time of Trajan. Little, however, can be derived from him in regard to the Apocalypse. He was a contemporary of John, and it is not a little remarkable that he has not more directly alluded to him. In the course of a forced and hurried journey to Rome, the scene of his martyrdom, he wrote several epistles to the Ephesians, Magnesians, Trallians, Romans, Philadelphians, Smyrneans, and to Polycarp. There has been much controversy respecting the authenticity of these epistles, and it is generally admitted that those which we now possess have been greatly corrupted. There is no direct mention of the Apocalypse in these epistles, and Michaelis makes this one of the strong grounds of his disbelief of its genuineness. His argument is, that the silence of Ignatius shows, either that he did not know of the existence of this book, or did not recognize it as a part of the sacred Scriptures. Little, however, can be ever inferred. from the mere silence of an author; for there may have been many reasons why, though the book may have been in existence, and recognized as the writing of John, Ignatius did not refer to it.
The whole matter of the residence of John at Ephesus, of his banishment to Patmos, and of his death, is unnoticed by him. There are, however, two or three "allusions" in the epistles of Ignatius which have been supposed to refer to the Apocalypse, or to prove that he was familiar with that work - though it must be admitted that the language is so general, that it furnishes no certain proof that he designed to quote it. They are these: Epistle to the Romans - "In the patience of Jesus Christ," compare Revelation 1:9; and the Epistle to the Ephesians - "Stones of the temple of the Father prepared for the building of God," compare Revelation 21:2-19. To these Mr. John Collyer Knight, of the British Museum, in a recent publication (Two New Arguments in Vindication of the Genuineness and Authenticity of the Revelation of John, London, 1842), has added a third: Epistle to the Philadelphians - "If they do not speak concerning Jesus Christ, they are but sepulchral pillars, and upon them are written only the names of men." Compare Revelation 3:12, "Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God; and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God." It must be admitted, however, that this coincidence of language does not furnish any certain proof that Ignatius had seen the Apocalypse, though this is such language as he might have used if he had seen it. There was no known necessity, however, for his referring to this book if he was acquainted with it, and nothing can be inferred from his silence.
Polycarp - He was Bishop of Smyrna, and suffered martyrdom, though at what time is not certain. The "Chronicon Paschale" names 163 a.d.; Eusebius, 167; Usher, 169; and Pearson, 148. He died at the age of eighty-six, and consequently was contemporary with John, who died about 98 a.d. There is but one relic of his writings extant - his Epistle to the Philippians. There is in Eusebius (iv. 15), an epistle from the church in Smyrna to the churches in Pontus, giving an account of the martyrdom of Polycarp. It is admitted that in neither of these is there any express mention, or any certain allusion, to the Book of Revelation. But from this circumstance nothing can be inferred respecting the Apocalypse, either for or against it, since there may have been no occasion for Polycarp or his friends, in the writings now extant, to speak of this book; and from their silence nothing more should be inferred against this book than against the epistles of Paul, or the Gospel by John. There is, however, what may, without impropriety, be regarded as an important testimony of Polycarp in regard to this book. Polycarp was, as there is every reason to suppose, the personal friend of John, and Irenaeus was the personal friend of Polycarp (Lardner, ii.-94-96). Now Irenaeus, as we shall see, on all occasions, and in the most positive manner, gives his clear testimony that the Apocalypse was written by the apostle John. It is impossible to suppose that he would do this if Polycarp had not believed it to be true; and certainly he would not have been likely to hold this opinion if one who was his own friend, and the friend of John, had doubted or denied it. This is not indeed absolute proof, but it furnishes strong presumptive evidence in favor of the opinion that the Book of Revelation was written by the apostle John. The whole history of Polycarp, and his testimony to the books of the New Testament, may be seen in Lardner, ii.-94-114.
Papias - He was Bishop of Hierapolis, near Colosse, and flourished, according to Cave, about 110 a.d.; according to others, about the year 115 a.d. or 116 a.d. How long he lived is uncertain. Irenaeus asserts that he was the intimate friend - ἑτᾶίρος hetairos - of Polycarp, and this is also admitted by Eusebius (Eccl. Hist. iii. 39). He was the contemporary of John, and was probably acquainted with him. Eusebius expressly says that he was "a hearer of John" (Lardner, ii. 117). Of his writings there remain only a few fragments preserved by Eusebius, by Jerome, and in the Commentary of Andrew, Bishop of Caesarea, in Cappadocia. He was a warm defender of the Millennarian doctrines. In his writings preserved to us (see Lardner, ii.-120-125), there is no express mention of the Apocalypse, or direct reference to it; but the commentator Andrew of Caesarea reckons him among the explicit witnesses in its favor. In the Preface to his Commentary on the Apocalypse, Andrew says, "In regard now to the inspiration of the book, we think it superfluous to extend our discourse, inasmuch as the blessed Gregory, and Cyril, and moreover the ancient (writers) "Papias, Irenaeus, Methodius, and Hippolytus" bear testimony to its credibility." See the passage in Hug, Introduction, p. 652; and Prof. Stuart, i. 305. And in nearly the same words does Arethas, the successor of Andrew, bear the like testimony. The evidence, therefore, in this case is the same as in the case of Polycarp, and it cannot be supposed that Papias would have been thus referred to unless it was uniformly understood that he regarded the book as the production of the apostle John.
These are all the testimonies that properly belong to the first half century after the death of John, and though not absolutely "positive and conclusive" in themselves, yet the following points may be regarded as established:
(a) The book was known;
(b) so far as the testimony goes, it is in favor of its having been composed by John;
(c) the fact that he was the author is not called in question or doubted;
(d) it was generally ascribed to him;
(e) it was "probably" the foundation of the Millennarian views entertained by Papias - that is, it is easier to account for his holding these views by supposing that the book was known, and that he founded them on this book, than in any other way. See Prof. Stuart, i.304.
- The Second Half Century after the Death of John, from 150 to 200 a.d.
This will include the names of Justin Martyr, the Narrator of the Martyrs of Lyons, Irenaeus, Melito, Theophilus, Apollonius, Clement of Alexandria and Tertullian.
Justin Martyr - He was a Christian philosopher, born at Flavia Neapolis, anciently called Sichem, a city of Samaria, it is supposed about a.d. 103; was converted to Christianity about 133 a.d., and suffered martyrdom about 165 a.d. (Lardner, ii.-125-140). He was partly contemporary with Polycarp and Papias. He traveled in Egypt, Italy, and Asia Minor, and resided some time at Ephesus. He was endowed with a bold and inquiring mind, and was a man eminent for integrity and virtue. Tatian calls him an "admirable man." Methodius says, that he was a man "not far removed from the apostles in time or in virtue." Photius says, that he was "well acquainted with the Christian philosophy, and especially with the heathen; rich in the knowledge of history, and all other parts of learning" (Lardner). He was, therefore, well qualified to ascertain the truth about the origin of the Book of Revelation, and his testimony must be of great value.
He was an advocate of the doctrine of "Chiliasm" - or, the doctrine that Christ would reign a thousand years on the earth - and in defense of this he uses the following language: "And a man from among us, by name John, one of the Apostles of Christ, in a Revelation made to him - ἐν Ἀποκάλυψει γενομένη αὐτῷ en Apokalupsei genomenē autō - has prophesied that the believers in one Christ shall live a thousand years in Jerusalem; and after that shall be the general, and, in a word, the eternal resurrection and judgment of all men together." There can be no doubt whatever that there is an allusion here to the Book of "Revelation" - for the very name Revelation - Ἀποκάλυψις Apokalupsis - is used; that Justin believed that it was written by the apostle John; and that there is express reference to what is now John 20. The book was, therefore, in existence in the time of Justin - that is, in about 50 years after the death of John; was believed to be the work of the apostle John; was quoted as such, and by one who had lived in the very region where John 54ed, and by a man whose character is unimpeached, and who, in a point like this, could not have been mistaken. The testimony of Justin Martyr, therefore, is very important. It is positive; it is given where there was every opportunity for knowing the truth, and where there was no motive for a false testimony; and it is the testimony of one whose character for truthfulness is unimpeached.
The Narrative of the Martyrs of Vienne and Lyons - Lardner, ii.-160-165. In the reign of Marcus Antoninus, Christians suffered much from persecution. This persecution was particularly violent at Lyons, and the country round about. The churches of Lyons and Vienne sent an account of their sufferings, in an epistle, to the churches of Asia and Phrygia. This, according to Lardner, was about 177 a.d. The epistle has been preserved by Eusebius. In this epistle, among other undoubted allusions to the New Testament, the following occurs. Speaking of Vettius Epigathus, they say - "For he was indeed a genuine disciple of Christ, following the Lamb whithersoever he goes." Compare Revelation 14:2; "These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth." There can be no doubt that this passage in Revelation was referred to; and it proves that the book was then known, and that the writers were accustomed to regard it as on a level with the other sacred writings.
Irenaeus - The testimony of this father has already been referred to when speaking of Polycarp. He was Bishop of Lyons, in Gaul. His country is not certainly known, but Lardner supposes that he was a Greek, and, from his early acquaintance with Polycarp, that he was from Asia. When a youth, he was a hearer of Polycarp, and also a disciple of Papias. He was born about the beginning of the second century, and it is commonly supposed that he suffered martyrdom in extreme old age. He became Bishop of Lyons after he was 70 years of age, and wrote his principal work, "Contra Haereses," after this. His testimony is particularly valuable, as he was in early life acquainted with Polycarp, who was a contemporary and friend of the apostle John (Lardner, ii.-165-192). Of his reference to the Book of Revelation, Lardner says: "The Apocalypse, or Revelation, is often quoted by him as the Revelation of John, the disciple of the Lord." In one place he says: "It was seen no long time ago, but almost in our age, at the end of the reign of Domitian." And again, he spoke of the exact and ancient copies of the book, as if it was important to ascertain the true reading, and as if it were then possible to do this.
Thus, Eusebius (Lardner, ii. 167) says of him: "In his fifth book he thus discourses of the Revelation of John, and the computation of the name of antichrist: 'These things being thus, and this number being in all the exact and ancient copies, and they who saw John attesting to the same things, and reason teaching us that the number of the name of the beast, according to the acceptation of the Greeks, is expressed by the letters contained in it.' "Here is an undoubted reference to Revelation Rev
This chapter, Revelation 1, contains a general introduction to the whole book, and comprises the following parts:
I. The announcement that the object of the book is to record a revelation which the Lord Jesus Christ had made of important events which were shortly to occur, and which were signified by an angel to the author, John, Revelation 1:1-3. A blessing is pronounced on him who should read and understand the book, and special attention is directed to it because the time was at hand when the predicted events would occur.
II. Salutation to the seven churches of Asia, Revelation 1:4-8. To those churches, it would seem from this, the book was originally dedicated or addressed, and two of the chapters Revelation 2-3 refer exclusively to them. Among them evidently the author had resided Revelation 1:9, and the whole book was doubtless sent to them, and committed to their keeping. In this salutation, the author wishes for them grace, mercy, and peace from "him which is, and which was, and which is to come" - the original fountain of all light and truth - referring to the Father; "from the seven Spirits which are before the throne" - referring to the Holy Spirit (see the note on Revelation 1:4), by whom all grace is communicated to people; and from the Lord Jesus Christ, by whom the revelation is imparted. As it is his revelation, as it is designed especially to glorify him, and as it predicts the final triumph of his religion, the author appends to this reference to him a special ascription of praise, Revelation 1:5-8. He refers to the great work which he had done for his people in redeeming them, and making them kings and priests to God; he assures those to whom he wrote that he would come in glory to the world again, and that all eyes would see him; and he represents the Redeemer himself as applying to his own person a title - "Alpha and Omega," "the beginning and the ending" - which indicates his exalted nature, and his supreme authority.
III. The commission of the writer, or his authority for thus addressing the churches of Asia, Revelation 1:9-20. His authority to do this is derived from the fact that the Lord Jesus had appeared to him personally in his exile, and had directed him to reveal what he saw in vision, and to send it to those churches. The statement of this commission is made as impressive as it well could be:
(a) The writer was an exile - banished to a lonely island on account of the common faith, Revelation 1:9.
(b) On the day of Christian rest - the day set apart to the memory of the Saviour, and which he sacredly observed in his solitude as holy time - when in the spirit of calm contemplation on the truths appropriate to this day, he suddenly heard the voice of his Redeemer, like a trumpet, commanding him to record what he saw, and to send it to the seven churches of Asia, Revelation 1:10-11.
(c) Then follows Revelation 1:12-18 a magnificent description of the appearance of the Saviour, as he appeared in his glory. He is seen standing in the midst of seven golden candlesticks, clothed in a long white robe, girded with a girdle of gold, his hair white, his eyes like a flame of fire, his feet like brass, and his voice like the roaring of mighty waters. In his hand are seven stars, and from his mouth goes a sharp sword, and his countenance is like the sun in the full splendor of its shining. John falls at his feet as if he were dead; and the Saviour lays his right hand upon him, and animates him with the assurance that though he had himself been dead he is now alive, and would forever live, and that he has the keys of hell and death.
(d) Then follows the commission itself, Revelation 1:19-20. He was to make a record of the things which he saw. He was especially to unfold the meaning of the seven stars which he saw in the right hand of the Saviour, and of the seven golden candlesticks, as referring to the seven churches of Asia Minor; and was then to describe the series of visions which pertained to the future history and destiny of the church at large.
In the scene represented in this chapter, there is some imagery which would be suggested by the arrangements in the temple at Jerusalem, and it has been supposed (Elliott, i., 72, 73) that the vision was laid there, and that Christ is represented as walking among the seven lamps "habited as the ancient high priest." But the vision is not such an one as would have been presented in I the holy place in the temple. In that place there was but one lampstand, with seven sconces; here, there were seven separate lampstands; there were there no "stars," and the vestments of the Jewish high priest were not those in which the Saviour is represented as appearing. He had no mitre, no ephod, no breastplate, and no censer. The object was not to represent Christ as a priest, or as superseding the Jewish high priest, but to represent him with costume appropriate to the Son of God - as having been raised from the dead, and received to the glory of heaven.
His vestments are neither those of a prophet, a king, nor a priest; not with such garments as the ancient prophets wore, nor with crown and scepter such as monarchs bear, nor yet with the usual habiliments of a priest. He appears as the Son of God, irrespective of the offices that he bears, and comes as the glorified Head of the Church to declare his will in regard to the seven churches of Asia, and to disclose the future for the guidance and comfort of his church at large. The scene appears to be laid at Patmos, and the apostle in the vision of the Saviour does not appear to have regarded himself as transferred to any other place. The view which is to be kept before the mind in the description of "the things that are" Revelation 2-3, is that of seven burning lamps, and the Son of God standing among them. Thus, amidst these lamps, representing the churches, he dictates to the apostle what he shall write to the churches; thus, with seven stars in his hand, representing the angels of the churches, he dictates what shall be said to them. Is it unnatural to suppose that the position of those lamps might have been arranged in the vision in a manner resembling the geographical position of the churches themselves? If so, the scene would be more significant, and more sublime.
1
Revelation 1:1
예수 그리스도의 계시 - 이것은 분명히 전체 책의 제목 또는 표제이며, 전체의 내용을 포괄하도록 의도된 것이다. 이 책이 담고 있는 모든 것은 그것이 예수 그리스도의 계시라는 일반 선언 안에 포함될 수 있기 때문이다. "계시"로 번역된 말 - Ἀποκάλυψις Apokalupsis, 여기서 우리가 "묵시록"이라는 말을 얻었다 - 은 본래 덮개를 벗김, 곧 가려진 것을 드러냄을 뜻한다. 이는 ἀποκαλύπτω apokaluptō, 덮개를 벗기다에서 나온 말이다. 그것은 베일이나 어둠, 또는 궤나 상자 안에 있어 시야에서 감추어진 어떤 것이 그 덮개를 제거함으로써 드러나는 경우에 적용될 수 있다. 따라서 이 말은 어둠이나 무지의 베일을 제거하여 공개하거나 드러낸다는 뜻으로 사용된다. "감추인 것이 드러나지 않을 것이 없다." 이 말은 이전에 모호하거나 알려지지 않았던 어떤 것을 공개하거나 나타내는 데 적용될 수 있다. 이는 다음과 같은 방식으로 이루어질 수 있다.
(a) 이전에 모호했던 것에 대한 교훈에 의해, 곧 그 진술이 이루어지기 전에는 알려지지 않았던 것을 진술함으로써 이루어진다. 예를 들어 Luke 2:32에서 그리스도께서 "이방을 비추는 빛"이 되실 것이라고 말할 때, φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν phōs eis apokalupsin ethnōn이라는 표현이 쓰인다. 또는 전에 모호하거나 알려지지 않았으나 복음 안에서 계시된 빛으로 분명해진 하나님의 비밀, 목적, 교리들에 적용될 때도 그러하다, Romans 16:25; 1 Corinthians 2:10; 1 Corinthians 14:6; Ephesians 3:5.
(b) 사건 자체에 의해 이루어진다. 예컨대 심판 날에 하나님의 진노가 나타나는 일은 그의 진노의 참 성격을 드러낼 것이다. "네 완고함과 회개하지 아니한 마음을 따라 진노의 날 곧 하나님의 의로우신 심판이 '나타나는' 그 날에 임할 진노를 네게 쌓는도다," Revelation 2:5. "피조물이 고대하는 바는 하나님의 아들들이 나타나는 것(헬라어로 계시)을 기다리는 것이라," Romans 8:19. 곧 하나님의 자녀인 자들이 어떤 존재가 될 것인지는 그 사건에 의해 드러날 때까지 기다린다는 뜻이다. 이런 의미에서 이 말은 주 예수 그리스도의 재림 또는 나타나심에 자주 적용된다. 그것은 그를 그의 영광 가운데 드러내거나, 그가 참으로 어떤 분인지를 보여 주는 것이다. "주 예수께서 나타나실 때," 2 Thessalonians 1:7 - ἐν τῇ ἀποκαλυψει en tēn apokalupsei - 예수 그리스도의 계시 안에서; "우리 주 예수 그리스도의 강림(계시 - την ἀποκάλυψιν tēn apokalupsin)을 기다림이라," 1 Corinthians 1:7; "예수 그리스도께서 나타나실 때(헬라어로 계시)," 1 Peter 1:7; "그의 영광이 나타날 때," 1 Peter 4:13.
(c) 그것은 말이나 표징이나 상징을 통해 장차 올 일을 알리는 뜻으로 쓰인다. 마치 사람의 시야에서 숨겨진 것, 또는 알려지지 않은 미래의 어둠에 덮여 있는 것에서 베일이 걷히는 것과 같다. 이것이 계시라고 불리는 까닭은, 그 사건에 대한 지식이 사실상 그것을 홀로 보실 수 있는 분에 의해, 그리고 그분이 사용하기를 기뻐하시는 방식으로 세상에 알려지기 때문이다. 물론 그 용어나 상징들 가운데 많은 것은 사정상 모호할 수 있고, 그 온전한 의미는 사건 자체에 의해 비로소 드러날 수 있다. 여기서 이 말이 사용된 뜻은 분명히 이 의미이며, 우리가 계시를 말할 때 더 일반적으로 사용하는 의미도 이 뜻이다. 따라서 גּלה gaalaah라는 말은 Amos 3:7에서 사용된다. "주 여호와께서는 자기의 비밀을 그의 종 선지자들에게 보이지 아니하시고는 결코 행하심이 없으시리라." 또 욥 33:16, "그가 사람들의 귀를 여시고(난외주, 드러내시고 또는 덮개를 벗기시고; 히브리어 יגלה yigleh)"라고 한다. 곧 꿈 가운데 그가 그들의 귀에 전에 감추어졌거나 알려지지 않았던 자기 진리를 드러내신다는 뜻이다. Daniel 2:22, Daniel 2:28-29; Daniel 10:1; Deuteronomy 29:29와 비교하라. 우리 앞의 구절에서 사용된 이 말에는 이런 생각들이 들어 있다. 그 생각은 인간의 단순한 능력을 넘어서는 특별한 성격의 공개, 곧 하늘로부터 오는 특별한 전달에 의한 공개이다. 이는 이 말의 일반적인 의미에서뿐 아니라 Revelation 1:3의 "예언"이라는 말과, 이 일들이 알려진 모든 방식에서도 분명하다. 이 연결 속에서 이 말을 사용할 때 자연스럽게 전달되는 생각은 두 가지이다.
(1) 전에 숨겨졌거나 모호했거나 알려지지 않은 어떤 것이 있었다는 것,
(2) 그리고 그것이 이 전달들에 의해 보이거나 알려질 정도로 드러났다는 것이다.
숨겨졌거나 알려지지 않았던 것들은 미래에 속한 일들이었다. 그것들을 드러내는 방법은 주로 상징들에 의한 것이었다. 이 구절의 헬라어에는 관사가 빠져 있다. ἀποκάλυψις apokalupsis, 곧 "한 계시"이지, ἡ hē, "그 계시"가 아니다. 관사가 생략된 것은 이것이 책의 제목이기 때문이며, 관사를 사용하면 이것이 유일한 계시라는 뜻, 곧 계시라고 주장하는 다른 책들을 배제한다는 뜻을 함축할 수 있기 때문이다. 또는 독자에게 이 책이 이미 언급되었거나 알려져 있다는 뜻을 함축할 수도 있기 때문이다. 단순한 의미는 이것이 "한 계시"라는 것이다. 이는 하나님께서 인류에게 주신 계시의 일부일 뿐이다.
"예수 그리스도의 계시"라는 문구는 언어 구조만 놓고 보면 그리스도를 주어로도 목적어로도 가리킬 수 있다. 곧 그리스도가 이 책에서 계시되는 대상이며, 이 책의 큰 목적이 그를 알리는 것이라는 뜻일 수도 있다. 뉴욕에서 1844년에 나온 Hyponoia라는 주석은 이 문구를 그렇게 이해한다. 또는 이것이 그리스도께서 인류에게 하시는 계시, 곧 그가 세상에 전달하신다는 의미에서 그의 계시라는 뜻일 수도 있다. 여기서는 후자의 뜻임이 분명하다.
(1) 이 절에서 그것이 하나님께서 그에게 주신 계시라고 명시되어 있기 때문이다.
(2) 그것이 곧 일어나야 할 일들에 관한 것이라고 말하기 때문이다.
(3) 실제로 그 계시는 주 예수 그리스도의 인격이나 사역을 드러내는 것이 아니라, 장차 일어날 사건들을 공개하는 것이기 때문이다.
하나님이 그에게 주신 것 - 하나님께서 예수 그리스도께 나누어 주시거나 전달하신 것이다. 이는 성경 전체에서 이루어지는 묘사와 일치한다. 곧 하나님은 진리와 지식의 원천이시며, 하나님의 아들의 본래 존엄성이 무엇이든 간에 아버지께 대한 중보적 의존이 있었다는 것이다. John 5:19-20을 보라. "진실로 진실로 너희에게 이르노니 아들이 아버지께서 하시는 일을 보지 않고는 아무것도 스스로 할 수 없나니, 아버지께서 행하시는 그것을 아들도 그와 같이 행하느니라. 아버지께서 아들을 사랑하사 자기가 행하시는 모든 것을 그에게 보이시고(δεικνυσιν αὐτῷ deiknusin autō)." "내 교훈은 내 것이 아니요 나를 보내신 이의 것이니라," John 7:16. "아버지께서 나를 가르치신 대로 ἐδιδάξεν με edidaxen me 내가 이것들을 말하노라," John 8:28. "내가 내 자의로 말한 것이 아니요 나를 보내신 아버지께서 내가 말할 것과 이를 것을 친히 명령으로 주셨느니라," John 12:49. 또한 John 14:10; John 17:7-8; Matthew 11:27; Mark 13:32를 보라. 사도는 같은 중보적 의존이 그의 영화롭게 된 하늘 상태에서도 여전히 계속되며, 그가 모든 것을 굴복시킬 때까지 계속될 것이라고 가르친다, 1 Corinthians 15:24-28. 그러므로 그 상태에서도 그는 사람들에게 전달하기 위해 아버지로부터 계시를 받는 분으로 제시된다.
그의 종들에게 보이시려고 - 곧 그의 백성, 그리스도인들에게 보이시려는 것이다. 그들은 자주 하나님 또는 그리스도의 종들로 묘사된다, 1 Peter 2:16; Revelation 2:20; Revelation 7:3; Revelation 19:2; Revelation 22:3. 이 말이 때로 탁월한 의미로 선지자들에게 적용되는 것도 사실이다, 1 Chronicles 6:49; Daniel 6:20. 또한 사도들에게도 적용된다, 롬 1:1; Galatians 1:10; Philippians 1:1; Titus 1:1; James 1:1. 그러나 이 말은 그리스도인 전체에도 적용되며, 여기서도 그렇게 이해하지 못할 이유가 없다. 이 책은 아시아의 교회들에게 보내졌고, 분명히 일반적인 사용을 위해 계획되었다. 또한 이 책의 내용은 모든 시대와 모든 땅에 있는 구속자의 교회들을 위해 의도된 것이 분명하다. Revelation 1:3과 비교하라. "보이다"로 번역된 말(δεῖξαι deixai)은 보통 가리키다, 보게 하다, 시야 앞에 제시하다를 뜻하며, 여기서 매우 적절한 말이다. 계시될 것은 대체로 감각적 표지나 상징을 통해 눈앞에 제시될 것이기 때문이다.
속히 일어나야 할 일들 - 일어날 모든 일이 아니라, 그의 백성이 알 필요가 있다고 여겨진 그런 일들이다. 또한 전달된 모든 일이 곧 일어나거나 곧 발생한다는 뜻이 반드시 함축되는 것도 아니다. 그 가운데 어떤 것은 아마 먼 미래에 있을 수 있다. 그렇더라도 그것들과 연결되어 계시된 일들 가운데 곧 일어날 것들이 있었다는 것은 여전히 참일 수 있다. "일들"로 번역된 말(ἅ ha)은 대명사이며 "무엇"으로 옮길 수 있다. "그가 그의 종들에게 일어나려는 것들을 보이셨다"는 뜻이지, 일어날 모든 것을 보이셨다는 뜻이 아니라, 그의 백성이 알아야 한다고 판단하신 것들을 보이셨다는 뜻이다. 이 말은 그 상황에서 가장 알 필요가 있었던 일들을 자연스럽게 포함한다. "일어나야 한다"로 번역된 문구(δεῖ γενέσθαι dei genesthai)는 단순한 미래성 이상의 것을 함축한다. 사용된 말(δεῖ dei)은 "필요하다, 필요가 있다"를 뜻하며, 그 사건이 일어나야 할 어떤 종류의 필연성이 있음을 함축한다.
그 필연성은 어떤 것이 결여되었거나 빠져 있을 때 느끼는 필요에서 생길 수도 있다, Xen. Cyr. iv., 10; ib. Revelation 7:5, Revelation 7:9. 또는 사안의 성격이나 의무감에서 생길 수도 있다. Matthew 16:21, "예수께서 제자들에게 자기가 예루살렘에 올라가야 할 것(δεῖ ἀπελθεῖν dei apelthein)을 보이기 시작하시니"와 같다(비교 Matthew 26:35; Mark 14:31; Luke 2:49). 또는 어떤 일이 옳고 합당하기 때문에, 곧 마땅히 행해져야 한다는 의미에서 필연성이 있을 수도 있다. Luke 13:14, "일할 날이 엿새가 있으니" δεῖ ἐργάζεσθαι dei ergazesthai. 또 "사탄에게 매인 바 된 이 여자가 이 매임에서 풀리는 것이 마땅하지 아니하냐" οὐκ ἔδει ouk edei, Luke 13:16(비교 Mark 13:14; John 4:20; Acts 5:11, Acts 5:29; 2 Timothy 2:6; Matthew 18:33; Matthew 25:27). 또는 그 필연성은 그것이 하나님의 배열에 부합하거나, 하나님의 정하심으로 필연적인 것이 되었기 때문에 존재할 수도 있다. John 3:14, "모세가 광야에서 뱀을 든 것 같이 인자도 들려야 하리니(δεῖ dei)"와 같다. "그들은 성경에 그가 죽은 자 가운데서 다시 살아나야 하리라(δεῖ dei) 하신 말씀을 아직 알지 못하더라," John 20:9. Acts 4:12; Acts 14:22 등과 비교하라.
우리 앞의 구절에서는 언급된 일들이 일어나야 할 어떤 필연성이 있었음이 함축된다. 그것들은 우연의 결과가 아니었고, 뜻밖의 일이 아니었다. 그러나 그 필연성의 근거가 무엇인지는 명시되어 있지 않다. 그것이 어떤 큰 배열을 완성하기 위해 결여된 것이 있었기 때문인지, 현재의 상황에서 옳고 합당했기 때문인지, 또는 하나님의 정하심이 그러했기 때문인지는 말하지 않는다. 그것들은 어떤 이유로 반드시 일어나야 할 사건들이었고, 따라서 알려지는 것이 중요했다. 그 필연성의 참된 근거는 아마도 구속 안에서의 하나님의 목적에 놓여 있었을 것이다. 하나님은 자기 교회에 관한 위대한 계획들을 실행하려 하셨고, 여기 계시된 일들은 그 목적을 완성하는 과정에서 반드시 일어나야 했다. "속히"로 번역된 문구(ἐν τάχει en tachei)는 그 의미가 많이 논쟁되어 왔고, 전체 책의 해석에서 많은 것이 여기에 달려 있다고 여겨져 온 표현이다.
문제는 이 문구가 언급된 사건들이 곧 일어날 것을 반드시 함축하는가, 아니면 그 사건들이 곧 시작되기는 하지만 그 전개 속에서 아주 먼 세월까지 포함하고 모든 것의 끝에까지 이를 수 있다고 보는 것을 허용할 만큼 넓은 의미를 가질 수 있는가 하는 것이다. 스튜어트 교수처럼 이 책이 예루살렘 멸망 전에 기록되었고 Revelation 4-11 부분은 예루살렘과 유대에 특별히 관계되며 Revelation 12-19 부분은 박해와 이교 로마를 가리킨다고 주장하는 이들은 전자의 견해를 유지한다. Revelation 4-11이 로마 제국 안으로 북방 야만족들이 침입한 일을 가리키며, Revelation 12ff.는 교황권의 발흥과 박해를 가리킨다고 보는 이들은 후자의 견해를 받아들인다. 여기서 마땅히 할 일은 어떤 해석 이론과 무관하게 언어의 고유한 의미를 살피고, 그것이 자연스럽게 어떤 생각을 전달하는지 확인하는 것뿐이다.
(a) 이 문구는 본래 문자적으로 "빠름, 신속함, 속도와 함께"를 뜻한다. 곧 속히, 빠르게, 곧이라는 뜻이다(Robinson's Lexicon; Stuart, in loco). 의미상 ταχέως tacheōs와 같다. 1 Corinthians 4:19, "주께서 허락하시면 내가 너희에게 속히 나아가리라"와 비교하라. "빨리 시내의 거리로 나가라," Luke 14:21. "빨리 앉아 오십이라 쓰라," Luke 16:6. "그가 급히(ταχέως tacheōs) 일어나 나가니," John 11:31. "너희가 너희를 부르신 이를 그렇게 속히(ταχέως tacheōs) 떠나," Galatians 1:6. "아무에게나 경솔히 안수하지 말라," 1 Timothy 5:22. 또한 Philippians 2:19, Philippians 2:24; 2 Thessalonians 2:2; 2 Timothy 4:9를 보라. 여기 사용된 문구 ἐν τάχει en tachei는 Luke 18:8, "속히 그 원한을 풀어 주시리라"(문자적으로 속도와 함께)에 나온다. "급히 일어나라," Acts 12:7. "속히 예루살렘에서 나가라," Acts 22:18. "머지않아 떠나려 하니," Acts 25:4. "속히 사탄을 너희 발 아래서 상하게 하시리라," Romans 16:20; 그리고 Revelation 1:1; Revelation 22:6에도 나온다. 본질적인 생각은 말해지는 일이 곧 일어날 것이며, 멀리 떨어진 먼 사건이 아니라는 것이다. 여기에는 빠름, 서두름, 갑작스러움의 개념이 있다. 이는 어떤 일이 막 일어나려 할 때 쓰이는 표현이며, 독립적으로 그 자체만 놓고 먼 미래에 있는 사건에는 적용될 수 없다. 같은 일에 관해 같은 생각이 Revelation 1:3에서 표현된다. "때가 가까움이라" - ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς ho gar kairos engus. 곧 가깝고, 곧 일어날 것이라는 뜻이다. 그러나
(b) 이 책 안에 있는 모든 것이 곧 일어날 것이라는 뜻으로 이해할 필요는 없다. 이는 제 순서대로 이어질 사건들의 연속이 곧 시작될 것이라는 뜻일 수 있다. 비록 그 뒤의 전개는 멀리 떨어져 있을 수 있다. 사건들의 연속 가운데 첫 번째 것은 곧 시작될 것이고, 다른 것들은 그 뒤를 따라 이어질 것이다. 그 가운데 일부는 정규 순서상 먼 미래에 있을 수 있다. 만일 우리가 그런 질서가 있었다고, 곧 중대한 전개들의 긴 열을 포함하는 일련의 사건들이 시작되려 했고 그 시작이 곧 일어날 것이라고 가정한다면, 요한이 사용한 언어는 그것을 표현하기 위해 자연스럽게 사용될 말이었을 것이다. 예컨대 한 정부에서 혁명이 일어나 통치하던 군주가 왕국에서 쫓겨나고 새로운 왕조가 그 뒤를 이어 오랫동안 왕좌를 차지하며, 그 혁명의 결과로 먼 미래까지 이어지는 중요한 사건들이 수반된다고 할 때, 우리는 자연스럽게 이런 일들이 곧 일어날 것이라고, 또는 때가 가깝다고 말할 것이다. 시작이 가까이 있을 때는, 그 연속이 아무리 크거나 끝없이 이어질 수 있어도, 사건들이나 시기들의 연속을 가깝다고 말하는 것이 통례이다. 그러므로 우리는 영원한 세계의 큰 사건들이 가깝다고 말한다. 곧 그 시작이 곧 일어날 것이라는 뜻이다. 그리스도인들도 지금 천년왕국이 가깝거나 곧 일어날 것이라고 자주 말한다. 많은 이들이 그것이 여러 시대 동안 지속될 것이라고 믿고 있음에도 그러하다.
(c) 이 책에 관한 전체 해석 견해가 무엇이든 간에, 이것이 여기의 참된 생각임은 분명하다. 책의 더 큰 부분이 예루살렘의 멸망과 이교 로마의 박해를 가리킨다고 주장하는 스튜어트 교수조차도 "요한계시록의 마지막 부분은 의심할 여지 없이 먼 시기를 가리키며, 그 일부는 미래의 영원에까지 이른다"고 인정한다(ii., p. 5). 만일 그렇다면 이 앞에 있는 일련의 예언들 가운데 일부도 어느 정도 먼 미래에 놓여 있다고 보는 데 부적절함이 없다. 참된 생각은 저자가 일어나야 할 사건들의 연속을 바라보았고, 그 연속이 곧 시작되려 한다고 보았다는 것이다. 그것이 미래로 얼마나 멀리 뻗어 나갈지는 그 연속의 모든 부분을 올바로 해석함으로써 배워야 한다.
그리고 그가 보내어 - 헬라어는 "그의 천사를 통해 보내어, 그것을 그의 종 요한에게 표시하셨다"이다. 그 뜻은 그가 메시지를 전달하기 위해 자기 천사를 보냈다는 것이라기보다, 그 천사를 통해 보내셨거나, 그 일을 수행하는 대리자로 사용하셨다는 것이다. 보내진 것은 천사라기보다 메시지였다.
그리고 그것을 표시하셨다 - Ἐσήμανεν Esēmanen. 그는 그것을 표징들과 상징들로 나타내셨다. 이 말은 신약성경에서 John 12:33; John 18:32; John 21:19; Acts 11:28; Acts 25:27, 그리고 우리 앞의 구절에만 나오며, 이 모든 곳에서 "표시하다, 표시하면서, 표시했다"로 번역된다. 이 말은 본래 어떤 것이 알려지는 데 쓰이는 표징, 신호, 또는 표시를 가리킨다(비교 Matthew 26:28; Romans 4:11; Genesis 9:12-13; Genesis 17:11; Luke 2:12; 2 Corinthians 12:12; 1 Corinthians 14:22). 그리고 언급된 사건들이 요한에게 전달될 방식을 나타내기에 매우 적절하게 선택된 말이다. 거의 전체 책이 표징들과 상징들로 이루어져 있기 때문이다. 무엇이 요한에게 표시되었는가를 묻는다면, "그것"이라는 말이 우리 번역처럼 묵시록(계시록)을 가리킨다고 이해할 수도 있고, 스튜어트 교수가 생각하듯 그가 본 것(ὅσα εἶδε hosa eide)을 가리킨다고 볼 수도 있으며, 로빈슨 교수(Lexicon)가 생각하듯 뒤따르는 목적어 없이 절대적으로 쓰였다고 볼 수도 있다. 일반적인 의미는, 그가 자기 천사를 통해 보내어 표현적인 표징들 또는 상징들로 요한에게 전달하셨다는 것이다.
그의 천사를 통해 - 곧 한 천사가 사도의 마음 앞에 이러한 장면적 표상들이 지나가게 하는 데 사용되었다는 뜻이다. 그 전달은 그에게 직접 이루어진 것이 아니라, 이 목적을 위해 사용된 하늘의 사자를 매개로 이루어졌다. 그러므로 Revelation 22:6에서는 이렇게 말한다. "거룩한 선지자들의 주 하나님이 그의 종들에게 반드시 속히 되어질 일을 보이시려고 그의 천사를 보내셨도다." 그 장의 Revelation 1:8-9와 비교하라. 성경에는 천사들이 하나님의 뜻을 알리거나 사람들에게 주어진 계시들에서 대리자로 사용되었다는 사실에 대한 언급이 자주 나온다. Acts 7:53에서는 "너희가 천사들이 전한 율법을 받고도"라고 말한다. "천사들을 통하여 하신 말씀이 견고하게 되어," Hebrews 2:2. "천사들을 통하여 중보자의 손에 베푸신 것이라," Galatians 3:19. Acts 7:38, Acts 7:53의 주석과 비교하라. 이 일을 위해 사용된 천사의 활동에 대한 더 이상의 언급은 이 책에서 거의 없으며, 그가 무엇을 했는지, 또는 이 경우에 그의 큰 역할이 무엇이었는지에 대한 뚜렷한 설명도 없다.
요한은 어디서나 자신이 그 상징들을 직접 본 사람으로 제시된다. 그리고 천사의 활동은 그 상징들이 사도 앞에 지나가게 하거나, 그 의미를 그의 마음에 전달하는 것이었던 것으로 보인다. 요한 자신이 이 상징들의 의미를 어느 정도 이해했는지는 우리가 확실히 알 수단이 없다. 가장 그럴듯한 추정은, 천사가 그 환상들 또는 상징들이 그의 마음 앞을 지나가게 하는 데 사용되었지 그것들을 해석하는 데 사용된 것은 아니라는 것이다. 만일 해석이 주어졌다면 그것이 기록되지 않았다는 것은 생각할 수 없다. 또한 그 의미가 다른 이들의 사용을 위해 드러나고 기록되기보다, 요한 자신만의 사적인 사용을 위해 그에게 공개되었을 가능성도 더 크지 않다. 그러므로 요한은 자신이 본 것의 의미에 대해, 다른 누구라도 그 환상들의 기록에서 얻을 수 있는 정도의 이해만 가졌던 것으로 보인다. 1 Peter 1:10-12의 주석과 비교하라.
그의 종 요한에게 - 이 표현만으로는 이 책의 저자가 어떤 요한인지, 곧 그 이름을 가진 사도인지 다른 사람인지에 대해 아무것도 알 수 없다. 서론 제1절과 비교하라. "사도"라는 말이 아니라 "종"이라는 말이 사용되었다고 해서 사도 요한이 저자가 아니었다고 추론할 수는 없다. 사도들이 자기 자신을 단순히 "종들" 또는 "하나님의 종들"이라는 말로 지칭하는 것은 드문 일이 아니었기 때문이다. Romans 1:1의 주석과 비교하라.
英語原文
The Revelation of Jesus Christ - This is evidently a title or caption of the whole book, and is designed to comprise the substance of the whole; for all that the book contains would be embraced in the general declaration that it is a revelation of Jesus Christ. The word rendered "Revelation" - Ἀποκάλυψις Apokalupsis, whence we have derived our word "Apocalypse" - means properly an that is, nakedness; from ἀποκαλύπτω apokaluptō, to uncover. It would apply to anything which had been covered up so as to be bidden from the view, as by a veil, a darkness, in an ark or chest, and then made manifest by removing the covering. It comes then to be used in the sense of disclosing or revealing, by removing the veil of darkness or ignorance. "There is nothing covered that shall not be revealed." It may be applied to the disclosing or manifesting of anything which was before obscure or unknown. This may be done:
(a) by instruction in regard to what was before obscure; that is, by statements of what was unknown before the statements were made; as in Luke 2:32, where it is said that Christ would be "a light to lighten the Gentiles" - φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν phōs eis apokalupsin ethnōn; or when it is applied to the divine mysteries, purposes, or doctrines, before obscure or unknown, but made clear by light revealed in the gospel, Romans 16:25; 1 Corinthians 2:10; 1 Corinthians 14:6; Ephesians 3:5.
(b) by the event itself; as the manifestation of the wrath of God at the day of judgment will disclose the true nature of his wrath. "After thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and "revelation" of the righteous judgment of God," Revelation 2:5. "For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation (Greek revelation) of the sons of God," Romans 8:19; that is until it shall be manifest by the event what they who are the children of God are to be. In this sense the word is frequently applied to the second advent or appearing of the Lord Jesus Christ, as disclosing him in his glory, or showing what he truly is; "When the Lord Jesus shall be revealed," 2 Thessalonians 1:7 - ἐν τῇ ἀποκαλυψει en tēn apokalupsei - in the revelation of Jesus Christ; "Waiting for the coming (the revelation - την ἀποκάλυψιν tēn apokalupsin of our Lord Jesus Christ," 1 Corinthians 1:7; "At the appearing (Greek revelation) of Jesus Christ," 1 Peter 1:7; "When his glory shall be revealed," 1 Peter 4:13.
(c) It is used in the sense of making known what is to come, whether by words, signs, or symbols, as if a veil were lifted from what is hidden from human vision, or which is covered by the darkness of the unknown future. This is called a revelation, because the knowledge of the event is in fact made known to the world by Him who alone can see it, and in such a manner as he pleases to employ; though many of the terms or the symbols may be, from the necessity of the case, obscure, and though their full meaning may be disclosed only by the event. It is in this sense, evidently, that the word is used here: and in this sense that it is more commonly employed when we speak of a revelation. Thus, the word גּלה gaalaah is used in Amos 3:7, "Surely the Lord God will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants." So Job 33:16, "Then he openeth (margin, revealeth or uncovereth; Heb. יגלה yigleh the ears of men"; that is, in a dream, he discloses to their ears his truth before concealed or unknown. Compare Daniel 2:22, Daniel 2:28-29; Daniel 10:1; Deuteronomy 29:29. These ideas enter into the word as used in the passage before us. The idea is that of a disclosure of an extraordinary character, beyond the mere ability of man, by a special communication from heaven. This is manifest, not only from the usual meaning of this word, but by the word "prophecy," in Revelation 1:3, and by all the arrangements by which these things were made known. The ideas which would be naturally conveyed by the use of this word in this connection are two:
(1) that there was something which was before hidden, obscure, or unknown; and,
(2) that this was so disclosed by these communications as to be seen or known.
The things hidden or unknown were those which pertained to the future; the method of disclosing them was mainly by symbols. In the Greek, in this passage, the article is missing - ἀποκάλυψις apokalupsis - a Revelation, not ἡ hē, the Revelation. This is omitted because it is the title of a book, and because the use of the article might imply that this was the only revelation, excluding other books claiming to be a revelation; or it might imply some previous mention of the book, or knowledge of it in the reader. The simple meaning is, that this was "a Revelation"; it was only a part of the revelation which God has given to mankind.
The phrase, "the Revelation of Jesus Christ," might, so far as the construction of the language is concerned, refer either to Christ as the subject or object. It might either mean that Christ is the object revealed in this book, and that its great purpose is to make him known, and so the phrase is understood in the commentary called Hyponoia (New York, 1844); or it may mean that this is a revelation which Christ makes to mankind, that is, it is his in the sense that he communicates it to the world. That this latter is the meaning here is clear:
(1) because it is expressly said in this verse that it was a revelation which God gave to him;
(2) because it is said that it pertains to things which must shortly come to pass; and,
(3) because, in fact, the revelation is a disclosure of eyelets which were to happen, and not of the person or work of the Lord Jesus Christ.
Which God gave unto him - Which God imparted or communicated to Jesus Christ. This is in accordance with the representations everywhere made in the Scriptures, that God is the original fountain of truth and knowledge, and that, whatever was the original dignity of the Son of God, there was a mediatorial dependence on the Father. See John 5:19-20, "Verily, verily, I say unto you, the Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for whatsoever he doeth, these also doeth the Son likewise. For the Father loveth the Son, and showeth him (δεικνυσιν αὐτῷ deiknusin autō) all things that himself doeth." "My doctrine is not mine, but his that sent me," John 7:16. "As my Father hath taught me ἐδιδάξεν με edidaxen me, I speak these things," John 8:28. "For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak," John 12:49. See also John 14:10; John 17:7-8; Matthew 11:27; Mark 13:32. The same mediatorial dependence the apostle teaches us still subsists in heaven in his glorified state, and will continue until he has subdued all things 1 Corinthians 15:24-28; and hence, even in that state, he is represented as receiving the Revelation from the Father to communicate it to people.
To show unto his servants - That is, to his people, to Christians, often represented as the servants of God or of Christ, 1 Peter 2:16; Revelation 2:20; Revelation 7:3; Revelation 19:2; Revelation 22:3. It is true that the word is sometimes applied, by way of eminence, to the prophets 1 Chronicles 6:49; Daniel 6:20, and to the apostles Rom 1:1; Galatians 1:10; Philippians 1:1; Titus 1:1; James 1:1; but it is also applied to the mass of Christians, and there is no reason why it should not be so understood here. The book was sent to the churches of Asia, and was clearly designed for general use; and the contents of the book were evidently intended for the churches of the Redeemer in all ages and lands. Compare Revelation 1:3. The word rendered "to show" (δεῖξαι deixai) commonly denotes to point out, to cause to see, to present to the sight, and is a word eminently appropriate here, as what was to be revealed was, in general, to be presented to the sight by sensible tokens or symbols.
Things which must shortly come to pass - Not all the things that will occur, but such as it was deemed of importance for his people to be made acquainted with. Nor is it certainly implied that all the things that are communicated would shortly come to pass, or would soon occur. Some of them might perhaps he in the distant future, and still it might be true that there were those which were revealed in connection with them, which soon would occur. The word rendered "things" (ἅ ha) is a pronoun, and might be rendered "what"; "he showed to his servants what things were about to occur," not implying that he showed all the things that would happen, but such as he judged to be needful that his people should know. The word would naturally embrace those things which, in the circumstances, were most desirable to be known. The phrase rendered "must come to pass" (δεῖ γενέσθαι dei genesthai), would imply more than mere futurity; The word used (δεῖ dei) means "it needs, there is need of," and implies that there is some kind of necessity that the event should occur.
That necessity may either arise from the felt waist of anything, as where it is absent or missing, Xen. Cyr. iv., 10; ib. Revelation 7:5, Revelation 7:9; or from the nature of the case, or from a sense of duty, as Matthew 16:21, "Jesus began to show to his disciples that he must go (δεῖ ἀπελθεῖν dei apelthein) to Jerusalem" (compare Matthew 26:35; Mark 14:31; Luke 2:49); or the necessity may exist, because a thing is right and just, meaning that it ought to be done, as Luke 13:14, "There are six days in which men ought to work" δεῖ ἐργάζεσθαι dei ergazesthai. And ought not this woman οὐκ ἔδει ouk edei, whom Satan hath bound, etc., be loosed from this bond," Luke 13:16 (compare Mark 13:14; John 4:20; Acts 5:11, Acts 5:29; 2 Timothy 2:6; Matthew 18:33; Matthew 25:27); or the necessity may be that it is conformable to the divine arrangement, or is made necessary by divine appointment, as in John 3:14, "As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must (δεῖ dei) the Son of man be lifted up." "For as yet they knew not the Scriptures, that he must (δεῖ dei) rise again from the dead," John 20:9; compare Acts 4:12; Acts 14:22, et al.
In the passage before us, it is implied that there was some necessity that the things referred to should occur. They were not the result of chance, they were not fortuitous. It is not, however, stated what was the ground of the necessity; whether because there was a want of something to complete a great arrangement, or because it was fight and proper in existing circumstances, or because such was the divine appointment. They were events which, on some account, must certainly occur, and which, therefore, it was important should be made known. The real ground of the necessity, probably, was founded in the design of God in redemption. He intended to carry out his great plans in reference to his church, and the things revealed here must necessarily occur in the completion of that design. The phrase rendered "shortly" (ἐν τάχει en tachei) is one whose meaning has been much controverted, and on which much has been made to depend in the interpretation of the whole book.
The question has been whether the phrase necessarily implies that the events referred to were soon to occur, or whether it may have such an extent of meaning as to admit the supposition that the events referred to, though beginning soon, would embrace in their development far distant years, and would reach the end of all things. Those who maintain, as Prof. Stuart, that the book was written before the destruction of Jerusalem, and that the portion in Revelation 4-11 has special reference to Jerusalem and Judea, and the portion in Revelation 12-19 refers to persecution and pagan Rome, maintain the former opinion; those who suppose that Revelation 4-11 refers to the irruption of Northern barbarians in the Roman empire, and Revelation 12ff., to the rise and the persecutions of the papal power, embrace the latter opinion. All that is proper in this place is, without reference to any theory of interpretation, to inquire into the proper meaning of the language, or to ascertain what idea it would naturally convey:
(a) The phrase properly and literally means, "with quickness, swiftness, speed; that is, speedily, quickly, shortly" (Robinson's Lexicon; Stuart, in loco). It is the same in meaning as ταχέως tacheōs. Compare 1 Corinthians 4:19, "But I will come to you shortly, if the Lord will." "Go out quickly into the streets," Luke 14:21. "Sit down quickly, and write fifty," Luke 16:6. "She rose up hastily (ταχέως tacheōs) and went out," John 11:31. "That ye are so soon removed (ταχέως tacheōs) from him that called you," Galatians 1:6. "Lay hands suddenly on no man," 1 Timothy 5:22. See also Philippians 2:19, Philippians 2:24; 2 Thessalonians 2:2; 2 Timothy 4:9. The phrase used here ἐν τάχει en tachei occurs in Luke 18:8, "He will avenge them speedily" (literally with speed). "Arise up quickly," Acts 12:7. "Get time quickly out of Jerusalem," Acts 22:18. "Would depart shortly," Acts 25:4. "Bruise Satan under your feet shortly," Romans 16:20; and Revelation 1:1; Revelation 22:6. The essential idea is, that the thing which is spoken of was soon to occur, or it was not a remote and distant event. There is the notion of rapidity, of haste, of suddenness. It is such a phrase as is used when the thing is on the point of happening, and could not be applied to an event which was in the remote future, considered as an independent event standing by itself. The same idea is expressed, in regard to the same thing, in Revelation 1:3, "The time is at hand" - ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς ho gar kairos engus; that is, it is near, it is soon to occur. Yet.
(b) it is not necessary to suppose that the meaning is that all that there is in the book was soon to happen. It may mean that the series of events which were to follow on in their proper order was soon to commence, though it might be that the sequel would be remote. The first in the series of events was soon to begin, and the others would follow on in their train, though a portion of them, in the regular order, might be in a remote futurity. If we suppose that there was such an order, that a series of transactions was about to commence, involving along train of momentous developments, and that the beginning of this was to occur soon, the language used by John would be what would be naturally employed to express it. Thus, in case of a revolution in a government, when a reigning prince should be driven from his kingdom, to be succeeded by a new dynasty, which would long occupy the throne, and involving, as the consequence of the revolution, important events extending far into the future, we would naturally say that these things were shortly to occur, or that the time was near. It is customary to speak of a succession of events or periods as near, however vast or interminable the series may be, when the commencement is at hand. Thus, we say that the great events of the eternal world are near; that is, the beginning of them is soon to occur. So Christians now speak often of the millennium as near, or as about to occur, though it is the belief of many that it will be protracted for many ages.
(c) That this is the true idea hem is clear, whatever general view of interpretation in regard to the book is adopted. Even Prof. Stuart, who contends that the greater portion of the book refers to the destruction of Jerusalem, and the persecutions of pagan Rome, admits that "the closing part of the Revelation relates beyond all doubt to a distant period, and some of it to a future eternity" (ii., p. 5); and, if this be so, then there is no impropriety in supposing that a part of the series of predictions preceding this may lie also in a somewhat remote futurity. The true idea seems to be that the writer contemplated a series of events that were to occur, and that this series was about to commence. How far into the future it was to extend, is to be learned by the proper interpretation of all the parts of the series.
And he sent - Greek: "Sending by his angel, signified it to his servant John." The idea is not precisely that he sent his angel to communicate the message, but that he sent by him, or employed him as an agent in doing it. The thing sent was rather the message than the angel.
And signified it - Ἐσήμανεν Esēmanen. He indicated it by signs and symbols. The word occurs in the New Testament only in John 12:33; John 18:32; John 21:19; Acts 11:28; Acts 25:27, and in the passage before us, in all which places it is rendered "signify, signifying, or signified." It properly refers to some sign, signal, or token by which anything is made known (compare Matthew 26:28; Romans 4:11; Genesis 9:12-13; Genesis 17:11; Luke 2:12; 2 Corinthians 12:12; 1 Corinthians 14:22), and is a word most happily chosen to denote the manner in which the events referred to were to be communicated to John, for nearly the whole book is made up of signs and symbols. If it be asked what was signified to John, it may be replied that either the word "it" may be understood, as in our translation, to refer to the Apocalypse (Revelation), or refer to what he saw (ὅσα εἶδε hosa eide), as Prof. Stuart supposes; or it may be absolute, without any object following, as Prof. Robinson (Lexicon) supposes. The general sense is, that, sending by his angel, he made to John a communication by expressive signs or symbols.
By his angel - That is, an angel was employed to cause these scenic representations to pass before the mind of the apostle. The communication was not made directly to him, but was through the medium of a heavenly messenger employed for this purpose. Thus, in Revelation 22:6, it is said, "And the Lord God of the holy prophets sent his angel to show unto his servants the things which must shortly be done." Compare Revelation 1:8-9 of that chapter. There is frequent allusion in the Scriptures to the fact that angels have been employed as agents in making known the divine will, or in the revelations which have been made to people. Thus, in Acts 7:53, it is said, "Who have received the law by the disposition of angels." "For if the word spoken by angels was stedfast," etc., Hebrews 2:2; "and it was ordained by angels in the hand of a mediator," Galatians 3:19. Compare the notes on Acts 7:38, Acts 7:53. There is almost no further reference to the agency of the angel employed for this service in the book, and there is no distinct specification of what he did, or of his great agency in the case.
John is everywhere represented as seeing the symbols himself, and it would seem that the agency of the angel was, either to cause those symbols to pass before the apostle, or to convey their meaning to his mind. How far John himself understood the meaning of these symbols, we have not the means of knowing with certainty. The most probable supposition is, that the angel was employed to cause these visions or symbols to pass before his mind, rather than to interpret them. If an interpretation had been given, it is inconceivable that it should not have been recorded, and there is no more probability that their meaning should have been disclosed to John himself, for his private use, than that it should have been disclosed and recorded for the use of others. It would seem probable, therefore, that John had only that view of the meaning of what he saw which anyone else might obtain from the record of the visions. Compare the notes on 1 Peter 1:10-12.
Unto his servant John - Nothing could be learned from this expression as to what John was the author of the book, whether the apostle of that name or some other. Compare the introduction, section 1. It cannot be inferred from the use of the word "servant," rather than apostle, that the apostle John was not the author, for it was not uncommon for the apostles to designate themselves merely by the words "servants," or "servants of God." Compare the notes on Romans 1:1.
2
Revelation 1:2
하나님의 말씀을 증언한 자라 - 곧 하나님의 말씀에 대해 증언하거나 증거한 자, ἐμαρτύρησεν emarturēsen이라는 뜻이다. 그는 자신을 자신이 본 것의 단순한 "증인"으로 여겼고, 그것을 공정하고 충실하게 "기록"한다고만 주장했다. "이 일을 증언하고(ὁ μαρτυρῶν ho marturōn) 이 일을 기록한 제자가 이 사람이라," John 21:24. "이를 본 자가 증언하였으니" - μεμαρτύρηκε memarturēke John 19:35. 사도가 자신에 대해 같은 말을 사용하는 다음 구절들도 비교하라: 1 John 1:2; 1 John 4:14. 여기의 표현인 "하나님의 말씀"은 그 의미를 두고 많은 논쟁이 있었고, 요한계시록의 저자가 누구인가 하는 문제에 중요한 영향을 미친다. 주된 질문은, 저자가 이 책에서 자신이 "하나님의 말씀"에 대해 하는 "증언"을 가리키는가, 아니면 그가 편지를 쓰는 사람들이 그를 저자로 즉시 알아볼 만큼 잘 알고 있었던 다른 어떤 책에서 그 주제에 대해 한 증언을 가리키는가, 또는 그가 종교의 위대한 진리들, 특히 예수 그리스도에 관하여 잘 알려진 설교자로서 이미 자기 증언을 했고 바로 이 표현으로 특징지어질 수 있었다는 사실을 가리키는가 하는 것이다.
"하나님의 말씀"이라는 문구 - τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ton logon tou Theou - 는 신약성경에 자주 나온다(비교 John 10:35; Acts 4:31; Acts 6:2, Acts 6:7; Acts 11:1; Acts 12:24). 이는 하나님에 관한 말씀 또는 교리, 곧 하나님이 어떤 분이신지를 가르치는 것을 뜻할 수도 있고, 하나님이 말씀하시거나 가르치시는 것을 뜻할 수도 있다. 더 흔히는 후자의 의미로 사용되며(위에서 언급한 구절들과 비교하라), 특히 하나님께서 복음 안에서 말씀하시거나 명령하시는 것을 가리킨다. 이 표현의 자연스러운 의미는, 요한이 하나님께서 그리스도의 복음 안에서 사람에게 말씀하신 진리에 대해 충실한 증언 또는 증거를 했다는 것이다. 여기 사용된 "언어"만 놓고 보면, 이는 기록된 증언에도 구두 증언에도 적용될 수 있다. 곧 그의 복음서와 같은 논문에도, 그의 설교에도, 또는 그가 지금 작성하고 있는 기록에도 적용될 수 있다. 비트링가와 다른 이들은 여기의 언급이 그가 출판했고 지금 그의 이름을 지닌 복음서에 대한 것이라고 본다. 뤼케와 다른 이들은 밧모에서 그에게 주어진 계시, 곧 그가 지금 이 책에서 기록하는 것에 대한 것이라고 본다. 스튜어트 교수와 다른 이들은 그가 복음의 교사 또는 설교자였다는 사실, 그리고 (Revelation 1:9와 비교하라) 그가 복음에 대해 이미 한 증언과, 그 증언 때문에 밧모로 유배되었다는 사실을 가리킨다고 본다. 그러나 부정과거 시제 - ἐμαρτύρησε emarturēse - 의 사용 속에서 저자가 자기 자신의 한 특징, 곧 하나님의 말씀과 예수 그리스도에 관한 계시가 언제 어떤 방식으로 자신에게 알려졌든지 그가 그것의 충실한 증인이었다는 점을 가리키려 했다고 보면, 이 서로 다른 견해들이 어느 정도 조화될 수 있지 않은가?
아마도 그가 이 책에서 곧 하려는 기록을 염두에 두고, 그것을 포함하려 했을 것이다. 동시에 그는 하나님께서 자기에게 전달하신 것의 증인으로서 자신에게 이미 잘 알려져 있던 성격을 가리킬 수도 있지 않은가? 그는 언제나 이 증언을 해 왔다. 그는 언제나 자신을 그런 증인으로 여겼다. 그는 구주의 생애와 죽음에서 일어난 일들의 목격자였고(2 Peter 1:17-18의 주석을 보라), 모든 저작과 공적 사역에서 자신이 보고 들은 것에 대해 증언해 왔다. 그 일 때문에 Revelation 1:9에서 그는 밧모로 추방되었다. 그리고 이제 그는 이 새로운 계시들에서 본 것에 대해 증언함으로써 같은 자기 특징을 계속 실천하려는 것이다. 이는 자주 자기 자신에 대한 이 특징을 언급하는 요한의 방식과 매우 잘 맞는다(비교 John 19:35; John 21:24; 1 John 1:2). 또한 서로 다른 견해들을 조화시킨다. 그러므로 내가 이해하는 바에 따르면 "하나님의 말씀을 증언한 자"라는 표현의 의미는, 하나님께서 복음 안에서 사람들에게 전달하신 진리에 대해 단순하지만 충실한 증언을 하는 것이 이 저자의 특징이었다는 것이다. 만일 이것이 올바른 해석이라면 다음과 같이 말할 수 있다.
(a) 이것은 사도 요한이 사용할 법한 언어이다. 그러나 동시에
(b) 어떤 저자가 그의 이름으로 책을 위조하려 했다면 채택할 법한 언어는 아니다.
그런 책략은 너무 정교해서 아마 누구에게도 떠오르기 어려웠을 것이다. 요한에게는 완전히 자연스러운 표현이지만, 어떤 위조자가 이 상황을 골라 이렇게 과시 없이 자기 서술 속에 엮어 넣는 일은 그다지 자연스럽지 않을 것이기 때문이다.
그리고 예수 그리스도의 증거를 - 위의 해석에 따르면 이는 "예수 그리스도께서 진리를 위해 하신 증거"를 가리키며, 예수 그리스도 "에 관한" 증거를 가리키는 것이 아니다. 그 뜻은 예수 그리스도 자신이 진리의 "증인"이셨고, 이 책의 저자는 그리스도께서 하신 증언의 증인일 뿐이었다는 것이다. 예수 그리스도의 증언이 육체로 계실 때 그의 설교 속에서 이루어졌든, 또는 그 뒤 어느 때든 그가 저자에게 알리신 것이든, 그 증언을 충실히 기록하는 것이 저자의 직무였다. 그가 이전에도 언제나 그렇게 했듯이, 이제 그는 밧모에서 자신에게 주어진 새 계시 안에서 그렇게 하려 한다. 그는 그것을 진리에 대한 예수 그리스도의 새로운 증언으로 여겼다, Revelation 1:1. 이 견해를 확증하듯 요한이 주 예수를 자주 증인으로 묘사하거나, 그가 진리에 대해 충실한 증언을 하러 오신 분으로 제시한다는 점은 주목할 만하다. 예컨대 Revelation 1:5, "또 충성되고 참된 증인이신 예수 그리스도로 말미암아"라고 한다. "내가 나를 위하여 증언하는 자(ὁ μαρτυρῶν ho marturōn)라," John 8:18. "내가 이를 위하여 태어났으며 이를 위하여 세상에 왔나니 곧 진리에 대하여 증언하려(ἵνα μαρτυρήσω hina marturēsō) 함이라," John 18:37. "아멘이시요 충성되고 참된 증인" - ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς ho martus ho pistos, ... Revelation 3:14. 주 예수께서 영원한 실재들에 관해 사람에게 가져오신 이 증언에 대해, 이 책의 저자는 자신을 증인으로 여겼다고 말한다. 그는 그런 증언을 전하는 직무에 헌신되었고, 언제나 그렇게 해 왔듯이 이제도 그 증언을 전하려 한다.
그리고 자기가 본 모든 것을 - Ὅσα τε εἰδεν Hosa te eiden. 이것이 헬라어의 일반적인 독법이며, 이 독법에 따르면 본래 "그가 본 것은 무엇이든지"라는 뜻이 된다. 곧 그가 "하나님의 말씀"과 "예수 그리스도의 증거"와 "그가 본 모든 것"에 대해 증언했다는 뜻이 된다. 이때 그가 본 것들과 여기서 언급하는 것들은 "하나님의 말씀"과 "그리스도의 증거"라는 표현으로 이미 언급한 것들에 덧붙는 것들이라는 함의를 가진다. 이 때문에 어떤 이들은 절의 앞부분에서 그가 자기 복음서나 설교에서 이전에 한 어떤 증언을 가리키고, 여기서는 그 이전의 것에 덧붙여 계시의 환상들 속에서 그가 "본" 것을 가리킨다고 보았다. 그러나 "그리고"로 번역된 말 - τε te - 이 많은 사본에서 빠져 있다는 점을 기억해야 한다(Wetstein을 보라). 그리고 지금은 그리스바흐, 티트만, 한과 같은 헬라어 신약성경의 가장 좋은 판본들에서 생략된다. 그것이 생략되어야 한다는 증거는 분명하다. 만일 그렇게 생략된다면, 이 언급은 그가 어느 때든 증언해 온 모든 것에 대한 것이며, 특별히 이 책의 환상들 가운데 그의 앞에 지나간 것만을 가리키는 것이 아니다.
이는 그가 하나님의 말씀과 그리스도의 증언에 관해 자신이 본 모든 것에 대해 언제나 충실한 증언을 해 왔다는 일반적 확언이다. 그러므로 전체 구절의 올바른 번역은 이렇게 될 것이다. "그가 자기 천사를 통해 보내어 그것을 자기 종 요한에게 표시하셨으니, 요한은"(곧 그의 성격과 직무가 자기 증언을 하는 데 있었던 사람이다) "하나님의 말씀"(하나님께서 내게 보내신 메시지) "과 예수 그리스도의 증거"(그리스도께서 진리에 대해 하신 증언) "곧 그가 본 모든 것에 대해 증언한 자라." 그는 아무것도 숨기지 않았고, 아무것도 뒤로 빼두지 않았으며, 그것이 자기에게 보인 그대로 정확하게 알렸다. 이렇게 해석하면 이 구절은 저자의 일반적인 특징을 가리키며, 그에게 알려진 모든 것을 포괄하고, 그가 그것에 대한 충실한 증인이었음을 확언하기 위해 의도된 것이다. 이 전달이 교회와 세상에 이루어지는 매개로 요한이 사용된 데에는 의심할 것 없이 특별한 이유들이 있었을 것이다. 그 이유들 가운데는 다음과 같은 것들이 있었을 수 있다.
(a) 그가 "사랑받는 제자"였다는 것.
(b) 그가 살아남은 유일한 사도였다는 것.
(c) 그의 성품이 그의 진술들이 쉽게 받아들여질 만한 성품이었다는 것. John 19:35; John 21:24; 3 John 1:12와 비교하라.
(d) 설령 다른 사도들이 그때 살아 있었다 하더라도, 그의 정신이 다른 어떤 사도보다 이러한 전달의 매개가 되기에 더 적합했을 수도 있다.
사도 요한만큼 정신적 특성이 덜 올바르게 이해된 사람이 거의 없다. 그는 사람들 가운데 가장 온유하고 사랑스러운 이들 중 하나였고, 사랑에 매우 적합한 마음을 가져 "사랑받는 제자"로 알려졌다. 그러나 그는 자신이 "우레의 아들"이라 불리는 것이 합당하게 하는 정신적 특성도 지니고 있었다, Mark 3:17. 그의 복음서에 있는 깊은 사상들을 보존하고 기록하기에 적합한 정신, 그리고 이 책의 장엄한 구상들에 적합한 높은 시적 질서의 정신을 지니고 있었다.
英語原文
Who bare record of the word of God - Who bore witness to, or testified of ἐμαρτύρησεν emarturēsen the Word of God. He regarded himself merely as a "witness" of what he had seen, and claimed only to make a fair and faithful "record" of it. "This is the disciple which "testifieth" (ὁ μαρτυρῶν ho marturōn) of these things, and wrote these things," John 21:24. "And he that saw it bare record" - μεμαρτύρηκε memarturēke John 19:35. Compare also the following places, where the apostle uses the same word of himself: 1 John 1:2; 1 John 4:14. The expression here, "the word of God," is one the meaning of which has been much controverted, and is important in its bearing on the question who was the author of the Book of Revelation. The main inquiry is, whether the writer refers to the "testimony" which he bears in this book respecting the "word of God"; or whether he refers to some testimony on that subject in some other book with which those to whom he wrote were so familiar that they would at once recognize him as the author; or whether he refers to the fact that he had borne his testimony to the great truths of religion, and especially respecting Jesus Christ, as a preacher who was well known, and who would be characterized by this expression.
The phrase "the word of God" - τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ton logon tou Theou - occurs frequently in the New Testament (compare John 10:35; Acts 4:31; Acts 6:2, Acts 6:7; Acts 11:1; Acts 12:24); and may either mean the Word or doctrine respecting God - that which teaches what God is - or what he speaks or teaches. It is more commonly used in the latter sense (compare the passages referred to above), and especially refers to what God speaks or commands in the gospel. The fair meaning of this expression would be, that John had borne faithful witness to, or testimony of, the truth which God had spoken to man in the gospel of Christ. So far as the "language" used here is concerned, this might apply either to a written or an oral testimony; either to a treatise like that of his gospel, to his preaching, or to the record which he was then making. Vitringa and others suppose that the reference here is to the gospel which he had published, and which now bears his name; Lucke and others, to the revelation made to him in Patmos, the record of which he now makes in this book; Prof. Stuart and others, to the fact that he was a teacher or preacher of the gospel, and that (compare Revelation 1:9) the allusion is to the testimony which he had borne to the gospel, and for which he was an exile in Patmos. Is it not possible that these conflicting opinions may be to some extent harmonized, by supposing that in the use of the aorist tense - ἐμαρτύρησε emarturēse - the writer meant to refer to a characteristic of himself, to wit, that he was a faithful witness of the Word of God and of Jesus Christ whenever and however made known to him?
With an eye, perhaps, to the record which he was about to make in this book, and intending to include that may he not also refer to what had been and was his well-known character as a witness of what God communicated to him? He had always borne this testimony. He always regarded himself as such a witness. He had been an eyewitness of what had occurred in the life and at the death of the Saviour (see the notes on 2 Peter 1:17-18), and had, in all his writings and public administrations, horne witness to what he had seen and heard; for that Revelation 1:9 he had been banished to Patmos: and he was now about to carry out the same characteristic of himself by bearing witness to what he saw in these new revelations. This would be much in the manner of John, who often refers to this characteristic of himself (compare John 19:35; John 21:24; 1 John 1:2), as well as harmonize the different opinions. The meaning, then, of the expression, "who bare record of the word of God," as I understand it, is, that it was a characteristic of the writer to bear simple but faithful testimony to the truth which God communicated to people in the gospel. If this be the correct interpretation, it may be remarked:
(a) that this is such language as John the apostle would be likely to use, and yet
(b) that it is not such language as an author would be likely to adopt if there was an attempt to forge a book in his name.
The artifice would be too refined to occur probably to anyone, for although perfectly natural for John, it would not be so natural for a forger of a book to select this circumstance and weave it thus unostentatiously into his narrative.
And of the testimony of Jesus Christ - That is, in accordance with the interpretation above, of the testimony "which Jesus Christ bore for the truth"; not of a testimony "respecting" Jesus Christ. The idea is, that Jesus Christ was himself "a witness" to the truth, and that the writer of this book was a witness merely of the testimony which Christ had borne. Whether the testimony of Jesus Christ was borne in his preaching when in the flesh, or whether made known to the writer by him at any subsequent period, it was his office to make a faithful record of that testimony. As he had always before done that, so he was about to do it now in the new revelation made to him in Patmos, which he regarded as a new testimony of Jesus Christ to the truth, Revelation 1:1. It is remarkable that, in confirmation of this view, John so often describes the Lord Jesus as a witness, or represents him as having come to hear his faithful testimony to the truth. Thus, in Revelation 1:5; "And from Jesus Christ, who is the faithful and true witness." "I am one that bear witness - ὁ μαρτυρῶν ho marturōn - of myself," John 8:18. "To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness - ἵνα μαρτυρήσω hina marturēsō - to the truth," John 18:37. "These things saith the Amen, the faithful and true witness" - ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς ho martus ho pistos, ... Revelation 3:14. Of this testimony which the Lord Jesus came to bring to man respecting eternal realities, the writer of this book says that he regarded himself as a witness. To the office of bearing such testimony he had been dedicated; that testimony he was now to bear, as he had always done.
And of all things that he saw - Ὅσα τε εἰδεν Hosa te eiden. This is the common reading in the Greek, and according to this reading it would properly mean, "and whatsoever he saw"; that is, it would imply that he bore witness to "the Word of God," and to "the testimony of Jesus Christ," and to "whatever he saw" - meaning that the things which he saw, and to which he refers, were things additional to those to which he had referred by "the Word of God," and the "testimony of Christ." From this it has been supposed that in the former part of the verse he refers to some testimony which he had formerly borne, as in his gospel or in his preaching, and that here he refers to what he "saw" in the visions of the Revelation as additional to the former. But it should be remembered that the word rendered "and" - τε te - is missing in a large number of manuscripts (see Wetstein), and that it is now omitted in the best editions of the Greek Testament - as by Griesbach, Tittmann and Hahn. The evidence is clear that it should be omitted; and if so omitted, the reference is to whatever he had at any time borne his testimony to, and not particularly to what passed before him in the visions of this book.
It is a general affirmation that he had always borne a faithful testimony to whatever he had seen respecting the Word of God and the testimony of Christ. The correct rendering of the whole passage then would be, "And sending by his angel, he signifies it to his servant John, who bare record of" (that is, whose character and office it was to bear his testimony to) "the word of God" (the message which God has sent to me), "and the testimony of Jesus Christ" (the testimony which Christ bore to the truth), "whatsoever he saw." He concealed nothing; he held nothing back; he made it known precisely as it was seen by him. Thus interpreted, the passage refers to what was a general characteristic of the writer, and is designed to embrace all that was made known to him, and to affirm that he was a faithful witness to it. There were doubtless special reasons why John was employed as the medium through which this communication was to be made to the church and the world. Among these reasons may have been the following:
(a) That he was the "beloved disciple."
(b) That he was the only surviving apostle.
(c) That his character was such that his statements would be readily received. Compare John 19:35; John 21:24; 3 John 1:12.
(d) It may be that his mind was better suited to be the medium of these communications than that of any other of the apostles - even if they had been then alive.
There is almost no one whose mental characteristics are less correctly understood than those of the apostle John. Among the most gentle and amiable of people; with a heart so suited for love as to be known as "the beloved disciple" - he yet had mental characteristics which made it proper that he should be called "a son of thunder" Mark 3:17; a mind suited to preserve and record the profound thoughts in his gospel; a mind of high poetic order, suited for the magnificent conceptions in this book.
3
Revelation 1:3
읽는 자는 복이 있나니 - 곧 이 책에서 이루어질 공개들, 미래의 때들에 관한 중요한 계시들을 주목하도록 허락받는 것은 많은 복이 따르는 특권으로 여겨져야 한다는 뜻이다. 스튜어트 교수는 이것이 공적인 낭독을 가리키며, "이 예언의 말씀을 듣는 자들"이라는 문구는 공적 낭독자에게 귀 기울인 사람들을 가리킨다고 본다. 따라서 낭독자와 청중 모두가 자신들을 큰 은혜를 받은 자로 여겨야 한다는 것이다. 그러나 "읽다"로 번역된 말의 일반적인 의미에 더 잘 맞는 것은, 그것이 사람이 스스로 읽는 행위, 곧 읽음으로 배우는 행위를 가리킨다고 보는 것이다. 로빈슨(Lexicon)도 그렇게 이해한다. 헬라어 단어는 실제로 다른 해석도 가능하다(see Luke 4:16; Acts 13:27; Acts 15:21; 2 Corinthians 3:15). 그러나 이 책은 기독교인들이 읽도록 널리 보내진 것이지, 종교 사역자들의 손에만 맡겨져 그들이 다른 사람들에게 읽어 주도록 한 것이 아니므로, 이 말을 일반적인 의미로 해석하는 것이 더 자연스럽다.
그리고 이 예언의 말씀을 듣는 자들 - 다른 이들에 의해 선언되거나 반복될 때 듣는다는 뜻일 수 있다. 또는 "듣다"라는 말이 드물지 않은 의미, 곧 주의하다, 마음에 새기다라는 뜻으로 사용되었을 수도 있다. 일반적인 의미는, 여기 전달된 것을 어떤 방식으로든 알게 된 자들은 큰 은혜를 받은 자로 여겨져야 한다는 것이다. 저자는 그것을 이해한 자들이 복되다고 말하지도 않고, 그것을 읽거나 듣는 자들이 그것을 완전히 이해할 것이라고 말하지도 않는다. 그러나 그 의미를 어느 정도는 이해하게 되어, 그것을 알게 된 것이 복된 상태가 되리라는 점은 분명히 함축되어 있다. 어떤 저자도 사람이 이해할 수 없는 말들을 단지 듣기만 하거나, 자기에게 아무 의미도 없는 장엄한 상징들이 자기 앞에 놓였다는 이유만으로 자기 처지를 은혜로운 것으로 여겨야 한다고 말한다고 볼 수는 없다. 여기서 "예언"이라는 말은 미래 사건들의 공개를 가리키는 더 엄밀한 의미로 사용된다. 이 책의 큰 부분이 이런 성격을 지니기 때문이다. 여기서는 Revelation 1:1의 "계시"와 같은 뜻이다.
그리고 그 가운데 기록된 것들을 지키는 자들은 - 미래에 관한 것들을 마음에 간직하고, 진리와 의무로 요구되는 것들에 순종한다는 뜻이다. 하나님께서 계시하신 진리를 소유하는 데서 오는 복은 단순히 그것을 읽거나 듣는 데 있는 것이 아니다. 그 복은 그 진리가 바르게 받아들여지고, 우리의 삶에 합당한 영향을 미친다는 사실에서 나온다. Psalm 19:11과 비교하라. "또 주의 종이 이것으로 경고를 받고 이것을 지킴으로 상이 크니이다."
때가 가까움이라 - Revelation 1:1을 보라. 여기 사용된 말 - ἐγγύς engus - 은 Revelation 1:1의 "속히"라는 말과 실질적으로 같은 의미를 가진다. 이는 시작이 곧 일어날 어떤 사건에도 적용될 수 있다. 비록 그 끝은 멀리 있을 수 있다. 사건들의 연속이 미래로 멀리 뻗어 나갈 수 있기 때문이다. 그러나 저자가 이 일들이 전부든 일부든 곧 일어날 것이라는 사실을 근거로, 그들에게 이 일들에 주의를 기울이는 중요성을 강조하려 했다는 점은 의심할 수 없다. 이 절에서 추론할 수 있는 것은, 이 책을 유익한 교훈을 전달할 수 있을 만큼 "이해하는" 것이 가능하다는 점이다. 성경 가운데 읽는 자에게 특별한 복이 선언된 책은 이 책뿐이다. 그러나 전적으로 이해할 수 없는 책을 읽는 데 복이 선언되었으리라고는 결코 생각할 수 없다. 그러므로 이 책 안에 많은 모호함이 있을 수 있지만, 그리스도인들에게 유익할 만큼, 그들의 믿음을 붙들어 주고 종교의 최종 승리와 장차 올 세계의 영광에 대한 고상한 견해를 주기에 충분할 만큼 이해될 수 있다고 전제해야 한다. 확고한 소망과 기쁨으로 하늘 세계를 바라보게 해 주는 것은 무엇이든 복이다.
英語原文
Blessed is he that readeth - That is, it is to be regarded as a privilege attended with many blessings, to be permitted to mark the disclosures to be made in this book; the important revelations respecting future times. Prof. Stuart supposes that this refers to a public reading, and that the phrase "those who hear the words of this prophecy," refers to those who listened to the public reader, and that both the reader and hearer should regard themselves as highly favored. It is, however, more in accordance with the usual meaning of the word rendered "read," to suppose that it refers to the act of one's reading for himself; to learn by reading. So Robinson (Lexicon) understands it. The Greek word, indeed, would bear the other interpretation (see Luke 4:16; Acts 13:27; Acts 15:21; 2 Corinthians 3:15); but as this book was sent abroad to be read by Christians, and not merely to be in the hands of the ministers of religion to be read by them to others, it is more natural to interpret the word in the usual sense.
And hear the words of this prophecy - As they shall be declared or repeated by others; or perhaps the word "hear" is used in a sense that is not uncommon, that of giving attention to; taking heed to. The general sense is, that they were to be regarded as highly favored who became acquainted in any way with what is here communicated. The writer does not say that they were blessed who understood it, or that they who read or heard it would fully understand it; but it is clearly implied, that there would be so far an understanding of its meaning as to make it a felicitous condition to have been made acquainted with it. An author could not be supposed to say that one should regard his condition as a favored one who merely heard words that he could not understand, or who had placed before him magnificent symbols that had to him no meaning. The word "prophecy" is used here in its more strict sense as denoting the disclosure of future events - a large portion of the book being of this nature. It is here synonymous with "Revelation" in Revelation 1:1.
And keep those things which are written therein - Keep in mind those things which relate to the future; and obey those things which arc required as truth and duty. The blessing which results from having in possession the revealed truth of God is not merely in reading it, or in hearing it: it results from the fact that the truth is properly regarded, and exerts a suitable influence over our lives. Compare Psalm 19:11; "And in keeping of them there is great reward."
For the time is at hand - See Revelation 1:1. The word used here - ἐγγύς engus - has the same signification substantially as the word "shortly" in Revelation 1:1. It would apply to any event whose beginning was soon to occur, though the end might be remote, for the series of events might stretch far into the future. It cannot be doubted, however, that the writer meant to press upon them the importance of attending to these things, from the fact that either entirely or in part these things were soon to happen. It may be inferred from this verse, that it is possible so to "understand" this book, as that it may convey useful instruction. This is the only book in the Bible of which a special blessing is pronounced on him who reads it; but assuredly a blessing would not be pronounced on the perusal of a book which is entirely unintelligible. While, therefore, there may be many obscurities in this book, it is also to be assumed that it may be so far understood as to be useful to Christians, in supporting their faith, and giving them elevated views of the final triumph of religion, and of the glory of the world to come. Anything is a blessing which enables us with well-founded hope and joy to look forward to the heavenly world.
4
Revelation 1:4
아시아에 있는 일곱 교회에게 요한은 - "아시아"라는 말은 여러 저자들에 의해 상당히 다른 의미로 사용된다. 그것은 다음과 같이 사용된다.
(1) 지금 그 이름으로 알려진 동방 대륙 전체를 가리킬 때,
(2) 아시아 또는 소아시아를 가리킬 때,
(3) 버가모 왕 아탈로스 3세가 로마인들에게 넘긴 아시아의 일부, 곧 무시아, 브루기아, 루가오니아, 루디아, 카리아, 비시디아, 남부 해안 지역을 가리킬 때이다. 이는 곧 소아시아의 서부, 남서부, 남부 전체를 뜻한다.
(4) 신약성경에서는 보통 에베소를 수도로 하는 소아시아의 남서부를 가리킨다. Acts 2:9의 주석을 보라.
"아시아"라는 말은 히브리어 성경에는 나오지 않지만, 마카베오서와 신약성경에는 자주 나온다. 신약성경에서 이 말은 오늘날처럼 전체 대륙에 적용되는 넓은 의미로 쓰이지 않는다. 가장 넓은 의미로 보더라도 그것은 소아시아만을 포함할 것이다. 또한 특히 누가에게서 이 말은 "이오니아"라고 불리던 지역, 또는 카리아와 루디아 지방을 포함하는 땅을 가리키는 말로 사용된다. 이 지역의 주요 도시는 에베소였고, 바로 이 지역에 "일곱 교회"가 자리하고 있었다. 이 지역에 일곱 교회보다 더 많은 교회가 있었는지는 이 책의 저자가 암시하지 않으며, 그 점에 관해 우리는 확실한 지식이 없다. 설령 더 많은 교회가 있었다 하더라도 이 일곱 교회가 주요 교회들이었고, 그들에게 특별히 말해야 할 어떤 이유가 있었음은 분명하다.
이 교회들 가까이에 있던 다른 교회들에 대한 언급도 있다. 골로새는 라오디게아 가까이에 있었고, Colossians 4:13에 따르면 히에라폴리스에도 교회가 있었을 가능성이 낮지 않다. 그러나 그들의 형편에는 특별한 교훈이나 권면을 요구하는 것이 없었을 수 있고, 그 때문에 그들이 생략되었을 수 있다. 또한 요한이 언급한 일곱 교회 외에 그 부근에 다른 교회들이 있었더라도, 그가 요한계시록을 기록할 때에는 이미 소멸되었을 것이라고 볼 이유도 있다. 타키투스(History, xiv, 27; 또한 Pliny, N. H., v. 29와 비교)에 따르면 네로 때인 주후 61년에 라오디게아 시가 지진으로 파괴되었고, 유세비우스에 따르면 그 지진에는 인접한 골로새와 히에라폴리스도 포함되었다. 라오디게아는 참으로 곧 재건되었지만, 요한이 이 책을 기록하기 전 그곳의 교회가 다시 세워졌다는 증거는 없다.
바울이 신약성경에서 언급한 교회(Colossians 2:1; Colossians 4:13, Colossians 4:15-16) 이후 그곳 교회에 대해 우리가 가진 가장 이른 언급은 트라야누스 시대, 곧 주후 98년에서 117년 사이 어느 때 파피아스가 그곳 감독이었을 때의 것이다. 그렇다면 묵시록이 기록될 당시 그 부근에는 실제로 일곱 교회만 있었을 가능성이 낮지 않아 보인다. 스튜어트 교수(i., 219)는 "일곱, 그리고 꼭 그 수만큼의 교회가 언급된 것은, 여러 대상들의 일곱 겹 구분과 무리가 요한계시록 전체에 두드러진 특징을 이루기 때문일 수 있다"고 본다. 그러나 이 이유는 지나치게 인위적으로 보인다. 그리고 이 책이 보내진 교회들의 이름을 구체적으로 명시할 때 그런 이유가 요한의 마음에 영향을 주었으리라고는 거의 생각할 수 없다. 만일 아무 이름도 언급되지 않았고, 그 진술이 빛나는 시적 묘사 속에 나왔다면, 그런 목적을 위해 일곱이라는 수가 선택되었을 가능성은 생각할 수 없지 않을 것이다.
은혜와 평강이 너희에게 있기를 - 교회에 편지할 때 쓰는 통상적인 인사 형식이다. Romans 1:7의 주석을 보라.
이제도 계시고 전에도 계셨고 장차 오실 이로부터 - 영원하신 분, 곧 과거와 현재와 장래의 모든 기간을 포괄하시는 분에게서 온다는 뜻이다. 이보다 더 강렬하게 영원을 나타낼 수 있는 표현은 없다. 그는 지금 존재하신다. 그는 과거에도 존재하셨다. 그는 미래에도 존재하실 것이다. 여기에는 참 하나님을 성경에서 적절하게 지칭하는 이름인 야훼라는 이름에 대한 분명한 암시가 있다. 그 이름 יהוה Yahweh는 היה haayah, 있다, 존재하다에서 온 것으로 보이며, 존재 또는 있음, 곧 단순히 존재하시는 분을 나타내기 때문에 채택된 듯하다. 이는 단지 존재의 사실만을 가리킨다. 이 말은 형태 변화가 없고 시간에 대한 특정한 언급도 없으며 모든 시간을 포괄한다. 곧 그가 존재하신다는 것은 어느 때에나 똑같이 참이다. 이런 말은 "계시고 계셨고 장차 오실 이", 또는 앞으로도 계실 이라는 문구로 바꾸어 말해도 부적절하지 않을 것이다. 그리고 요한이 여기서 그분을 친히 영원하고 창조되지 않은 존재, 모든 존재의 크고 원초적인 샘으로 가리킨다는 점에는 의심의 여지가 없다.
야훼라는 이름의 기원에 관한 충분한 논의를 찾고자 하는 이들은 "Biblical Repository," vol. iv., pp. 89-108에 실린 톨룩 교수의 글을 참고할 수 있다. 하나님에 관해 요한이 여기서 사용한 언어와 매우 강하게 닮은 구절들이 이교의 비문과 저술들에 있다는 것은 주목할 만하다. 예를 들어 플루타르코스(De Isa. et Osir., p. 354)는 이집트 사이스에 있는 이시스 신전에 대해 말하면서, "거기에는 이런 비문이 있었다. '나는 있었고, 있고, 있을 모든 것이며, 어떤 죽을 자도 내 베일을 벗길 수 없다'"라고 한다 - Ἐγώ εἰμι πᾶν τὸ γεγονός, καὶ ὅν, καὶ ἐσόμενον καὶ τὸν ἐμὸν πέπλον οὐδείς τω θνητὸς ἀνεκάλυψεν Egō eimi pan to gegonos, kai hon, kai esomenon kai ton emon peplon oudeis tō thnētos anekalupsen. 또한 오르페우스(Auctor. Lib. de Mundo)는 "주피터는 머리요, 주피터는 중간이며, 모든 것은 주피터에 의해 만들어졌다"고 한다. 파우사니아스(Phocic. 12)에도 "주피터는 있었고, 주피터는 있으며, 주피터는 있을 것이다"라고 되어 있다. 우리 앞의 문구에서의 언급은 하나님 자체, 또는 아버지로 생각되는 하나님께 대한 것이다.
그리고 그의 보좌 앞에 있는 일곱 영으로부터 - 이 매우 어려운 표현에 대해 쓰인 모든 것 뒤에도, 그 의미를 확실히 결정하는 것은 여전히 불가능하다. 이 표현에 관해 제시되어 온 주요 견해들은 다음과 같다.
I. 그것이 하나님 자체를 가리킨다는 견해. 이 견해는 아이히호른이 주장했고, 에발트도 지지한다. 그러나 이 견해를 위해 어떤 병행 구절에서 끌어온 논증이 제시되지는 않았고, 하나님 자신이 일곱 겹 영의 표상 아래 언급되는 그런 구절도 찾을 수 없다. 또한 이 견해에 대한 반대는 너무 분명해서 극복할 수 없다.
(1) 그것이 하나님 자체를 가리킨다면, 저자가 바로 앞에서 "계셨던 이" 등의 문구로 이미 그분을 언급했으므로 단순한 동어반복이 될 것이다.
(2) 어떤 의미에서 "일곱 영"이 하나님께 돌려질 수 있는지, 또는 그가 "일곱 영"의 존재로 묘사될 수 있는지 이해하기 어렵다. 적어도 그를 그렇게 말할 수 있다면, 그 문구를 성령께 적용하는 데 아무 반대가 없을 것이다.
(3) 하나님 자신에 대해 그가 "보좌 앞에" 계신다고 어떻게 말할 수 있겠는가? 그는 어디서나 보좌에 앉아 계신 분으로 제시되지, 그 앞에 서 계신 분으로 제시되지 않는다. 천사들이 보좌 앞에 서 있다고 생각하는 것은 쉽다. 성령께서 그 보좌로부터 하늘의 감화를 전달하러 나아가실 준비가 된 분으로 그렇게 묘사된다고 생각하는 것도 더 쉽다. 그러나 이것이 하나님 자체에 어떻게 적용될 수 있는지는 생각하기 어렵다.
II. 그로티우스와 존 헨리 하인리히스가 가진 견해, 곧 이것이 "하나님의 다양한 섭리"를 가리키거나, 일곱 또는 여러 다른 방식으로 역사하시는 하나님을 가리킨다는 견해. 이를 뒷받침하기 위해 그로티우스는 Revelation 5:12; Revelation 7:12에 호소한다. 그러나 이 견해는 지나치게 억지스럽고 지지가 너무 부족해서, 믿기로는 다른 옹호자들을 거의 얻지 못했으며 더 살필 필요도 없다. 요한이 신성의 속성들을 의인화한 뒤, 그것들을 하나님 자신 및 주 예수 그리스도와 결합시키고, 사람들에게 중요한 복을 내려 주는 실제 실체들로 나타내려 했다고는 생각할 수 없다. "계시고 계셨고 장차 오실 이"라는 문구와 "충성되고 참된 증인이신 예수 그리스도"로 실제 실체들을 가리키는 것이 분명하듯이, 여기서도 그러해야 한다. 게다가 하나님의 속성들이나 하나님의 역사 방식들이 표시된 것이라면 왜 숫자 일곱이 선택되었는가? 그리고 왜 그것들이 보좌 앞에 서 있는 것으로 나타나는가?
III. 셋째 견해는, 여기의 언급이 시중들고 섬기는 일곱 임재 천사, 곧 하나님의 보좌 앞이나 그 임재 안에 서 있는 것으로 묘사된 천사들을 가리킨다는 것이다. 이 견해는 고대에는 알렉산드리아의 클레멘스, 가이사랴의 안드레아 등에게서 채택되었고, 근대에는 베자, 드루시우스, 해먼드, 베트슈타인, 로젠뮐러, 클라크, 스튜어트 교수 등에게서 채택되었다. 그러나 이 견해는 다소 다른 형태들로 유지되어 왔다. 어떤 이들은 페르시아 궁정에서 일곱 방백이 왕 앞에 서 있듯이, 하나님 앞에 일곱 천사가 서 있다는 견해가 히브리인들 사이에 받아들여져 있었기 때문에 일곱 천사가 언급되었다고 주장한다. 다른 이들은 일곱 교회의 천사들이 특별히 언급된 것이며, 이제 하나님의 임재 앞에 서 있는 것으로 나타난다고 본다. 또 다른 이들은 세계 통치에 사용되는 주요 천사들로 묘사되는 일곱 천사가 언급되었다고 본다. 또 다른 이들은 일곱 대천사가 특별히 지정된 것이라고 본다. Poole, Synoptists in loco와 비교하라. 여기서 일곱 천사가 언급되었다고 보는 이들이 의지하는 논증들은 간략히 다음과 같다.
(1) 여기 사용된 표현의 성격. 이 표현은 자연스럽게 그의 보좌 앞에 있는 존재들, 곧 보좌에 앉으신 분과 구별되는 존재들, 그리고 수적으로 하나보다 많은 존재들을 나타낸다고 한다. 그것이 보좌에 앉은 한 분을 가리킬 수 없고, 보좌에 앉은 분과 구별되고 분리된 이들을 뜻해야 한다는 논거는 Revelation 4:5; Revelation 7:9, Revelation 7:15; Revelation 8:2; Revelation 11:4, Revelation 11:16; Revelation 12:10; Revelation 14:3; Revelation 20:12에서 "보좌 앞에"와 "하나님 앞에"라는 문구가 사용되는 방식에서 나온다. 이 모든 곳에서 그 표상은 하나님의 임재 안에 있고 그 앞에 서 있는 이들을 나타낸다.
(2) 이 견해를 직접 확인해 준다고 말해지는 요한계시록의 다른 구절들에서 논증이 나온다(스튜어트 교수). 예를 들어 Revelation 8:2, "내가 보매 하나님 앞에 일곱 천사가 서 있어"라고 한다. 또 Revelation 4:5에서는 보좌 앞에 켜져 있는 일곱 등불이 "하나님의 일곱 영"이라고 불린다. 이 구절들에서 관사 "그"는 잘 알려진 천사들, 또는 앞서 특정된 천사들을 가리키며, 우리 앞의 구절에서 지정된 뒤 그런 천사들에 대한 첫 언급이 이것이라는 주장이 제시된다.
(3) 이것이 히브리인들 사이에서 통상적이었던 것과 일치한다고 한다. 그들은 일곱 임재 천사, 곧 야훼의 임재 안에 서 있는 천사들에 대해 말하는 데 익숙했다는 것이다. 따라서 토빗서(12:15)에서 라파엘은 이렇게 말하는 것으로 소개된다. "나는 라파엘이며, 성도들의 기도를 드리고 거룩하신 이의 영광 앞에 들어가고 나가는 일곱 거룩한 천사 중 하나이다." 외경 에녹서(chapter 20)는 살피는 일곱 천사의 이름을 제시한다. 곧 하나님의 임재 안에 서서 하나님의 명령을 기다리거나 사람들의 일을 살피는 감시자들이다(Daniel 4:13, Daniel 4:17의 주석과 비교하라). 조로아스터의 젠드아베스타에도 일곱 암샤스펜드, 곧 대천사들이 언급된다. Prof. Stuart, in loco를 보라.
그러나 이 견해들에는 사실상 완전히 극복할 수 없지는 않다 하더라도 매우 중대한 반대들이 있다. 그 반대들은 다음과 같다.
(1) 복의 근원으로서 그들에게 하나님과 같은 지위를 부여해야 한다는 점이다. 이 표현이 천사들을 가리킨다고 보는 견해에 따르면, 그들은 지금 우리 앞의 문제와 관련해서 "계셨고 계시고 장차 오실 이" 및 주 예수 그리스도와 같은 수준에 놓인다. 이는 성경 다른 곳에는 나오지 않는 교리이며, 저자가 가르치려 했다고 우리가 생각할 수 없는 교리이다.
(2) 마치 그들이 "은혜와 평강"을 줄 수 있는 것처럼, 천사들에게 복이 간구된다는 점이다. 여기서 "일곱 영"이라는 문구로 누구를 가리키든, 그가 "은혜와 평강"의 근원으로 언급된 다른 이들과 같은 수준에 놓인다는 것은 분명하다. 그러나 영감받은 저자가 신적 존재가 아닌 어떤 이에게서 은혜와 평강을 간구했으리라고는 생각할 수 없다.
(3) 삼위일체의 두 위격이 여기 언급되었다면 셋째 위격이 생략되지 않았으리라고 추정해야 한다. 또는 이 논증을 더 강하게 말하면, 영감받은 저자가 이 연결 속에서 삼위일체의 두 위격을 언급하고, 그 뒤 셋째 위격을 언급하지 않을 뿐 아니라, 성령께 마땅히 구해야 할 것을 내려 주는 존재로 천사들, 곧 피조물들을 언급했으리라고는 생각할 수 없다. 그 부조화는 단지 성령에 대한 모든 언급을 생략하는 데 있는 것이 아니다. 그런 생략은 성경에서 자주 일어나듯 실제로 일어날 수 있다. 문제는 그 성령께서 자연스럽게 차지하실 자리에, 복을 베푸는 천사들에 대한 암시를 넣는 데 있다.
(4) 이것이 천사들을 가리킨다면, 천사 숭배 또는 천사에게 간구하는 일이 적절하다는 추론을 피할 수 없다. 모든 의도와 목적에서 이것은 예배 행위이다. 그것은 엄숙한 간구 행위이기 때문이다. 그것은 "일곱 영"을 "은혜와 평강"의 근원으로 인정하는 것이다. 대중의 마음에 이런 인상을 막기란 불가능할 것이다. 천사에게 간구하거나 천사를 숭배하는 것이 합당하다는 논증으로 그것이 제시될 때 그것을 반박하는 것도 불가능할 것이다. 그러나 성경에서 무엇이 분명하다면, 오직 하나님만 예배받으셔야 한다는 점이다. 이런 이유들 때문에 이 해석은 제대로 된 근거를 가진 것으로 보이지 않는다.
IV. 남은 넷째 견해는 이것이 성령을 가리킨다는 것이며, 그 견해를 지지하여 다음과 같이 주장할 수 있다.
(1) 이런 경우 "계셨고 계시고 장차 오실 이"와 "예수 그리스도"와 함께 성령께 간구한다고 보는 것이 가장 자연스럽다. 이런 경우 삼위일체의 두 위격에게 말한다면, 복이 내려오는 근원 가운데 한 분으로서 성령이 생략되지 않았으리라고 보는 것이 합당하다. 2 Corinthians 13:14와 비교하라. "주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령의 교통하심이 너희 무리와 함께 있을지어다."
(2) 이런 간구에서 천사들을 하나님과 결합시켜 복을 주는 자들로, 또는 하나님과 그리스도와 함께 사람에게 복을 전달하는 일에 참여하는 자들로 세우는 것은 부자연스럽고 부적절하다. 하나님께 천사들을 보내시거나 천사의 도움을 통해 은혜와 호의를 나누어 주시기를 간구하는 것은 성경의 용례와 완전히 일치할 것이다. 그러나 그런 복을 천사들에게서 간구하는 것은 그런 용례와 일치하지 않는다.
(3) "계시고 계셨고 장차 오실 이"에게 은혜를 간구하는 것이 예배의 성격을 가진다는 점은 부인할 수 없다. 그에게 드리는 말은 하나님께 드리는 말이며, 그런 말 속에서 마음의 태도는 경건한 행위에 참여하는 자의 태도이다. 이런 경우 그와 다른 어떤 존재를 결합시키는 효과는, 그와 함께 결합된 존재를 예배하도록 이끄는 것이다. 주 예수, 곧 "충성되고 참된 증인"에 관해서는 바로 이런 표현들 때문에 우리가 그가 신적이시며, 그런 분으로서 예배드리는 것이 합당하다는 믿음에 이르게 된다. 여기서 "보좌 앞에 있는 일곱 영"이라고 불리는 것에 대해서도 같은 효과가 생겨야 한다. 우리는 신적 속성을 지닌 어떤 분이 의도되었다는 인상을 쉽게 물리칠 수 없다. 또는 그것이 천사들을 가리킨다면, 그들에게 신적 예배를 드리는 것이 부적절하다는 것을 쉽게 보여 줄 수 없다. 그들이 사도에 의해 이렇게 간구되었다면, 지금 그들을 예배하는 것이 부적절할 수 있는가?
(4) 여기 사용된 말은 "천사들"이 아니라 "영들"이다. 천사들이 영들이며, "영"이라는 말이 그들에게 적용되는 것도 사실이다, Hebrews 1:7. 그러나 천사들이 뜻해졌다는 것을 표시하지 않고는 그 말이 천사들을 가리킨다고 이해될 말이 아니라는 것도 사실이다. 만일 여기서 천사들이 의도되었다면, 이 책의 다른 곳에서처럼 자연스럽게 그 말이 사용되었을 것이다.
(5) Revelation 4:5에서 "보좌 앞의 일곱 등불"에 대한 언급이 있을 때, 그것들은 "하나님의 일곱 영"이라고 말해진다. 이 구절은 우리 앞의 것과 같은 대상을 가리키는 것으로 이해될 수 있지만, 천사들에 대한 것으로 이해되기는 어렵다.
(a) 만일 그것이 천사들을 가리킨다면, 위에서 말한 이유 때문에 그 언어를 사용하는 것이 자연스러웠을 것이며,
(b) 천사들은 어디에서도 "하나님의 영들"이라고 불리지 않고, 그런 언어도 적절하지 않을 것이기 때문이다.
"하나님의 영"이라는 문구는 자연스럽게 신성을 함축하며, 피조물에게 적용될 수 없다. 이런 이유들 때문에 이 문구를 성령께 적용하는 해석이 더 선호되어야 한다고 보인다. 그 해석이 어려움에서 자유로운 것은 아니지만, 제안된 다른 해석들보다 어려움이 적다. 그 해석에 포함된 어려움을 완전히 제거할 수는 없을지라도, 아마 그 힘을 줄이는 일은 어느 정도 가능할 것이다.
(1) 첫째, 왜 숫자 일곱이 성령께 적용되어야 하는가 하는 이유에 관해서이다.
(a) 그것을 하나님 자체에 적용하는 것만큼이나 성령께 적용하는 것도 확실히 적절성이 있을 것이다. 그런데도 그로티우스, 아이히호른, 에발트 등은 하나님께서 일곱 겹 방식으로 역사하심, 또는 다양한 신적 작용을 나타내는 것으로 그것을 적용하는 데 어려움을 보지 않았다.
(b) "일곱"이라는 말은 자주 충만하거나 완전한 수를 나타내며, 충만한 것, 완전한 것, 또는 다양한 것을 나타내기 위해 사용될 수 있다. 따라서 완전하신 영, 또는 그 작용에서 다양한 영에 대해 그렇게 사용될 수 있다.
(c) 숫자 일곱은 요한계시록에서 분명히 저자가 즐겨 사용하는 수이며, 다른 저자라면 사용하지 않았을 법한 곳과 의미에서 사용되었을 수 있다. 그러므로 일곱 교회에 보내는 일곱 서신이 있고, 일곱 인, 일곱 나팔, 하나님의 진노의 일곱 대접, 마지막 일곱 재앙이 있다. 일곱 등불과 하나님의 일곱 영이 있고, 어린양에게는 일곱 뿔과 일곱 눈이 있다. Revelation 1:16에는 일곱 별이 언급된다. Revelation 5:12에는 하나님의 일곱 속성이, Revelation 12:3에는 용의 일곱 머리가, Revelation 13:1에는 짐승의 일곱 머리가 나온다.
(d) 그러므로 숫자 일곱은 사람들의 영혼에 미치는 성령의 작용의 다양성 또는 충만함과, 이 책에서 더 전개되는 세상 일들에 대한 그의 다양한 작용을 가리켜 성령께 주어졌을 수 있다.
(2) 그가 "보좌 앞에" 계신 것으로 묘사된 점에 관해서는, 이는 하나님의 영께서 성경의 흔한 표상에 따라 인간사에서 중요한 목적을 이루시려고 나아가시거나 보내심을 받을 준비가 되어 계신 사실을 나타내기 위한 것일 수 있다. 이 자세가 본성의 열등함을 반드시 함축하는 것은 아니다. 하나님의 아들이 아버지에게서 중요한 사명을 수행하도록 세상에 보내심을 받은 분으로 묘사될 때 그 언어가 그의 열등한 본성을 함축하지 않는 것과 같다.
英語原文
John to the seven churches which are in Asia - The word "Asia" is used in quite different senses by different writers. It is used:
(1) as referring to the whole eastern continent now known by that name;
(2) either Asia or Asia Minor;
(3) that part of Asia which Attalus III, king of Pergamos, gave to the Romans, namely, Mysia, Phrygia, Lycaonia, Lydia, Carla, Pisidia, and the southern coast - that is, all in the western, southwestern, and southern parts of Asia Minor; and,
(4) in the New Testament, usually the southwestern part of Asia Minor, of which Ephesus was the capital. See the notes at Acts 2:9.
The word "Asia" is not found in the Hebrew Scriptures, but it occurs often in the Books of Maccabees, and in the New Testament. In the New Testament it is not used in the large sense in which it is now, as applied to the whole continent, but in its largest signification it would include only Asia Minor. It is also used, especially by Luke, as denoting the country that was called "Ionia," or what embraced the provinces of Caria and Lydia. Of this region Ephesus was the principal city, and it was in this region that the "seven churches" were situated. Whether there were more than seven churches in this region is not intimated by the writer of this book, and on that point we have no certain knowledge. it is evident that these seven were the principal churches, even if there were more, and that there was some reason why they should be particularly addressed.
There is mention of some other churches in the neighborhood of these. Colosse was near to Laodicea; and from Colossians 4:13, it would seem not improbable that there was a church also at Hierapolis. But there may have been nothing in their circumstances that demanded particular instruction or admonition, and they may have been on that account omitted. There is also some reason to suppose that, though there had been other churches in that vicinity besides the seven mentioned by John, they had become extinct at the time when he wrote the Book of Revelation. It appears from Tacitus (History, xiv, 27; compare also Pliny, N. H., v. 29), that in the time of Nero, 61 a.d., the city of Laodicea was destroyed by an earthquake, in which earthquake, according to Eusebius, the adjacent cities of Colosse and Hierapolis were involved. Laodicea was, indeed, immediately rebuilt, but there is no evidence of the re-establishment of the church there before the time when John wrote this book.
The earliest mention we have of a church there, after the one referred to in the New Testament by Paul Colossians 2:1; Colossians 4:13, Colossians 4:15-16, is in the time of Trajan, when Papias was bishop there, sometime between 98 a.d. and 117 a.d. It would appear, then, to be not improbable that at the time when the Apocalypse was written, there were in fact but seven churches in the vicinity. Prof. Stuart (i., 219) supposes that "seven, and only so many, may have been named, because the sevenfold divisions and groups of various objects constitute a conspicuous feature in the Apocalypse throughout." But this reason seems too artificial; and it can hardly be supposed that it would influence the mind of John, in the specification by name of the churches to which the book was sent. If no names had been mentioned, and if the statement had occurred in glowing poetic description, it is not inconceivable that the number seven might have been selected for some such purpose.
Grace be unto you, and peace - The usual form of salutation in addressing a church. See the notes on Romans 1:7.
From him which is, and which was, and which is to come - From him who is everlasting - embracing all duration, past, present, and to come. No expression could more strikingly denote eternity than this. He now exists; he has existed in the past; he will exist in the future. There is an evident allusion here to the name Yahweh, the name by which the true God is appropriately designated in the Scriptures. That name יהוה Yahweh, from היה haayah, to be, to exist, seems to have been adopted because it denotes existence, or being, and as denoting simply one who exists; and has reference merely to the fact of existence. The word has no variation of form, and has no reference to time, and would embrace all time: that is, it is as true at one time as another that he exists. Such a word would not be inappropriately paraphrased by the phrase "who is, and who was, and who is to come," or who is to be; and there can be no doubt that John referred to him here as being himself the eternal and uncreated existence, and as the great and original fountain of all being.
They who desire to find a full discussion in regard to the origin of the name Yahweh, may consult an article by Prof. Tholuck, in the "Biblical Repository," vol. iv., pp. 89-108. It is remarkable that there are some passages in pagan inscriptions and writings which bear a very strong resemblance to the language used here by John respecting God. Thus, Plutarch (De Isa. et Osir., p. 354.), speaking of a temple of Isis, at Sais, in Egypt, says, "It bore this inscription - 'I am all that was, and is, and shall be, and my vail no mortal can remove'" - Ἐγώ εἰμι πᾶν τὸ γεγονός, καὶ ὅν, καὶ ἐσόμενον καὶ τὸν ἐμὸν πέπλον οὐδείς τω θνητὸς ἀνεκάλυψεν Egō eimi pan to gegonos, kai hon, kai esomenon kai ton emon peplon oudeis tō thnētos anekalupsen. So Orpheus (in Auctor. Lib. de Mundo), "Jupiter is the head, Jupiter is the middle, and all things are made by Jupiter." So in Pausanias (Phocic. 12), "Jupiter was; Jupiter is; Jupiter shall be." The reference in the phrase before us is to God as such, or to God considered as the Father.
And from the seven Spirits which are before his throne - After all that has been written on this very difficult expression, it is still impossible to determine with certainty its meaning. The principal opinions which have been held in regard to it are the following:
I. That it refers to God, as such. This opinion is held by Eichhorn, and is favored by Ewald. No arguments derived from any parallel passages are urged for this opinion, nor can any such be found, where God is himself spoken of under the representation of a sevenfold Spirit. But the objections to this view are so obvious as to be insuperable:
(1) If it refers to God as such, then it would be mere tautology, for the writer had just referred to him in the phrase "from him who was," etc.
(2) it is difficult to perceive in what sense "seven spirits" could be ascribed to God, or how he could be described as a being of "Seven Spirits." At least, if he could be spoken of as such, there would be no objection to applying the phrase to the Holy Spirit.
(3) how could it be said of God himself that he was "before the throne?" He is everywhere represented as sitting on the throne, not as before it. It is easy to conceive of angels as standing before the throne; and of the Holy Spirit it is more easy to conceive as being represented thus as ready to go forth and convey a heavenly influence from that throne, but it is impossible to conceive in what sense this could be applied to God as such.
II. The opinion held by Grotius, and by John Henry Heinrichs, that it refers to "the multiform providence of God," or to God considered as operating in seven or many different ways. In support of this Grotius appeals to Revelation 5:12; Revelation 7:12. But this opinion is so far-fetched, and it is so destitute of support, as to have found, it is believed, no other advocates, and to need no further notice. It cannot be supposed that John meant to personify the attributes of the Deity, and then to unite them with God himself, and with the Lord Jesus Christ, and to represent them as real subsistences from which important blessings descend to people. It is clear that as by the phrase, "who is, and who was, and who is to come," and by "Jesus Christ, the faithful and true witness," he refers to real subsistences, so he must here. Besides, if the attributes of God, or the modes of divine operation, are denoted why is the number seven chosen? And why are they represented as standing before the throne?
III. A third opinion is, that the reference is to seven attending and ministering presence-angels - angels represented as standing before the throne of God, or in his presence. This opinion was adopted among the ancients by Clemens of Alexandria Andreas of Cesarea, and others; among the moderns by Beza, Drusius, Hammond, Wetstein, Rosenmuller, Clarke, Prof. Stuart, and others. This opinion, however, has been held in somewhat different forms; some maintaining that the seven angels are referred to because it was a received opinion among the Hebrews that there were seven angels standing in the presence of God as seven princes stood in the Persian court before the king; others, that the angels of the seven churches are particularly referred to, represented now as standing in the presence of God; others, that seven angels, represented as the principal angels employed in the government of the world, are referred to; and others, that seven archangels are particularly designated. Compare Poole, Synoptists in loco. The arguments which are relied on by those who suppose that seven angels are here referred to are briefly these:
(1) The nature of the expression used here. The expression, it is said, is such as would naturally denote beings who were before his throne - beings who were different from him who was on the throne - and beings more than one in number. That it could not refer to one on the throne, but must mean those distinct and separate from one on the throne, is argued from the use of the phrases "before the throne," and "before God," in Revelation 4:5; Revelation 7:9, Revelation 7:15; Revelation 8:2; Revelation 11:4, Revelation 11:16; Revelation 12:10; Revelation 14:3; Revelation 20:12; in all which places the representation denotes those who were in the presence of God, and standing before him.
(2) it is argued from other passages in the Book of Revelation which, it is said (Prof. Stuart), go directly to confirm this opinion. Thus, in Revelation 8:2; "And I saw the seven angels which stood before God." So Revelation 4:5; the seven lamps of fire burning before the throne, are said to be "the seven Spirits of God." In these passages, it is alleged that the article "the" designates the well-known angels; or those which had been before specified, and that this is the first mention of any such angels after the designation in the passage before us.
(3) it is said that this is in accordance with what was usual among the Hebrews, who were accustomed to speak of seven presence-angels, or angels standing in the presence of Yahweh. Thus, in the Book of Tobit (12:15), Raphael is introduced as using this language: "I am Raphael, one of the seven holy angels, which present the prayers of the saints, and which go in and out before the glory of the Holy One." The apocryphal Book of Enoch (chapter 20) gives the names of the seven angels who watch; that is, of the watchers (compare the notes on Daniel 4:13, Daniel 4:17) who stand in the presence of God waiting for the divine commands, or who watch over the affairs of people. So in the Zendavesta of Zoroaster, seven amshaspends, or archangels, are mentioned. See Prof. Stuart, in loco.
To these views, however, there are objections of great weight, if they are not in fact quite insuperable. They are such as the following:
(1) That the same rank should be given to them as to God, as the source of blessings. According to the view which represents this expression as referring to angels, they are placed on the same level, so far as the matter before us is concerned, with "him who was, and is, and is to come," and with the Lord Jesus Christ - a doctrine which does not elsewhere occur in the Scriptures, and which we cannot suppose the writer designed to teach.
(2) that blessings should be invoked from angels - as if they could impart "grace and peace." It is evident that, whoever is referred to here by the phrase "the seven Spirits," he is placed on the same level with the others mentioned as the source of "grace and peace." But it cannot be supposed that an inspired writer would invoke that grace and peace from any but a divine being.
(3) that as two persons of the Trinity are mentioned here, it is to be presumed that the third would not be omitted; or to put this argument in a stronger form, it cannot be supposed that an inspired writer would mention two of the persons of the Trinity in this connection, and then not only not mention the third, but refer to angels - to creatures - as bestowing what would be appropriately sought from the Holy Spirit. The incongruity would be not merely in omitting all reference to the Spirit - which might indeed occur, as it often does in the Scriptures - but in putting in the place which that Spirit would naturally occupy an allusion to angels as conferring blessings.
(4) if this refer to angels, it is impossible to avoid the inference that angel-worship, or invocation of angels, is proper. To all intents and purposes, this is an act of worship; for it is an act of solemn invocation. It is an acknowledgment of the "seven Spirits," as the source of "grace and peace." It would be impossible to resist this impression on the popular mind; it would not be possible to meet it if urged as an argument in favor of the propriety of angel-invocation, or angel-worship. And yet, if there is anything clear in the Scriptures, it is that God alone is to he worshipped. For these reasons, it seems to me that this interpretation cannot be well founded.
IV. There remains a fourth opinion, that it refers to the Holy Spirit, and in favor of that opinion it may be urged:
(1) That it is most natural to suppose that the Holy Spirit would be invoked on such an occasion, in connection with him "who was, and is, and is to come," and with "Jesus Christ." If two of the persons of the Trinity were addressed on such an occasion, it would be properly supposed that the Holy Spirit would not be omitted, as one of the persons from whom the blessing was to descend. Compare 2 Corinthians 13:14; "The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all."
(2) it would be unnatural and improper, in such an invocation, to unite angels with God as imparting blessings, or as participating with God and with Christ in communicating blessings to man. An invocation to God to send his angels, or to impart grace and favor through angelic help, would be in entire accordance with the usage in Scripture, but it is not in accordance with such usage to invoke such blessings from angels.
(3) it cannot be denied that an invocation of grace from "him who is, and was, and is to come," is of the nature of worship. The address to him is as God, and the attitude of the mind in such an address is that of one who is engaged in an act of devotion. The effect of uniting any other being with him in such a case, would be to lead to the worship of one thus associated with him. In regard to the Lord Jesus, "the faithful and true witness," it is from such expressions as these that we are led to the belief that he is divine, and that it is proper to worship him as such. The same effect must be produced in reference to what is here called "the seven Spirits before the throne." We cannot well resist the impression that someone with divine attributes is intended; or, if it refer to angels, we cannot easily show that it is not proper to render divine worship to them. If they were thus invoked by an apostle, can it be improper to worship them now?
(4) the word used here is not "angels," but "spirits"; and though it is true that angels are spirits, and that the word "spirit" is applied to them Hebrews 1:7, yet it is also true that that is not a word which would be understood to refer to them without designating that angels were meant. If angels had been intended here, that word would naturally have been used, as is the case elsewhere in this book.
(5) in Revelation 4:5, where there is a reference to "the seven lamps before the throne," it is said of them that they "are," that is, they represent "the seven Spirits of God." This passage may be understood as referring to the same thing as that before us, but it cannot he well understood of angels; because:
(a) if it did, it would have been natural to use that language for the reason above mentioned;
(b) the angels are nowhere called "the spirits of God," nor would such language be proper.
The phrase, "Spirit of God" naturally implies divinity, and could not be applied to a creature. For these reasons it seems to me that the interpretation which applies the phrase to the Holy Spirit is to be preferred; and though that interpretation is not free from difficulties, yet there are fewer difficulties in that than in either of the others proposed. Though it may not be possible wholly to remove the difficulties involved in that interpretation, yet perhaps something may be done to diminish their force:
(1) First, as to the reason why the number seven should be applied to the Holy Spirit:
(a) There would be as much propriety certainly in applying it to the Holy Spirit as to God as such. And yet Grotius, Eichhorn, Ewald, and others saw no difficulty in such an application considered as representing a sevenfold mode of operation of God, or a manifold divine agency.
(b) The word "seven" often denotes a full or complete number, and may be used to denote what is full, complete, or manifold; and might thus be used in reference to an all-perfect Spirit, or to a spirit which was manifold in its operations.
(c) The number seven is evidently a favorite number in the Book of Revelation, and it might be used by the author in places, and in a sense, such as it would not be likely to be used by another writer. Thus, there are seven epistles to the seven churches; there are seven seals, seven trumpets, seven vials of the wrath of God, seven last plagues; there are seven lamps, and seven Spirits of God; the Lamb has seven horns and seven eyes. In Revelation 1:16, seven stars are mentioned; in Revelation 5:12, seven attributes of God; Revelation 12:3, the dragon has seven heads; Revelation 13:1, the beast has seven heads.
(d) The number seven, therefore, may have been given to the Holy Spirit with reference to the diversity or the fulness of his operations on the souls of people, and to his manifold agency on the affairs of the world, as further developed in this book.
(2) as to his being represented as "before the throne," this may be intended to designate the fact that the Divine Spirit was, as it were, prepared to go forth, or to be sent forth, in accordance with a common representation in the Scriptures, to accomplish important purposes on human affairs. The posture does not necessarily imply inferiority of nature, anymore than the language does respecting the Son of God, when he is represented as being sent into the world to execute an important commission from the Father.
5
Revelation 1:5
또 충성된 증인이신 예수 그리스도로부터 - Revelation 1:2의 주석을 보라. 그는 그의 증언에 전적으로 의지할 수 있는 분, 또는 완전히 믿을 만한 분이라는 의미에서 충성되시다. 그에게서 "은혜와 평강"을 구하는 것은 합당하다. 그는 그런 증언을 하시는 분이며, 죽은 자들 가운데서 먼저 나신 분이고, 땅의 왕들을 다스리시는 분이기 때문이다. 그러므로 은혜와 평강은 모든 관계와 작용 속에 계신 무한하신 하나님에게서 간구된다. 곧 모든 존재의 근원이신 아버지로서, 사람들의 마음 위에 다양한 작용으로 나아가시는 거룩한 영으로서, 그리고 하나님과 미래 사건들에 관한 진리를 충실히 증언하도록 임명되신 하나님의 아들로서 간구된다.
죽은 자들 가운데서 먼저 나신 이 - 같은 헬라어 표현 - πρωτότοκος prōtotokos - 은 Colossians 1:18에 나온다. 그 구절의 주석에서 설명된 것을 보라. 1 Corinthians 15:20의 주석과도 비교하라.
땅의 왕들의 통치자 - 왕들이 자기 신하들 위에 갖는 탁월성을, 땅의 모든 왕들 위에 가지신 분이라는 뜻이다. 그는 통치자들의 통치자이며 왕들의 왕이시다. Revelation 17:14; Revelation 19:16에서는 그가 "왕들의 왕"이라고 말함으로써 같은 생각이 표현된다. 그의 높으신 성격이나 그의 지고성을 이보다 더 숭고하게 나타낼 수 있는 언어는 없다. 왕들과 군주들은 땅의 수많은 사람들 위에 홀을 휘두른다. 그리고 여기서 구주의 높아지심은 그 모든 왕들과 군주들이 하나의 공동체를 이루고, 그 위에 그가 머리로 계신다고 가정함으로써 표현된다. 구속자의 높아지심은 다른 곳에서 다른 언어로 표현되지만, 그 사상은 성경에서 그에 관해 어디서나 지배적으로 나타나는 사상이다. Matthew 28:18; Matthew 11:27; John 17:2; Ephesians 1:20-22; Philippians 2:9-11; Colossians 1:15-18과 비교하라. "통치자"라는 말 - ὁ ἄρχων ho archōn - 은 본래 "다스리는 자, 인도자, 지위에서 첫째인 자"를 뜻한다. 우리는 흔히 "왕자"라는 말을 절대 주권을 부여받지 않은 왕위 계승자에게 적용한다. 그러나 여기의 말은 그가 실제로 땅의 통치자들 위에 주권을 행사하신다는 것을 나타낸다. 이는 하나님께서 주장하시는 권위이며(비교 Isaiah 10:5 ff; Isaiah 45:1 ff; Psalm 47:2; Psalm 99:1; Psalm 103:9; Daniel 4:34), 오직 하나님께만 속할 수 있는 권위이므로, 이것을 주 예수께 돌리는 것은 그가 신적 속성들을 지니셨음을 함축함이 분명하다. 이 책의 계시 가운데 많은 부분이 이 세상의 군주들과 통치자들 위에 권능을 행사하는 일과 관련되어 있으므로, 시작에서 그 권능을 행사하실 분이 나라들의 통치자의 특권을 부여받으셨고 이런 통제권을 가지셨다는 사실이 선언되는 것은 적절했다.
우리를 사랑하신 이에게 - 이는 의심할 것 없이 주 예수를 가리킨다. 사람들을 향한 그의 사랑이 매우 강했으므로, 그를 특징짓기 위해서는 "우리를 사랑하신 이"라고 말하는 것 외에 더 필요한 것이 없었다. 절 구분은 여기서 이루어졌어야 했다는 것이 분명하다. 여기서 앞의 내용과 특별한 연결이 없는 새로운 주제가 시작되기 때문이다. Revelation 1:4와 이 절의 앞부분에서 저자는 아버지와 성령과 구주에게서 은혜를 간구했다. 이 절의 뒤 절에서는 구속자께 드리는 찬양의 송영이 시작된다. 그에게 특별히 송영이 드려지는 것은, 이 책 전체가 그에게서 온 계시로 여겨지기 때문이며(Revelation 1:1), 그가 밧모의 환상들에서 요한에게 특별히 나타나신 분이기 때문이며, 이 책에 계시된 목적들을 실행에 옮기는 위대한 행위자가 되실 분이기 때문이다.
그리고 자기 피로 우리 죄에서 우리를 씻으시고 - 그는 자기 피로 우리 영혼에서 죄의 더러움을 제거하셨다. 곧 그의 피가 우리를 죄에서 깨끗하게 하기 위해 적용되었다는 뜻이다. 피는 죄를 속하는 경우에만 정결하게 하는 능력을 가진 것으로 표현될 수 있다. 문자적으로 생각하면 피의 효과는 그 반대일 것이기 때문이다. 이 언어는 그가 속죄를 이루셨고, 우리가 그 속죄로 깨끗하게 된다는 전제에서만 사용될 수 있는 언어이다. 어떤 의미에서 순교자에 대해 그가 "자기 피로 우리를 죄에서 씻었다"고 말할 수 있겠는가? 이 언어가 바울이나 폴리카르포스, 리들리나 크랜머에게 어떻게 사용될 수 있겠는가? 그리스도의 피가 우리를 죄에서 깨끗하게 하거나 정결하게 한다는 교리는 성경에 일반적으로 나타나는 교리이다. 1 John 1:7; Hebrews 9:14와 비교하라. 그러나 씻는다는 특정한 생각, 곧 그 피가 죄를 씻어 버리는 것으로 나타내는 표현은 다른 곳에는 나오지 않는다. 이는 분명히 "깨끗하게 함" 또는 "정결하게 함"의 의미로 사용된다. 우리가 "씻음"으로 그런 일을 하듯이, 그리스도의 피는 물로 씻는 것이 몸에 대해 이루는 일을 우리의 영혼에 대해 이룬다.
英語原文
And from Jesus Christ, who is the faithful witness - See the notes on Revelation 1:2. He is faithful in the sense that he is one on whose testimony there may be entire reliance, or who is entirely worthy to be believed. From him "grace and peace" are appropriately sought, as one who hears such a testimony, and as the first-begotten from the dead, and as reigning over the kings of the earth. Thus, grace and peace are invoked from the infinite God in all his relations and operations: as the Father, the Source of all existence; as the Sacred Spirit, going forth in manifold operations upon the hearts of people; and as the Son of God, the one appointed to bear faithful testimony to the truth respecting God and future events.
And the first-begotten of the dead - The same Greek expression - πρωτότοκος prōtotokos - occurs in Colossians 1:18. See it explained in the notes on that passage. Compare the notes at 1 Corinthians 15:20.
And the prince of the kings of the earth - Who has over all the kings of the earth the pre-eminence which kings have over their subjects. He is the Ruler of rulers; King of kings. In Revelation 17:14; Revelation 19:16, the same thought is expressed by saying that he is the "King of kings." No language could more sublimely denote his exalted character, or his supremacy. Kings and princes sway a scepter over the million of the earth, and the exaltation of the Saviour is here expressed by supposing that all those kings and princes constitute a community over which he is the head. The exaltation of the Redeemer is elsewhere expressed in different language, but the idea is one that everywhere prevails in regard to him in the Scriptures. Compare Matthew 28:18; Matthew 11:27; John 17:2; Ephesians 1:20-22; Philippians 2:9-11; Colossians 1:15-18. The word "prince" - ὁ ἄρχων ho archōn - means properly, "ruler, leader, the first in rank." We often apply the word "prince" to an heir to a throne who is not invested with absolute sovereignty. The word here, however, denotes that he actually exercises dominion over the rulers of the earth. As this is an authority which is claimed by God (compare Isaiah 10:5 ff; Isaiah 45:1 ff; Psalm 47:2; Psalm 99:1; Psalm 103:9; Daniel 4:34), and which can only pertain to God, it is clear that in ascribing this to the Lord Jesus it is implied that he is possessed of divine attributes. As much of the revelations of this book pertained to the assertion of power over the princes and rulers of this world, there was a propriety that, in the commencement, it should be asserted that he who was to exert that power was invested with the prerogative of a ruler of the nations, and that he had this right of control.
Unto him that loved us - This refers undoubtedly to the Lord Jesus, whose love for people was so strong that nothing more was necessary to characterize him than to speak of him as the one "who loved us." It is manifest that the division in the verses should have been made here, for this commences a new subject, not having any special connection with what precedes. In Revelation 1:4, and the first part of this verse, the writer had invoked grace from the Father, the Spirit, and the Saviour. In the latter clause of the verse there commences an ascription of praise to the Redeemer; an ascription to him particularly, because the whole book is regarded as a revelation from him Revelation 1:1; because he was the one who especially appeared to John in the visions of Patmos; and because he was to be the great agent in carrying into execution the purposes revealed in this book.
And washed us from our sins in his own blood - He has removed the pollution of sin from our souls by his blood; that is, his blood has been applied to cleanse us from sin. Blood can be represented as having a cleansing power only as it makes an expiation for sin, for considered literally its effect would be the reverse. The language is such as would be used only on the supposition that he had made an atonement, and that it was by the atonement that we are cleansed; for in what sense could it be said of a martyr that he "had washed us from our sins in his blood?" How could this language be used of Paul or Polycarp; of Ridley or Cranmer? The doctrine that the blood of Christ cleanses us from sin, or purifies us, is one that is common in the Scriptures. Compare 1 John 1:7; Hebrews 9:14. The specific idea of washing, however - representing that blood as washing sin away - is one which does not elsewhere occur. It is evidently used in the sense of "cleansing" or "purifying," as we do this by "washing," and as the blood of Christ accomplishes in respect to our souls, what washing with water does in respect to the body.
6
Revelation 1:6
그리고 우리를 하나님께 왕들과 제사장들로 삼으셨으니 - 1 Peter 2:9에서는 그리스도인들을 "왕 같은 제사장"이라고 말함으로써 같은 생각이 표현된다. 그 구절의 주석을 보라. 두 곳의 인용은 모두 Exodus 19:6, "너희가 내게 대하여 제사장 나라가 되며"에서 온 것이다. 여기서는 그리스도께서 실제로 우리를 왕들과 제사장들로 삼으셨다고 말함으로써 이 생각이 표현된다. 곧 그리스도인들은 이 말들에 함축된 존귀와 직분으로 높여지고 그것을 부여받았다는 뜻이다. 그들에게 적용된 "왕들"이라는 말은 그들이 갖게 될 높아진 지위와 존귀를 가리킨다. 곧 그들이 자기 구주와 함께 모든 원수 위에 승리하여 다스릴 것이며, 죄와 사망과 지옥을 이긴 뒤 함께 다스리는 자들로 묘사될 수 있다는 사실을 가리킨다. "제사장들"이라는 말은 그들이 하나님의 거룩한 섬김에 참여하고 있거나, 하나님께 받으실 만한 예배를 드린다는 사실을 가리킨다. 1 Peter 2:5의 주석을 보라.
그리고 그의 아버지께 - 바로 그의 아버지께라는 뜻이다. 곧 구주께서 그들을 구속하시고 이 높은 지위로 들어 올리신 것은, 그들이 이렇게 그의 아버지를 섬기는 일에 참여하게 하려는 것이다.
그에게 영광이 있기를 - 구속자에게라는 뜻이다. Revelation 1:5의 구조가 그렇게 요구한다. 여기서 "영광"이라는 말은 찬양 또는 존귀를 뜻하며, 모든 존귀가 그에게 돌려지기를 바라는 뜻을 함축한다.
그리고 권세가 있기를 - 이 말은 문자적으로 "힘" - κράτος kratos - 을 뜻한다. 그러나 여기서는 다른 이들 위에 행사되는 힘, 능력, 또는 권위를 뜻하며, 이 표현은 그가 다스리시기를 바라는 말과 같다.
英語原文
And hath made us kings and priests unto God - In 1 Peter 2:9 the same idea is expressed by saying of Christians that they are "a royal priesthood." See the notes on that verse. The quotation in both places is from Exodus 19:6; "And ye shall be unto me a kingdom of priests." This idea is expressed here by saying that Christ had made us in fact kings and priests; that is, Christians are exalted to the dignity and are invested with the office, implied in these words. The word "kings," as applied to them, refers to the exalted rank and dignity which they will have; to the fact that they, in common with their Saviour, will reign triumphant over all enemies; and that, having gained a victory over sin and death and hell, they may be represented as reigning together. The word "priests" refers to the fact that they are engaged in the holy service of God, or that they offer to him acceptable worship. See the notes on 1 Peter 2:5.
And his Father - Even his Father; that is, the Saviour has redeemed them, and elevated them to this exalted rank, in order that they may thus be engaged in the service of his Father.
To him be glory - To the Redeemer; for so the construction Revelation 1:5 demands. The word "glory" here means praise, or honor, implying a wish that all honor should be shown him.
And dominion - This word means literally "strength" - κράτος kratos; but it here means the strength, power, or authority which is exercised over others, and the expression is equivalent to a wish that he may reign.
7
Revelation 1:7
볼지어다 그가 구름과 함께 오시리라 - 곧 주 예수께서 돌아오실 때 구름을 동반하고 오실 것이라는 뜻이다. 이는 구주의 재림에 관한 일관된 묘사와 일치한다. Matthew 24:30의 주석을 보라. Matthew 26:64; Mark 13:26; Mark 14:62; Acts 1:9, Acts 1:11과 비교하라. 구름은 위엄의 적절한 상징이며, 하나님은 자주 그런 방식으로 나타나시는 분으로 묘사된다. Exodus 19:18; Psalm 18:11 ff; Isaiah 19:1을 보라. 이교도들 사이에서도 그들의 신들이 구름을 입고 나타나는 것으로 묘사하는 일은 흔했다.
"tandem venias, precamur,
Nube candentes humeros amictus.
Augur Apollo"
구주에 대한 이 묘사와 그가 나타나실 방식에 대한 묘사를 도입한 목적은, 요한이 자기 계시들을 받은 그 존재의 위엄과 영광에 대한 감각을 마음에 새기려는 것으로 보인다. 그의 지위와 성격과 영광은 존경을 요구할 만한 것이었다. 모든 사람은 그를 경외해야 하며, 미래에 관한 그의 전달들이 자신들에게 중요하다는 것을 느껴야 한다. 그들은 곧 그 앞에 서야 하기 때문이다.
각인의 눈이 그를 보겠고 - 그는 자기 영광 가운데 땅에 거하는 모든 이들, 곧 사람의 모든 자녀에게 보이실 것이다. 그러므로 모든 사람은 그가 말하시는 것에 이해관계를 가진다. 모든 사람 앞에는 하나님의 아들이 심판자로 오시는 것을 보게 되리라는 확실한 전망이 있다.
그를 찌른 자들도 - 그가 죽으실 때, 곧 그의 손과 발과 옆구리를 찌른 자들을 가리킨다. 여기에는 아마 Zechariah 12:10에 대한 암시가 있을 것이다. "그들이 그 찌른 바 그를 바라보고 애통하리라." 여기의 언어는 매우 일반적이어서, 찔리신 구주를 바라보는 어떤 행위에도 적용될 수 있다. 그것은 십자가 위의 그를 본 자들과 그때 양심의 찔림을 받은 자들에게도 적용될 수 있고, 그들이 믿음으로 자신들이 십자가에 못 박은 분을 바라보며 이후에 하게 된 반성에도 적용될 수 있다. 또는 자기 죄가 주 예수의 죽음의 원인이었다고 성찰하는 어떤 죄인들의 느낌에도 적용될 수 있다. 또는 여기서처럼 더 구체적으로, 그를 죽인 자들이 그가 영광 가운데 오시는 것을 볼 때 갖게 될 감정에 적용될 수 있다. 자기 범죄로 그의 마음을 찌른 모든 죄인들은 그때 그를 보고 그를 대한 자기들의 처사 때문에 애통할 것이다. 특별한 방식으로 그의 피에 자기 손을 적신 자들은 그때 자기 죄를 기억하고 두려움에 압도될 것이다. 여기서 말해지는 것의 목적은, 구주의 오심이 모든 인류에게 큰 관심의 사건이 될 것임을 보여 주려는 것으로 보인다. 아무도 그것에 무관심할 수 없다. 모두가 그를 볼 것이기 때문이다. 그의 친구들은 그의 강림을 환영할 것이다(비교 Revelation 22:20). 그러나 그를 죽이는 일에 참여한 모든 사람과, 어떤 방식으로든 죄와 배은망덕으로 그의 마음을 찌른 모든 사람은 회개하지 않았다면 그가 오실 때 쓰라린 탄식의 이유를 갖게 될 것이다. 하나님의 아들을 죽인 자들보다 더 두려운 운명을 예상해야 할 사람들은 없다. 여기에는 실제로 그를 죽인 자들, 그 자리에 있었다면 그런 행위에 참여했을 자들, 그리고 자기 행실로 할 수 있는 한 배은망덕하게 그를 찌르고 상처 입힌 자들이 포함된다.
땅의 모든 족속이 - 헬라어로는 "땅의 모든 지파들" - φυλαὶ phulai이다. 이 언어는 구주께서 Matthew 24:30에서 사용하신 것과 같다. 그 구절의 주석을 보라. "지파들"이라는 말은 보통 이스라엘의 열두 지파에 적용되는 말이며, 그렇게 사용되면 거룩한 땅의 주민들을 묘사할 것이다. 그러나 이 말은 공통 조상에게서 나온 일반적인 나라들과 백성들을 나타내는 데도 사용될 수 있으며, 문맥은 여기서 그것을 이 의미로 이해할 것을 요구한다. "각인의 눈이 그를 보겠다"고 말해지기 때문이다. 곧 땅 위에 거하는 모든 이들이 그를 볼 것이라는 뜻이다.
그로 말미암아 애곡하리니 - 그 때문에, 곧 그들이 그를 대했던 일 때문에 애곡할 것이다. "애곡하다"로 번역된 말 - κόπτω koptō - 은 본래 치다, 베다를 뜻한다. 이어서 슬픔의 표현으로 자기 가슴을 치거나 베는 것을 뜻하고, 그다음에는 심한 슬픔 속에서 탄식하고 큰 소리로 우는 것을 뜻한다. 구주의 오심은 이런 애곡의 계기가 될 것이다.
(a) 그것은 사람들의 죄를 기억나게 하는 사건이 될 것이기 때문이며,
(b) 그들이 장차 올 진노에 대한 두려움에 압도될 것이기 때문이다.
하늘의 구름을 타고 오시는 하나님의 아들의 강림보다 땅을 더 큰 경악으로 채울 것은 없다. 그보다 더 깊고 보편적인 두려움을 일으킬 수 있는 것도 없다. 아무도 의심할 수 없는 이 사실은 사람들이 자신들이 죄 있다고 느낀다는 증거이다. 만일 그들이 무죄하다면, 그의 나타나심을 두려워할 것이 아무것도 없을 것이기 때문이다. 그것은 또한 그들이 장래 형벌의 교리를 믿고 있다는 증거이기도 하다. 만일 그렇지 않다면 그가 오시는 것에 놀랄 이유가 없기 때문이다. 모든 사람이 구원받을 것이라고 참으로 믿는다면, 사람들은 결코 그의 나타나심을 두려워하지 않을 것이다. 누가 자기에게 은혜를 베풀 은인의 오심을 두려워하는가? 누가 자기를 감옥에서 풀어 주러 오는 간수의 나타남을 두려워하는가? 고통의 침상에서 일으키러 오는 의사나, 노예의 족쇄를 끊어 주러 오는 해방자를 두려워하는가? 그러므로 사람들의 양심이 장래에 두려워할 것이 많다고 말하지 않는 한, 그들이 구주의 오심에 놀라는 일이 어떻게 가능하겠는가? 하늘 구름 가운데 나타나는 구속자의 임재는 보편 구원 교리를 믿는 자들의 모든 소망을 무너뜨릴 것이다. 죽음이 지금도 자주 그렇게 하는 것과 같다. 사람들은 장래 세계에 두려워할 것이 많다고 믿고 있다. 그렇지 않다면 인류의 일을 마무리하실 분의 오심을 두려워하지 않을 것이다.
그러하리라, 아멘 - ναὶ, ἀμήν nai, amēn. "'그렇게 되라, 확실히, 참으로'라는 이중 표현으로, 하나는 헬라어이고 다른 하나는 히브리어이다"(스튜어트 교수). Romans 8:16, "아바, 아버지" - ἀββᾶ, ὁ πατήρ abba, ho patēr와 비교하라. 요한이 전달하려는 생각은, 주 예수의 오심과 그 뒤에 따를 것이라고 그가 말하는 결과들이 전적으로 확실한 사건들이라는 것이다. 이것은 우리의 일반 번역이 암시하는 것처럼 그것이 그렇게 되기를 바라는 소원의 표현이 아니라, 그것이 그렇게 될 것이라는 강한 확언이다. 그러나 어떤 구절들에서 이 말(ναὶ nai)은 말해진 것에 대한 동의를 나타내며, 그것이 참되거나 바람직한 것으로 승인된다는 뜻을 함축한다. "옳소이다, 아버지여. 이렇게 된 것이 아버지의 뜻에 좋았나이다," Matthew 11:26; Luke 10:21. Revelation 16:7에서도 "그러하옵나이다(ναὶ nai), 주 하나님 곧 전능하신 이시여"라고 한다. Revelation 22:20에서도 "아멘 주 예수여 오시옵소서(ναὶ nai)"라고 한다. 여기서 "아멘"이라는 말은 그 문구의 의미를 결정하여, 그것을 "소원"의 표현이라기보다 "확실성"의 확언으로 만든다.
英語原文
Behold he cometh with clouds - That is, the Lord Jesus, when he returns, will come accompanied with clouds. This is in accordance with the uniform representation respecting the return of the Saviour. See the notes on Matthew 24:30. Compare Matthew 26:64; Mark 13:26; Mark 14:62; Acts 1:9, Acts 1:11. Clouds are appropriate symbols of majesty, and God is often represented as appearing in that manner. See Exodus 19:18; Psalm 18:11 ff; Isaiah 19:1. So, among the pagan, it was common to represent their divinities as appearing clothed with a cloud:
"tandem venias, precamur,
Nube candentes humeros amictus.
Augur Apollo"
The design of introducing this representation of the Saviour, and of the manner in which he would appear, seems to be to impress the mind with a sense of the majesty and glory. of that being from whom John received his revelations. His rank, his character, his glory were such as to demand respect; all should reverence him, and all should feel that his communications about the future were important to them, for they must soon appear before him.
And every eye shall see him - He will be made visible in his glory to all that dwell upon the earth; to all the children of men. Everyone, therefore, has an interest in what he says; everyone has this in certain prospect, that he shall see the Son of God coming as a Judge.
And they also which pierced him - When he died; that is, they who pierced his hands, his feet, and his side. There is probably an allusion here to Zechariah 12:10; "They shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn." The language here is so general that it may refer to any act of looking upon the pierced Saviour, and might be applied to those who would see him on the cross and to their compunctious visitings then; or to their subsequent reflections, as they might look by faith on him whom they had crucified; or to the feeling of any sinners who should reflect that their sins had been the cause of the death of the Lord Jesus; or it might be applied, as it is here, more specifically to the feelings which his murderers will have when they shall see him coming in his glory. All sinners who have pierced his heart by their crimes will then behold him and will mourn over their treatment of him; they, in a special manner, who imbrued their hands in his blood will then remember their crime and be overwhelmed with alarm. The design of what is here said seems to be, to show that the coming of the Saviour will be an event of great interest to all mankind. None can be indifferent to it, for all will see him. His friends will hail his advent (compare Revelation 22:20), but all who were engaged in putting him to death, and all who in any manner have pierced his heart by sin and ingratitude, unless they shall have repented, will have occasion of bitter lamentation when he shall come. There are none who have a more fearful doom to anticipate than the murderers of the Son of God, including those who actually put him to death, and those who would have engaged in such an act had they been present, and those who, by their conduct, have done all they could to pierce and wound him by their ingratitude.
And all kindreds of the earth - Greek, "All the tribes - φυλαὶ phulai of the earth." This language is the same which the Saviour uses in Matthew 24:30. See the notes on that passage. The word "tribes" is what is commonly applied to the twelve tribes of Israel, and thus used, it would describe the inhabitants of the Holy Land; but it may be used to denote nations and people in general, as descended from a common ancestor, and the connection requires that it should be understood in this sense here, since it is said that "every eye shall see him"; that is, all that dwell on the face of the earth.
Shall wail because of him - On account of him; on account of their treatment of him. The word rendered "wail" - κόπτω koptō - means properly to beat, to cut; then to beat or cut oneself in the breast as an expression of sorrow; and then to lament, to cry aloud in intense grief. The coming of the Saviour will be an occasion of this:
(a) because it will be an event which will call the sins of people to remembrance, and
(b) because they will be overwhelmed with the apprehension of the wrath to come.
Nothing would fill the earth with greater consternation than the coming of the Son of God in the clouds of heaven; nothing could produce so deep and universal alarm. This fact, which no one can doubt, is proof that people feel that they are guilty, since, if they were innocent, they would have nothing to dread by his appearing. It is also a proof that they believe in the doctrine of future punishment, since, if they do not, there is no reason why they should be alarmed at his coming. Surely people would not dread his appearing if they really believed that all will be saved. Who dreads the coming of a benefactor to bestow favors on him? Who dreads the appearing of a jailer to deliver him from prison; of a physician to raise him up from a bed of pain; of a deliverer to knock off the fetters of slavery? And how can it be that people should be alarmed at the coming of the Saviour, unless their consciences tell them that they have much to fear in the future? The presence of the Redeemer in the clouds of heaven would destroy all the hopes of those who believe in the doctrine of universal salvation - as the approach of death now often does. People believe that there is much to be dreaded in the future world, or they would not fear the coming of Him who shall wind up the affairs of the human race.
Even so, Amen - ναὶ, ἀμήν nai, amēn. "A double expression of "so be it, assuredly, certainly," one in Greek and the other in Hebrew" (Prof. Stuart). Compare Romans 8:16, "Abba, Father" - ἀββᾶ, ὁ πατήρ abba, ho patēr. The idea which John seems to intend to convey is, that the coming of the Lord Jesus, and the consequences which he says will follow, are events which are altogether certain. This is not the expression of a wish that it may be so, as our common translation would seem to imply, but a strong affirmation that it will be so. In some passages, how. over, the word (ναὶ nai) expresses assent to what is said, implying approbation of it as true, or as desirable. "Even so, Father: for so it seemed good in thy sight," Matthew 11:26; Luke 10:21. So in Revelation 16:7, "Even so (ναὶ nai), Lord God Almighty." So in Revelation 22:20, "Even so (ναὶ nai), come, Lord Jesus." The word "Amen" here seems to determine the meaning of the phrase, and to make it the affirmation of a "certainty," rather than the expression of a "wish."
8
Revelation 1:8
나는 알파와 오메가라 - 이것들은 헬라어 알파벳의 첫 글자와 마지막 글자이며, 본래 처음과 마지막을 나타낸다. 그래서 Revelation 22:13에서는 두 표현이 결합되어 "나는 알파와 오메가요 처음과 마지막이요 시작과 마침이라"고 한다. 또한 Revelation 1:17에서 말씀하시는 이는 자신에 대해 "나는 처음이요 마지막이라"고 하신다. 유대 랍비들 사이에서는 어떤 것의 전체, 곧 처음부터 끝까지를 나타내기 위해 히브리어 알파벳의 첫 글자와 마지막 글자를 사용하는 것이 흔했다. 그래서 "아담은 율법 전체, 곧 알레프(א)에서 타우(תּ)까지를 범했다"고 말한다. "아브라함은 율법 전체, 곧 알레프(א)에서 타우(תּ)까지를 지켰다"고도 한다. 여기의 언어는 그것이 적용되는 존재 안에 있는 "영원성"을 적절하게 나타내며, 참 하나님 외에는 누구에게도 사용할 수 없는 표현이다. 이는 그가 모든 것의 시작과 끝이라는 뜻이며, 그가 시작 때 계셨고 마지막에도 계실 것이라는 뜻이다. 따라서 그는 언제나 존재하셨고 언제나 존재하실 것이라고 말하는 것과 같다. Isaiah 41:4, "나 여호와라 처음에도 나요 나중 있을 자에게도 내가 곧 그니라"; Isaiah 44:6, "나는 처음이요 나는 마지막이라. 나 외에 다른 신이 없느니라"; Isaiah 48:12, "나는 그니 나는 처음이요 또 나는 마지막이라"와 비교하라. 여기의 언어가 자연스럽게 신성을 함축하는 것으로 이해될 것이라는 데는 의심의 여지가 없고, 그것은 참 하나님 외에는 누구에게도 적절하게 적용될 수 없다. 여기서 가장 분명한 해석은 이것을 주 예수께 적용하는 것이다.
(a) 앞 절들에서 말해진 분이 바로 그이기 때문이며,
(b) 같은 언어가 Revelation 1:11에서 그에게 적용된다는 점에 의심이 없기 때문이다.
그러나 이곳의 헬라어 본문에는 독법의 차이가 있고, 저자가 여기서 특별히 주 예수를 가리키려 했다는 것을 절대적으로 확실히 할 수는 없으므로, 이것을 그의 신성을 증명하는 증거 본문으로 적절하게 제시할 수는 없다. 많은 사본들은 "주" κυρίος kurios 대신 "하나님" Θεὸς Theos로 읽으며, 이 독법은 그리스바흐, 티트만, 한이 채택했고, 지금은 올바른 독법으로 여겨진다. 또한 저자가 여기서 하나님 자체를 가리키려 했다고 보는 데 실제적인 부조화도 없다. 그분에 대한 언급을 도입하는 것이 저자의 분명한 의도에 부적절하지 않기 때문이다. 게다가 여기 사용된 언어의 일부, 곧 "계시고 계셨고 장차 오실 이"는 주 예수 그리스도보다 하나님 자체에 대한 언급을 더 자연스럽게 떠올리게 한다. Revelation 1:4를 보라. "처음과 마지막", 곧 "계셨고 계시고 장차 오실 이"를 가리키는 이 구절이 여기 도입된 목적은 분명하다. 그가 전능으로 옷 입으셨고, 과거 모든 시대에 존재하셨듯이 장차 모든 시대에도 계속 존재하실 것이므로, 그가 실행하겠다고 말해진 모든 일을 실행하실 능력에 대해 의심할 수 없음을 보여 주려는 것이다.
주께서 말씀하시되 - 또는 지금 올바른 독법으로 여겨지는 것에 따르면 하나님께서 말씀하시되.
계시고 계셨고 ... - Revelation 1:4의 주석을 보라.
전능하신 이 - 하나님께 자주 적용되는 칭호로, 그가 모든 능력을 가지셨다는 뜻이며, 여기서는 이 책에 공개된 것을 성취하실 수 있음을 나타내기 위해 사용된다.
英語原文
I am Alpha and Omega - These are the first and the last letters of the Greek alphabet, and denote properly the first and the last. So in Revelation 22:13, where the two expressions are united, "I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last." So in Revelation 1:17, the speaker says of himself, "I am the first and the last." Among the Jewish rabbis it was common to use the first and the last letters of the Hebrew alphabet to denote the whole of anything, from beginning to end. Thus, it is said, "Adam transgressed the whole law, from 'Aleph (א) to Taw (תּ)." "Abraham kept the whole law, from 'Aleph (א) to Taw (תּ)." The language here is what would properly denote "eternity" in the being to whom it is applied, and could be used in reference to no one but the true God. It means that he is the beginning and the end of all things; that he was at the commencement, and will be at the close; and it is thus equivalent to saying that he has always existed, and that he will always exist. Compare Isaiah 41:4, "I the Lord, the first, and with the last"; Isaiah 44:6, "I am the first, and I am the last; and beside me there is no God"; Isaiah 48:12, "I am he; I am the first, I also am the last." There can be no doubt that the language here would be naturally understood as implying divinity, and it could be properly applied to no one but the true God. The obvious interpretation here would be to apply this to the Lord Jesus; for:
(a) it is he who is spoken of in the verses preceding, and
(b) there can be no doubt that the same language is applied to him in Revelation 1:11.
As there is, however, a difference of reading in this place in the Greek text, and as it can. not be absolutely certain that the writer meant to refer to the Lord Jesus specifically here, this cannot be adduced with propriety as a proof-text to demonstrate his divinity. Many mss., instead of "Lord," κυρίος kurios, read "God," Θεὸς Theos and this reading is adopted by Griesbach, Tittman, and Hahn, and is now regarded as the correct reading. There is no real incongruity in supposing, also, that the writer here meant to refer to God as such, since the introduction of a reference to him would not be inappropriate to his manifest design. Besides, a portion of the language used here, "which is, and was, and is to come," is what would more naturally suggest a reference to God as such, than to the Lord Jesus Christ. See Revelation 1:4. The object for which this passage referring to the "first and the last - to him who was, and is, and is to come," is introduced here evidently is, to show that as he was clothed with omnipotence, and would continue to exist through all ages to come as he had existed in all ages past, there could be no doubt about his ability to execute all which it is said he would execute.
Saith the Lord - Or, saith God, according to what is now regarded as the correct reading.
Which is, and which was, ... - See the notes on Revelation 1:4.
The Almighty - An appellation often applied to God, meaning that he has all power, and used here to denote that he is able to accomplish what is disclosed in this book.
9
Revelation 1:9
나 요한은 또한 너희 형제요 - 너희 그리스도인 형제, 곧 너희와 함께 그리스도인인 자라는 뜻이다. 여기서의 언급은 의심할 것 없이 다음 장들의 서신들이 보내진 아시아의 일곱 교회 구성원들에게 향해 있으며, 전체 책도 그들에게 보내진 것으로 보인다. 앞 절에서 저자는 인사를 마쳤고, 여기서 환상이 그에게 나타난 상황을 묘사하기 시작한다. 그는 종교에 대한 애착 때문에 유배된 외로운 섬에 있었다. 그는 구속자를 거룩하게 기억하는 데 바쳐진 날에 높은 영적 누림의 상태에 있었다. 그는 갑자기 자기 뒤에서 음성을 들었고, 돌아서서 일곱 금 등잔 가운데 영광스러운 모습으로 계신 인자 자신을 보았으며, 죽은 자처럼 그의 발 앞에 엎드렸다.
그리고 환난에 동참하는 자라 - 너희 고난의 동반자라는 뜻이다. 곧 그와 그들은 자기들의 종교 때문에 본질적으로 같은 종류의 시련을 겪고 있었다. 이것으로 보아 그때 어떤 형태의 박해가 맹렬히 일어나고 있었으며, 비록 그들의 경우에는 유배에까지 이르지는 않았지만 그들도 그 박해의 고난을 당하고 있었음이 분명하다. 지도자요 사도이며 나이 많고 영향력 있는 설교자는 유배되었다. 그러나 고향에 남아 있던 이들이 견디도록 부름받을 수 있었던 시련의 다른 형태들도 많이 있었다. 그것이 무엇이었는지는 우리가 확실히 알 수단이 없다.
그리고 예수 그리스도의 나라와 인내에 - 이 구절의 의미는, 그와 그가 말하고 있는 사람들이 고난의 동반자일 뿐 아니라 구속자의 나라에 함께 참여하는 자들이었다는 것이다. 곧 그들은 그 나라에 속한 존귀와 특권을 함께 나누었다. 또한 그들은 예수 그리스도의 "인내"에 함께 참여하는 자들이었다. 곧 그의 친구와 추종자가 된 데서 따라올 수 있는 것은 무엇이든 인내로 견디는 일에 동참했다는 뜻이다. 일반적인 생각은, 특권에서도 고난에서도 그들이 연합되어 있었다는 것이다. 그들은 구주께 대한 애착의 결과들을 함께 나누었다.
밧모라 하는 섬에 있었더니 - 밧모는 고대에 "스포라데스"라고 불리던 에게해의 섬 무리 가운데 하나이다. 그것은 이카리아 섬과 밀레토스 곶 사이에 놓여 있다. 고대 지리학자들은 그것을 단지 언급할 뿐이다(Plin. Hist. Nat., iv., 23; Strabo, x., 488). 지금은 파티노 또는 파트모소라고 불린다. 길이는 약 6마일 또는 8마일이고, 너비는 1마일을 넘지 않으며, 둘레는 약 15마일이다. 나무도 강도 없고, 바위 절벽 사이의 작은 구석 몇 곳을 제외하면 경작할 땅도 없다. 섬에 접근하면 해안은 높고, 여러 곶이 이어져 많은 항구를 이루는데, 그중 몇몇은 훌륭하다. 그러나 실제로 사용되는 유일한 항구는 깊은 만으로, 한쪽을 제외한 모든 면이 높은 산으로 보호되어 있고, 그 한쪽도 돌출한 곶으로 막혀 있다. 이 항구에 붙은 마을은 바다에서 곧바로 솟아오르는 높은 바위산 위에 자리하고 있으며, 해안 아래쪽의 스칼라에는 몇 척의 배와 집들이 있어, 이것들과 함께 섬의 유일한 거주지를 이룬다.
밧모에는 나무가 부족하지만 꽃 피는 식물과 관목은 풍부하다. 과수원에서는 호두나무와 다른 과실나무가 길러지고, 밧모의 포도주는 그리스 섬들 가운데 가장 독하고 향미가 가장 좋다. 옥수수와 보리가 재배되지만, 주민들이 사용하고 자기들의 배와 식량을 얻으려고 좋은 항구에 자주 들르는 다른 배들에게 공급하기에는 충분한 양이 아니다. 현재 주민은 4천 또는 5천 명을 넘지 않으며, 그 가운데 많은 이들은 인근 대륙에서 온 이주민들이다. 산 중턱쯤에는 바위 속의 자연 동굴이 보이는데, 요한이 그곳에서 환상들을 보고 이 책을 썼다고 전해진다. 그 근처에는 작은 교회가 있고, 그와 연결된 학교 또는 학원이 있어 헬라어를 가르친다. 언덕 꼭대기, 섬의 중앙에는 수도원이 있는데, 그 위치 때문에 매우 장엄한 모습을 보인다(Kitto's Cyclopoedia of Bib. Literally). 첨부된 판화는 그 섬의 모습을 잘 보여 주는 것으로 여겨진다.
일반적으로 요한은 주후 약 94년에 도미티아누스에 의해 이 섬으로 유배되었다고 여겨진다. 이런 목적에 이보다 더 잘 맞는 유배지를 고르기는 어려웠을 것이다. 외롭고, 황량하고, 메마르고, 인적이 드물며, 방문객도 거의 없는 이곳은 형벌의 장소로 바랄 수 있는 모든 요건을 갖추고 있었다. 이곳으로의 유배는 사도를 죽이지 않고도 침묵시키려는 박해자가 바랄 수 있는 모든 것을 이룰 수 있었다. 고대에는 사람들을 자기 나라에서 추방하는 일이 드물지 않았다. 그들을 정처 없이 내보내기도 했고, 가야 할 특정한 장소를 지정하기도 했다. 전체 서술은 이곳이 요한이 보내져야 할 장소로 지정되었다고 보게 한다. 섬으로 유배하는 것은 흔한 형벌 방식이었고, 이렇게 유배된 자들에게는 이 행위로 어떤 구별이 이루어졌다. 더 천하고 낮고 비열한 범죄자들은 보통 광산에서 일하도록 선고받았고, 더 품위 있고 존경받는 이들은 외로운 섬으로 유배되었다. Wetstein, "in loco"에 인용된 권위자들을 보라.
하나님의 말씀을 인하여 - 하나님의 말씀 때문에, 곧 복음을 붙들고 전파했기 때문에라는 뜻이다. Revelation 1:2의 주석을 보라. 이것은 그가 하나님의 말씀을 "전파하려는" 목적으로 그곳에 보내졌다는 뜻일 수 없다. 그가 에베소에서 그런 작고 외롭고 황량한 곳, 실제로는 주민이 있었다는 증거도 없는 곳으로 전도하러 보내졌다고 생각할 수 없기 때문이다. 또한 이것은 그가 이 계시를 받고 기록하기 위해 하나님의 영에 의해 그곳으로 보내졌다는 뜻일 수도 없다. 계시는 다른 곳에서도 주어질 수 있었음이 분명하고, 그런 장소가 이를 위해 특별한 이점을 제공하지도 않았기 때문이다. 모든 고대의 증언과 일치하는 자연스러운 해석은, 그가 복음을 전파한 일에 대한 형벌로 박해의 때에 그곳으로 보내졌다는 것이다.
그리고 예수 그리스도의 증거를 인하여 - Revelation 1:2의 주석을 보라. 그는 그 섬에서 설교하거나 이 책의 환상들을 기록함으로써 예수 그리스도에 대해 증언하려고 그곳에 간 것이 아니라, 그리스도를 증언하는 교리들을 전파했기 때문에 그곳에 갔다.
英語原文
I John, who also am your brother - Your Christian brother; who am a fellow-Christian with you. The reference here is doubtless to the members of the seven churches in Asia, to whom the epistles in the following chapters were addressed, and to whom the whole book seems to have been sent. In the previous verse, the writer had closed the salutation, and he here commences a description of the circumstances under which the vision appeared to him. He was in a lonely island, to which he had been banished on account of his attachment to religion; he was in a state of high spiritual enjoyment on the day devoted to the sacred remembrance of the Redeemer; he suddenly heard a voice behind him, and turning saw the Son of man himself, in glorious form, in the midst of seven golden lamps, and fell at his feet as dead.
And companion in tribulation - Your partner in affliction. That is, he and they were suffering substantially the same kind of trials on account of their religion. It is evident from this that some form of persecution was then raging, in which they were also sufferers, though in their case it did not lead to banishment. The leader, the apostle, the aged and influential preacher, was banished; but there were many other forms of trial which they might be called to endure who remained at home. What they were we have not the means of knowing with certainty.
And in the kingdom and patience of Jesus Christ - The meaning of this passage is, that he, and those whom he addressed, were not only companions in affliction, but were fellow-partners in the kingdom of the Redeemer; that is, they shared the honor and the privileges pertaining to that kingdom; and that they were fellow-partners in the "patience" of Jesus Christ, that is, in enduring with patience whatever might follow from their being his friends and followers. The general idea is, that alike in privileges and sufferings they were united. They shared alike in the results of their attachment to the Saviour.
Was in the isle that is called Patmos - Patmos is one of the cluster of islands in the Aegean Sea anciently called the "Sporades." It lies between the island of Icaria and the promontory of Miletus. It is merely mentioned by the ancient geographers (Plin. Hist. Nat., iv., 23; Strabo, x., 488). It is now called Patino or Patmoso. It is some six or eight miles in length, and not more than a mile in breadth, being about fifteen miles in circumference. It has neither trees nor rivers, nor has it any land for cultivation, except some little nooks among the ledges of rocks. On approaching the island, the coast is high, and consists of a succession of capes, which form so many ports, some of which are excellent. The only one in use, however, is a deep bay, sheltered by High mountains on every side but one, where it is protected by a projecting cape. The town attached to this port is situated upon a high rocky mountain, rising immediately from the sea, and this, with the Scala below upon the shore, consisting of some ships and houses, forms the only inhabited site of the island.
Though Patmos is deficient in trees, it abounds in flowery plants and shrubs. Walnuts and other fruit trees are raised in the orchards, and the wine of Patmos is the strongest and the best flavored in the Greek islands. Maize and barley are cultivated, but not in a quantity sufficient for the use of the inhabitants and for a supply of their own vessels, and others which often put into their good harbor for provisions. The inhabitants now do not exceed four or five thousand; many of whom are emigrants from the neighboring continent. About halfway up the mountain there is shown a natural grotto in a rock, where John is said to have seen his visions and to have written this book. Near this is a small church, connected with which is a school or college, where the Greek language is taught; and on the top of the hill, and in the center of the island, is a monastery, which, from its situation, has a very majestic appearance (Kitto's Cyclopoedia of Bib. Literally). The annexed engraving is supposed to give a good representation of the appearance of the island,
It is commonly supposed that John was banished to this island by Domitian, about 94 a.d. No place could have been selected for banishment which would accord better with such a design than this. Lonely, desolate, barren, uninhabited, seldom visited, it had all the requisites which could be desired for a place of punishment; and banishment to that place would accomplish all that a persecutor could wish in silencing an apostle, without putting him to death. It was no uncommon thing, in ancient times, to banish people from their country; either sending them forth at large, or specifying some particular place to which they were to go. The whole narrative leads us to suppose that this place was designated as that to which John was to be sent. Banishment to an island was a common mode of punishment; and there was a distinction made by this act in favor of those who were thus banished. The more base, low, and vile of criminals were commonly condemned to work in the mines; the more decent and respectable were banished to some lonely island. See the authorities quoted in Wetstein, "in loco."
For the word of God - On account of the word of God; that is, for holding and preaching the gospel. See the notes on Revelation 1:2. It cannot mean that he was sent there with a view to his "preaching" the Word of God; for it is inconceivable that he should have been sent from Ephesus to preach in such a little, lonely, desolate place, where indeed there is no evidence that there were any inhabitants; nor can it mean that he was sent there by the Spirit of God to receive and record this revelation, for it is clear that the revelation could have been made elsewhere, and such a place afforded no special advantages for this. The fair interpretation is, in accordance with all the testimony of antiquity, that he was sent there in a time of persecution, as a punishment for preaching the gospel.
And for the testimony of Jesus Christ - See the notes on Revelation 1:2. He did not go there to bear testimony to Jesus Christ on that island, either by preaching or recording the visions in this book, but he went because he had preached the doctrines which testified of Christ.
10
Revelation 1:10
내가 성령 안에 있었더니 - 이것은 그의 자기 영을 가리킬 수 없다. 그런 표현은 이해할 수 없기 때문이다. 그러므로 이 언어는 어떤 비상한 상태, 또는 그런 날에 합당하게 그에게 외부로부터 작용한 어떤 영향력을 가리켜야 한다. "영"이라는 말은 성령을 가리킬 수도 있고, 성령께서 일으키시는 마음의 상태, 곧 높아진 헌신의 영, 높고 비범한 종교적 누림의 상태를 가리킬 수도 있다. 여기서 요한이 자신이 영감받았다는 의미에서 성령의 영향 아래 있었다고 말하려는 것이 아님은 분명하다. 기록하라는 명령과 환상들은 여기서 언급된 시점 뒤에 왔기 때문이다. 이 구절의 자연스러운 의미는, 그가 그때 성령의 영향, 곧 참된 헌신의 영을 큰 분량으로 누리고 있었다는 것이다. 그는 높은 종교적 누림의 상태에 있었고, 그날 그에게 주어질 놀라운 전달들에 부적절하지 않은 상태에 있었다.
여기서 언급된 때 그가 있었던 마음의 상태는 선지자들이 예언적 영감 아래 있을 때 자주 묘사되는 상태와 같은 것이 아니다(비교 Ezekiel 1:1; Ezekiel 8:3; Ezekiel 40:2; Jeremiah 24:1). 그런 상태는 종종 육체적 힘이 완전히 꺾이는 일과 동반되었다(비교 Numbers 24:4; 1 Samuel 19:24; Ezekiel 1:28; Daniel 10:8-10; Revelation 1:17). 오히려 그것은 어떤 그리스도인이라도 높은 종교적 누림의 상태에 있을 때 경험할 수 있는 그런 상태였다. 그는 아직 예언적 황홀경 아래 있지 않았다(비교 Acts 10:10; Acts 11:5; Acts 22:17). 그러나 외롭고 메마른 섬에 있었고 성소의 특권들에서 멀리 떨어져 있었음에도, 그는 높은 정도로 종교의 위로들을 누리도록 허락받았다. 이는 하나님께서 어디서든 자기 백성을 만나실 수 있다는 위대한 진리를 보여 주는 예이다. 고독과 외적 고난의 형편 가운데 있을 때, 박해받고 내쫓길 때, 공적 은혜의 수단과 신앙의 친구들의 교제를 빼앗길 때에도, 하나님은 자기 은혜의 풍성한 위로로 그들을 만나시고 그들의 영혼에 기쁨과 평강을 부어 주실 수 있다. 이 상태는 요한에게 곧 주어질 계시들에 부적절하지 않았지만, 그 자체가 그 계시의 상태는 아니었다. 그것은 그 황량한 섬에서 그가 그날을 하나님께 예배하는 데 바쳤고, 부활하신 구주를 기억하도록 구별된 날을 존중함으로써, 모든 사람이 발견하게 될 것처럼, 그의 영혼에 풍성한 영적 영향이 따르는 것을 발견한 데서 생긴 상태로 보인다.
주의 날에 - 여기서 "주의"로 번역된 말(κυριακῇ kuriakē)은 이곳과 1 Corinthians 11:20에만 나오며, 그곳에서는 주의 만찬에 적용된다. 이 말은 본래 "주께 속한" 것을 뜻한다. 따라서 이 말 자체만 놓고 보면, 그것은 어떤 의미에서든 또는 어떤 이유로든 "주께 속한" 날을 뜻할 수 있다. 곧 그가 그것을 자기 것으로 주장하시고 자기 섬김을 위해 구별하셨기 때문이거나, 그에게 속한 어떤 중요한 사건을 기념하도록 계획되었기 때문이거나, 그를 기리는 가운데 지켜졌기 때문일 수 있다. 분명한 것은 다음과 같다.
(1) 이것은 주간의 다른 모든 날과 구별되었고, 이 표현만으로도 충분히 지정될 수 있었던 어떤 날을 가리킨다.
(2) 그것은 어떤 이유로 특별히 주의 날, 또는 특별히 그에게 바쳐진 날로 여겨진 날이었다.
(3) 더 나아가 이것은 특별히 주 예수께 바쳐진 날이었던 것으로 보인다. 그 이유는 다음과 같다.
(a) 신약성경에서 사용된 "주"라는 말의 자연스러운 의미가 그러하기 때문이다(Acts 1:24의 주석과 비교하라).
(b) 만일 유대인의 안식일을 가리키려 했다면 "안식일"이라는 말이 사용되었을 것이기 때문이다.
이 용어는 초기 그리스도인들에 의해 일반적으로 주간의 첫날을 나타내는 말로 사용되었다. 이 말은 이그나티우스가 마그네시아인들에게 보낸 서신(주후 약 101년)에 두 번 나오는데, 그는 주의 날을 "모든 날의 여왕이자 으뜸"이라고 부른다. 크리소스토무스는 Psalm 119에 대한 주석에서 "그날 주께서 죽은 자들 가운데서 일어나셨기 때문에 주의 날이라고 불렸다"고 말한다. 후대 교부들은 "안식일"과 "주의 날" 사이에 뚜렷한 구별을 둔다. 전자는 유대인의 "안식일", 곧 주간의 일곱째 날을 뜻하고, 후자는 그리스도인들이 거룩하게 지키는 주간의 첫날을 뜻한다. 그래서 테오도레트(Fab. Haeret. ii. 1)는 에비온파에 대해 말하면서 "그들은 유대 율법에 따라 안식일을 지키고, 우리와 같은 방식으로 주의 날을 거룩하게 한다"고 한다(스튜어트 교수). 이 이름은 주 예수를 기리기 위해, 그리고 그가 그날 죽은 자들 가운데서 일어나셨기 때문에 이 날에 붙여졌을 가능성이 매우 크다. 그것이 주간의 첫날에 붙여진 명칭이었다는 점은 누구도 의심할 수 없다. 그러므로 이 구절은 다음을 증명한다.
(1) 그날은 이처럼 이른 시기부터 어떤 특별한 방식으로 구별되어 있었고, 그 이름만 언급해도 사도가 편지를 쓰는 이들의 마음속에서 그날이 충분히 식별될 수 있었다는 것.
(2) 그것은 어떤 의미에서 주 예수께 바쳐진 날로 여겨졌거나, 그가 행하신 일을 어떤 방식으로 기념하도록 계획되었다는 것.
(3) 이 책이 사도 요한에 의해 기록되었다면, 그날의 준수에는 사도적 승인이 있다는 것. 그는 분명히 널리 퍼진 관습에 따라 이 날을 주 예수를 기리기 위해 구별했다. 그는 혼자였지만, 그날 헌신의 행위들에 참여하고 있었다. 그는 성소에서 멀리 떨어져 있었지만, 모든 그리스도인이 그런 안식의 날에 누리기를 바라고 또 적지 않은 이들이 실제로 그 준수 가운데 누리는 것을 누렸다. 이 진술을 고려할 때 우리는 다음과 같이 말할 수 있다.
(a) 성소에서 멀리 떨어져 있고 그 특권을 빼앗겼을 때에도, 우리는 그리스도인의 안식일을 지키는 일을 게을리하지 말아야 한다. 병상에 있을 때, 낯선 땅에 있을 때, 바다 위에 있을 때, 이국의 기후 속에 있을 때, 요한처럼 외로운 섬에 있어 공적 예배의 이점이 전혀 없을 때에도 우리는 안식일을 존중해야 한다. 우리와 함께할 사람이 없다면 홀로 하나님께 예배해야 한다. 낯선 이들과 함께 있다면 우리의 복장과 대화, 진지하고 경건한 태도, 노동을 삼감과 여행을 멈추는 일을 통해, 우리가 이 날을 하나님께 구별된 날로 경건하게 여긴다는 것을 주변 사람들에게 보여 주어야 한다.
(b) 그런 형편에서, 그리고 그날을 그렇게 경건하게 지킬 때, 하나님께서 우리를 만나시고 복 주실 것을 기대할 수 있다. 구주께서 "사랑받는 제자"를 만나신 곳은 성소와 그리스도인 친구들의 교제에서 멀리 떨어진 외로운 섬이었다. 우리에게도 그렇게 되리라고 신뢰할 수 있다. 그런 황량한 섬, 외로운 숲, 바다 위, 또는 낯선 땅의 이방인들 가운데서도, 그는 우리가 예배하던 성소와 그리스도인의 땅에서 누리던 모든 특권들 가운데서처럼 쉽게 우리를 만나실 수 있기 때문이다. 집에 있든 밖에 있든, 친구들 가운데 있든 낯선 이들 가운데 있든, 성소의 특권을 누리든 그 특권을 빼앗겼든, 어떤 사람도 그리스도인의 안식일을 경건하게 지키고 자기 영혼에 유익을 얻지 못한 적은 없다. 공적 예배의 특권을 빼앗겼을 때, 구주께서 영혼을 찾아오시는 일은 우리의 모든 결핍을 보상하고도 남을 수 있다. 요한이 그곳에서 은혜로 받은 것처럼 구속자의 영광스러운 환상을 누릴 수 있다면, 누가 밧모 같은 외로운 섬으로 유배되기를 마다하겠는가?
그리고 내 뒤에서 큰 음성을 들으니 - 큰 소리라는 뜻이다. 물론 이것은 갑작스러웠고 그를 놀라게 했다.
나팔 소리 같은 - 나팔처럼 큰 소리라는 뜻이다. 비교의 유일한 요점은 분명히 이것이다. 그 음성의 음색이 나팔과 닮았다는 뜻이 아니라, 그것이 나팔처럼 맑고 크고 또렷했다는 뜻일 뿐이다. 나팔은 그 소리의 명료함으로 구별되는 잘 알려진 관악기이며, 모임을 소집하거나 군대를 전투에 배치하는 데 사용되었다. 나팔을 나타내는 데 흔히 쓰인 히브리어 שׁופר showpar는 "밝은" 또는 "맑은"을 뜻하며, 그 악기의 맑고 날카로운 소리 때문에 붙여진 이름으로 여겨진다. 오늘날 우리가 어떤 관악기에 "클라리온"이라는 이름을 붙이는 것과 같다. 히브리 나팔은 그 명료함 때문에 사람들을 불러 모으는 데 사용된 것으로 자주 언급된다, Exodus 19:13; Numbers 10:10; Judges 7:18 등; 1 Samuel 13:3; 2 Samuel 15:10.
英語原文
I was in the Spirit - This cannot refer to his own spirit, for such an expression would be unintelligible. The language then must refer to some unusual state, or to some influence that had been brought to bear upon him from without, that was appropriate to such a day. The word "Spirit" may refer either to the Holy Spirit, or to some state of mind such as the Holy Spirit produces - a spirit of elevated devotion, a state of high and uncommon religious enjoyment. It is clear that John does not mean here to say that he was under the influence of the Holy Spirit in such a sense as that he was inspired, for the command to make a record, as well as the visions, came subsequently to the time referred to. The fair meaning of the passage is, that he was at that time favored, in a large measure, with the influences of the Holy Spirit - the spirit of true devotion; that he had a high state of religious enjoyment, and was in a condition not inappropriate to the remarkable communications which were made to him on that day.
The state of mind in which he was at the time here referred to, is not such as the prophets are often represented to have been in when under the prophetic inspiration (compare Ezekiel 1:1; Ezekiel 8:3; Ezekiel 40:2; Jeremiah 24:1), and which was often accompanied with an entire prostration of bodily strength (compare Numbers 24:4); 1 Samuel 19:24; Ezekiel 1:28; Daniel 10:8-10; Revelation 1:17), but such as any Christian may experience when in a high state of religious enjoyment. He was not yet under the prophetic ecstasy (compare Acts 10:10; Acts 11:5; Acts 22:17), but was, though in a lonely and barren island, and far away from the privileges of the sanctuary, permitted to enjoy, in a high degree, the consolations of religion - an illustration of the great truth that God can meet his people anywhere; that, when in solitude and in circumstances of outward affliction, when persecuted and cast out, when deprived of the public means of grace and the society of religious friends, He can meet them with the abundant consolations of His grace, and pour joy and peace into their souls. This state was not inappropriate to the revelations which were about to be made to John, but this itself was not that state. It was a state which seems to have resulted from the fact, that on that desert island he devoted the day to the worship of God, and, by honoring the day dedicated to the memory of the risen Saviour, found, what all will find, that it was attended with rick spiritual influences on his soul.
On the Lord's day - The word rendered here as "Lord's" (κυριακῇ kuriakē), occurs only in this place and in 1 Corinthians 11:20, where it is applied to the Lord's supper. It properly means "pertaining to the Lord"; and, so far as this word is concerned, it might mean a day "pertaining to the Lord," in any sense, or for any reason; either because he claimed it as his own, and had set it apart for his own service, or because it was designed to commemorate some important event pertaining to him, or because it was observed in honor of him. It is clear:
(1) That this refers to some day which was distinguished from all other days of the week, and which would be sufficiently designated by the use of this term.
(2) that it was a day which was for some reason regarded as especially a day of the Lord, or especially devoted to him.
(3) it would further appear that this was a day particularly devoted to the Lord Jesus; for:
(a) that is the natural meaning of the word "Lord" as used in the New Testament (compare the notes on Acts 1:24); and
(b) if the Jewish Sabbath were intended to be designated, the word "Sabbath" would have been used.
The term was used generally by the early Christians to denote the first day of the week. It occurs twice in the Epistle of Ignatius to the Magnesians (about 101 a.d.), who calls the Lord's day "the queen and prince of all days." Chrysostom (on Psalm 119) says, "It was called the Lord's day because the Lord rose from the dead on that day." Later fathers make a marked distinction between the "Sabbath" and the "Lord's day"; meaning by the former the Jewish "Sabbath," or the seventh day of the week, and by the latter the first day of the week, kept holy by Christians. So Theodoret (Fab. Haeret. ii. 1), speaking of the Ebionites, says, "They keep the Sabbath according to the Jewish law, and sanctify the Lord's day in like manner as we do" (Prof. Stuart). The strong probability is, that the name was given to this day in honor of the Lord Jesus, and because he rose on that day from the dead. No one can doubt that it was an appellation given to the first day of the week; and the passage, therefore, proves:
(1) that that day was thus early distinguished in some special manner, so that the mere mention of it would be sufficient to identify it in the minds of those to whom the apostle wrote;
(2) that it was in some sense regarded as devoted to the Lord Jesus, or was designed in some way to commemorate what he had done; and,
(3) that if this book were written by the apostle John, the observance of that day has the apostolic sanction. He had manifestly, in accordance with a prevailing custom, set apart this day in honor of the Lord Jesus. Though alone, he was engaged on that day in acts of devotion. Though far away from the sanctuary, he enjoyed what all Christians hope to enjoy on such a day of rest, and what not a few do in fact enjoy in its observance. We may remark, in view of this statement:
(a) that when away from the sanctuary, and deprived of its privileges, we should nevertheless not fail to observe the Christian Sabbath. If on a bed of sickness, if in a land of strangers, if on the deep, if in a foreign clime, if on a lonely island, as John was, where we have none of the advantages of public worship, we should yet honor the Sabbath. We should worship God alone, if we have none to unite with us; we should show to those around us, if we are with strangers, by our dress and our conversation, by a serious and devent manner, by abstinence from labor, and by a resting from travel, that we devoutly regard this day as set apart for God.
(b) We may expect, in such circumstances, and with such a devout observance of the day, that God will meet with us and bless us. It was on a lonely island, far away from the sanctuary and from the society of Christian friends, that the Saviour met "the beloved disciple," and we may trust it will be so with us. For on such a desert island, in a lonely forest, on the deep, or amid strangers in a foreign land, he can as easily meet us as in the sanctuary where we have been accustomed to worship, and when surrounded by all the privileges of a Christian land. No man, at home or abroad, among friends or strangers, enjoying the privileges of the sanctuary, or deprived of those privileges, ever kept the Christian Sabbath in a devout manner without profit to his own soul; and, when deprived of the privileges of public worship, the visitations of the Saviour to the soul may be more than a compensation for all our privations. Who would not be willing to be banished to a lonely island like Patmos, if he might enjoy such a glorious vision of the Redeemer as John was favored with there?
And heard behind me a great voice - A loud voice. This was of course sudden, and took him by surprise.
As of a trumpet - Loud as a trumpet. This is evidently the only point in the comparison. It does not mean that the tones of the voice resembled a trumpet, but only that it was clear, loud, and distinct like a trumpet. A trumpet is a well-known wind instrument, distinguished for the clearness of its sounds, and was used for calling assemblies together, for marshalling hosts for battle, etc. The Hebrew word employed commonly to denote a trumpet שׁופר showpar means "bright" and "clear," and is supposed to have been given to the instrument on account of its clear and shrill sound, as we now give the name "clarion" to a certain wind-instrument. The Hebrew trumpet is often referred to as employed, on account of its clearness, to summon people together, Exodus 19:13; Numbers 10:10; Judges 7:18, etc.; 1 Samuel 13:3; 2 Samuel 15:10.
11
Revelation 1:11
이르되 - 문자적으로는 "나팔이 말하기를"이라는 뜻이다. 그러나 이 말들을 요한에게 한 것은 분명히 음성이었다. 다만 그 음성이 나팔을 통해 오는 것처럼 보였기 때문에, 나팔이 그것들을 말하는 것으로 표현된다.
나는 알파와 오메가라 - Revelation 1:8.
처음과 마지막이라 - 알파와 오메가라는 말에 대한 설명이다. Revelation 1:8의 주석을 보라.
그리고 네가 보는 것을 - 그 음성은 "나는 알파와 오메가라"는 선언에 더하여, 그가 본 것을 기록하라는 이 지시를 주었다. "네가 보는 것"이라는 문구는 환상 가운데 그의 앞에 지나갈 것, 그가 거기서 본 것, 그리고 그에게 주어질 특별한 현시들 속에서 보게 될 것을 가리킨다.
책에 쓰라 - 그것을 모두 분명히 기록하라는 뜻이다. 이는 그가 일어난 대로 일들을 묘사해야 한다는 뜻이 분명하며, 그 환상이 그의 마음의 눈앞에 충분히 오래 머물러 그가 그것을 "책"으로 옮길 수 있을 것임을 함축한다. 이것에 대한 자연스럽고 분명한 해석은, 그가 밧모 섬에서 그 기록을 작성한 뒤 그것을 교회들에게 보내야 했다는 것이다. 밧모는 외롭고 메마른 곳이었고, 그곳에 주민이 거의 없었거나 전혀 없었을 가능성이 있지만, 요한이 그곳에서 필기 재료를 찾을 수 있었다고 보는 데 개연성이 없는 것은 아니다. 심지어 그런 재료를 가지고 가도록 허락받았을 수도 있다. 그는 "글쓰기" 때문이 아니라 "전파" 때문에 유배된 것으로 보인다. 그리고 그에게 글 쓸 재료가 금지되었으리라는 증거는 없다. 존 번연은 베드퍼드 감옥에서 『천로역정』을 쓸 재료를 찾았다. 사도 요한이 밧모 섬에 있을 때 자기 생각을 기록할 수단을 거부당했다는 증거도 없다. 여기서 "책"이라는 말(βιβλίον biblion)은 더 정확히는 두루마리 또는 권축을 뜻한다. 고대의 책들은 그런 형태로 만들어졌기 때문이다. Luke 4:17의 주석을 보라.
그리고 아시아에 있는 일곱 교회에 보내라 - 곧 바로 지정된 교회들에게 보내라는 뜻이다. 이는 아시아에 다른 교회들이 없었다는 것을 함축하지 않고, 이 교회들에게 보내야 할 특별한 이유들이 있었다는 것을 뜻한다. 그는 자신이 "볼" 모든 것, 곧 이 권 또는 "요한계시록"이라는 책에 기록된 모든 것을 보내야 했다. 그 일부인 Revelation 2; Revelation 3은 특별히 그들에게 관계될 것이었다. 나머지 Revelation 4-22는 다른 이들보다 그들에게 더 특별히 관계되는 것은 아니었지만, 그래도 온 교회가 가지는 공통의 이해관계를 그들도 가질 것이었다. 또한 그들의 시련의 형편 속에서, 교회가 마침내 모든 원수들 위에 승리할 것이라는 보증을 그들이 보아야 할 중요한 이유가 있었을 수 있다. 그들은 그것에서 시련의 때에 주기에 적합한 위로를 스스로 얻고, 장차 오는 시대에 그것을 전하여 교회 전체의 복지를 위해 보존해야 했다.
에베소에 - 아마도 소아시아 그 지역의 수도였고, 일곱 도시 가운데 가장 중요한 도시였으며, 요한이 설교했고 그곳에서 유배되었기 때문에 먼저 언급되었을 것이다. 이 일곱 교회에 대한 자세한 묘사는 Revelation 2-3에서 그들에게 보낸 서신들의 주석을 보라.
英語原文
Saying - That is, literally, "the trumpet saying." It was, however, manifestly the voice that addressed these words to John, though they seemed to come through a trumpet, and hence the trumpet is represented as uttering them.
I am Alpha and Omega - Revelation 1:8.
The first and the last - An explanation of the terms Alpha and Omega. See the notes on Revelation 1:8.
And, What thou seest - The voice, in addition to the declaration, "I am Alpha and Omega," gave this direction that he should record what he saw. The phrase, "what thou seest," refers to what would pass before him in vision, what he there saw, and what he would see in the extraordinary manifestations which were to be made to him.
Write in a book - Make a fair record of it all; evidently meaning that he should describe things as they occurred, and implying that the vision would be held so long before the eye of his mind that he would be able to transfer it to the "book." The fair and obvious interpretation of this is, that he was to make the record in the island of Patmos, and then send it to the churches. Though Patmos was a lonely and barren place, and though probably here were few or no inhabitants there, yet there is no improbability in supposing that John could have found writing materials there, nor even that he may have been permitted to take such materials with him. He seems to have been banished for "preaching," not for "writing"; and there is no evidence that the materials for writing would be withheld from him. John Bunyan, in Bedford jail, found materials for writing the "Pilgrim's Progress," and there is no evidence that the apostle John was denied the means of recording his thoughts when in the island of Patmos. The word "book" here (βιβλίον biblion), would more properly mean a roll or scroll, that being the form in which books were anciently made. See the notes on Luke 4:17.
And send it unto the seven churches which are in Asia - The churches which are immediately designated, not implying that there were no other churches in Asia, but that there were particular reasons for sending it to these. He was to send all that he should "see"; to wit, all that is recorded in this volume or book of "Revelation." Part of this Revelation 2; Revelation 3 would pertain particularly to them; the remainder Revelation 4-22 would pertain to them no more than to others, but still they would have the common interest in it which all the church would have, and, in their circumstances of trial, there might be important reasons why they should see the assurance that the church would ultimately triumph over all its enemies. They were to derive from it themselves the consolation which it was suited to impart in time of trial, and to transmit it to future times, for the welfare of the church at large.
Unto Ephesus - Perhaps mentioned first as being the capital of that portion of Asia Minor; the most important city of the seven; the place where John had preached, and whence he had been banished. For a particular description of these seven churches, see the notes on the epistles addressed to them in Revelation 2-3.
12
Revelation 1:12
나에게 말한 음성을 보려고 돌이킬 때에 - 그는 이 외롭고 황량한 곳, 곧 자신이 혼자 있다고 생각하던 곳에서 자기에게 말한 이가 누구인지 보려고 자연스럽게 몸을 돌렸다. 여기서 "음성"을 본다는 것은 말한 "사람"을 본다는 뜻이다.
돌이켜 보니 일곱 금 촛대를 보았는데 - 이것들이 그의 눈에 "처음" 들어온 것들이었다. 물론 이것은 "환상" 가운데 있었던 것이며, 그 의미는 거기에 그런 일곱 등불 또는 촛대가 "있는 것처럼 보였다"는 것이다. "촛대"로 번역된 말(λυχνία luchnia)은 본래 빛을 받치는 받침, 곧 등잔대를 뜻한다. 빛을 받치는 데 사용되는 것은 무엇이든 이 말이 적용될 수 있다. 이 말의 사용 안에는 그 빛 받침들의 형태나 크기에 관한 어떤 암시도 없다. 그 당시에는 양초보다 등불이 더 흔히 사용되었으므로, 이것들은 촛대라기보다 등불 받침, 또는 등불을 떠받치는 것들로 의도되었다고 보는 편이 더 타당하다. 그것들은 수적으로 일곱이었다. 하나가 일곱 가지로 갈라진 것이 아니라, 따로 서 있는 일곱 개였으며, 요한에게 나타난 이가 그 가운데 설 수 있을 만큼 서로 떨어져 있었다. 이 등불 받침들은 각각 하나의 빛을 떠받치고 있었음이 분명하며, 그 빛들은 그 장면에 특별한 광채를 더했다. 그것들이 아시아의 일곱 교회를 나타내도록 의도되었으므로, 그 교회들과 비슷한 순서로 배열되었을 가능성도 낮지 않다. 많은 이들이 생각하듯 그 장면이 성전에 놓인 것은 아니다. 빛들이 있었다는 단순한 사실 외에는 성전의 배치와 닮은 것이 아무것도 없기 때문이다. 장면은 아직 밧모에 있으며, 요한이 자신을 그곳에 있다고 여기지 않았다거나 잠시라도 자신이 예루살렘 성전으로 옮겨졌다고 상상했다는 증거는 없다. 이 표상의 의도에 대해서는 의심할 여지가 없다. Revelation 1:20에서 일곱 등불 받침이 일곱 교회를 나타내도록 의도되었다고 명시적으로 선언되기 때문이다. 빛은 성경에서 참 종교의 상징으로 자주 사용된다. 그리스도인들은 "세상의 빛"으로 묘사되며(Matthew 5:14; 비교 Philippians 2:15; John 8:12), 그리스도인 교회는 둘러싼 어둠 한가운데 서 있는 빛으로 묘사될 수 있다.
英語原文
And I turned to see the voice that spake with me - He naturally turned round to see who it was that spake to him in this solitary and desolate place, where he thought himself to be alone. To see the "voice" here means to see the "person" who spake.
And being turned, I saw seven golden candlesticks - These were the "first" things that met his eye. This must have been in "vision," of course, and the meaning is, that there "seemed" to be there seven such lamps or candelabras. The word rendered "candlesticks" (λυχνία luchnia) means properly a light-stand, lampstand - something to bear up a light. It would be applied to anything that was used for this purpose; and nothing is intimated, in the use of the word, in regard to the form or dimensions of the light-bearers. Lamps were more commonly used at that time than candles, and it is rather to be supposed that these were designed to be lamp-bearers, or lamp-sustainers, than candle-sticks. They were seven in number; not one branching into seven, but seven standing apart, and so far from each other that he who appeared to John could stand among them. The lamp-bearers evidently sustained each a light, and these gave a special brilliancy to the scene. It is not improbable that, as they were designed to represent the seven churches of Asia, they were arranged in an order resembling these churches. The scene is not laid in the temple, as many suppose, for there is nothing that resembles the arrangements in the temple except the mere fact of the lights. The scene as yet is in Patmos, and there is no evidence that John did not regard himself as there, or that he fancied for a moment that he was translated to the temple in Jerusalem. There can be no doubt as to the design of this representation, for it is expressly declared Revelation 1:20 that the seven lamp-bearers were intended to represent the seven churches. Light is often used in the Scriptures as an emblem of true religion; Christians are represented as "the light of the world" (Matthew 5:14; compare Philippians 2:15; John 8:12), and a Christian church may be represented as a light standing in the midst of surrounding darkness.
13
Revelation 1:13
그리고 일곱 촛대 가운데 - 그들 가운데 서서, 그것들에 둘러싸이신 것이다. 이는 이 표상이 Zechariah 4:2의 스가랴 환상과 같을 수 없음을 보여 준다. 거기서 선지자는 "순금 등잔대가 있는데 그 꼭대기에 주발 같은 것이 있고 또 그 등잔대에 일곱 등잔이" 있는 것을 본다. 요한에게 나타난 환상에는 일곱 등불 또는 가지를 가진 하나의 등불 받침이 있었던 것이 아니라, 일곱 등불 받침이 있었고, 인자 같은 이가 그 가운데 설 수 있도록 배열되어 있었다.
인자 같은 이 - 이는 분명히 주 예수 그리스도 자신이었다. 그는 다른 곳에서 자주 "인자"라고 불리신다. 그가 구주 자신이었다는 것은 Revelation 1:18에서 분명하다. "인자 같은"으로 번역된 표현은 "사람의 아들 같은"으로 옮겨졌어야 한다. 곧 사람, 인간 존재, 또는 인간의 형체와 같다는 뜻이다. 이렇게 해석해야 하는 이유는 다음과 같다.
(a) 헬라어에는 관사가 없기 때문이며,
(b) 우리 번역처럼 옮기면 저자가 그가 자기 자신과 같았다고 말하는 것처럼 보이기 때문이다. 신약성경에서 "인자"라는 표현은 주 예수의 또 다른 이름일 뿐이기 때문이다.
이 문구는 신약성경에서 그에게 자주 적용되며, 세 경우 Acts 7:56; Revelation 1:13; Revelation 14:14를 제외하면 언제나 구주 자신에 의해 사용된다. 이는 분명히 그가 사람에게 가진 따뜻한 관심 또는 사람과의 관계를 나타내고, 그가 사람이었으며 자신을 특히 그런 존재로 지칭하기를 원하셨음을 표시하기 위한 것이다. Matthew 8:20의 주석을 보라. 신약성경에서 이 문구가 사용될 때에는 아마 Daniel 7:13에 대한 암시가 있을 것이다. 그 생각은 그가 본 이가 "인자", 곧 육체로 계시던 날들에 요한이 보았던 주 예수와 닮았다는 것으로 보인다. 그러나 Revelation 1:18에서 그가 알려 주시기 전까지는 그것이 그분임을 알지 못했던 것으로 보인다. 실제로 그가 나타나신 복장은 요한이 육체로 계시던 날들에 보던 주 예수의 복장과 너무 달랐으므로, 그가 즉시 같은 분으로 알아보았으리라고 생각하기는 어렵다.
발에 끌리는 옷을 입고 - 발 또는 발목까지 내려오는 옷이지만, 발 자체는 보이도록 한 옷이다. 여기서의 암시는 의심할 것 없이 왕들이 입던 것과 같은 길고 헐겁고 흘러내리는 예복에 대한 것이다. Isaiah 6:1의 주석과 비교하라.
가슴에 띠를 띠고 - 가슴 둘레에 띠를 두른 것이다. 동방에서는 겉옷을 여미기 위해, 또한 아름다운 장식으로 띠를 두르는 일이 흔했고 지금도 그렇다. 이것은 보통 몸의 가운데, 곧 "허리"에 둘렀지만, 때로는 가슴 둘레에 두르기도 했던 것으로 보인다. Matthew 5:38-41의 주석을 보라.
금띠로 - 전부 금으로 만들어졌거나, 더 가능하게는 금으로 풍성하게 장식된 띠이다. 이것은 자연스럽게 높은 지위의 사람, 아마도 왕자적 지위의 사람이라는 생각을 떠올리게 한다. 여기서 취하신 의복은 제사장의 것이 아니라 왕의 것이었다. 그것은 구속자께서 땅에 거하실 때 나타나신 모습과는 매우 거리가 멀었고, 하늘에서 높아지신 그의 왕적 상태를 나타내도록 계획된 것이었다. 여기서 그는 실제로 왕관과 홀을 지닌 분으로 묘사되지는 않는다. 아마 중심 사상은 높은 지위와 비범한 존귀를 가진 분, 경외와 존경을 불러일으키기에 합당한 분이라는 것일 것이다. 이 책의 다른 장면들에서 같은 구속자는 왕관을 쓰고 정복하러 나아가는 분으로 묘사된다. Revelation 19:12-16을 보라. 여기의 표상은 이렇게 갑자기 나타난 인물의 위대함과 영광에 대한 감각을 마음에 새기도록 의도된 것으로 보인다.
英語原文
And in the midst of the seven candlesticks - Standing among them, so as to be encircled with them. This shows that the representation could not have been like that of the vision of Zechariah Zechariah 4:2, where the prophet sees "a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon." In the vision as it appeared to John, there was not one lampbearer, with seven lamps or branches, but there were seven lamp-bearers, so arranged that one in the likeness of the Son of man could stand in the midst of them.
One like unto the Son of man - This was evidently the Lord Jesus Christ himself, elsewhere so often called "the Son of man." That it was the Saviour himself is apparent from Revelation 1:18. The expression rendered "like unto the Son of man," should have been "like unto a son of man"; that is, like a man, a human being, or in a human form. The reasons for so interpreting it are:
(a) that the Greek is without the article, and
(b) that, as it is rendered in our version, it seems to make the writer say that he was like himself, since the expression "the Son of man" is in the New Testament but another name for the Lord Jesus.
The phrase is often applied to him in the New Testament, and always, except in three instances Acts 7:56; Revelation 1:13; Revelation 14:14, by the Saviour himself, evidently to denote his warm interest in man, or his relationship to man; to signify that he was a man, and wished to designate himself eminently as such. See the notes on Matthew 8:20. In the use of this phrase in the New Testament, there is probably an allusion to Daniel 7:13. The idea would seem to be, that he whom he saw resembled "the Son of man" - the Lord Jesus, as he had seen him in the days of his flesh though it would appear that he did not know that it was he until he was informed of it, Revelation 1:18. Indeed, the costume in which he appeared was so unlike that in which John had been accustomed to see the Lord Jesus in the days of his flesh, that it cannot be well supposed that he would at once recognize him as the same.
Clothed with a garment down to the foot - A robe reaching down to the feet, or to the ankles, yet so as to leave the feet themselves visible. The allusion here, doubtless, is to a long, loose, flowing robe, such as was worn by kings. Compare the notes on Isaiah 6:1.
And girt about the paps - About the breast. It was common, and is still, in the East, to wear a girdle to confine the robe, as well as to form a beautiful ornament. This was commonly worn about the middle of the person, or "the loins," but it would seem also that it was sometimes worn around the breast. See the notes on Matthew 5:38-41.
With a golden girdle - Either wholly made of gold, or, more probably, richly ornamented with gold. This would naturally suggest the idea of one of rank, probably one of princely rank. The raiment here assumed was not that of a priest, but that of a king. It was very far from being that in which the Redeemer appeared when he dwelt upon the earth, and was rather designed to denote his royal state as he is exalted in heaven. He is not indeed represented with a crown and scepter here, and perhaps the leading idea is that of one of exalted rank, of unusual dignity, of one suited to inspire awe and respect. In other circumstances, in this book, this same Redeemer is represented as wearing a crown, and going forth to conquest. See Revelation 19:12-16. Here the representation seems to have been designed to impress the mind with a sense of the greatness and glory of the personage who thus suddenly made his appearance.
14
Revelation 1:14
그의 머리와 털은 흰 양털 같고 눈같이 희며 - 지극히 또는 완전히 희다는 뜻이다. 사도의 마음에 처음 떠오른 것은 양털이었고, 이어 그 극도의 흼이 눈과 같다는 생각, 곧 마음이 생각할 수 있는 가장 순수한 흰색이라는 생각이 떠오른 것이다. 어떤 것이 특별히 희다는 것을 나타내기 위해 양털과 눈에 비교하는 것은 드문 일이 아니다. Isaiah 1:18을 보라. 스튜어트 교수는 이것이 그의 머리털이 나이 때문에 문자적으로 희었다는 뜻이 아니라고 본다. 그는 그것이 죽은 자들 가운데서 막 일어나 불멸의 젊음과 활력을 입으신 분에게는 어울리지 않는다고 말한다. 오히려 그것은 빛나고 밝으며 찬란하다는 뜻, 곧 구주의 변화산 사건에서 일어난 것과 비슷한 뜻이라고 본다, Matthew 17:2. 그러나 이에 대해서는 다음과 같이 답할 수 있다.
(a) 그것은 그의 머리털이 비교되는 대상, 곧 눈과 양털, 특히 후자와 잘 맞지 않는다.
(b) 여기서는 그 말의 일반적인 의미가 더 분명하며, 전혀 부적절하지도 않다.
이 표상은 위엄과 권위를 나타내기에 적합했고, 이는 연륜에서 존엄한 사람의 형상을 통해 가장 잘 이루어질 수 있었다. 그러므로 Daniel 7:9에서 다니엘에게 나타난 환상 가운데 "옛적부터 항상 계신 이"라고 불리는 분에 대해 "그의 옷은 희기가 눈 같고 그의 머리털은 깨끗한 양의 털 같고"라고 말한다. 요한이 그 표상을 염두에 두었을 가능성은 낮지 않으며, 그러므로 그는 이것이 신적 인격의 현현이라는 확신으로 깊은 인상을 받았을 것이다. 우리가 구주께서 지금 하늘에서 언제나 이런 형태로 나타나신다고 반드시 생각할 필요는 없다. 이는 하나님께서 Isaiah 6:1에서 이사야에게, Daniel 7:9에서 다니엘에게, 또는 Exodus 24:10-11에서 산 위의 모세와 아론, 나답과 아비후에게 나타나신 형태로 언제나 나타나신다고 생각할 필요가 없는 것과 같다. 이 표상은 그의 위엄과 영광에 대한 감각을 사도의 마음에 새기기 위해 이런 형태가 취해졌다는 것이다.
그리고 그의 눈은 불꽃 같고 - 밝고, 날카롭고, 꿰뚫어 본다는 뜻이다. 마치 모든 것이 그 눈앞에서 밝히 드러나거나, 그 눈이 사람들의 생각 속까지 꿰뚫는 것 같다. 이런 표상은 드물지 않다. 우리는 번개 같은 눈길, 불같은 시선 등을 말한다. Daniel 10:6에서는 힛데겔 강가에서 선지자에게 나타난 사람에 대해 그의 눈이 "횃불 같고"라고 말한다. 이 비교에 대한 그리스와 라틴 고전의 많은 사례들은 Wetstein, in loco에서 볼 수 있다.
英語原文
His head and his hairs were white like wool, as white as snow - Exceedingly or perfectly white - the first suggestion to the mind of the apostle being that of wool, and then the thought occurring of its extreme whiteness resembling snow - the purest white of which the mind conceives. The comparison with wool and snow to denote anything especially white is not uncommon. See Isaiah 1:18. Prof. Stuart supposes that this means, not that his hairs were literally white, as if with age, which he says would be incongruous to one just risen from the dead, clothed with immortal youth and vigor, but that it means radiant, bright, resplendent - similar to what occurred on the transfiguration of the Saviour, Matthew 17:2. But to this it may be replied:
(a) That this would not accord well with that with which his hair is compared - snow and wool, particularly the latter.
(b) The usual meaning of the word is more obvious here, and not at all inappropriate.
The representation was suited to signify majesty and authority; and this would be best accomplished by the image of one who was venerable in years. Thus, in the vision that appeared to Daniel Dan 7:9, it is said of him who is there called the "Ancient of Days," that "his garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool." It is not improbable that John had that representation in his eye, and that therefore he would be impressed with the conviction that this was a manifestation of a divine person. We are not necessarily to suppose that this is the form in which the Saviour always appears now in heaven, anymore than we are to suppose that God appears always in the form in which he was manifested to Isaiah Isa 6:1, to Daniel Dan 7:9, or to Moses and Aaron, Nadab and Abihu in the mount, Exodus 24:10-11. The representation is, that this form was assumed for the purpose of impressing the mind of the apostle with a sense of his majesty and glory.
And his eyes were as a flame of fire - Bright, sharp, penetrating; as if everything was light before them, or they would penetrate into the thoughts of people. Such a representation is not uncommon. We speak of a lightning glance, a fiery look, etc. In Daniel 10:6, it is said of the man who appeared to the prophet on the banks of the river Hiddekel, that his eyes were "as lamps of fire." Numerous instances of this comparison from the Greek and Latin Classics may be seen in Wetstein, in loco.
15
Revelation 1:15
그리고 그의 발은 빛난 주석 같고 - Daniel 10:6, "그의 팔과 발은 광낸 놋과 같고"와 비교하라. 또한 Ezekiel 1:7, "그들"(생물들의 발)이 "빛난 놋 색깔 같이 빛나며"를 보라. 여기 사용된 말 - χαλκολιβάνω chalkolibanō - 은 신약성경에서 여기와 Revelation 2:18에만 나온다. 칠십인역에는 나오지 않는다. 이 말은 본래 "흰 놋"을 뜻한다(아마 χαλκός chalkos, 놋, 그리고 히브리어 לבן laban, 흰색에서 온 λίβανος libanos, 흰색이 합쳐진 말일 것이다). 다른 이들은 이것을 χαλκός chalkos, 놋, 그리고 λιπαρόν liparon, 맑은 것에서 온 말로 본다. 여기서 가리키는 금속은 틀림없이 맑음 또는 흰빛으로 구별되는 일종의 놋이었다. 놋은 구리와 아연으로 이루어진 합금이다. 색은 여러 성분들의 비율 차이에 따라 크게 달라진다. 불가타는 여기서 이 말을 "aurichalcum"으로 번역하는데, 이는 금과 놋의 혼합물이다. 아마 고대인의 ἠλεκτρον ēlektron, 곧 금과 은으로 이루어진 electrum과 같은 것일 수 있다. 그것은 보통 금 네 부분과 은 한 부분의 비율로 이루어졌고, 그 광채로 구별되었다. Robinson, Lexicon, 그리고 Wetstein, in loco를 보라. 그러나 여기서 가리키는 금속의 종류는 희고 빛나는 색을 가진 어떤 놋의 합금인 것으로 보인다. 여기서 언급된 금속의 성분 비율은 지금 정확히 결정할 수 없다.
풀무불에 단련한 것 같으며 - 곧 그의 발은 너무 밝아서 풀무 가운데서 강렬하게 빛나는 아름다운 금속과 같아 보였다는 뜻이다. 풀무 속 금속의 눈부시고 거의 견디기 어려운 광채를 본 사람이라면, 여기 제시된 형상을 떠올릴 수 있다.
그리고 그의 음성은 많은 물소리와 같으며 - 바다의 포효나 폭포의 소리 같다는 뜻이다. 말하는 이의 음성을 바다의 포효에 비교하는 것보다 위엄과 권위를 더 숭고하게 묘사할 수는 없다. 이 비교는 성경에 자주 나온다. Ezekiel 43:2를 보라. "이스라엘 하나님의 영광이 동쪽에서부터 오는데 하나님의 음성이 많은 물소리 같고 땅은 그 영광으로 말미암아 빛나니." 또한 Revelation 14:2; Revelation 19:6도 그러하다. Ezekiel 1:24; Daniel 10:6과 비교하라.
英語原文
And his feet like unto fine brass - Compare Daniel 10:6, "And his arms and his feet like in color to polished brass." See also Ezekiel 1:7, "and they" (the feet of the living creatures) "sparkled like the color of burnished brass." The word used here - χαλκολιβάνω chalkolibanō - occurs in the New Testament only here and in Revelation 2:18. It is not found in the Septuagint. The word properly means "white brass" (probably compounded of χαλκός chalkos, brass, and λίβανος libanos, whiteness, from the Hebrew לבן laban, white). Others regard it as from χαλκός chalkos, brass, and λιπαρόν liparon, clear. The metal referred to was undoubtedly a species of brass distinguished for its clearness or whiteness. Brass is a compound metal, composed of copper and zinc. The color varies much according to the different proportions of the various ingredients. The Vulgate here renders the word "aurichalcum," a mixture of gold and of brass - perhaps the same as the ἠλεκτρον ēlektron - the electrum of the ancients, composed of gold and of silver, usually in the proportion of four parts gold and one part silver, and distinguished for its brilliancy. See Robinson, Lexicon, and Wetstein, in loco. The kind of metal here referred to, however, would seem to be some compound of brass - of a whitish and brilliant color. The exact proportion of the ingredients in the metal here referred to cannot now be determined.
As if they burned in a furnace - That is, his feet were so bright that they seemed to be like a beautiful metal glowing intensely in the midst of a furnace. Anyone who has looked upon the dazzling and almost insupportable brilliancy of metal in a furnace, can form an idea of the image here presented.
And his voice as the sound of many waters - As the roar of the ocean, or of a cataract. Nothing could be a more sublime description of majesty and authority than to compare the voice of a speaker with the roar of the ocean. This comparison often occurs in the Scriptures. See Ezekiel 43:2, "And behold the glory of the God of Israel came from the east: and his voice was like the sound of many waters: and the earth shined with his glory." So Revelation 14:2; Revelation 19:6. Compare Ezekiel 1:24; Daniel 10:6.
16
Revelation 1:16
그리고 그의 오른손에 일곱 별이 있고 - 일곱 교회의 천사들을 상징한다. 그가 그것들을 어떻게 잡고 있었는지는 말해지지 않는다. 그것들이 그의 펼친 손바닥 위에 놓여 있는 것처럼 보였을 수도 있고, 또는 어떤 일정한 순서로 배열되어 있고 어떤 식으로 서로 붙어 있어서 붙잡을 수 있는 것처럼 그가 그것들을 쥐고 있는 것처럼 보였을 수도 있다. 일곱 등불 받침의 경우처럼(Revelation 1:13의 주석을 보라), 그것들이 일곱 교회의 상대적 위치를 나타내도록 배열되었을 가능성도 낮지 않다.
그의 입에서 좌우에 날선 검이 나오고 - 고대의 양날 검의 형태에 관해서는 Ephesians 6:17의 주석을 보라. 두 날은 양쪽으로 베도록 만들어졌다. 그런 검은 진리의 꿰뚫는 능력, 또는 입에서 나오는 말들의 강렬한 상징이다. 그리고 여기서 의도된 표상도 의심할 것 없이 이것이다. 곧 그의 말씀 또는 그의 진리가 깊이 베거나 영혼을 꿰뚫는 능력을 가지고 있음을 보여 주는 어떤 상징이 있었다는 것이다. 그래서 Isaiah 49:2에서는 같은 인물에 대해 "내 입을 날카로운 칼 같이 만드시고"라고 말한다. 그 구절의 주석을 보라. 또한 Hebrews 4:12에서는 "하나님의 말씀은 살아 있고 활력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여"라고 한다. 아리스토파네스도 페리클레스에 대해 이렇게 말한다.
"그의 강력한 연설은
듣는 자의 영혼을 찌르고,
그 가슴 깊은 곳에 날카로운 끝을 남겼다."
비슷한 비유는 아랍 시에도 자주 나온다. "그의 말은 화살처럼 마음속으로 들어간다." Gesenius, Commentary zu, Isaiah 49:2를 보라. 여기서 유일한 어려움은 검이 입에서 나오는 것처럼 보인다는, 겉보기에는 어울리지 않는 표상에 있다. 그러나 요한이 자신이 그런 형상을 보았다고 말하려 했다고 반드시 생각할 필요는 없을 것이다. 그는 그분이 말씀하시는 것을 들었고, 그 말씀의 꿰뚫는 능력을 느꼈다. 그리고 그것은 마치 날카로운 검이 그의 입에서 나오는 것 같았다. 그 말씀은 영혼 깊이 파고들었고, 그를 바라볼 때 마치 그의 입에서 검이 나오는 것처럼 보였다. 아마 스튜어트 교수가 생각하듯 검이나 그의 입에서 나오는 숨이 이런 형태를 취하는 가시적 표상이 있었다고까지 생각할 필요는 없을 것이다. 하인리히스와 에발트가 생각하듯 이것은 전적으로 비유적 표상일 수도 있다. 그의 위엄과 영광에 대한 가시적이고 인상적인 상징들이 눈앞에 제시되었지만, 그의 말씀에 대해서도 반드시 가시적 상징들이 있었다고 생각할 필요는 없다.
그리고 그의 얼굴은 - 그의 얼굴이다. 앞에서는 그의 눈과 같은 얼굴의 몇 부분에 대한 구체적인 묘사가 있었지만, 이것은 그의 전체 모습, 곧 그의 얼굴의 전반적인 찬란함과 밝음에 대한 표상이다.
해가 힘 있게 비치는 것 같더라 - 구름에 가리지 않고, 그 광선이 조금도 막히지 않을 때의 온전한 찬란함 속에 있는 해와 같다는 뜻이다. Judges 5:31, "주를 사랑하는 자들은 해가 힘 있게 돋음 같게 하시옵소서"; 2 Samuel 23:4, "그는 돋는 해의 아침 빛 같고 구름 없는 아침 같고"; Psalm 19:5, "그(해)는 신방에서 나오는 신랑 같고 달리기 경주를 기뻐하는 장사 같아서"와 비교하라. 얼굴의 위엄과 영광을 묘사하는 데, 해의 압도적인 광채에 비교하는 것보다 더 강렬한 묘사는 있을 수 없다. 이것으로 요한에게 나타난 인물에 대한 묘사가 마무리된다. 그 목적은 분명히 그의 위엄과 영광에 대한 감각을 요한에게 새기고, 그가 전할 전달들의 권위 있는 성격을 위한 길을 준비하는 것이었다. 이 모습은 취해진 모습이었음이 분명하다.
이 표상은 죽은 자들 가운데서 일어나신 구속자의 모습, 곧 중년 남자의 모습이 아니다. 또한 변화산에서의 모습과 같은지도 분명하지 않다. 거기서는 보이는 한, 그가 일시적으로 비범한 광채를 입으셨을 뿐 평소의 모습과 형태를 유지하셨기 때문이다. 또 그것은 그가 하늘로 올라가셨을 때 취하셨다고 우리가 생각할 수 있는 형태도 아니다. 그가 승천하실 때 이렇게 변화되었다는 증거가 없기 때문이다. 또한 그것은 제사장의 모습도 아니다. 이 묘사에는 유대 제사장의 특별한 복식이 모두 빠져 있기 때문이다. 취해진 모습은 분명히 하나님께서 에스겔과 이사야와 다니엘에게 나타나셨을 때의 여러 표상들과 일치한다. 그것은 신적 존재, 곧 하나님의 위엄과 능력으로 옷 입은 분에게 적합한 현현이었다. 여기서 우리는 이것이 지금 하늘에 계신 구속자의 실제 모습이라거나, 그가 세상을 심판하러 오실 때 나타나실 형태라고 추론해서는 안 된다. 하늘에서의 그의 모습에 대해 우리는 아는 바가 없다. 그가 사람들을 심판하러 오실 때 취하실 모습에 대해서도 확실한 정보가 없다. 우리는 죽은 자들 가운데서 부활한 뒤 우리의 형태와 모습이 어떠할지 모르는 것과 마찬가지로, 이 문제에 대해서도 필연적으로 무지하다.
英語原文
And he had in his right hand seven stars - Emblematic of the angels of the seven churches. How he held them is not said. It may be that they seemed to rest on his open palm; or it may be that he seemed to hold them as if they were arranged in a certain order, and with some sort of attachment, so that they could be grasped. It is not improbable that, as in the case of the seven lamp-bearers (see the notes at Revelation 1:13), they were so arranged as to represent the relative position of the seven churches.
And out of his mouth went a sharp two-edged sword - On the form of the ancient two-edged sword, see the notes on Ephesians 6:17. The two edges were designed to cut both ways; and such a sword is a striking emblem of the penetrating power of truth, or of words that proceed from the mouth; and this is designed undoubtedly to be the representation here - that there was some symbol which showed that his words, or his truth, had the power of cutting deep, or penetrating the soul. So in Isaiah 49:2, it is said of the same personage, "And he hath made my mouth like a sharp sword." See the notes on that verse. So in Hebrews 4:12, "The Word of God is quick and powerful, sharper than any two-edged sword," etc. So it is said of Pericles by Aristophanes:
"His powerful speech.
Pierced the hearer's soul, and left behind.
Deep in his bosom its keen point infixt."
A similar figure often occurs in Arabic poetry. "As arrows his words enter into the heart." See Gesenius, Commentary zu, Isaiah 49:2. The only difficulty here is in regard to the apparently incongruous representation of a sword seeming to proceed from the mouth; but it is not perhaps necessary to suppose that John means to say that he saw such an image. He heard him speak; he felt the penetrating power of his words; and they were as if a sharp sword proceeded from his mouth. They penetrated deep into the soul, and as he looked on him it seemed as if a sword came from his mouth. Perhaps it is not necessary to suppose that there was even any visible representation of this - either of a sword or of the breath proceeding from his mouth appearing to take this form, as Prof. Stuart supposes. It may be wholly a figurative representation, as Heinrichs and Ewald suppose. Though there were visible and impressive symbols of his majesty and glory presented to the eyes, it is not necessary to suppose that there were visible symbols of his words.
And his countenance - His face. There had been before particular descriptions of some parts of his face - as of his eyes - but this is a representation of his whole aspect; of the general splendor and brightness of his countenance.
Was as the sun shineth in his strength - In his full splendor when unobscured by clouds; where his rays are in no way intercepted. Compare Judges 5:31; "But let them that love him (the Lord) be as the sun when he goeth forth in his might"; 2 Samuel 23:4, "And he shall be as the light of the morning, when the sun ariseth, even a morning without clouds"; Psalm 19:5, "Which (the sun) is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race." There could be no more striking description of the majesty and glory of the countenance than to compare it with the overpowering splendor of the sun. This closes the description of the personage that appeared to John. The design was evidently to impress him with a sense of his majesty and glory, and to prepare the way for the authoritative nature of the communications which he was to make. It is obvious that this appearance must have been assumed.
The representation is not that of the Redeemer as he rose from the dead - a middle-aged man; nor is it clear that it was the same as on the mount of transfiguration - where, for anything that appears, he retained his usual aspect and form though temporarily invested with extraordinary brilliancy; nor is it the form in which we may suppose he ascended to heaven for there is no evidence that he was thus transformed when he ascended; nor is it that of a priest - for all the special habiliments of a Jewish priest are missing in this description. The appearance assumed is, evidently, in accordance with various representations of God as he appeared to Ezekiel, to Isaiah, and to Daniel - what was a suitable manifestation of a divine being - of one clothed in the majesty and power of God. We are not to infer from this, that this is in fact the appearance of the Redeemer now in heaven, or that this is the form in which he will appear when he comes to judge the world. Of his appearance in heaven we have no knowledge; of the aspect which he will assume when he comes to judge people we have no certain information. We are necessarily quite as ignorant of this as we are of what will be our own form and appearance after the resurrection from the dead.
17
Revelation 1:17
내가 그를 볼 때에 그의 발 앞에 엎드러져 죽은 자 같이 되매 - 마치 죽은 자처럼, 감각과 의식을 잃은 듯 되었다는 뜻이다. 그는 환상의 갑작스러움에 압도되었다. 그는 이것이 신적 존재임을 보았지만, 아직 그것이 구주이심을 알지는 못했다. 이 환상 속에서 그가 약 60년 전 익숙하게 보았던 주 예수의 친숙한 특징들 가운데 어떤 것을 즉시 알아보았을 가능성은 크지 않다. 설령 알아보았다 하더라도 그 효과는 여기 묘사된 것만큼 압도적이었을 것이다. 그러나 이 신적 인물이 뒤이어 자신을 밝히시는 것은 요한이 그를 즉시 주 예수로 알아보지 못했음을 오히려 암시하는 듯하다. 여기 묘사된 효과는 하나님에 대한 환상을 본 사람들에게 자주 일어났던 것이다. Daniel 8:18을 보라. "그가 내게 말할 때에 내가 얼굴을 땅에 대고 깊이 잠들었더니 그가 나를 어루만져 일으켜 세우며." Daniel 8:27, "이에 나 다니엘이 지쳐서 여러 날 앓다가 일어나 왕의 일을 보았느니라." Exodus 33:20; Isaiah 6:5; Ezekiel 1:28; Ezekiel 43:3; Daniel 10:7-9, Daniel 10:17과 비교하라.
그리고 그가 오른손을 내게 얹고 - 그를 일으키기 위한 것이다. Daniel 8:18, "그가 나를 어루만져 일으켜 세우며"와 비교하라. 우리는 보통 쓰러진 사람을 일으키기 위해 오른손을 내민다.
내게 이르시되 두려워하지 말라 - Matthew 14:27, "내니 두려워하지 말라"와 비교하라. 그가 압도적인 위엄의 이런 형태로 나타나셨지만, 그분이 구주이시라는 사실은 요한이 두려워하지 말아야 할 이유였다. 왜 그것이 이유가 되는지는 곧 덧붙여 설명하신다. 그는 처음과 마지막이시며, 비록 죽으셨으나 이제 살아 계시고 영원히 계속 살아 계실 것이며, 음부와 사망의 열쇠를 가지셨기 때문이다. 요한이 하나님의 임재의 증거 앞에서 인간 마음이 반드시 느끼는 그 두려운 감정에 압도되었음은 분명하다. 사람들은 하나님의 위엄의 인상적인 상징들, 곧 천둥과 지진과 폭풍 속에서 하나님이 가까이 오시는 듯할 때 이렇게 느낀다. Habakkuk 3:16; Luke 9:34와 비교하라. 그러나 하나님의 능력이 가장 두렵게 나타나는 가운데서도, 우리의 구속자가 우리 가까이에 계시다는 단순한 보증만으로도 우리의 두려움을 가라앉히고 영혼 전체에 평온을 퍼뜨리기에 충분하다.
나는 처음이요 마지막이니 - Revelation 1:8의 주석을 보라. 이것은 그가 두려워하지 말아야 할 이유 가운데 하나로 진술된다. 곧 그가 영원하시다는 것이다. "나는 언제나 산다. 지나간 모든 시간 동안 살아 있었고, 장차 올 모든 시간 동안 살 것이다. 그러므로 나는 내 모든 약속을 이루고 내 모든 목적을 실행할 수 있다.
英語原文
And when I saw him, I fell at his feet as dead - As if I were dead; deprived of sense and consciousness. He was overwhelmed with the suddenness of the vision; he saw that this was a divine being; but he did not as yet know that it was the Saviour. It is not probable that in this vision he would immediately recognize any of the familiar features of the Lord Jesus as he had been accustomed to see him some sixty years before; and if he did, the effect would have been quite as overpowering as is here described. But the subsequent revelations of this divine personage would rather seem to imply that John did not at once recognize him as the Lord Jesus. The effect here described is one that often occurred to those who had a vision of God. See Daniel 8:18, "Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground; but he touched me, and set me upright"; Daniel 8:27, "And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king's business." Compare Exodus 33:20; Isaiah 6:5; Ezekiel 1:28; Ezekiel 43:3; Daniel 10:7-9, Daniel 10:17.
And he laid his right hand upon me - For the purpose of raising him up. Compare Daniel 8:18, "He touched me and set me upright." We usually stretch out the right hand to raise up one who has fallen.
Saying unto me, Fear not - Compare Matthew 14:27, "It is I; be not afraid." The fact that it was the Saviour, though he appeared in this form of overpowering majesty, was a reason why John should not be afraid. Why that was a reason, he immediately adds - that he was the first and the last; that though he had been dead he was now alive, and would continue ever to live, and that he had the keys of hell and of death. It is evident that John was overpowered with that awful emotion which the human mind must feel at the evidence of the presence of God. Thus, people feel when God seems to come near them by the impressive symbols of his majesty - as in the thunder, the earthquake, and the tempest. Compare Habakkuk 3:16; Luke 9:34. Yet, amidst the most awful manifestations of divine power, the simple assurance that our Redeemer is near us is enough to allay our fears, and diffuse calmness through the soul.
I am the first and the last - See the notes at Revelation 1:8. This is stated to be one of the reasons why he should not fear - that he was eternal: "I always live - have lived through all the past, and will live through all which is to come - and therefore I can accomplish all my promises, and execute all my purposes."
18
Revelation 1:18
나는 살아 있는 자라. 내가 전에 죽었었노라 - 나는 참으로 한때 죽었으나, 이제는 살아 있고 영원히 계속 살 것이라는 뜻이다. 이렇게 나타난 분이 주 예수 그리스도라는 것은 곧바로 식별될 수 있었다. 이것은 다른 누구에게도 적용될 수 없기 때문이다. 그는 죽임을 당하셨으나 무덤에서 일어나셨다. 이것도 요한이 두려워하지 말아야 할 이유로 주어진다. 그의 두려움을 이것보다 더 잘 가라앉힐 것은 없었을 것이다. 그는 이제 자신이, 반세기보다 더 오래전에 육체로 계실 때 그토록 다정하게 사랑했던 그 구주, 지금은 오랫동안 떠나 계셨으나 자신이 충실히 섬겨 왔고 바로 그분의 대의를 위해 이 외로운 섬에 있게 된 그 구주의 임재 앞에 있음을 보았다. 그의 부활에 대한 자기 믿음은 망상이 아니었다. 그는 한때 무덤에 놓이셨던 바로 그 구속자를 자기 앞에서 보았다.
볼지어다 이제 세세토록 살아 있어 - 나는 영원히 살 것이라는 뜻이다. 죽음이 더 이상 나를 쓰러뜨리지 못하며, 나는 결코 다시 무덤에서 잠들지 않을 것이다. 그가 언제나 살아 계실 것이므로, 그는 자기의 모든 약속을 성취하고 자기의 모든 목적을 이루실 수 있었다. 구주는 다시는 죽지 않으실 것이다. 그러므로 그는 우리의 환난 속에서 언제나 우리를 붙드실 수 있고, 우리의 죽음 가운데서도 우리와 함께하실 수 있다. 우리의 친구들 가운데 누가 죽든 그는 죽지 않으실 것이다. 우리가 죽을 때에도 그는 여전히 보좌 위에 계실 것이다.
아멘 - 여기서는 강한 확언의 말이다. 마치 그가 "참으로" 또는 "확실히 그러하다"고 말씀하신 것과 같다. Revelation 1:7의 주석을 보라. 이 표현은 구주께서 강조하거나 어떤 것을 강하게 표현하고자 하실 때 자주 사용하신 것이다. John 3:3; John 5:25와 비교하라.
그리고 음부와 사망의 열쇠를 가졌노라 - "음부"로 번역된 말 - ᾅδης Hadēs, "하데스" - 은 본래 지하 세계, 떠난 영들의 거처, 죽은 자들의 영역을 가리킨다. 이것은 침침하고 음울한 곳, 벽으로 둘러싸인 곳, 빗장과 문장으로 잠긴 문들을 통해 들어가는 곳으로 묘사되었다. 이 주제에 관해 고대인들 사이에 널리 퍼져 있던 견해에 대한 설명은 Luke 16:23 주석과 욥 10:21-22 주석을 보라. 이것의 열쇠를 가진다는 것은 보이지 않는 세계에 대한 권세를 가진다는 뜻이었다. 구주께서 자신을 이런 권위를 가지신 분으로 나타내시는 것은 더욱 적절했다. 그는 자기 능력으로 죽은 자들 가운데서 일어나셨기 때문이다(비교 John 10:18). 이로써 그는 이 어두운 세계에 대한 지배권이 자신에게 맡겨졌음을 보여 주셨다.
그리고 사망의 - 의인화이다. 사망은 그 세계에서 다스린다. 그러나 그 넓게 펼쳐진 영역들에 대해 구주께서 열쇠를 가지고 계시며, 원하실 때 그의 제국에 접근하실 수 있고, 자신이 택하시는 모든 이를 풀어 주시며, 자신이 기뻐하시는 자들을 여전히 그곳에 가두실 수 있다. 아마 밀턴이 『실낙원』에서 지옥문에 대한 숭고한 묘사를 끌어낸 것은 부분적으로 이런 암시들에서였을 것이다. 그리스도께서 언제나 살아 계시고, 죽은 자들의 영역과 영들의 온 세계에 대해 이 권세를 언제나 보유하고 계시므로, 우리가 그를 신뢰한다면 두려워할 것이 없다고 더 말할 수 있다. 우리는 그가 들어가셨고 또 영광스러운 승리를 이루고 나오신 세계에 들어가는 것을 두려워할 필요가 없다. 거기서 다스리는 두려운 왕이 우리에게 무엇을 할 수 있는지도 두려워할 필요가 없다. 그의 권세는 구주의 허락을 넘어가지 못하며, 그 구주께서 자기 때에 우리를 생명으로 불러내어 다시는 죽지 않게 하실 것이기 때문이다.
英語原文
I am he that liveth, and was dead - I was indeed once dead, but now I live, and shall continue to live forever. This would at once identify him who thus appeared as the Lord Jesus Christ, for to no one else could this apply. He had been put to death; but he had risen from the grave. This also is given as a reason why John should not fear; and nothing would allay his fears more than this. He now saw that he was in the presence of that Saviour whom more than half a century before he had so tenderly loved when in the flesh, and whom, though now long absent, he had faithfully served, and for whose cause he was now in this lonely island. His faith in his resurrection had not been a delusion; he saw the very Redeemer before him who had once been laid in the tomb.
Behold, I am alive forevermore - I am to live forever. Death is no more to cut me down, and I am never again to slumber in the grave. As he was always to live, he could accomplish all his promises, and fulfil all his purposes. The Saviour is never to die again. He can, therefore, always sustain us in our troubles; he can be with us in our death. Whoever of our friends die, he will not die; when we die, he will still be on the throne.
Amen - A word here of strong affirmation - as if he had said, it is "truly," or "certainly so." See the notes on Revelation 1:7. This expression is one that the Saviour often used when he wished to give emphasis, or to express anything strongly. Compare John 3:3; John 5:25.
And have the keys of hell and of death - The word rendered "hell" - ᾅδης Hadēs, "Hades" - refers properly to the underworld; the abode of departed spirits; the region of the dead. This was represented as dull and gloomy; as enclosed with walls; as entered through gates which were fastened with bolts and bars. For a description of the views which prevailed among the ancients on the subject, see the Luke 16:23 note, and Job 10:21-22 notes. To hold the key of this, was to hold the power over the invisible world. It was the more appropriate that the Saviour should represent himself as having this authority, as he had himself been raised from the dead by his own power (compare John 10:18), thus showing that the dominion over this dark world was entrusted to him.
And of death - A personification. Death reigns in that world. But to his wide-extended realms the Saviour holds the key, and can have access to his empire when he pleases, releasing all whom he chooses, and confining there still such as he shall please. It is probably in part from such hints as these that Milton drew his sublime description of the gates of hell in the "Paradise Lost." As Christ always lives; as he always retains this power over the regions of the dead, and the whole world of spirits, it may be further remarked that we have nothing to dread if we put our trust in him. We need not fear to enter a world which he has entered, and from which he has emerged, achieving a glorious triumph; we need not fear what the dread king that reigns there can do to us, for his power extends not beyond the permission of the Saviour, and in his own time that Saviour will call us forth to life, to die no more.
19
Revelation 1:19
그러므로 네가 본 것들을 기록하라 - 네가 본 환상에 대한 기록, 곧 Revelation 1:10-18의 내용을 기록하라는 뜻이다.
그리고 지금 있는 일들 - 네가 본 것들 가운데 일곱 교회의 상태를 나타내도록 의도된 것들에 대해 설명하라는 뜻이다. 그는 구주만 본 것이 아니라 일곱 등잔대와 구주의 손에 있는 일곱 별도 보았다. 이제 그는 그 상징들이 당시 일곱 교회 안에 실제로 존재하던 일들을 가리킨다는 의미를 기록하라는 명령을 받는다. 이 해석은 Revelation 1:20이 요구한다.
그리고 장차 될 일들 - "장차"로 번역된 헬라어 문구 - μετὰ ταῦτα meta tauta - 는 "이 일들 뒤에"를 뜻한다. 곧 그는 당시 있던 일들을 올바르게 묘사한 다음, "이 일들 뒤에" 일어날 것을 기록해야 했다. 이는 그가 이미 본 것 뒤에 그에게 공개될 형상들, 상징들, 진리들을 가리킨다. 이 표현은 미래의 때들을 가리킨다. 그는 그것이 얼마나 긴 기간인지는 말하지 않는다. 그러나 주어질 계시들은 그때 일어나고 있던 일들 너머에 일어날 사건들을 가리켰다. 이 언어의 사용만으로는 그 계시가 포함하는 시간의 길이, 곧 그것이 단지 몇 해에만 걸친 것인지 아니면 앞으로 올 모든 시간을 포함하는 것인지에 관해 아무것도 논증할 수 없다. 그러나 더 자연스러운 해석은, 그것이 미래의 여러 해로 멀리 뻗어 나가며, 적어도 장래 일반의 성격이 어떠할지에 대한 윤곽을 주도록 의도되었다는 것으로 보인다.
英語原文
Write the things which thou hast seen - An account of the vision which thou hast had, Revelation 1:10-18.
And the things which are - Give an account of those things which thou hast seen as designed to represent the condition of the seven churches. He had seen not only the Saviour, but he had seen seven lampstands, and seven stars in the hand of the Saviour, and he is now commanded to record the meaning of these symbols as referring to things then actually existing in the seven churches. This interpretation is demanded by Revelation 1:20.
And the things which shall be hereafter - The Greek phrase rendered "hereafter" - μετὰ ταῦτα meta tauta - means "after these things"; that is, he was to make a correct representation of the things which then were, and then to record what would occur "after these things:" to wit, of the images, symbols, and truths, which would be disclosed to him after what he had already seen. The expression refers to future times. He does not say for how long a time; but the revelations which were to be made referred to events which were to occur beyond those which were then taking place. Nothing can be argued from the use of this language in regard to the length of time embraced in the revelation-whether it extended only for a few years or whether it embraced all coming time. The more natural interpretation, however, would seem to be, that it would stretch far into future years, and that it was designed to give at least an outline of what would be the character of the future in general.
20
Revelation 1:20
일곱 별의 비밀 - "비밀"이라는 말에 관해서는 Ephesians 1:9의 주석을 보라. 이 말은 본래 "감추어진 것, 모호한 것, 알려지지 않은 것"을 뜻한다. 그것을 밝힐 능력이 있는 이가 그것을 공개하거나, 또는 사건들의 진행이 그것을 드러내기 전까지 그러하다. 일단 공개되면 그것은 다른 어떤 진리처럼 명확하고 이해 가능한 것이 될 수 있다. 여기서 일곱 별에 적용된 의미는, 그것들이 상징들이며, 적절한 설명이 없으면 상징으로서의 그 의미가 감추어지거나 알려지지 않은 채 남아 있을 것이라는 뜻이다. 그것들은 중요한 진리들을 나타내도록 계획되었고, 요한은 그 상황에서 그것들이 무엇을 의미하도록 의도되었는지를 기록하고 그 설명을 교회들에게 보내라는 지시를 받았다. 이 상징들의 의미는 인간 정신의 일반적인 능력으로는 확실히 도달하기 어려운 것임이 분명히 함축되어 있다. 그래서 요한은 그 상징을 설명하라는 지시를 받았다. 그것들이 전달하는 일반적이고 분명한 진리는 교회들의 사역자들과 교회들 자체가 세상 속의 빛이 되도록 계획되었으며, 밝고 꾸준히 타올라야 한다는 것이다. 구주께서 여기서 사용하신 그 의미에 관해 아무것도 덧붙여지지 않았다 하더라도, 이 상징들 아래에는 많은 중요한 진리가 담겨 있었을 것이다. 그러나 이 각각의 "별들"과 "등불 받침들"에 관해서는 요한이 더 충분히 설명해야 할 매우 중요한 특정한 진리들이 있었다.
네가 내 오른손에서 본 - 헬라어로는 "내 오른손 위에" - ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου epi tēs dexias mou이다. 이는 별들이 보였을 때 그의 손 위, 곧 그가 손을 펼쳤을 때 그 손바닥 위에 놓여 있는 것처럼 보였다는 견해를 어느 정도 지지한다. Revelation 1:16의 표현은 그것들이 그의 오른손 "안에"(ἐν en) 있었다는 것이지만, 여기 사용된 언어는 별들의 위치에 관해 결정적인 것은 아니다. 그것들은 어떤 방식으로 손에 붙들려 있었을 수도 있고, 열린 손 위에 흩어져 있는 것으로 나타났을 수도 있다.
일곱 금 촛대 - 이 상징적 표상들이 전달하도록 계획된 진리이다.
일곱 별은 - 곧 그것들이 나타내거나 표시한다는 뜻이다. 이는 성경의 일반적인 용례와 일치한다. Matthew 26:26의 주석을 보라.
일곱 교회의 천사들이요 - 헬라어로는 "일곱 교회의 천사들"이며 관사가 빠져 있다. 이것은 그들을 집합적이거나 결합된 단체로 가리키는 것이 아니다. 그들에게 보내는 말은 개인들에게 향해 있기 때문이다. 곧 각 특정 교회의 "천사"에게 하나의 서신이 보내진다, Revelation 2:1, Revelation 2:12 등. 그러나 분명한 의미는, 기록된 것이 그들에게 개인으로서만 속한 것으로 보내진 것이 아니라, 교회들을 주관하거나 대표하는 자들로서 그들에게 보내졌다는 것이다. 기록된 것은 교회들에게 속한 것이며, 분명히 그들 앞에 놓이도록 의도되었기 때문이다. 그것은 교회들을 위한 것이었지만, 교회를 대표하고 자기 돌봄 아래 있는 교회에 그것을 전달할 자로서 "천사"에게 맡겨졌다. 여기서 "천사들"이라는 말의 의미에 관해서는 많은 견해 차이가 있었다. 감독제 옹호자들은 이 용어의 사용이 에베소, 서머나 등에서 여러 교회들의 원 또는 집단 위에 주재하는 감독이 있었음을 증명한다고 주장해 왔다. 에베소처럼 큰 도시나 언급된 다른 도시들에 단 하나의 교회만 있었다고는 생각할 수 없다는 이유에서이다. 이 논증에 대한 충분한 검토는 나의 저작 Apostolic Church(pp. 191-199, London edition)에서 볼 수 있다. "천사"라는 말은 본래 사자를 뜻하며, 따라서 하나님의 뜻을 전달하거나 행하도록 하나님께서 보내신 사자들인 천상 존재들에게 적용된다. 이것이 이 말의 일반적인 의미이므로, 그것은 사자인 누구에게나 사용될 수 있고, 따라서 다른 사람의 뜻을 전달하고, 그의 일을 처리하거나, 더 넓게는 그의 자리에 서서 행동하는 자, 곧 대표자에게도 적절하게 사용될 수 있다. 이곳에서, 그리고 이 교회들과 관련하여 사용된 이 말의 의미를 확인하기 위해 다음과 같이 말할 수 있다.
(1) 그것은 하늘 존재를 가리키는 문자적 의미의 천사를 뜻할 수 없다. 그런 존재가 이 교회들을 주관했다고 생각할 사람은 없기 때문이다.
(2) 로드(in loco)가 생각하듯, 교회들이 요한에게 보낸 사자들을 뜻하고 이 편지들이 그들에게 주어져 그들이 교회들로 되돌려 가도록 했다는 뜻으로 볼 수도 없다. 그 이유는 다음과 같다.
(a) 그런 사자가 요한에게 보내졌다는 증거가 없다.
(b) 그가 밧모에 유배된 추방자였을 때 그런 일이 허락되었을 가능성이 없다.
(c) 메시지는 그들에 의해 보내진 것이 아니라 그들에게 보내졌다. "에베소 교회의 천사에게 쓰라" 등이라고 되어 있다.
(3) 이것이 교구라고 불리는 여러 교회들의 집단 또는 원 위에 주재하는 고위 성직자적 감독을 가리킨다고 증명할 수도 없다.
(a) 이 연결 속에서 사용된 "천사"라는 말 안에는 그런 인물에게 특별히 적용될 만한 것이 아무것도 없다. 그것은 여러 교회의 감독에게 적용될 수 있는 만큼이나 단일 교회의 목회자에게도 적용될 수 있다.
(b) 그때 감독제의 교구를 이루는 그런 교회 집단들이 있었다는 증거가 없다.
(c) 에베소, 서머나 등에 적용된 단수의 "교회"라는 말의 사용은 오히려 그 도시들 각각에 단 하나의 교회만 있었다는 것을 함축한다. Revelation 2:1, Revelation 2:8, Revelation 2:12, Revelation 2:18과 비교하라. 또한 고린도의 교회에 관한 유사한 언어, 1 Corinthians 1:2; 안디옥의 교회, Acts 13:1; 라오디게아의 교회, Colossians 4:16; 에베소의 교회, Acts 20:28도 보라.
(d) 감독교회주의자들이 가정해야 하는 것처럼, 만일 요한이 에베소의 "감독"이었다면 에베소에서 요한의 후임자가 임명되었다는 증거가 없다. 또한 그가 유배된 지 얼마 지나지 않아 그들이 그에게 그런 무례를 보이며 그 관구가 공석이라고 간주하고 후임자를 임명했으리라는 개연성도 없다.
(e) 안디옥, 고린도, 로마에서처럼 이 도시들 각각에 단일 교회가 있었다고 보는 데 개연성이 없지 않다.
(f) 만일 요한이 고위 성직자적 "감독"이었다면, 그는 아마 일곱 교회를 포함하는 전체 교회 집단의 "감독"이었을 것이다. 그런데 여기서 "천사"라는 말이 "감독"을 뜻한다면, 우리는 그를 계승하도록 즉시 임명된 그런 감독들을 무려 일곱 명이나 갖게 된다. 그리고
(g) 이것이 고위 성직자적 감독들을 가리킨다는 가정은 너무 억지스럽고 부자연스러워서 많은 감독제 옹호자들도 그것을 포기하지 않을 수 없다. 예컨대 스틸링플리트는, 감독제의 옹호자로서 그보다 더 유능하거나 감독제 교회들 안에서 더 높은 찬사를 받는 사람을 찾기 어려운 인물인데, 이 천사들에 대해 이렇게 말한다. "서신들 안의 많은 것이 천사들에게 향해 있지만, 동시에 전체 몸에도 관련되도록 향해 있다면, 필연적으로 그 천사는 전체 몸의 대표자로 받아들여져야 한다. 그렇다면 왜 그 천사를 몸 자체, 곧 전체 교회나, 훨씬 더 가능하게는 이 교회의 고백자들 또는 장로들의 직분을 대표하는 방식으로 받아들일 수 없겠는가?"
(4) 만일 이 말이 문자적으로 "천사"를 뜻하지 않고, 교회들이 밧모의 요한에게 보낸 사자들을 가리키지도 않으며, 고위 성직자적 감독을 가리키지도 않는다면, 그것은 교회의 목회자로서 그 교회를 주관하고, 그를 통해 교회에 메시지를 적절히 보낼 수 있는 어떤 사람을 가리켜야 한다는 결론이 따른다. 이렇게 이해하면 목회자 또는 "천사"는 교회의 대표자로 여겨질 것이다. 곧 교회의 일을 관리하도록 교회에 의해 위임받은 자이며, 교회에 속한 일들에 관한 전달을 받아야 할 권한 있는 사람으로 여겨질 것이다. 오늘날의 목회자들이 그러하듯이 말이다. 몇 가지 고려 사항은 이 해석을 더 확증하고, 이 말의 의미에 추가적인 빛을 던져 줄 것이다.
(a) "천사"라는 말은 구약성경에서 선지자를 나타내는 데 사용된다. 곧 하나님의 뜻을 전달하도록 하나님께 보냄받은 종교의 사역자를 뜻한다. 그래서 Haggai 1:13에서는 "여호와의 사자 학개가 여호와의 위임을 받아 백성에게 말하여"라고 한다. 히브리어로는 천사, מלאך יהוה mal'ak Yahweh이고, 칠십인역은 ἄγγελος κυρίου angelos kuriou이다.
(b) 이 말은 제사장에게도 적용된다. 곧 그 직무의 기능을 수행하거나 주의 이름으로 행동하도록 하나님께 보냄받은 자로서 제사장에게 적용된다. Malachi 2:7, "제사장의 입술은 지식을 지켜야 하겠고, 사람들이 그의 입에서 율법을 구하게 되어야 할 것이니 그는 만군의 여호와의 사자임이라" - מלאך יהוה צבאות mal'ak Yahweh tsebaa'owt - 곧 "만군의 여호와의 천사"라는 뜻이다.
(c) 신약성경에서는 종교의 사역자들에게 자주 선지자라는 이름이 주어진다. 그들은 하나님의 뜻을 그의 백성에게 선포하거나 전달하도록 하나님께 임명된 자들이며, 어떤 면에서는 구약성경의 선지자들과 비슷한 자리를 차지하기 때문이다.
(d) 구약 경륜 아래의 선지자나 제사장을 지칭하는 데 사용될 수 있었던 것처럼, 이 말이 기독교 교회의 목회자를 지칭하는 데 사용되지 못할 이유는 없었다.
(e) 교회의 목회자가 의도되었다는 가정은 이 경우의 모든 형편에 맞다.
(1) 그것은 적절한 명칭이다.
(2) 언급된 각 도시마다 하나 이상의 교회가 있었다고 생각할 이유가 없다.
(3) 그것은 그 직분이 지닌 존중을 나타내는 말이다.
(4) 그것은 그 말이 적용되는 이들에게 자기 책임에 대한 엄숙한 감각을 새겨 줄 것이다.
더 나아가 이 말은 고위 성직자적 감독보다 단일 교회의 목회자에게 더 적절하게 적용될 것이다. 목회자가 자기 백성과 맺는 부드럽고 친밀하며 사랑 어린 관계, 그가 그들과 계속 함께 있고, 성소에서 자주 그들을 만나며, 그들에게 생명의 떡을 공급하고, 그들이 고난을 당할 때 그들의 거처로 들어가며, 그들의 친족이 무덤으로 갈 때 함께하는 관계, 곧 공감과 관심과 애정이 뒤섞인 관계에 더 잘 어울린다. 반면 넓은 교구의 백성과 고위 성직자 사이에 존재하는 연합, 곧 교구 감독의 형식적이고 드물며 많은 경우 장엄하고 화려한 방문, 여러 교회에 흩어진 백성과 "사역상의 권리와 권능에서 우월성"을 주장하는 사람이 먼 간격을 두고 방문하는 관계, 목회자와 백성의 마음을 함께 묶는 수많은 사랑의 유대에 낯선 관계에는 덜 어울린다. 그러므로 우리가 도달한 결론은, "교회의 천사"가 교회의 목회자 또는 주재 장로, 곧 그 교회의 목회적 책임을 가진 사역자였으며, 따라서 그 교회를 적절히 대표하는 자였다는 것이다. 그는 어떤 면에서 하나님의 천사들이 수행하는 기능을 수행한 사람이다. 곧 하나님의 뜻을 실행하고, 그의 메시지를 전달하며, 그의 목적에 관한 중요한 암시를 그의 백성에게 전하도록 임명된 사람이었다. 교회들을 위해 의도된 이 책의 전달을 이런 사람보다 더 적절하게 맡길 수 있는 이는 없었다. 오늘날에도 전달을 맡기기에 목회자보다 더 적절한 사람이 없기 때문이다.
이처럼 이 책은 숭고한 환상 아래 열리며, 이처럼 이 책의 기록자는 엄숙한 위임을 받았다. 이 책에 담긴 내용에 이보다 더 적합한 서론은 상상할 수 없고, 이런 숭고한 계시가 주어지기에 이보다 더 적합한 상황도 있을 수 없었다. 사도들 가운데 가장 사랑받은 자, 이제 그 수 가운데 유일하게 살아남은 자, 주 예수의 죽음 뒤 거의 60년에 가까운 기간 동안 충실히 수고한 자, 구주께서 육체로 계실 때 그의 품의 친구였고, 변화산에서 그를 보았으며, 그가 죽는 것을 보았고, 그가 하늘로 올라가시는 것을 보았던 자, 교회가 세워지고 모든 땅으로 퍼져 나가는 동안 살아 있었던 자, 그리고 이제 구주와 그의 대의 때문에 박해를 받고 있던 자에게 이런 전달들이 주어지는 것은 적절했다. 외로운 섬에서, 사람들의 거처에서 멀리 떨어져, 바다에 둘러싸이고 메마른 바위들 가운데서, 거룩한 안식의 목적과 종교의 거룩한 의무들에 바쳐진 날, 곧 그의 주님의 부활을 기념하여 지켜진 날에, 구속자께서 인류에게 하실 마지막 계시 가운데 "사랑받는 제자"에게 나타나시는 것은 가장 합당했다. 장차 올 시대에 일어날 일을 숭고한 환상들의 연속을 통해 공개하고, 교회의 역사 또는 만물의 완성을 그려 내기에 이보다 더 적절한 시간이나 상황은 생각할 수 없다.
英語原文
The mystery of the seven stars - On the word "mystery," see notes on Ephesians 1:9. The word means, properly, "what is hidden, obscure, unknown" - until it is disclosed by one having the ability to do it, or by the course of events. When disclosed, it may be as clear, and as capable of comprehension, as any other truth. The meaning here, as applied to the seven stars, is, that they were symbols, and that their meaning as symbols, without a suitable explanation, would remain hidden or unknown. They were designed to represent important truths, and John was directed to write down what they were intended in the circumstances to signify, and to send the explanation to the churches. It is evidently implied that the meaning of these symbols would be beyond the ordinary powers of the human mind to arrive at with certainty, and hence John was directed to explain the symbol. The general and obvious truths which they would serve to convey would be that the ministers of the churches, and the churches themselves, were designed to be lights in the world, and should burn clearly and steadily. Much important truth would be couched under these symbols, indeed, if nothing had been added in regard to their signification as employed here by the Saviour; but there were particular truths of great importance in reference to each of these "stars" and "lampbearers," which John was more fully to explain.
Which thou sawest in my right hand - Greek, "upon my right hand" - ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου epi tēs dexias mou: giving some support to the opinion that the stars, as they were seen, appeared to be placed on his hand - that is, on the palm of his hand as he stretched it out. The expression in Revelation 1:16 is, that they were "in (ἐν en) his right hand"; but the language used here is not decisive as to the position of the stars. They may have been held in some way by the hand, or represented as scattered on the open hand,
The seven golden candlesticks - The truth which these emblematic representations are designed to convey.
The seven stars are - That is, they represent, or they denote - in accordance with a common usage in the Scriptures. See the notes on Matthew 26:26.
The angels of the seven churches - Greek, "Angels of the seven churches:" the article being missing. This does not refer to them as a collective or associated body, for the addresses are made to them as individuals - an epistle being directed to "the angel" of each particular church, Revelation 2:1, Revelation 2:12, etc. The evident meaning, however, is, that what was recorded should be directed to them, not as pertaining to them exclusively as individuals, but as presiding over or representing the churches, for what is recorded pertains to the churches, and was evidently designed to be laid before them. It was for the churches, but was committed to the "angel" as representing the church, and to be communicated to the church under his care. There has been much diversity of opinion in regard to the meaning of the word "angels" here. By the advocates of Episcopacy, it has been argued that the use of this term proves that there was a presiding bishop over a circle or group of churches in Ephesus, in Smyrna, etc., since it is said that it cannot be supposed that there was but a single church in a city so large as Ephesus, or in the other cities mentioned. A full examination of this argument may be seen in my work on the Apostolic Church (pp. 191-199, London edition). The word "angel" properly means a messenger, and is thus applied to celestial beings as messengers sent forth from God to convey or to do his will. This being the common meaning of the word, it may be employed to denote anyone who is a messenger, and hence, with propriety, anyone who is employed to communicate the will of another; to transact his business, or, more remotely, to act in his place - to be a representative. In order to ascertain the meaning of the word as used in this place, and in reference to these churches, it may be remarked:
(1) That it cannot mean literally an angel, as referring to a heavenly being, for no one can suppose that such a being presided over these churches.
(2) it cannot be shown to mean, as Lord (in loco) supposes, messengers that the churches had sent to John, and that these letters were given to them to be returned by them to the churches; for:
(a) there is no evidence that any such messenger had been sent to John;
(b) there is no probability that while he was a banished exile in Patmos such a thing would be permitted;
(c) the message was not sent by them, it was sent to them "Unto the angel of the church in Ephesus write," etc.
(3) it cannot be proved that the reference is to a prelatical bishop presiding over a group or circle of churches, called a diocese; for:
(a) There is nothing in the word "angel," as used in this connection, which would be especially applicable to such a personage - it being as applicable to a pastor of a single church, as to a bishop of many churches.
(b) There is no evidence that there were any such groups of churches then as constitute an episcopal diocese.
(c) The use of the word "church" in the singular, as applied to Ephesus, Smyrna, etc., rather implies that there was but a single church in each of those cities. Compare Revelation 2:1, Revelation 2:8,Revelation 2:12, Revelation 2:18; see also similar language in regard to the church in Corinth, 1 Corinthians 1:2; in Antioch, Acts 13:1; at Laodicea, Colossians 4:16; and at Ephesus, Acts 20:28.
(d) There is no evidence, as Episcopalians must suppose, that a successor to John had been appointed at Ephesus, if, as they suppose, he was "bishop" of Ephesus; and there is no probability that they would so soon after his banishment show him such a want of respect as to regard the see as vacant, and appoint a successor.
(e) There is no improbability in supposing that there was a single church in each of these cities - as at Antioch, Corinth, Rome.
(f) If John was a piclatical "bishop," it is probable that he was "bishop" of the whole group of churches embracing the seven: yet here, if the word "angel" means "bishop," we have no less than seven such bishops immediately appointed to succeed him. And,
(g) the supposition that this refers to prelatical bishops is so forced and unnatural that many Episcopalians are compelled to abandon it. Thus, Stillingfleet - than whom an abler man, or one whose praise is higher in Episcopal churches, as an advocate of prelacy, is not to be found - says of these angels: "If many things in the epistles be directed to the angels, but yet so as to concern the whole body, then, of necessity, the angel must be taken as a representative of the whole body; and then why may not the angel be taken by way of representation of the body itself, either of the whole church, or, which is far more probable, of the concessors, or order of presbyters in this church?"
(4) if the word does not mean literally "an angel"; if it does not refer to messengers sent to John in Patmos by the churches; and if it does not refer to a prelatical bishop, then it follows that it must refer to someone who presided over the church as its pastor, and through whom a message might be properly sent to the church. Thus understood, the paster or "angel" would be regarded as the representative of the church; that is, as delegated by the church to manage its affairs, and as the authorized person to whom communications should be made in matters pertaining to it - as pastors are now. A few considerations will further confirm this interpretation, and throw additional light on the meaning of the word:
(a) The word "angel" is employed in the Old Testament to denote a prophet; that is, a minister of religion as sent by God to communicate his will. Thus in Haggai 1:13 it is said, "Then spake Haggai, the Lord's messenger (Hebrew: angel, מלאך יהוה mal'ak Yahweh - Septuagint: ἄγγελος κυρίου angelos kuriou, in the Lord's message unto the people," etc.
(b) It is applied to a priest, as one sent by God to execute the functions of that office, or to act in the name of the Lord. Malachi 2:7, "for the priest's lips should keep knowledge, for he is the messenger of the Lord of hosts" - מלאך יהוה צבאות mal'ak Yahweh tsebaa'owt - that is," angel of the Lord of hosts."
(c) The name prophet is often given in the New Testament to the ministers of religion, as being appointed by God to proclaim or communicate his will to his people, and as occupying a place resembling, in some respects, that of the prophets in the Old Testament.
(d) There was no reason why the word might not be thus employed to designate a pastor of a Christian church, as well as to designate a prophet or a priest under the Old Testament dispensation.
(e) The supposition that a pastor of a church is intended will meet all the circumstances of the case; for:
(1) it is an appropriate appellation;
(2) there is no reason to suppose that there was more than one church in each of the cities referred to;
(3) it is a term which would designate the respect in which the office was held;
(4) it would impress upon those to whom it was applied a solemn sense of their responsibility.
Further, it would be more appropriately applied to a pastor of a single church than to a prelatical bishop; to the tender, intimate, and endearing relation sustained by a pastor to his people, to the blending of sympathy, interest, and affection, where he is with them continually, meets them frequently in the sanctuary, administers to them the bread of life, goes into their abodes when they axe afflicted, and attends their kindred to the grave, than to the union subsisting between the people of an extended diocese and a prelate - the formal, infrequent, and, in many instances, stately and pompous visitations of a diocesan bishop - to the unsympathizing relation between him and a people scattered in many churches, who are visited at distant intervals by one claiming a "superiority in ministerial rights and powers," and who must be a stranger to the ten thousand ties of endearment which bind the hearts of a pastor and people together. The conclusion, then, to which we have come is, that the "angel of the church" was the pastor, or the presiding presbyter in the church; the minister who had the pastoral charge of it, and who was therefore a proper representative of it. He was a man who, in some respects, performed the functions which the angels of God do; that is, who was appointed to execute his will, to communicate his message, and to convey important intimations of his purposes to his people. To no one could the communications in this book, intended for the churches, be more properly entrusted than to such an one; for to no one now would a communication be more properly entrusted than to a pastor.
Such is the sublime vision under which this book opens; such the solemn commission which the penman of the book received. No more appropriate introduction to what is contained in the book could be imagined; no more appropriate circumstances for making such a sublime revelation could have existed. To the most beloved of the apostles, now the only surviving one of the number; to him who had been a faithful laborer for a period not far from 60 years after the death of the Lord Jesus, who had been the bosom friend of the Saviour when in the flesh, who had seen him in the mount of transfiguration, who had seen him die, and who had seen him ascend, into heaven; to him who had lived while the church was founded, and while it had spread into all lands; and to him who was now suffering persecution on account of the Saviour and his cause, it was appropriate that such communications should be made. In a lonely island; far away from the homes of people; surrounded by the ocean, and amid barron rocks; on the day consecrated to the purposes of sacred repose and the holy duties of religion - the day observed in commemoration of the resurrection of his Lord, it was most fit that the Redeemer should appear to the "beloved disciple" in the last Revelation which he was ever to make to mankind. No more appropriate time or circumstance could be conceived for disclosing, by a series of sublime visions, what would occur in future times; for sketching out the history of the church or the consummation of all things.
요한계시록 서론
제1절. 요한계시록의 저자
이 책의 저자가 누구인가 하는 문제에 대해서는 많은 글이 쓰였다. 이 문제를 길게 조사하는 일은 내가 가진 지면의 한계를 크게 넘어설 뿐 아니라, 이 주석에서 내가 세운 목적에도 맞지 않는다. 이 문제에 대한 충분한 검토를 위해서는 다른 저자들에게 독자를 맡겨야 하며, 특히 Stuart 교수, Com. i.-283-427; Lardner, Works, vi. 318-327; Hug, Introduction to the New Testament, pp. 650-673, Andover, 1836; Michaelis, Introduction to the New Testament, iv. 457-544; 그리고 Kitto's Cyclopaedia of Biblical Literature의 "Revelation" 항목을 들 수 있다. 여기서는 교회 안에서 일반적으로 받아들여 온 견해, 곧 사도 요한이 저자라는 견해를 뒷받침하는 증거를 간략히 제시하려 한다. 그 증거는 내게 충분히 만족스러운 것으로 보인다. 이는 직접적인 역사적 증거와, 그 견해를 의심할 만한 이유가 충분하지 않다는 점으로 나누어 살필 수 있다.
I. 직접적인 역사적 증거
이 점에 관해 말할 수 있는 전체 요지는, 3세기 후반에 이르기까지 사도 요한이 저자라는 사실이 의심받지 않았다는 것이다. 그 뒤에 왜 이 점이 의심되었는지, 또 그 의심의 힘과 가치는 무엇인지는 이 서론의 다른 부분에서 다룰 것이다.
초기의 역사적 증언은 요한이 죽은 때, 곧 주후 약 98년부터 3세기 중엽까지 이어지는 반세기씩의 세 시기로 나누어 보는 것이 편리하다.
이 시기는 사도들과 대화했거나 대화할 수 있었던 사람들, 다시 말해 생애의 일부 동안 요한과 동시대인이었던 사람들의 마지막 세대를 포함한다. 그러므로 그 시대에 살았던 저자들의 증언은 당연히 매우 중요하다. 이 시기에 포함되는 사람들은 헤르마스, 이그나티우스, 폴리카르포스, 파피아스이다. 이 시기의 증거는 참으로 매우 직접적이지는 않지만, 요한이 저자였다는 전제와 잘 맞는 성격의 증거이며, 그 전제와 모순되는 것은 아무것도 없다.
헤르마스, 주후 약 100년 - 이 저자에게 돌려지는 『목자』 또는 『목회자』에는 이 책을 가리키는 것으로 여겨지는 몇몇 암시가 있으며, 그 유사성이 매우 커서 저자가 요한계시록을 알고 있었을 가능성을 높인다. 라드너 박사는 이 문제를 검토한 결과를 이렇게 표현한다. "헤르마스가 요한계시록을 읽고 그것을 모방했을 가능성이 있다. 그에게는 그것과 닮은 것이 많이 있다"(vol. ii. pp. 69-72). 그러나 이 저자 안에는 중요한 의미를 지니는 "직접적인" 증언은 없다.
이그나티우스 - 그는 안디옥의 감독이었고, 주후 70-107년에 활동했다. 후자의 해에 그는 트라야누스 때 순교했다. 그러나 묵시록에 관해서는 그에게서 많은 것을 얻을 수 없다. 그는 요한과 동시대인이었는데, 그가 요한을 더 직접적으로 언급하지 않은 것은 적지 않게 주목할 만하다. 그는 순교의 현장인 로마로 강제로 급히 끌려가는 여정 중에 에베소인, 마그네시아인, 트랄레스인, 로마인, 빌라델비아인, 서머나인, 그리고 폴리카르포스에게 몇 통의 서신을 썼다. 이 서신들의 진정성에 대해서는 많은 논쟁이 있었고, 우리가 지금 가진 서신들이 크게 훼손되었다는 점은 일반적으로 인정된다. 이 서신들에는 묵시록에 대한 직접적인 언급이 없으며, 미하엘리스는 이 점을 그 진정성을 믿지 않는 강한 근거 가운데 하나로 삼는다. 그의 논증은, 이그나티우스의 침묵이 그가 이 책의 존재를 몰랐거나, 또는 그것을 거룩한 성경의 일부로 인정하지 않았음을 보여 준다는 것이다. 그러나 한 저자의 단순한 침묵에서 도출할 수 있는 것은 거의 없다. 그 책이 존재했고 요한의 글로 인정되었더라도 이그나티우스가 그것을 언급하지 않았을 이유는 얼마든지 있을 수 있기 때문이다.
요한이 에베소에 거주한 일, 밧모로 유배된 일, 그의 죽음에 관한 모든 문제는 이그나티우스에게 언급되지 않는다. 그러나 이그나티우스의 서신들에는 묵시록을 가리키거나, 그가 그 작품을 알고 있었음을 증명하는 것으로 여겨져 온 두세 가지 "암시"가 있다. 물론 그 표현이 너무 일반적이어서 그가 그것을 인용하려 했다는 확실한 증거를 제공하지는 못한다는 점은 인정해야 한다. 그 암시들은 다음과 같다. 로마인들에게 보낸 서신의 "예수 그리스도의 인내 안에서"라는 표현은 Revelation 1:9와 비교된다. 에베소인들에게 보낸 서신의 "하나님의 건축을 위하여 준비된 아버지의 성전의 돌들"이라는 표현은 Revelation 21:2-19와 비교된다. 여기에 영국박물관의 존 콜리어 나이트는 최근 저작(Two New Arguments in Vindication of the Genuineness and Authenticity of the Revelation of John, London, 1842)에서 세 번째를 더했다. 빌라델비아인들에게 보낸 서신의 "그들이 예수 그리스도에 관하여 말하지 않는다면, 그들은 무덤의 기둥일 뿐이며, 그 위에는 사람들의 이름만 기록되어 있다"라는 표현이다. Revelation 3:12, "이기는 자는 내 하나님 성전에 기둥이 되게 하리니 그가 결코 다시 나가지 아니하리라. 내가 하나님의 이름을 그 위에 기록하리라"와 비교하라. 그러나 이러한 표현의 일치가 이그나티우스가 묵시록을 보았다는 확실한 증거를 제공하지는 못한다는 점은 인정해야 한다. 다만 그가 그것을 보았다면 그런 표현을 썼을 수는 있다. 그렇다고 해서 그가 이 책을 알고 있었다면 반드시 그것을 언급해야 할 알려진 필요가 있었던 것도 아니며, 그의 침묵에서 어떤 결론도 끌어낼 수 없다.
폴리카르포스 - 그는 서머나의 감독이었고 순교했으나, 그 시기는 확실하지 않다. 『부활절 연대기』는 주후 163년을, 유세비우스는 167년을, 어셔는 169년을, 피어슨은 148년을 든다. 그는 86세에 죽었으므로, 주후 약 98년에 죽은 요한과 동시대인이었다. 그의 글 가운데 남아 있는 것은 하나, 곧 빌립보인들에게 보낸 서신뿐이다. 유세비우스(iv. 15)에는 서머나 교회가 본도에 있는 교회들에게 보낸 서신이 있는데, 거기에는 폴리카르포스의 순교에 대한 기록이 담겨 있다. 이 두 문헌 어느 곳에도 요한계시록에 대한 명시적 언급이나 확실한 암시가 없다는 점은 인정된다. 그러나 이 사실로부터 묵시록에 관해 찬성이나 반대 어느 쪽으로도 아무것도 추론할 수 없다. 지금 남아 있는 글들에서 폴리카르포스나 그의 친구들이 이 책을 말할 기회가 없었을 수 있기 때문이다. 그들의 침묵에서 이 책을 반대하는 추론을 끌어내는 것은 바울의 서신들이나 요한복음을 반대하는 추론을 끌어내는 것보다 더 정당하지 않다. 그러나 이 책에 관해 폴리카르포스의 중요한 증언으로 보아도 무리가 없는 것이 있다. 폴리카르포스는 모든 이유로 볼 때 요한의 개인적 친구였고, 이레나이우스는 폴리카르포스의 개인적 친구였다(Lardner, ii.-94-96). 그런데 뒤에서 보겠듯이 이레나이우스는 모든 경우에 가장 분명한 방식으로 묵시록이 사도 요한에 의해 기록되었다고 명확히 증언한다. 폴리카르포스가 그것을 참으로 믿지 않았다면 이레나이우스가 그렇게 했으리라고 생각하는 것은 불가능하다. 더욱이 자기 친구이자 요한의 친구였던 사람이 그것을 의심하거나 부인했다면, 그가 그런 견해를 가졌을 가능성은 확실히 낮다. 이것은 절대적 증명은 아니지만, 요한계시록이 사도 요한에 의해 기록되었다는 견해를 지지하는 강한 추정 증거를 제공한다. 폴리카르포스의 전체 역사와 신약성경의 책들에 대한 그의 증언은 Lardner, ii.-94-114에서 볼 수 있다.
파피아스 - 그는 골로새 근처 히에라폴리스의 감독이었고, 케이브에 따르면 주후 약 110년에, 다른 이들에 따르면 주후 약 115년 또는 116년에 활동했다. 그가 얼마나 오래 살았는지는 확실하지 않다. 이레나이우스는 그가 폴리카르포스의 친밀한 친구, 곧 ἑτᾶίρος hetairos였다고 주장하며, 이는 유세비우스도 인정한다(Eccl. Hist. iii. 39). 그는 요한과 동시대인이었고, 아마 그를 알고 있었을 것이다. 유세비우스는 그가 "요한의 청중"이었다고 명시적으로 말한다(Lardner, ii. 117). 그의 저작 가운데는 유세비우스, 제롬, 그리고 갑바도기아 가이사랴의 감독 안드레아의 주석에 보존된 몇 조각만 남아 있다. 그는 천년왕국 교리의 열렬한 옹호자였다. 우리에게 보존된 그의 글들(see Lardner, ii.-120-125)에는 묵시록에 대한 명시적 언급이나 직접적 참조가 없지만, 가이사랴의 주석가 안드레아는 그를 요한계시록을 지지하는 명시적 증인들 가운데 하나로 꼽는다. 묵시록 주석 서문에서 안드레아는 이렇게 말한다. "이제 이 책의 영감에 관해서는 우리의 논의를 길게 늘이는 것이 불필요하다고 생각한다. 복된 그레고리와 키릴, 그리고 더 나아가 고대의 (저자들) '파피아스, 이레나이우스, 메토디우스, 히폴리투스'가 그 신뢰성을 증언하기 때문이다." Hug, Introduction, p. 652; 그리고 Prof. Stuart, i. 305의 해당 구절을 보라. 안드레아의 후계자인 아레타스도 거의 같은 말로 같은 증언을 한다. 그러므로 이 경우의 증거는 폴리카르포스의 경우와 같다. 파피아스가 그 책을 사도 요한의 산물로 보았다는 것이 일관되게 이해되지 않았다면, 그가 이런 방식으로 언급되었을 것이라고 생각할 수 없다.
이것들이 요한의 죽음 뒤 첫 반세기에 적절히 속하는 모든 증언들이다. 그 자체로 절대적으로 "확정적이고 결론적인" 것은 아니지만, 다음 사항들은 확립된 것으로 볼 수 있다.
(a) 그 책은 알려져 있었다.
(b) 증언이 미치는 한, 그것은 요한에 의해 작성되었다는 견해를 지지한다.
(c) 그가 저자라는 사실은 문제시되거나 의심되지 않았다.
(d) 그 책은 일반적으로 그에게 돌려졌다.
(e) 그것은 파피아스가 가졌던 천년왕국 견해의 "아마도" 토대였을 것이다. 곧 그가 그런 견해를 가졌다는 사실은, 그 책이 알려져 있었고 그가 그 책 위에 그 견해를 세웠다고 보는 편이 다른 어떤 방식보다 더 쉽게 설명된다. Prof. Stuart, i.304를 보라.
이 시기에는 순교자 유스티누스, 리옹 순교자들의 서술자, 이레나이우스, 멜리토, 테오필루스, 아폴로니우스, 알렉산드리아의 클레멘스, 터툴리안의 이름이 포함된다.
순교자 유스티누스 - 그는 그리스도인 철학자였고, 고대에는 세겜이라 불린 사마리아의 도시 플라비아 네아폴리스에서 태어났으며, 주후 약 103년에 태어난 것으로 여겨진다. 그는 주후 약 133년에 기독교로 개종했고, 주후 약 165년에 순교했다(Lardner, ii.-125-140). 그는 일정 부분 폴리카르포스와 파피아스의 동시대인이었다. 그는 이집트, 이탈리아, 소아시아를 여행했고, 에베소에 한동안 머물렀다. 그는 담대하고 탐구적인 정신을 지녔으며, 성실과 덕에서 탁월한 사람이었다. 타티아누스는 그를 "훌륭한 사람"이라고 부른다. 메토디우스는 그가 시간상으로나 덕에 있어서나 "사도들에게서 멀지 않은" 사람이었다고 말한다. 포티우스는 그가 "기독교 철학, 특히 이교 철학에 정통했고, 역사와 학문의 모든 다른 분야에 풍부한 지식을 지녔다"고 말한다(Lardner). 그러므로 그는 요한계시록의 기원에 관한 진리를 확인하기에 충분히 자격을 갖춘 사람이었으며, 그의 증언은 큰 가치를 지닌다.
그는 "칠리아즘" 교리, 곧 그리스도께서 땅에서 천 년 동안 왕 노릇 하실 것이라는 교리의 옹호자였고, 이를 변호하면서 다음과 같은 말을 사용한다. "또 우리 가운데 한 사람, 이름은 요한이며 그리스도의 사도들 중 하나인 사람이, 그에게 주어진 계시 안에서 - ἐν Ἀποκάλυψει γενομένη αὐτῷ en Apokalupsei genomenē autō - 한 그리스도를 믿는 자들이 예루살렘에서 천 년 동안 살 것이라고 예언했다. 그리고 그 뒤에는 모든 사람이 함께 참여하는 보편적이며, 한마디로 영원한 부활과 심판이 있을 것이다." 여기서 "요한계시록"을 암시한다는 점에는 조금도 의심의 여지가 없다. 바로 계시라는 이름, 곧 Ἀποκάλυψις Apokalupsis가 사용되었기 때문이다. 또한 유스티누스가 그것이 사도 요한에 의해 기록되었다고 믿었다는 점, 그리고 현재의 요한계시록 20장에 명시적으로 언급하고 있다는 점도 의심할 수 없다. 그러므로 그 책은 유스티누스 시대, 곧 요한의 죽음 뒤 약 50년 무렵에 존재했다. 그것은 사도 요한의 작품으로 믿어졌고, 그렇게 인용되었다. 더구나 그 증언자는 요한이 살았던 바로 그 지역에 살았던 사람이며, 흠잡을 데 없는 인격을 지녔고, 이런 문제에서 잘못 알 수 없었던 사람이었다. 그러므로 순교자 유스티누스의 증언은 매우 중요하다. 그것은 적극적이며, 진리를 알 수 있는 모든 기회가 있던 곳에서, 거짓 증언을 할 아무 동기도 없는 곳에서 주어졌고, 진실성에 관한 인격이 흠잡히지 않은 사람의 증언이다.
비엔과 리옹 순교자들의 기록 - Lardner, ii.-160-165. 마르쿠스 안토니누스의 통치 때 그리스도인들은 박해로 많은 고난을 겪었다. 이 박해는 리옹과 그 주변 지역에서 특히 격렬했다. 리옹과 비엔의 교회들은 자신들의 고난에 대한 설명을 서신으로 아시아와 브루기아의 교회들에게 보냈다. 라드너에 따르면 이는 주후 약 177년의 일이다. 그 서신은 유세비우스에 의해 보존되었다. 이 서신에는 신약성경에 대한 의심할 수 없는 여러 암시들 가운데 다음과 같은 말이 나온다. 베티우스 에피가투스에 대해 말하면서 그들은 "그는 참으로 그리스도의 참된 제자였고, 어린양이 어디로 가든지 따라가는 자였다"고 한다. Revelation 14:2, "이들은 어린양이 어디로 인도하든지 따라가는 자들이라"와 비교하라. 요한계시록의 이 구절이 언급되었다는 점에는 의심의 여지가 없다. 그리고 이는 그 책이 그때 알려져 있었고, 저자들이 그것을 다른 거룩한 글들과 같은 수준으로 보는 데 익숙했음을 증명한다.
이레나이우스 - 이 교부의 증언은 폴리카르포스를 말할 때 이미 언급되었다. 그는 갈리아 리옹의 감독이었다. 그의 출신 지역은 확실히 알려져 있지 않지만, 라드너는 그가 헬라인이었고, 폴리카르포스와 일찍부터 친분이 있었던 점으로 보아 아시아 출신이었을 것으로 본다. 젊을 때 그는 폴리카르포스의 청중이었고, 또한 파피아스의 제자였다. 그는 2세기 초 무렵 태어났으며, 일반적으로 매우 고령에 순교한 것으로 여겨진다. 그는 70세가 넘은 뒤 리옹의 감독이 되었고, 그 뒤에 그의 주요 저작인 『이단 반박』을 썼다. 그의 증언은 특별히 귀중하다. 그는 어린 시절에 사도 요한과 동시대인이자 친구였던 폴리카르포스를 알고 있었기 때문이다(Lardner, ii.-165-192). 요한계시록에 대한 그의 언급에 관해 라드너는 이렇게 말한다. "묵시록 또는 계시록은 그에게서 주의 제자 요한의 계시로 자주 인용된다." 그는 한 곳에서 이렇게 말한다. "그것은 오래전에 본 것이 아니라 거의 우리 시대에, 도미티아누스 통치 말에 보인 것이다." 또 그는 그 책의 정확하고 오래된 사본들에 대해 말했는데, 마치 참된 독법을 확인하는 일이 중요했고, 또 그때 그것을 확인하는 것이 가능했던 것처럼 말했다.
따라서 유세비우스(Lardner, ii. 167)는 그에 대해 이렇게 말한다. "그는 다섯째 책에서 요한의 계시와 적그리스도의 이름 계산에 대해 이렇게 논한다. '이 일이 이와 같고, 이 수가 모든 정확하고 오래된 사본들에 있으며, 요한을 본 자들이 같은 사실을 증언하고, 또 이성이 우리에게 짐승의 이름의 수가 헬라인들의 용법에 따라 그 안에 들어 있는 글자들로 표현된다는 것을 가르치기 때문이다.'" 여기에는 요한계시록에 대한 의심할 수 없는 언급이 있다.
이 장, 곧 Revelation 1은 전체 책에 대한 일반 서론을 담고 있으며, 다음 부분들로 이루어져 있다.
I. 이 책의 목적은 주 예수 그리스도께서 곧 일어날 중요한 사건들에 대해 하신 계시를 기록하는 것이며, 그것이 천사를 통해 저자 요한에게 표시되었다는 선언이다, Revelation 1:1-3. 이 책을 읽고 이해하는 사람에게 복이 선언되며, 예언된 사건들이 일어날 때가 가까웠기 때문에 이 책에 특별한 주의가 돌려진다.
II. 아시아의 일곱 교회에 대한 인사, Revelation 1:4-8. 이로 보건대 이 책은 본래 그 교회들에게 헌정되었거나 보내진 것으로 보이며, 두 장인 Revelation 2-3은 오직 그 교회들을 가리킨다. 저자는 분명 그들 가운데 거주했으며(Revelation 1:9), 의심할 것 없이 이 책 전체가 그들에게 보내져 그들의 보관에 맡겨졌다. 이 인사에서 저자는 그들에게 은혜와 긍휼과 평강이 있기를 빈다. 그것은 "이제도 계시고 전에도 계셨고 장차 오실 이"에게서 온다. 이는 모든 빛과 진리의 원천이신 아버지를 가리킨다. 또 "그 보좌 앞에 있는 일곱 영"에게서 온다. 이는 성령을 가리킨다(Revelation 1:4의 주석을 보라). 모든 은혜는 성령을 통해 사람들에게 전달된다. 그리고 이 계시가 전달되는 통로이신 주 예수 그리스도에게서 온다. 이 계시는 그의 계시이고, 특별히 그를 영화롭게 하기 위해 계획되었으며, 그의 종교의 최종 승리를 예언하므로, 저자는 그에 대한 이 언급에 특별한 찬양의 송영을 덧붙인다, Revelation 1:5-8. 그는 그리스도께서 자기 백성을 구속하고 그들을 하나님께 왕과 제사장으로 삼으신 위대한 일을 언급한다. 그는 자신이 편지를 쓰는 이들에게 그리스도께서 다시 영광 가운데 세상에 오실 것이며, 모든 눈이 그를 볼 것이라고 확신시킨다. 또한 구속자 자신이 자기 인격에 "알파와 오메가", "처음과 마지막"이라는 칭호를 적용하시는 것으로 제시한다. 이 칭호는 그의 높으신 본성과 그의 최고 권위를 가리킨다.
III. 저자의 위임, 곧 그가 이렇게 아시아의 교회들에게 말할 수 있는 권위, Revelation 1:9-20. 그가 이렇게 할 권위는 주 예수께서 그의 유배지에서 친히 그에게 나타나셔서, 그가 환상 가운데 본 것을 계시하고 그것을 그 교회들에게 보내라고 지시하셨다는 사실에서 온다. 이 위임의 진술은 가능한 한 인상 깊게 이루어진다.
(a) 저자는 유배자였다. 그는 공동의 믿음 때문에 외로운 섬으로 추방되었다, Revelation 1:9.
(b) 그리스도인의 안식일, 곧 구주를 기억하도록 구별된 날이며 그가 고독 속에서도 거룩한 시간으로 경건하게 지키던 날에, 그 날에 합당한 진리들을 고요히 묵상하는 영 안에 있을 때, 그는 갑자기 자기 구속자의 음성을 들었다. 그 음성은 나팔 소리 같았고, 그에게 본 것을 기록하여 아시아의 일곱 교회에 보내라고 명령했다, Revelation 1:10-11.
(c) 이어서 Revelation 1:12-18에는 영광 가운데 나타나신 구주의 모습에 대한 장엄한 묘사가 따른다. 그는 일곱 금 촛대 가운데 서 계신 것으로 보인다. 그는 긴 흰 옷을 입고 금띠를 띠셨으며, 머리털은 희고, 눈은 불꽃 같고, 발은 놋쇠 같으며, 음성은 큰 물소리 같다. 그의 손에는 일곱 별이 있고, 그의 입에서는 날카로운 검이 나오며, 그의 얼굴은 해가 힘 있게 비치는 것 같다. 요한은 죽은 자처럼 그의 발 앞에 엎드린다. 구주께서는 오른손을 그 위에 얹으시고, 자신이 죽었으나 이제 살아 있으며 영원히 살 것이고, 음부와 사망의 열쇠를 가지고 있다는 보증으로 그를 격려하신다.
(d) 그 뒤에 위임 자체가 이어진다, Revelation 1:19-20. 그는 자신이 본 것들을 기록해야 했다. 그는 특별히 구주의 오른손에 있는 일곱 별과 일곱 금 촛대의 의미를 밝혀야 했는데, 그것들은 소아시아의 일곱 교회를 가리킨다. 그런 다음 그는 앞으로의 교회 전체의 역사와 운명에 관련된 환상들의 연속을 묘사해야 했다.
이 장에 나타난 장면에는 예루살렘 성전의 배치가 떠올리게 하는 어떤 형상이 있다. 그래서 어떤 이들은(Elliott, i., 72, 73) 그 환상이 성전에 놓여 있으며, 그리스도께서 "고대의 대제사장 복장을 하고" 일곱 등잔 사이를 거니시는 것으로 묘사되었다고 보았다. 그러나 이 환상은 성전의 성소에서 제시되었을 만한 그런 것이 아니다. 그곳에는 일곱 등잔이 달린 하나의 등잔대만 있었다. 여기에는 일곱 개의 별개의 등잔대가 있다. 그곳에는 "별들"이 없었고, 유대 대제사장의 의복도 구주께서 나타나신 모습의 의복과 같지 않았다. 그는 관을 쓰지 않았고, 에봇도, 흉패도, 향로도 없었다. 목적은 그리스도를 제사장으로, 또는 유대 대제사장을 대체하는 분으로 나타내는 것이 아니라, 하나님의 아들에게 합당한 복장을 한 분, 곧 죽은 자들 가운데서 일으켜져 하늘의 영광을 받으신 분으로 나타내는 것이었다.
그의 의복은 선지자의 것도, 왕의 것도, 제사장의 것도 아니다. 고대 선지자들이 입던 옷과 같은 것도 아니고, 군주들이 지니는 왕관과 홀도 아니며, 제사장의 일반적인 복장도 아니다. 그는 자신이 담당하시는 직분들과 별개로 하나님의 아들로 나타나며, 아시아의 일곱 교회에 관한 자기 뜻을 선포하고 교회 전체의 인도와 위로를 위해 미래를 밝히시려고 영화롭게 된 교회의 머리로 오신다. 장면은 밧모에 놓여 있는 것으로 보이며, 구주를 본 환상 속에서 사도는 자신이 다른 곳으로 옮겨졌다고 여긴 것 같지 않다. "있는 일들"을 묘사하는 Revelation 2-3에서 마음 앞에 계속 두어야 할 광경은 일곱 타오르는 등불과 그 가운데 서 계신 하나님의 아들의 모습이다. 이 등불들, 곧 교회들을 나타내는 것들 가운데서 그는 사도에게 교회들에게 무엇을 쓰라고 명하신다. 또한 교회들의 천사들을 나타내는 일곱 별을 손에 들고, 그들에게 무슨 말을 해야 하는지를 명하신다. 그 등불들의 위치가 환상 속에서 교회들 자체의 지리적 위치와 비슷한 방식으로 배열되었을 것이라고 추정하는 것이 부자연스러운가? 만일 그렇다면 그 장면은 더욱 의미심장하고 더욱 숭고했을 것이다.