Barnes' Notes on the Bible · Revelation 第20章

注解閲覧に最適化

章別注解

Revelation 20章

対応言語の状況 英 韓 日84% 中(簡)80% 中(繁)80%

서론

Revelation 20 Introduction

本文を開く

繁體中文

本章分析

本章(Revelation 20:1-15)與 Revelation 16:12-21、Revelation 17-19 一樣,屬於未來,啟示尚未發生的事。因此,由於 Revelation 16:16 註釋中所述的理由,本章籠罩著許多隱晦之處,要解釋到盡除一切隱晦也非易事,這不足為奇。然而本章的陳述在其總體特徵上是清晰明確的,而時間將使其一切具體記述不再含糊。

前一章記述了教會兩個最可怕仇敵的最終毀滅,也就是福音普傳的兩大攔阻被除去——獸和假先知,即教皇權與穆罕默德教權勢。但還有一個攔阻尚待除去——即以異教權勢的形態集中並顯明的撒但權勢。據 Revelation 16:13-14 所言,當基督教最終得勝之時臨近,這三個權勢將集中其力量;最後的大戰就是要與這三者交鋒。其中兩個已被制伏;對另一個的征服尚待完成,而撒但將被捉拿、捆綁一千年。此後牠將暫時被釋放,隨後終被毀滅,那時末期就來到。

本章包含以下幾部分:

I. 撒但被捆綁,Revelation 20:1-3。一位天使手裏拿著無底坑的鑰匙和一條大鍊子,從天降下,捉住那龍,把牠扔在坑裏,使牠一千年不得再迷惑列國。神和他的大業之大仇敵就這樣成了囚徒,受拘禁,不能以任何形式向教會發動攻擊。隨之而來的平安與得勝之路就此預備好了。

II. 千禧年,Revelation 20:4-6。約翰看見一些寶座,也有坐在上面的;又看見那些為耶穌作見證、為神的道被斬者的靈魂——那些沒有拜過獸與獸像的人——復活了,與基督一同作王一千年:殉道者的靈復活了,再次成為地上掌權的靈。他稱這為頭一次復活;他說,第二次的死在這些人身上沒有權柄。他們或許會經歷肉身的死——殉道者就曾經歷——但第二次的死轄制不了他們,因為他們與救主同活、一同作王。這正是名副其實的千禧年——真宗教的原則在地上佔優勢的漫長時期,彷彿歷代最奉獻、最傑出的基督徒——殉道者與宣認真道者——再次出現在地上,彷彿他們的靈成了所有承認基督之名者掌權而普及的靈。

III. 撒但被釋放,Revelation 20:7-8。那平安與得勝的一千年過去以後,撒但必從監牢裏被釋放,出來迷惑地上四角的列國,就是歌革和瑪各,叫他們聚集爭戰;即:那時將出現一種局面,彷彿撒但被釋放了一般。地上將再有罪的爆發,再有與宗教原則的衝突,彷彿無數的敵對者被那眾惡的大首領召集列陣備戰。

IV. 撒但的最終降服與其地上權勢的毀滅,Revelation 20:9-10。在那短暫而局部的罪惡爆發(Revelation 20:7-8)之後,撒但與其軍旅必全然滅亡。那毀滅將如有火從天降下燒滅聚集的軍旅(Revelation 20:9),又彷彿眾惡的大首領撒但被扔在獸和假先知所在的地方,就是硫磺的火湖裏,永永遠遠受痛苦。那時教會必脫離一切仇敵,宗教從此得勝。這狀態與下一個啟示(Revelation 20:11-15)——最後審判——之間的間隔有多長,並未說明。見異象者的目光從一個掃到另一個;但按預言異象的規律,其間可能有一段公義在地上掌權的漫長時期,這一假設並無不可。參以賽亞書緒論,section 7, III.((3)-(5)。

V. 最後的審判,Revelation 20:11-15。這終結了「地上」的場景。此後(Revelation 21-22)場景轉到天上——蒙救贖者的居所。最後的審判是地上事務的總結。教會的仇敵早已全都滅亡;世界或已經歷福音充分的作用許多世代;無數的人,我們可以設想,已被帶進其權下;然後,在人類事務的終局,大日子的審判終於來到:那時死了的人,無論大小,都站在寶座前;海交出其中的死人;死亡和陰間也交出其中的死人;人類行為的記錄展開了,各人都憑行為受審;凡名字沒有記在生命冊上的,就被扔在火湖裏。這是地上事務的完結;此後眾聖徒要在榮耀中作王——在上面的新耶路撒冷(Revelation 21-22)。

為預備對本章的恰當理解,可在此附加以下幾點說明:

(a) 本書的宗旨並不需要鉅細靡遺地記述人類事務終局將發生的事件。其主旨乃是要追尋教會的歷史,直到一切仇敵傾覆、宗教在地上永久建立的終極得勝之境。因此,前幾章雖詳細記述了教會將忍受的逼迫、將起來攻擊教會的仇敵及其最終的徹底傾覆——使宗教在地上大獲全勝——卻沒有對千禧年將發生之事的細述。這裏只是迅速一覽地上歷史的末後諸景,僅陳明大概的結果。所以,這部分若含有許多看似謎語、隱晦之處,並不足怪,何況這一切如今都尚屬未來。

(b) 這樣被歸入最後一組的事件之間,可能有漫長的間隔時期。我們不必以為這些事件必彼此緊接而來,或以為它們為時短暫。在這些匆匆素描的事件之間,可能有未加描述的漫長間隔,其大概性質甚至幾乎未曾一提。這出於預言異象的本性,如以賽亞書緒論 section 7, III.((3)-(5) 所述。這可以用我們觀看風景所得的視野來說明。人若站在有利的位置,就能清楚標出景中事物的次序、連續與佈局;他能指出哪些事物看來彼此相近、貌似並列。但在這樣的視野中,有些事物是眼睛無法攝入的,任何對所見景象的描述也無法將其呈現。遠處的山巒看來或彼此相近;一座彷彿正從另一座背後聳起,在眼中二者恍如同一山的部分;然而其間可能有眼睛無法攝入的深遂肥沃的谷地、怡人的村莊、奔流的溪澗、美麗的園囿與瀑布,其廣袤或全然無從推想;而按觀察者所見對全景的描述,也傳達不出這些間隔實際的廣度。預言也是如此。在異象中所見將來必發生的事件之間,可能有漫長的間隔,但其長短,先知可能沒有留給我們任何判定的依據。這些思想在上述以賽亞書緒論中有更充分的闡明。

本章所描述約翰所見未來的異象中,可能正是這種情形。在教會大仇敵傾覆之前,預言的描述標明了時間;過了那一點,所指事件的實際持續時間,似乎就沒有被視為有必要確定。參 Stuart 教授,Com. ii. 353, 354。

(c) 這些見解只需對眼前本章稍作瀏覽便可得印證。這裏沒有我們在本書前幾部分所見的那種細節——因為那樣的細節並非成就本書宗旨所必需。其大宗旨是要表明基督教終必得勝,因此詳細的描述一直推進到那事臨到;過了那一點,我們便只有最概略的陳述。照樣,在本章中,將要發生的大事不過略加提示。一千年間的事、歌革和瑪各的入侵、撒但的最終囚禁與刑罰、普世的審判——全都被壓縮在十二節的篇幅之內。這表明作者對遙遠的未來只是匆匆一瞥;所以,若發現其中隱晦難明,不必詫異;許多事留待事件發生時由其自行顯明,也不足為奇。

(d) 這「結局」是得勝而榮耀的。我們得著保證:教會的一切仇敵必被除滅,並將有一段幸福、繁榮與平安的漫長時期。「盼望的眼睛,」Stuart 教授優美地寫道,「向前望去,看見那昌盛不輟的一千年;隨後是新的致命仇敵的驟然覆滅;其餘的一切,都留給喜樂的期待。當一切雲彩都從天面掃除,太陽豈不當以其全部榮耀照耀?因此我不能懷疑,教會在地上的落日,必如毫無雲翳、光芒四射的天空。她最後的時代必是平安而得勝的。蒙救贖者的數目必增至無可計算;從起初所賜的應許——「女人的後裔要傷蛇的頭」——必在其全部範圍內、以神聖豐滿的意義得著應驗。有識而敬虔的讀者,懷著欽慕、驚奇與喜樂,懷著對未來崇高的期望,並懷著堅定的決心,要跟隨那些因信心和忍耐承受應許、進入永遠安息之人的腳蹤行——以此合上這卷書。」vol. 2, pp. 354, 355。

英語原文

Analysis Of The Chapter

This chapter Revelation 20:1-15, like Revelation 16:12-21, Revelation 17-19, pertains to the future, and discloses things which are yet to occur. It is not to be wondered at, therefore, for the reason stated in the notes on Revelation 16:16, that much obscurity should hang over it, nor that it is difficult to explain it so as to remove all obscurity. The statement in this chapter, however, is distinct and clear in its general characteristics, and time will make all its particular statements free from ambiguity.

In the previous chapter, an account is given of the final destruction of two of the most formidable enemies of the church, and consequently the removal of two of the hindrances to the universal spread of the gospel - the beast and the false prophet - the papal and the Muhammedan powers. But one obstacle remains to be removed - the power of Satan as concentrated and manifested in the form of pagan power. These three powers it was said Revelation 16:13-14 would concentrate their forces as the time of the final triumph of Christianity drew on; and with these the last great battle was to be fought. Two of these have been subdued; the conquest over the other remains, and Satan is to be arrested and bound for a thousand years. He is then to be released for a time, and afterward finally destroyed, and at that period the end will come.

The chapter comprises the following parts:

I. The binding of Satan, Revelation 20:1-3. An angel comes down from heaven with the key of the bottomless pit, and a great chain in his hand, and seizes upon the dragon, and casts him into the pit, that for a thousand years he should deceive the nations no more. The great enemy of God and his cause is thus made a prisoner, and is restrained from making war in any form against the church. The way is thus prepared for the peace and triumph which follow.

II. The millennium, Revelation 20:4-6. John sees thrones, and persons sitting on them; he sees the souls of those who were beheaded for the witness of Jesus, and for the Word of God - those who had not worshipped the beast nor his image - living and reigning with Christ during the thousand years: the spirits of the martyrs revived, and becoming again the reigning spirit on earth. This he calls the first resurrection; and on all such he says the second death has no power. Temporal death they might experience - for such the martyrs had experienced - but over them the second death has no dominion, for they live and reign with the Saviour. This is properly the millennium - the long period when the principles of true religion will have the ascendency on the earth, as if the martyrs and confessors - the most devoted and eminent Christians of other times - should appear again upon the earth, and as if their spirit should become the reigning and pervading spirit of all who professed the Christian name.

III. The release of Satan, Revelation 20:7-8. After the thousand years of peace and triumph shall have expired, Satan will be released from his prison, and will be permitted to go out and deceive the nations which are in the four quarters of the earth, and gather them together to battle; that is, a state of things will exist as if Satan were then released. There will be again an outbreak of sin on the earth, and a conflict with the principles of religion, as if an innumerable multitude of opposers should be marshalled for the conflict by the great author of all evil.

IV. The final subjugation of Satan, and destruction of his power on the earth, Revelation 20:9-10. After the temporary and partial outbreak of evil Revelation 20:7-8, Satan and his hosts will be entirely destroyed. The destruction will be as if fire should come down from heaven to devour the assembled hosts Revelation 20:9, and as if Satan, the great leader of evil, should be cast into the same lake where the beast and false prophet are to be tormented forever. Then the church will be delivered from all its enemies, and religion henceforward will be triumphant. How long the interval will be between this state and that next disclosed Revelation 20:11-15 - the final judgment - is not stated. The eye of the seer glances from one to the other, but there is nothing to forbid the supposition, that, according to the laws of prophetic vision, there may be a long interval in which righteousness shall reign upon the earth. Compare the introduction to Isaiah, section 7, III.((3)- (5).

V. The final judgment, Revelation 20:11-15. This closes the "earthly" scene. Henceforward Revelation 21-22 the scene is transferred to heaven - the abode of the redeemed. The last judgment is the winding up of the earthly affairs. The enemies of the church are all long since destroyed; the world has experienced, perhaps for a long series of ages, the full influence of the gospel; countless million have been, we may suppose, brought under its power; and then at last, in the winding up of human affairs, comes the judgment of the great day, when the dead, small and great, shall stand before God; when the sea shall give up its dead; when death and hell shall give up the dead that are in them; when the records of human actions shall be opened, and all shall be judged according to their works; and when all who are not found written in the book of life shall be cast into the lake of fire. This is the earthly consummation; henceforward the saints shall reign in glory - the New Jerusalem above, Revelation 21-22.

In order to prepare the way for a proper understanding of this chapter, the following additional remarks may be here made:

(a) The design of this book did not demand a minute detail of the events which would occur in the consummation of human affairs. The main purpose was to trace the history of the church to the scene of the final triumph when all its enemies would be overthrown, and when religion would be permanently established upon the earth. Hence, though in the previous chapters we have a detailed account of the persecutions that would be endured; of the enemies that would rise up against the church, and of their complete ultimate overthrow - leaving religion triumphant on the earth - yet we have no minute statement of what will occur in the millennium. A rapid view is taken of the closing scenes of the earth's history, and the general results only are stated. It would not be strange, therefore, if there should be much in this that would seem to be enigmatical and obscure, especially as it is now all in the future.

(b) There may be long intervening periods between the events thus thrown together into the final grouping. We are not to suppose necessarily that these events will succeed each other immediately, or that they will be of short duration. Between these events thus hastily sketched, there may be long intervals that are not described, and whose general character is scarcely even glanced at. This results from the very nature of the prophetic vision, as described in the introduction to Isaiah, section 7, III.((3)-(5). This may be illustrated by the view which we have in looking at a landscape. When one is placed in a favorable situation, he can mark distinctly the order of the objects in it - the succession - the grouping. He can tell what objects appear to him to lie near to each other, and are apparently in juxtaposition. But there are objects which, in such a vision, the eye cannot take in, and which would not be exhibited by any description which might be given of the view taken. Hills in the distant view may seem to lie near each other; one may seem to rise just back of another, and to the eye they may seem to constitute parts of the same mountain, and yet between them there may be deep and fertile vales, smiling villages, running streams, beautiful gardens and waterfalls, which the eye cannot take in, and the extent of which it may be wholly impossible to conjecture; and a description of the whole scene, as it appears to the observer, would convey no idea of the actual extent of the intervals. So it is in the prophecies. Between the events which are to occur hereafter, as seen in vision, there may be long intervals, but the length of these intervals the prophet may have left us no means of determining. See these thoughts more fully illustrated in the Introduction to Isaiah, as above referred to.

What is here stated may have occurred in the vision which John had of the future, as described in this chapter. Time is marked in the prophetic description until the fall of the great enemy of the church; beyond that it does not seem to have been regarded as necessary to determine the actual duration of the events referred to. Compare Prof. Stuart, Com. ii. 353, 354.

(c) These views are sustained by the most cursory glance of the chapter before us. There is none of the detail which we have found in the previous portions of the book - for such detail was not necessary to the accomplishment of the design of the book. The grand purpose was to show that Christianity would finally triumph, and hence the detailed description is carried on until that occurs, and beyond that we have only the most general statements. Thus, in this chapter, the great events that are to occur are merely hinted at. The events of a thousand years; the invasion by Gog and Magog; the ultimate confinement and punishment of Satan; the general judgment - are all crowded into the space of twelve verses. This shows that the distant future is only glanced at by the writer; and we should not wonder, therefore, if it should be found to be obscure, nor should we regard it as strange that much is left to be made clear by the events themselves when they shall occur.

(d) The "end" is triumphant and glorious. We are assured that every enemy of the church will be slain, and that there will be a long period of happiness, prosperity, and peace. "The eye of hope," says Prof. Stuart, beautifully, "is directed forward, and sees the thousand years of uninterrupted prosperity; then the sudden destruction of a new and fatal enemy; and all the rest is left to joyful anticipation. When all clouds are swept from the face of the sky, why should not the sun shine forth in all his glory? I cannot, therefore, doubt that the setting sun of the church on earth is to be as a heaven of unclouded splendor. Peaceful and triumphant will be her latest age. The number of the redeemed will be augmented beyond all computation; and the promise made from the beginning, that 'the seed of the woman should bruise the serpent's head,' will be fulfilled in all its extent, and with a divine plenitude of meaning. The understanding and pious reader closes the book with admiration, with wonder, with delight, with lofty anticipations of the future, and with undaunted resolution to follow on in the steps of those who, through faith and patience, have inherited the promises, and entered into everlasting rest," vol. 2, pp. 354, 355.

1

Revelation 20:1

本文を開く

繁體中文

我又看見一位天使從天降下——參 Revelation 10:1 的註釋。他沒有說這天使是否先前曾向他顯現,但印象倒是另一位。本書行文的整體特性使我們設想:這些傳達是由不同的天使向約翰作出的;而且,事實上,在本書所啟示之事的進展中,他曾與相當多的天上居民接觸。這裏所記的場景發生在獸與假先知滅亡(Revelation 19:18-21)之後;因此,按照前幾章解釋中所表述的原則,此處所要描述的,將發生於教皇權與穆罕默德教權勢終於滅亡之後。

手裏拿著無底坑的鑰匙——見 Revelation 1:18; Revelation 9:1 的註釋。他持有那地底世界的鑰匙,此處意在表明:他能把它鎖在撒但身上,使其成為撒但的監牢。

手裏拿著一條大鍊子——要用來捆綁那龍(Revelation 20:2)。稱之為大,是因那將被捆綁者的強壯。鍊子似乎只是在他手中;鑰匙或許懸在腰間。

英語原文

And I saw an angel come down from heaven - Compare the notes on Revelation 10:1. He does not say whether this angel had appeared to him before, but the impression is rather that it was a different one. The whole character of the composition of the book leads us to suppose that different angels were employed to make these communications to John, and that, in fact, in the progress of things disclosed in the book, he had contact with a considerable number of the heavenly inhabitants. The scene that is recorded here occurred after the destruction of the beast and the false prophet Revelation 19:18-21, and therefore, according to the principles expressed in the explanation of the previous chapters, what is intended to be described here will take place after the final destruction of the papal and Muhammedan powers.

Having the key of the bottomless pit - See the notes on Revelation 1:18; Revelation 9:1. The fact that he has the key of that underworld is designed to denote here, that he can fasten it on Satan so that it shall become his prison.

And a great chain in his hand - With which to bind the dragon, Revelation 20:2. It is called great because of the strength of him that was to be bound. The chain only appears to have been in his hand. Perhaps the key was suspended to his side.

2

Revelation 20:2

本文を開く

繁體中文

他捉住——意即以強力拿住牠——ἐκράτησεν ekratēsen。這詞表示「力量的運用」或「強制力」,並暗示他擁有勝過那龍的權能。參 Matthew 14:3;Matthew 18:28;Matthew 21:46;Matthew 22:6;Matthew 26:4。我們可以立刻看出在這語境中使用這個詞的貼切之處。那要被捆綁的大仇敵本身擁有強大的權勢,唯有比牠更強的才能將牠制伏。這可以教導我們:唯有從天上來的權能,才能摧毀撒但在世上的帝國;而且這或許也教導我們,在引入千禧年榮耀光景的事上,將會動用眾天使的介入。為甚麼不會呢?

那龍——見 Revelation 12:2 的註釋。參 Revelation 12:4、Revelation 12:7、Revelation 12:13、Revelation 12:16-17;Revelation 13:2、Revelation 13:4、Revelation 13:11;Revelation 16:13。這詞在這裡的含義無可懷疑,因為經文明說牠是指魔鬼和撒但。然而,這裡似乎是指撒但權勢在獸與假先知——即教皇權與穆罕默德教——被毀滅之後仍將存在的一種顯現,而其主要所指,很可能是仍然存留的異教權勢。參 Revelation 16:13-14 的註釋。不過,它也可以包括撒但在地上所留存的一切罪惡形態,以及牠為使自己的統治永續而將採用的一切作惡方式。

就是古蛇——這無疑是暗指那欺騙我們始祖的蛇(Genesis 3:1 及以下),因此也證明在蛇的形像之下欺騙他們的正是撒但。參 Revelation 12:3 的註釋。

又叫魔鬼——關於這詞的含義,見 Matthew 4:1 的註釋。

也叫撒但——關於這詞的含義,見 Job 1:6 的註釋。至於這裡重複提及神與教會那大仇敵的諸多名號,Taylor 先生在 Calmet 詞典的 Fragments(No. 152)中說,這「幾乎像現代 Old Bailey 的起訴書,格外留意用足夠多的別名來確認罪犯身分。一位從天而來的天使,拿著無底坑監獄的鑰匙和捆鎖罪犯的大鎖鏈,『捉住了那龍——又名古蛇,又名魔鬼,又名撒但,又名那迷惑普天下的』,後者被判監禁一千年。」然而,這裡的目的,與其說是要以這些別名確認罪犯的身分,不如說是要表明:無論他以甚麼形態、甚麼名字出現,他始終是同一位存有,而如今這一切罪惡的元凶將要被捕。照樣,這一位大仇敵有時以兇猛狂暴的龍為最佳表徵的形態出現,有時又以詭詐狡黠的蛇為最佳表徵的形態出現;一時以最適合「魔鬼」(「控告者」)一詞的形態出現,一時又以「撒但」——即仇敵——一詞最能表達其作為的形態出現。他以這些不同的形態、不同的名號,統治了這墮落的世界;而當這一位大仇敵被捕下監時,這一切罪惡的形態自然都將終結。

一千年——這就是通常所稱的千禧年時期,因為 "millennium" 一詞意即「一千年」。千禧年這一教義整體,正是建立在這段經文之上。誠然,聖經別處也有豐富的應許,說福音終必傳遍天下;但千禧年這個概念本身,唯見於這段經文。然而,只要其含義得到正確的確定,這一段經文便足以確立這教義;因為解釋聖經的一條正當準則乃是:單一經文清楚確定的含義,便足以確立一項教義的真理。不過,這段經文在這一點上獨一無二,這一事實也使準確判定其含義更形重要。「一千年」這片語在這裡只有三種理解方式:或

(a) 按字面理解;或

(b) 按預言性用法理解,即以一日頂一年,如此便成為三十六萬年的時期;或

(c) 按寓意理解,認為它指一段漫長而不確定的時期。

究竟指的是哪一種,或許無法斷定,儘管第一種一般被認為是正確的,千禧年的通行觀念也由此而來。然而,就這裡的用語而言,正如假定本書對時間的象徵用法與通行方式並無牴觸一樣,假定這裡旨在描繪上述最長的時期,或假定經意是世界將在長達三十六萬年的時期中享受和平與公義的統治,也沒有甚麼不可。事實上,自然的種種安排中,確有一些彷彿預期大地將在未來極漫長的時期中持續處於公義的統治之下。

英語原文

And he laid hold on - Seized him by violence - ἐκράτησεν ekratēsen. The word denotes "the employment of strength" or "force"; and it implies that he had power superior to that of the dragon. Compare Matthew 14:3; Matthew 18:28; Matthew 21:46; Matthew 22:6; Matthew 26:4. We can at once see the propriety of the use of this word in this connection. The great enemy to be bound has himself mighty power, and can be overcome only by a superior. This may teach us that it is only a power from heaven that can destroy the empire of Satan in the world; and perhaps it may teach us that the interposition of angels will be employed in bringing in the glorious state of the millennium. Why should it not be?

The dragon - See the notes on Revelation 12:2. Compare Revelation 12:4, Revelation 12:7, Revelation 12:13, Revelation 12:16-17; Revelation 13:2, Revelation 13:4, Revelation 13:11; Revelation 16:13. There can be no doubt as to the meaning of the word here; for it is expressly said to mean the devil, and Satan. It would seem, however, that it refers to some manifestation of the power of Satan that would exist after the beast and false prophet - that is, the papacy and Mohammedanism - should be destroyed, and probably the main reference is to the still existing power of paganism. Compare the notes on Revelation 16:13-14. It may include, however, all the forms of wickedness which Satan shall have kept upon the earth, and all the modes of evil by which he will endeavor to perpetuate his reign.

That old serpent - This is undoubtedly an allusion to the serpent that deceived our first parents (Genesis 3:1 ff.), and therefore a proof that it was Satan that, under the form of a serpent, deceived them. Compare notes on Revelation 12:3.

Which is the devil - On the meaning of this word, see the notes on Matthew 4:1.

And Satan - On the meaning of this word, see the notes on Job 1:6. In regard to the repetition of the names of that great enemy of God and the church here, Mr. Taylor, in the Fragments to Calmet's Dictionary, No. 152, says that this "almost resembles a modern Old Bailey indictment, in which special care is taken to identify the culprit, by a sufficient number of aliases. An angel from heaven, having the key of the prison of the abyss, and a great chain to secure the prisoner, 'apprehended the dragon, alias the old serpent, alias the devil, alias the Satan, alias the seducer of the world,' who was sentenced to a thousand years' imprisonment." The object here, however, seems to be not so much to identify the culprit by these aliases, as to show that under whatever forms, and by whatever names he had appeared, it was always the same being, and that now the author of the whole evil would be arrested. Thus the one great enemy sometimes has appeared in a form that would be best represented by a fierce and fiery dragon; at another, in a form that would be best represented by a cunning and subtle serpent; now in a form to which the word "devil" ("accuser"), would be most appropriate; and now in a form in which the word "Satan" - an adversary - would be most expressive of what he does. In these various forms, and under these various names, he has ruled the fallen world; and when this one great enemy shall be seized and imprisoned, all these forms of evil will, of course, come to an end.

A thousand years - This is the period usually designated as the millennium - for the word "millennium" means "a thousand years." It is on this passage that the whole doctrine of the millennium as such has been founded. It is true that there are elsewhere in the Scriptures abundant promises that the gospel will ultimately spread over the world; but the notion of a millennium as such is found in this passage alone. It is, however, enough to establish the doctrine, if its meaning be correctly ascertained; for it is a just rule in interpreting the Bible, that the clearly-ascertained sense of a single passage of Scripture is sufficient to establish the truth of a doctrine. The fact, however, that this passage stands alone in this respect, makes it the more important to endeavor accurately to determine its meaning. There are but three ways in which the phrase "a thousand years" can be understood here: either:

(a) literally; or,

(b) in the prophetic use of the term, where a day would stand for a year, thus making a period of three hundred and sixty thousand years; or,

(c) figuratively, supposing that it refers to a long but indefinite period of time.

It may be impossible to determine which of these periods is intended, though the first has been generally supposed to be the true one, and hence the common notion of the millennium. There is nothing, however, in the use of the language here, as there would be nothing contrary to the common use of symbols in this book in regard to time, in the supposition that this was designed to describe the longest period here suggested, or that it is meant that the world shall enjoy a reign of peace and righteousness during the long period of three hundred and sixty thousand years. Indeed, there are somethings in the arrangements of nature which look as if it were contemplated that the earth would continue under a reign of righteousness through a vastly long period in the future.

3

Revelation 20:3

本文を開く

繁體中文

扔在無底坑裏——見 Revelation 9:1 的註釋。那時將存在一種和平繁榮的狀態,彷彿那大攪擾者撒但被囚禁在陰間一般。

將無底坑關閉——即把那黑暗監牢的厚重門戶向牠關閉。參 Job 10:21-22 的註釋。

用印封上——或更恰當地說,「封在它上面」——ἐπάνω αὐτοῦ epanō autou。印是加在監牢的「門」或「門閘」上,不是因為印本身能把門封牢穩妥——門已由鑰匙鎖牢——而是因為它能防止擅入,或防止有人不知不覺地暗中把門打開。見 Daniel 6:17 與 Matthew 27:66 的註釋。這裏的意思是:為絕對的安全,已採取了一切防備。

使牠不得再迷惑列國——即在那一千年之內。參 Revelation 12:9 的註釋。

等到那一千年完了——即在那段期間,地上的境況將是這樣,彷彿撒但從世上被撤去,囚在他最終要永遠居住的那大監牢裏。

以後必須暫時釋放牠——見 Revelation 20:7-8。即在那之後,將有一段短暫的時期,境況彷彿牠又從監牢中獲釋,被容許在地上四處活動。「暫時」——μικρὸν χρόνον mikron chronon,「短暫的時間」——本義表示這與那一千年相比將是短暫的。經文沒有暗示確切的時限,其長短也無從推測。然而,這裏以及 Revelation 20:7-10 所陳述的一切情節,都引我們設想:所論的事將如太平之世突然爆發的叛亂,但不久即被平定。

小節 a.——Revelation 20:1-3 所指時期的世界狀況

為求正確理解本章,或許宜按不同部分(見本章的分析大綱),簡述按照所提的解釋,所指時期的事物狀況可預期如何。

就我們眼前這一段(Revelation 20:1-3)而論,按照所提的解釋,可作以下幾點說明:

(1) 這將發生於教皇權傾覆、穆罕默德教權勢在世上終結之後。因此,這自然是屬於將來的事——多麼遙遠的將來則無法斷定。然而,對本書各部分以及但以理書的解釋,已引我們得出結論:這些權勢的終結如今已不會遙遠。若然,我們正處於世界歷史重大事件的前夕。世事的光景,看來正是朝著如此理解的諸預言之應驗而發展。

(2) 那將是一種「彷彿」撒但被捆綁的世界狀態;即他的影響力被擱置,德行與宗教的原則盛行的狀態。按照前幾章的解釋,那將是這樣一種狀態:教皇權中存在過、如今仍存在的一切敗壞人類、維護錯謬、阻撓自由寬宏原則流行的東西,都將止息;穆罕默德教體系中現今束縛奴役人類——目前轄制著一億二千萬以上人口——的一切,都將告終;而且,在很大程度上,在撒但直接影響下造成或延續奴役、戰爭、縱酒、情慾、貪婪、混亂、懷疑主義、無神論的一切,都將被抑制遏止。不過應當說明,這段經文並不要求我們設想,在那段期間,撒但的影響力會在地上「完全止息」。撒但誠然就其先前的影響力與權勢而言將被捆綁拘禁;但人來到世上時的品性並不會改變,人心裏仍會有敗壞的情慾。這些情慾雖大受約束,地上也雖普遍盛行公義,我們仍當記得:人類是墮落的,即使在那時,一旦拘束除去,人仍會把墮落的本性行出來。若記住這事實,那麼在公義盛行的這段時期之後,撒但竟被描繪為再度獲釋、又能迷惑列國一時,便顯得不那麼奇怪了。

(3) 那將是一段為時長久的時期。即使假定它按字面是一千年,這本身已甚長久,而且在上述情形下,尤其足供人類事務取得長足進展。要對這時期的長度有點概念,我們只需在想像中「回溯」一千年——譬如回到第九世紀中葉——看看當時世界的境況,想想那段期間人類事務所發生的巨大變遷。還當記住:千禧年時期若即將開始,它所面對的世界,就未來進步的條件而言,將與第九世紀迥然不同;可以說,它將帶著世界以往各時代所積累的一切藝術與科學優勢「起跑」。

即使沒有神特別的介入,也可以推想在這樣的情形下,人類在一千年的長時期中必取得重大而驚人的進展。在此可引 Hugh Miller 先生一段發人深省的評論來說明這題目。他說:「有研究啟示錄的人指出,預言之事的進程起初移動緩慢,七印一一開啟了六印;到第七印開啟時,進程顯著加快,以致第七段時期——以七枝號的吹響為表徵——所涵蓋的事件,與前六段時期加起來的一樣多;而到第七號時,進一步加速更甚,以致這第七段時期的第七部分所凝聚的事件之量,又等於前六部分之總和。有人說,這體系中有三重循環——環中有環:第二重包含於第一重的七分之一內,第三重包含於第二重的七分之一內。無論如何,至少在過去兩個世紀英國歷史所顯示的實際變遷與革命的規律中,我們可以看到與此極其相似之處。種種事件在下行的進程中,彷彿落體隨下降距離之平方而增速的那條重力定律的支配之下」(《英格蘭及其人民初印象》,頁 7-8)。倘若再加上我們已見(見 Revelation 20:2 的註釋)絕非不可能的假定,即本章千禧年的描述意在表明世界將在長達三十六萬年的時期中處於和平與公義的統治之下,那麼那段期間將有何等進步、將有多少人得救,就無法估量了。關於這題目,見 Hugh Miller 的《老紅砂岩》(Old Red Sandstone,頁 248-250、258-259)中一些十分有趣的評論;並參 Hitchcock 教授的《宗教與地質學》(Religion and Geology,頁 370-409)。

(4) 那麼,在那一千年的長時期中,事物的狀況將如何?

(a) 全球人口將大增。讓戰爭止息、縱酒止息、奴役止息,讓如今縮短人壽的無數情慾受到遏止,那麼人類的數目必大為增添,這是顯而易見的。

(b) 知識將普遍傳遍大地。一切情況都將有利於此,世界將處於知識迅速進步的狀態(Daniel 12:4)。

(c) 那時期將以啟示之真理的普及為特徵(Isaiah 11:9;Isaiah 25:7)。

(d) 它將以普世順服基督的權杖為標誌(Psalm 2:7;Psalm 22:27-29;Isaiah 2:2-3;Isaiah 66:23;Zechariah 9:10;Zechariah 14:9;Matthew 13:31-32;Revelation 11:15)。

(e) 凡促進人類福祉的事都將大有進展。我們不應設想自然的資源已經枯竭。自然沒有顯出枯竭或衰敗的跡象。未來必仍有比印刷術、蒸汽的運用或磁力電報更令人驚歎的發現與發明,這無可懷疑。自然界還有比這一切更深的奧祕可以交出來,而世界正朝著這些奧祕的揭示邁進。

(f) 那將是和平普世統治的時期。人類的注意力將轉向促進人類福祉、增進社會最大利益的事。單是戰爭止息這一件事,就必使世界的面貌發生難以想像的改變;因為千禧年長期若普世和平盛行,如今耗於人類自相殘殺的財富、才能與科學,若轉而獻於農業、機械工藝、學問與宗教,那時人類將有何等進步、地上將有何等變化,如今實無法估量。關於那將是普世和平時代的聖經「證據」,見 Isaiah 2:4;Isaiah 11:6-9;Micah 4:3。

(g) 福音化的宗教將「普遍」盛行。這從本段整體的描述中顯然可見,因為宗教有史以來所遭遇的兩個最可怕的對抗權勢——獸與假先知——都將被毀滅,撒但也將被捆綁。因此,在這長時期中,我們當設想福音將在政府、家庭與個人身上,在鄰舍與鄰舍、國家與國家的交往中,發揮其應有的影響。神將以靈和真實受敬拜,而非僅以敬虔的「形式」;節制、真理、自由、社會秩序、誠實與愛,將盛行於世。

(h) 那將是希伯來民族——猶太人——得以認識真理、並接受他們列祖所釘十字架的彌賽亞的時候(Zechariah 12:10;Zechariah 13:1;Romans 11:26-29)。

(i) 然而,我們不必設想「全」世界都會絕對而完全地歸於福音的權下。地上仍會存留敗壞人心中的罪惡餘孽;人靈魂中向罪的「傾向」仍將如此之深,以致撒但一旦被暫時釋放(Revelation 20:7-8),便能再度迷惑人類,並糾集一支以歌革和瑪各為代表的強大勢力,對抗真理與公義的事業。我們不應設想墮落人類的本性會有本質的改變,也不應設想人心中不再有足夠的罪,足以使人作出歷世歷代所顯出的那種對神福音的敵擋。由於一些未經充分說明的原因(Revelation 20:8-9),撒但將能再度煽起他們的敵意,召集他的兵力作一戰,對救贖主的國度作最後一次孤注一擲的攻擊。這些見解的詳細闡述,見格拉斯哥詹姆斯自由教會(James' Free Church)大衛·布朗(Rev. David Brown)牧師所著《基督的再來》(Christ's Second Coming),頁 398-442;紐約,1851 年。

英語原文

And cast him into the bottomless pit - See the notes on Revelation 9:1. A state of peace and prosperity would exist as if Satan, the great disturber, were confined in the nether world as a prisoner.

And shut him up - Closed the massive doors of the dark prison-house upon him. Compare the notes on Job 10:21-22.

And set a seal upon him - Or, rather, "upon it" - ἐπάνω αὐτοῦ epanō autou. The seal was placed upon the "door" or "gate" of the prison, not because this would fasten the gate or door of itself, and make it secure, for this was secured by the key, but because it prevented intrusion, or any secret opening of it without its being known. See the Daniel 6:17 note, and Matthew 27:66 note. The idea here is, that every precaution was taken for absolute security.

That he should deceive the nations no more - That is, during the thousand years. Compare the notes on Revelation 12:9.

Till the thousand years should be fulfilled - That is, during that period there will be a state of things upon the earth as if Satan should be withdrawn from the world, and confined in the great prison where he is ultimately to dwell forever.

And after that he must be loosed a little season - See Revelation 20:7-8. That is, a state of things will then exist, for a brief period, as if he were again released from his prison-house, and suffered to go abroad upon the earth. The phrase "a little season" - μικρὸν χρόνον mikron chronon, "little time" - denotes properly that this would be brief as compared with the thousand years. No intimation is given as to the exact time, and it is impossible to conjecture how long it will be. All the circumstances stated, however, here and in Revelation 20:7-10, would lead us to suppose that what is referred to will be like the sudden outbreak of a rebellion in a time of general peace, but which will soon be quelled.

Section a. - Condition of the world in the period referred to in Revelation 20:1-3

It may be proper, in order to a correct understanding of this chapter, to present a brief summary under the different parts (see the Analysis of the chapter) of what, according to the interpretation proposed, may be expected to be the condition of things in the time referred to.

On the portion now before us Revelation 20:1-3, according to the interpretation proposed, the following suggestions may be made:

(1) This will be subsequent to the downfall of the papacy and the termination of the Muhammedan power in the world. Of course, then, this lies in the future - how far in the future it is impossible to determine. The interpretation of the various portions of this book, and the book of Daniel, have, however, led to the conclusion that the termination of those powers cannot now be remote. If so, we are on the eve of important events in the world's history. The affairs of the world look as if things were tending to a fulfillment of the prophecies so understood.

(2) it will be a condition of the world "as if" Satan were bound; that is, where his influences will be suspended, and the principles of virtue and religion will prevail. According to the interpretation of the previous chapters, it will be a state in which all that has existed, and that now exists, in the papacy to corrupt mankind, to maintain error, and to prevent the prevalence of free and liberal principles, will cease; in which all that there now is in the Muhammedan system to fetter and enslave mankind - now controlling more than one hundred and twenty million of the race - shall have come to an end; and in which, in a great measure, all that occurs under the direct influence of Satan in causing or perpetuating slavery, war, intemperance, lust, avarice, disorder, scepticism, atheism, will be checked arid stayed. It is proper to say, however, that this passage does not require us to suppose that there will be a "total cessation" of Satanic influence in the earth during that period. Satan will, indeed, be bound and restrained as to his former influence and power. But there will be no change in the character of man as he comes into the world. There will still be corrupt passions in the human heart. Though greatly restrained, and though there will be a general prevalence of righteousness on the earth, yet we are to remember that the race is fallen, and that even then, if restraint should be taken away, man would act out his fallen nature. This fact, if remembered, will make it appear less strange that, after this period of prevalent righteousness, Satan should be represented as loosed again, and as able once more for a time to deceive the nations.

(3) it will be a period of long duration. On the supposition that it is to be literally a period of one thousand years, this is in itself long, and will give, especially under the circumstances, opportunity for a vast progress in human affairs. To form some idea of the length of the period, we need only place ourselves in imagination "back" for a thousand years - say in the middle of the ninth century - and look at the condition of the world then, and think of the vast changes in human affairs that have occurred during that period. It is to be remembered, also, that if the millennial period were soon to commence, it would find the world in a far different state in reference to future progress from what it was in the ninth century, and that it would "start off," so to speak, with all the advantages in the arts and sciences which have been accumulated in all the past periods of the world.

Even if there were no special divine interposition, it might be presumed that the race, in such circumstances, would make great and surprising advances in the long period of a thousand years. And here a very striking remark of Mr. Hugh Miller may be introduced as illustrating the subject. "It has been remarked by some student of the Apocalypse," says he, "that the course of predicted events at first moves slowly, as one after one, six of seven seals are opened; that, on the opening of the seventh seal, the progress is so considerably quickened that the seventh period proves as fertile in events - represented by the sounding of the seven trumpets - as the foregoing six taken together; and that on the seventh trumpet, so great is the further acceleration, that there is an amount of incident condensed in this seventh part of the seventh period equal, as in the former case, to that of all the previous six parts in one. There are three cycles, it has been said, in the scheme - cycle within cycle - the second comprised within a seventh portion of the first, and the third within a seventh portion of the second. Be this as it may, we may, at least, see something that exceedingly resembles it in that actual economy of change and revolution manifested in English history for the last two centuries. "It would seem as if eyelets, in their downward course, had come under the influence of that law of gravitation through which falling bodies increase in speed, as they descend, according to the squares of the distance" (First Impressions of England and its People, pp. 7, 8.). If to this we add the supposition, which we have seen (see the notes on Revelation 20:2) to be by no means improbable, that it is intended, in the description of the millennium in this chapter, that the world will continue under a reign of peace and righteousness for the long period of three hundred and sixty thousand years, it is impossible to anticipate what progress will be made during that period, or to enumerate the numbers that will be saved. On this subject, see some very interesting remarks in the "Old Red Sandstone," by Hugh Miller, pp. 248-250, 258, 259. Compare Prof. Hitchcock's "Religion and Geology," pp. 370-409.

(4) What, then, will be the state of things during that long period of a thousand years?

(a) There will be a great increase in the population of the globe. Let wars cease, and intemperance cease, and slavery cease, and the numberless passions that now shorten life be stayed, and it is easy to see that there must be a vast augmentation in the number of the human species.

(b) There will be a general diffusion of intelligence upon the earth. Every circumstance would be favorable to it, and the world would be in a condition to make rapid advances in knowledge, Daniel 12:4.

(c) That period will be characterized by the universal diffusion of revealed truth, Isaiah 11:9; Isaiah 25:7.

(d) It will be marked by unlimited subjection to the scepter of Christ, Psalm 2:7; Psalm 22:27-29; Isaiah 2:2-3; Isaiah 66:23; Zechariah 9:10; Zechariah 14:9; Matthew 13:31-32; Revelation 11:15.

(e) There will be great progress in all that tends to promote the welfare of man. We are not to suppose that the resources of nature are exhausted. Nature gives no signs of exhaustion or decay. In the future there is no reason to doubt that there will yet be discoveries and inventions mere surprising and wonderful than the art of printing, or the use of steam, or the magnetic telegraph. There are profounder secrets of nature that may be delivered up than any of these, and the world is tending to their development.

(f) It will be a period of the universal reign of peace. The attention of mankind will be turned to the things which tend to promote the welfare of the race, and advance the best interests of society. The single fact that wars will cease will make an inconceivable difference in the aspect of the world; for if universal peace shall prevail through the long period of the millennium, and the wealth, the talent, and the science now employed in human butchery shall be devoted to the interests of agriculture, the mechanical arts, learning, and religion, it is impossible now to estimate the progress which the race will make, and the changes which will be produced on the earth. For Scripture "proofs" that it will be a time of universal peace, see Isaiah 2:4; Isaiah 11:6-9; Micah 4:3.

(g) There will be a "general" prevalence of evangelical religion. This is apparent in the entire description in this passage, for the two most formidable opposing powers that religion has ever known - the beast and the false prophet - will be destroyed, and Satan will be bound. In this long period, therefore, we are to suppose that the gospel will exert its fair influence on governments, on families, on individuals; in the contact of neighbors, and in the contact of nations. God will be worshipped in spirit and in truth, and not in the mere "forms" of devotion; and temperance, truth, liberty, social order, honesty, and love, will prevail over the world.

(h) It will be a time when the Hebrew people - the Jews - will be brought to the knowledge of the truth, and will embrace the Messiah whom their fathers crucified, Zechariah 12:10; Zechariah 13:1; Romans 11:26-29.

(i) Yet we are not necessarily to suppose that "all" the world will be absolutely and entirely brought under the power of the gospel. There will be still on the earth the remains of wickedness in the corrupted human heart, and there will be so much "tendency" to sin in the human soul, that Satan, when released for a time Revelation 20:7-8, will be able once more to deceive mankind, and to array a formidable force, represented by Gog and Magog, against the cause of truth and righteousness. We are not to suppose that the nature of mankind, as fallen, will be essentially changed, or that there may not be sin enough in the human heart to make it capable of the same opposition to the gospel of God which has thus far been evinced in all ages. From causes which are not fully stated Revelation 20:8-9, Satan will be enabled once more to rouse up their enmity, and to make one more desperate effort to destroy the kingdom of the Redeemer by rallying his forces for a conflict. See these views illustrated in the work entitled "Christ's Second Coming," by Rev. David Brown, of James' Free Church, Glasgow, pp. 398-442; New York, 1851.

4

Revelation 20:4

本文を開く

繁體中文

我又看見寶座——θρόνους thronous。見 Revelation 1:4;Revelation 3:21;Revelation 4:3-4 的註釋。約翰在此只是簡單地說,他在異象中看見一些寶座,並有人坐在上面,卻沒有說明坐在上面的是誰。如今啟示的並不是神的寶座,因為這詞是複數;只是作者沒有暗示寶座有「多少」。然而,由於隨即補上一句「並有審判的權柄賜給他們」,這暗示這些寶座的設立,是與宣判某項判決、或決定人類某一部分的命運有關。這一描述在許多方面與 Daniel 7:9 的陳述頗為相似:「我觀看,見有寶座設立,亙古常在者坐上寶座」;或更準確地譯作,「我觀看」——即我繼續觀看——「直到寶座安設完畢」,也就是為審判的目的而設。見該節經文的註釋。照樣,約翰在此看見,隨著人類事務的終局臨近,有一些寶座被安置,與決定人類某一部分的命運有關,「彷彿」他們如今要受審,並要領受無罪或定罪的判決。這審判所要臨到的「人」,在本節經文的推進中被指明為「那些為耶穌作見證、為神的道、沒有拜過獸」的人等。這事發生的「時候」,顯然是在一千年的開始。

他們坐在上面——經文沒有提到是誰坐在上面。自然的理解是,「審判者」坐在上面,或者說,坐在上面的是那些受託施行審判的人。這樣的措辭,或是假設作者先前已提及這主題,以致讀者容易明白;或是因某種緣故,這事已廣為人知,無須說明他們是誰。約翰似乎假定讀者會明白所指的是誰。然而對我們來說,這一點並不完全清楚,因為約翰在此之前並沒有給我們任何足以確定其含義的暗示。較可取的理解是:這裏所指的是那些理當坐在這種審判席上的人,而他們是誰,須由聖經其他部分來確定。在 Matthew 19:28,救主對祂的使徒說:「人子坐在祂榮耀的寶座上的時候,你們也要坐在十二個寶座上,審判以色列十二個支派。」在 1 Corinthians 6:2,保羅問道:「豈不知聖徒要審判世界嗎?」按這些解釋,其含義是:基督徒將以某種方式參與審判世界;也就是說,他們將被高舉到審判者的右邊,被提升到榮耀的地位,彷彿在審判中與神的兒子相聯合。此處所指的,無疑正是這一類的事;約翰的意思大概是說,他看見那些將參與審判世界的人所坐的寶座已經安設。倘若所特指的就是使徒們,那麼以謙遜著稱的約翰不特別提及他們,也是很自然的事,因他自己也是使徒之一,而且真正的所指不難為人理解。

並有審判的權柄賜給他們——在所提的案件中,宣判的權柄已賜給他們,他們也開始行使這權柄。這並不是關乎全人類,而是關乎殉道者,以及那些在許多試探與患難中保持純潔的人。所宣判的判決,似乎就是使他們獲准「與基督一同作王一千年」的那判決。這種表達出來的嘉許,其「形式」乃是復活與審判的形式;至於這是否「字面」的方式,則是另一個問題,將在闡釋本段經文之後適當討論。

我又看見那些人的靈魂——就整段經文的含義而言,這是一個極重要的措辭。約翰說他看見的是「靈魂」——而不是「身體」。這若就是其正確的含義;他若看見的是殉道者的「靈魂」,而不是「身體」,那麼這似乎就排除了「字面」復活的觀念,從而推翻許多關於字面復活、以及聖徒在千禧年一千年間與基督字面一同作王的理論。聖經各處所陳述的最後復活的教義,都是「身體」要被提起,而不僅僅是「靈魂要活」(見 1 Corinthians 15 及該章註釋);因此,約翰在此所指的,必然是與那復活不同的事,或與通常理解的那種死人的「任何」真正復活不同的事。

那些主張聖徒將「字面復活」、與基督一同作王一千年的人所持守的教義,無法從本節經文得到任何支持,因為此處所用的「靈魂」(ψυχὰς psuchas)一詞毫不含糊。無論如何解釋,它都不可能指聖徒的「身體」。約翰若有意說明聖徒將如最後之日那樣被提起,那麼他顯然不會使用這種措辭,而會採用新約慣用的說法來表達。這裏的語言並不表達身體復活的教義;倘若新約中除了這語言之外再無其他,那麼如今所教導並接受的復活教義便無法成立。這些考量使我心裏明白:約翰並非教導聖徒將字面復活,以致在千年期間與基督親身一同生活作王。

無疑地,有一種可以與復活「相比擬」、並在某種適當意義上可「稱為」復活的事(Revelation 20:5-6),但經文沒有絲毫暗示那是「身體」的復活,或與「最後的」復活相同。約翰無疑是要描述在這漫長時期中,賜予聖徒與殉道者之「靈」或「靈魂」的某種尊榮,彷彿他們從死人中復起,或可用從死人中復活來表徵。那尊榮是甚麼,就用他們「與基督一同活著、一同作王」來表達。這含義將在闡釋這些字句時加以說明;但此處所用的字,對字面復活以及與基督在地上親身作王的觀念是致命的。

被斬首的——此處所用的字 πελεκίζω pelekizō 在新約其他地方並未出現。它的本義是「用斧砍」,即用斧劈或砍斷——出自 πελέκυς pelekus,「斧頭」。因此它的意思是被人用斧斬首。這是羅馬人常用的處決方式,無疑有許多基督徒殉道者是以這種方式受難的;但「不能以為作者有意把殉道者的賞賜侷限於以這種特殊方式受難的人,因為這種特定而羞辱的刑罰方式,只是被指定為各樣殉道的象徵」(斯圖爾特教授,Prof. Stuart)。

為耶穌作見證——即作耶穌的見證人,或以這方式為祂宗教的真實性作見證。見 Revelation 1:9 的註釋;比較 Revelation 6:9。

並為神的道——見 Revelation 1:9 的註釋。「沒有拜過獸」——即對真宗教的原則保持忠誠,抵抗了一切引誘他們離開信仰的企圖,甚至包括教皇權時代的種種試探與誘惑。這話的解釋見 Revelation 13:4 的註釋。

也沒有拜過獸像——見 Revelation 13:14-15 的註釋。

額上和手上也沒有受過牠的印記——見 Revelation 13:16 的註釋。

他們活了——ἔζησαν ezēsan,出自 ζάω zaō,「活」。整段經文的解釋在極大程度上繫於這個字。羅賓遜教授(《Lexicon》辭典)給這字列出的含義如下:

(a) 活,有生命——指肉身的生命與存在;

(b) 活,即維持生命——靠某物而活、以某物為生;

(c) 以任何方式活著——以任何方式度過一生;

(d) 活而昌盛——蒙福。

它可以指先前死了的人(Matthew 9:18;Mark 16:11;Luke 24:23;John 5:25;Acts 1:3;Acts 9:41),但它並不必然包含此義,單單這字本身也並不「暗示」此義。它本來的觀念是現今活著、現今擁有生命,無論先前的狀態如何——是不存在、是死亡、是疾病、還是健康。使用這字時,心思所注視的是「現今活著的狀態」。它不必與先前「死了」的狀態相對比,而是著眼於他們如今活著這一事實。然而,由於在我們面前的經文中,確實提到所說的人中有一部分曾「為耶穌作見證而被斬首」,就必須承認這裏的字在某種意義上指向那事實。他們在身體上被處死,但他們的「靈魂」如今被看見是活的。他們並未停止存在,而是活著與基督一同作王,彷彿從死人中復起一般。而當這話是論到那些被斬首之人的「靈魂」、論到那些被看見與基督一同作王之人時,它就不可能指:

(a) 他們的「靈魂」重新得了生命,因為沒有任何暗示說他們曾有一刻停止存在;

(b) 他們那時才成為「不死的」,因為這對他們而言本來就是真的;

(c) 有任何字面意義的「身體復活」——如斯圖爾特教授(2:360、475、476)所主張的,也是主張基督在地上字面作王的人所主張的——因為沒有絲毫「身體」復活的暗示。

因此,就語言而論,其含義必然是:在一千年的時期,將存在一種事態,彷彿殉道者從死人中復起——一種對殉道者的尊榮,彷彿他們要與基督一同活著、一同作王。他們的名聲將得昭雪;他們的原則將復興;他們在公眾的評價中將被高舉於他人之上;他們將從逼迫時代世界加給他們的低微地位,被提升到一種可以恰當地以「與基督同坐治理寶座、成為祂榮耀國度顯而易見的侍從」來描繪的地位。

這事不會臨到其餘的死人——甚至敬虔的死人(Revelation 20:5)——因為「他們的」尊榮與賞賜要留到那大日,就是一切死人都要照他們的行為受審判之日。按這一觀點理解本節,並沒有甚麼禁止我們設想:殉道者會「意識」到地上對他們的名、他們的記憶和他們的原則所給予的這種尊榮,也沒有甚麼禁止我們設想這意識即便在天上也會增添他們的喜樂。本節的這一含義,惠特利博士(Dr. Whately,《論將來的狀態》Essays on the Future State)實質上是這樣表述的:「這可能不是指字面地叫死人復起,而是指激起更增長的基督徒熱心與聖潔;指在基督教會中、或在其相當的一部分中,復興古時高貴殉道者的『靈與能力』(正如施洗約翰憑著以利亞的靈和能力前來一樣),以致基督徒的原則將在全世界上以無限超越以往的規模,在行動中彰顯出來。」

「活了」這字的這一含義,可由它在聖經別處的用法以及人們一般的用法得到支持。就在本書 Revelation 11:11:「過了這三天半,有生氣從神那裏進入他們裏面,他們就站起來。」在以西結書論到猶太人的復興時也這樣說:「主耶和華如此說:我的民哪,我要開你們的墳墓,使你們從墳墓中出來,領你們進入以色列地……我開你們的墳墓,使你們從墳墓中出來,將我的靈放在你們裏面,你們就要活了;你們便知道我是耶和華」(Ezekiel 37:12-14)。在 Hosea 6:2 也說:「過兩天祂必使我們『甦醒』(使我們再活),第三天祂必使我們興起,我們就在祂面前『存活』。」在浪子的比喻中:「你這個兄弟是死而復活、失而又得的」(Luke 15:32)。

在 Isaiah 26:19 也是如此:「你的死人要復活,我的屍首要興起。」下面摘自德奧比涅(D'Aubigne)《宗教改革史》(History of the Reformation)的一段話,表明當人要傳達「昔日原則復興、彷彿持守那些原則的人要重新得生命」這觀念時,使用此處這樣的語言是多麼自然。這是殉道者約翰·胡斯(John Huss)的話,他論到自己所作的一個非凡的夢時說:「我不是作夢的人,但我確實堅信:基督的形像決不會被抹去。他們(他的仇敵)想要毀滅它,但它必由遠勝於我的傳道人,重新描畫在眾人的心裏。愛基督的國民必因此喜樂。而我,將從死人中醒起,可以說,從我的墳墓中出來,以極大的喜樂跳躍。」又如教皇亞德良(Adrian)致紐倫堡會議的諭令中有這樣的話:「異端分子胡斯與耶柔米,如今在馬丁·路德的身上又活了過來。」關於本節更進一步的說明,見隨後論到 Revelation 20:4-6 所指時期之事態的評註(section b)。

與基督一同作王——即在他們的原則上、並在他們天上的個人福樂中被高舉,彷彿與祂同坐寶座,親自有分於祂的尊榮與勝利。再者,誰能說,在那光明而蒙福的時期,他們不會受託擔當特別的憐憫事奉,參與管理祂國度的事務呢?

一千年——即撒但被捆綁、真宗教在地上佔優勢的時期。見 Revelation 20:2 的註釋。

英語原文

And I saw thrones - θρόνους thronous See Revelation 1:4; Revelation 3:21; Revelation 4:3-4. John here simply says, that he saw in vision thrones, with persons sitting on them, but without intreating who they were that sat on them. It is not the throne of God that is now revealed, for the word is in the plural number, though the writer does not hint how "many" thrones there were. It is intimated, however, that these thrones were placed with some reference to pronouncing a judgment, or determining the destiny of some portion of mankind, for it is immediately added, "and judgment was given unto them." There is considerable resemblance, in many respects, between this and the statement in Daniel 7:9; "I beheld until the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit"; or, as it should be rendered, "I beheld" - that is, I continued to look - "until the thrones were placed or set," to wit, for the purposes of judgment. See the notes on that passage. So John here sees, as the termination of human affairs approaches, thrones placed with reference to a determination of the destiny of some portion of the race, "as if" they were now to have a trial, and to receive a sentence of acquittal or condemnation. The "persons" on whom this judgment is to pass are specified, in the course of the verse, as those who were "beheaded for the witness of Jesus, who had the Word of God, who had not worshipped the beast," etc. The "time" when this was to occur manifestly was at the Beginning of the thousand years.

And they sat upon them - Who sat on them is not mentioned. The natural construction is, that "judges" sat on them, or that persons sat on them to whom judgment was entrusted. The language is such as would be used on the supposition either that he had mentioned the subject before, so that he would be readily understood, or that, from some other cause, it was so well understood that there was no necessity for mentioning who they were. John seems to have assumed that it would be understood who were meant. And yet to us it is not entirely clear; for John has not before this given us any such intimation that we can determine with certainty what is intended. The probable construction is, that those are referred to to whom it appropriately belonged to occupy such seats of judgment, and who they are is to be determined from other parts of the Scriptures. In Matthew 19:28, the Saviour says to his apostles, "When the Son of man shall sit on the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel." In 1 Corinthians 6:2, Paul asks the question, "Do ye not know that the saints shall judge the world?" The meaning as thus explained is, that Christians will, in some way, be employed in judging the world; that is, that they will be exalted to the right hand of the Judge, and be elevated to a station of honor, as if they were associated with the Son of God in the judgment. Something of that kind is, doubtless, referred to here; and John probably means to say that he saw the thrones placed on which those will sit who will be employed in judging the world. If the apostles are specially referred to, it was natural that John, eminent for modesty, should not particularly mention them, as he was one of them, and as the true allusion would be readily understood.

And judgment was given unto them - The power of pronouncing sentence in the case referred to was conferred on them, and they proceeded to exercise that power. This was not in relation to the whole race of mankind, but to the martyrs, and to those who, amidst many temptations and trials, had kept themselves pure. The sentence which is to be passed would seem to be that in consequence of which they are to be permitted to "live and reign with Christ a thousand years." The "form" of this expressed approval is that of a resurrection and judgment; whether this be the "literal" mode is another inquiry, and will properly be considered when the exposition of the passage shall have been given.

And I saw the souls of them - This is a very important expression in regard to the meaning of the whole passage. John says he saw "the souls" - not "the bodies." If the obvious meaning of this be the correct meaning; if he saw the "souls" of the martyrs, not the "bodies," this would seem to exclude the notion of a "literal" resurrection, and consequently overturn many of the theories of a literal resurrection, and of a literal reign of the saints with Christ during the thousand years of the millennium. The doctrine of the last resurrection, as everywhere stated in the Scripture, is, that the "body" will be raised up, and not merely that the "soul will live" (see 1 Corinthians 15, and the notes on that chapter); and consequently John must mean to refer in this place to something different from that resurrection, or to "any" proper resurrection of the dead as the expression is commonly understood.

The doctrine which has been held, and is held, by those who maintain that there will be a "literal resurrection" of the saints to reign with Christ during a thousand years, can receive no support from this passage, for there is no ambiguity respecting the word "souls" - ψυχὰς psuchas - as used here. By no possible construction can it mean the "bodies" of the saints. If John had intended to state that the saints, as such, would be raised as they will be at the last day, it is clear that he would not have used this language, but would have employed the common language of the New Testament to denote it. The language here does not express the doctrine of the resurrection of the body; and if no other language but this had been used in the New Testament, the doctrine of the resurrection, as now taught and received, could not be established. These considerations make it clear to my mind that John did not mean to teach that there would be a literal resurrection of the saints, that they might live and reign with Christ personally during the period of a thousand years.

There was undoubtedly something that might be "compared" with the resurrection, and that might, in some proper sense, be "called" a resurrection Revelation 20:5-6, but there is not the slightest intheation that it would be a resurrection of the "body," or that it would be identical with the "final" resurrection. John undoubtedly intends to describe some honor conferred on the "spirits or souls" of the saints and martyrs during this long period, as if they were raised from the dead, or which might be represented by a resurrection from the dead. What that honor is to be, is expressed by their "living and reigning with Christ." The meaning of this will be explained in the exposition of these words; but the word used here is fatal to the notion of a literal resurrection and a personal reign with Christ on the earth.

That were beheaded - The word used here - πελεκίζω pelekizō - occurs nowhere else in the New Testament. It properly means, "to axe," that is, to hew or cut with an axe - from πέλεκυς pelekus, "axe." Hence it means to behead with an axe. This was a common mode of execution among the Romans, and doubtless many of the Christian martyrs suffered in this manner; but "it cannot be supposed to have been the intention of the writer to confine the rewards of martyrs to those who suffered in this particular way; for this specific and ignominious method of punishment is designated merely as the symbol of any and every kind of martyrdom" (Prof. Stuart).

For the witness of Jesus - As witnesses of Jesus; or bearing in this way their testimony to the truth of his religion. See the notes on Revelation 1:9; compare Revelation 6:9.

And for the Word of God - See the notes on Revelation 1:9. "Which had not worshipped the beast." Who had remained faithful to the principles of the true religion, and had resisted all the attempts made to seduce them from the faith, even the temptations and allurements in the times of the papacy. See this language explained in the notes on Revelation 13:4.

Neither his image - notes on Revelation 13:14-15.

Neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands - See the notes on Revelation 13:16.

And they lived - ἔζησαν ezēsan, from ζάω zaō, "to live." Very much, in the whole passage, depends on this word. The meanings given to the word by Prof. Robinson (Lexicon) are the following:

(a) to live, to have life, spoken of physical life and existence;

(b) to live, that is, to sustain life, to live on or by anything;

(c) to live in any way, to pass one's life in any manner;

(d) to live and prosper; to be blessed.

It may be applied to those who were before dead Matthew 9:18; Mark 16:11; Luke 24:23; John 5:25; Acts 1:3; Acts 9:41, but it does not necessarily imply this, nor does the mere use of the word "suggest" it. It is the proper notion of living, or having life "now," whatever was the former state - whether nonexistence, death, sickness, or health. The mind, in the use of this word, is fixed on the "present as a state of living." It is not necessarily in contrast with a former state "as dead," but it is on the fact that they are now alive. As, however, there is reference, in the passage before us, to the fact that a portion of those mentioned had been "beheaded for the witness of Jesus," it is to be admitted that the word here refers, in some sense, to that fact. They were put to death in the body, but their "souls" were now seen to be alive. They had not ceased to be, but they lived and reigned with Christ as if they had been raised up from the dead. And when this is said of the "souls" of those who were beheaded, and who were seen to reign with Christ, it cannot mean:

(a) that their "souls" came to life again, for there is no intimation that they had for a moment ceased to exist; nor,

(b) that they then became "immortal," for that was always true of them; nor,

(c) that there was any literal "resurrection of the body," as Prof. Stuart (2:360, 475, 476) supposes, and as is supposed by those who hold to a literal reign of Christ on the earth, for there is no intimation of the resurrection of the "body."

The meaning, then, so far as the language is concerned, must be, that there would exist, at the time of the thousand years, a state of things as if the martyrs were raised up from the dead - an honoring of the martyrs as if they should live and reign with Christ. Their names would be vindicated; their principles would be revived; they would be exalted in public estimation above other men; they would be raised from the low rank in which they were held by the world in times of persecution to a state which might well be represented by their sitting with Christ on the throne of government, and by their being made visible attendants on his glorious kingdom.

This would not occur in respect to the rest of the dead - even the pious dead Revelation 20:5 - for "their" honors and rewards would be reserved for the great day when all the dead should be judged according to their deeds. In this view of the meaning of this passage there is nothing that forbids us to suppose that the martyrs will be "conscious" of the honor thus done to their names, their memory, and their principles on earth, or that this consciousness will increase their joy even in heaven. This sense of the passage is thus expressed, substantially, by Dr. Whately (Essays on the Future State): "It may signify not the literal raising of dead men, but the raising up of an increased Christian zeal and holiness; the revival in the Christian church, or in some considerable portion of it, of the "spirit and energy" of the noble martyrs of old (even as John the Baptist came in the spirit and power of Elias), so that Christian principles shall be displayed in action throughout the world in an infinitely greater degree than ever before."

This view of the signification of the word "lived" is sustained by its use elsewhere in the Scriptures and by its common use among people. Thus in this very book, Revelation 11:11; "And after three days and a half, the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet." So in Ezekiel, in speaking of the restoration of the Jews: "Thus saith the Lord God, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves," and bring you into the land of Israel. And ye shall know that I am the Lord, when I have opened your graves, and brought you up out of your graves, and shall put my Spirit in you, and ye shall live," Ezekiel 37:12-14. So in Hosea 6:2; "After two days he will "revive" us (cause us to live again); in the third day he will raise us up, and we shall "live" in his sight." So in the parable of the prodigal son: "This thy brother was dead, and is alive again," Luke 15:32.

So in Isaiah 26:19; "Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise." The following extract, from D'Aubigne's "History of the Reformation," will show how natural it is to use the very language employed here when the idea is intended to be conveyed of reviving former principles as if the people who held them should be raised to life again. It is the language of the martyr John Huss, who, in speaking of himself in view of a remarkable dream that he had, said, "I am no dreamer, but I maintain this for certain, that the image of Christ will never be effaced. They (his enemies) have wished to destroy it, but it shall be painted afresh in all hearts by much better preachers than myself. The nation that loves Christ will rejoice at this. And I, awaking from among the dead, and rising, so to speak, from my grave, shall leap with great joy." So a Brief addressed by Pope Adrian to the Diet at Nuremberg contains these words: "The heretics Huss and Jerome are now alive again in the person of Martin Luther." For a further illustration of the passage see the remarks which follow (section b) on the state of things which may be expected to exist in the time referred to in Revelation 20:4-6.

And reigned with Christ - Were exalted in their principles, and in their personal happiness in heaven, as if they occupied the throne with him, and personally shared his honors and his triumphs. Who can tell, also, whether they may not be employed in special services of mercy, in administering the affairs of his government during that bright and happy period?

A thousand years - During the period when Satan will be bound, and when the true religion will have the ascendency in the earth. See the notes on Revelation 20:2.

5

Revelation 20:5

本文を開く

繁體中文

其餘的死人——這是與那些被斬的殉道者、以及在大試煉時期保守自己純潔的人相對而說的。這裏「其餘的死人」一語,最自然地是指前面提過的「同一大類」——就是敬虔的死人。其意義是:殉道者將蒙尊榮,彷彿他們復活了,而其他人則沒有;就是說,對他們的原則、他們的記念、他們的品格,將顯出特殊的尊重。換言之,在那段時期,比起教會中常見的「尋常而普通的」敬虔,「傑出敬虔之靈」將蒙受「特殊」的尊榮。「其餘的死人」——敬虔的死人——固然也必復活並得賞賜,但他們所佔的,是相對卑微的位置,彷彿他們無分於世界降服於救主之時那高超的得勝。他們在尊榮、等級與賞賜上的位置,將「低於」那些在火煉的時代中對真理的事業持守不渝之忠誠的人。

沒有復活——關於「活著」一詞,見 Revelation 20:4 的註釋。意即,他們在那段時期,並不按照 Revelation 20:4 所說傑出聖徒與殉道者「活著」的特殊意義而「活著」。他們沒有進入人的記念;他們的原則不是當時教會的特徵;他們沒有像殉道者那樣,看見自己的原則與生活方式佔居上風;因此,他們沒有較傑出的聖徒與殉道者所享的那加增的福樂與尊榮。

直等那一千年完了——那時,一切真正屬神的兒女,雖然有些人或許不及別人傑出,都必進入記念,並在天上的賞賜中得著自己合宜的位置。這裏的「措辭」不一定要解釋為他們那時將復活、或那時將活著(無論這一點真相如何);它只是一種強調的說法,肯定「直到那個時期,他們不會以別人所被肯定的方式活著」。但經文並沒有肯定他們在那時便立即「活著」。在普遍的死人復活尚未發生之前,可能還要經過「漫長」的間隔。見本章的分析。

這是頭一次的復活——即 Revelation 20:4 所指明的聖徒與殉道者的復活。它稱為「第一」復活,是與第二次、也是最後的復活——即普遍復活,那時一切死人都要「按字面」從墳墓裏復活、聚集受審(Revelation 20:12)——相對而說的。這裏稱為「頭一次復活」的,並不必須設想它在每一方面都與真實而按字面的復活相似。這話的全部意思只是:其間將有足夠的相似之處,使稱之為復活——即再一次活過來——成為恰當。正如 Revelation 20:4 的註釋所解釋的,這將體現在加於殉道者的尊榮上,體現在他們的原則恢復為教會偉大的推動原則上,或許也體現在天上賜予他們的加增的福樂上,以及他們受差在世上促進真理事業的事上。

英語原文

But the rest of the dead - In contradistinction from the beheaded martyrs, and from those who had kept themselves pure in the times of great temptation. The phrase "rest of the dead" here would most naturally refer to the "same general class" which was before mentioned - the pious dead. The meaning is, that the martyrs would be honored as if they were raised up and the others not - that is, that special respect would be shown to their principles, their memory, and their character. In other words, "special" honor would be shown "to a spirit of eminent piety" during that period above the "common and ordinary" piety which has been manifested in the church. The "rest of the dead" - the pious dead - would indeed be raised up and rewarded, but they would occupy comparatively humble places, as if they did not partake in the exalted triumphs when the world should be subdued to the Saviour. Their places in honor, in rank, and in reward would be "beneath" that of those who in fiery times had maintained unshaken fidelity to the cause of truth.

Lived not - On the word "lived," see the notes on Revelation 20:4. That is, they "lived" not during that period in the special sense in which it is said Revelation 20:4 that the eminent saints and martyrs lived. They did not come into remembrance; their principles were not what then characterized the church; they did not see, as the martyrs did, their principles and mode of life in the ascendency, and consequently they had not the augmented happiness and honor which the more eminent saints and martyrs had.

Until the thousand years were finished - Then all who were truly the children of God, though some might be less eminent than others had been, would come into remembrance, and would have their proper place in the rewards of heaven. The "language" here is not necessarily to be interpreted as meaning that they would be raised up then, or would live then, whatever may be true on that point. It is merely an emphatic mode of affirming that "up to float period they would not live" in the sense in which it is affirmed that the others would. But it is not affirmed that they would even then "live" immediately. A "long" interval might elapse before that would occur in the general resurrection of the dead. See the Analysis of the chapter.

This is the first resurrection - The resurrection of the saints and martyrs, as specified in Revelation 20:4. It is called the "first" resurrection in contradistinction from the second and last - the general resurrection - when all the dead will be "literally" raised up from their graves and assembled for the judgment, Revelation 20:12. It is not necessary to suppose that what is called here the "first resurrection" will resemble the real and literal resurrection in every respect. All that is meant is, that there will be such a resemblance as to make it proper to call it a resurrection - a coming to life again. This will be, as explained in the notes on Revelation 20:4, in the honor done to the martyrs, in the restoration of their principles as the great actuating principles of the church, and perhaps in the increased happiness conferred on them in heaven, and in their being employed in promoting the cause of truth in the world.

6

Revelation 20:6

本文を開く

繁體中文

有福了——就是說,他的景況當視為蒙福或蒙恩的景況。這顯然是為要扶持並鼓勵約翰時代受逼迫的人、或日後可能受逼迫的人。

聖潔了——就是說,凡沒有確立之聖潔品格的,沒有一個會這樣蒙尊榮。那時聖潔的原則必掌權,凡沒有傑出聖潔品格的,沒有一個會被提升到那尊榮。

在頭一次復活有分——即有分於它;就是說,與那些這樣被復起的人相聯合。

第二次的死在他們身上沒有權柄——「第二次的死」本義是惡人在受苦之世界所要經歷的死。見 Revelation 20:14。這裏的意思是:凡這裏所說在頭一次復活有分的,都必安全無虞,不受它的害。無論何種形式的死都絕對安全,這將是天上蒙福的特權之一;當我們想到今世的死是什麼,更想到「第二次死的劇烈痛苦」,我們大可稱那永遠免除這兩者的狀態為「有福」。

他們必作神和基督的祭司,並與祂一同作王——見 Revelation 1:6;Revelation 5:10 的註釋。

b 節——Revelation 20:4-6 所指時期的世界狀況

一、眾所周知,這段經文是那些主張基督將在地上按字面作王一千年之教義的人、或持所謂「二次降臨」諸教義的人所倚重的最主要經文。持這些見解的人所主張的要點,大致如下:

(a)在那時期,基督將從天降下,親自在地上作王;

(b)祂將有一個權柄與權威的中心所在,大概在耶路撒冷;

(c)義人中的死者那時將復起,得著不朽壞的身體;

(d)他們將作祂的隨扈,與祂一同參與世界的治理;

(e)這將持續一千年之久;

(f)在這期間,世界將被征服並歸信——不是藉著道德的手段,而是藉著「新的時代安排」——藉著神兒子的大能;並且

(g)在這時期結束時,其餘一切的死人將復起,審判將舉行,地上的事務將告完成。

這裏提到的見解,實質上為帕皮亞(Papias)、殉道者游斯丁(Justin Martyr)、愛任紐(Irenaeus)、特土良(Tertullian)等教父所持;而且不必多說,也為許多現代聖經註釋家、許多地位崇高的基督教傳道人以及其他基督徒所持。見《Literalist》全書各處。與現代所謂「字面派」實質一致的教父見解,艾略特先生(Mr. Elliott)如此表述:「這復活將按字面是已逝聖徒與殉道者的復活,即他們終於從死亡與墳墓中在身體裏復甦過來;其時間與敵基督獸的毀滅、並基督親自的二次降臨同步,或緊隨其後;撒但的『捆綁』將是對地獄權勢的絕對限制,使它在從那時計起整整一千年的字面時期中,不能試探、欺騙或傷害人類;這期間的『地上的治理』將由基督與復起的聖徒執行——後者如今成為 ισάγγελοι isangeloi,即性質如天使一般;在這治理之下,一切虛假的宗教既被推翻,猶太人與外邦人中蒙拯救的餘民既歸向基督,地既被敵基督毀滅之火更新,耶路撒冷既成為普世的京城,舊約預言中所描繪的福祉——或許還有啟示錄異象中與新耶路撒冷相連的福祉——將在地上實現——直到這千年結束、撒但出來迷惑列國,最終的成全隨之而來:聖徒新起的仇敵歌革和瑪各被天火燒滅;然後普遍的復活與審判舉行,魔鬼和他的使者被扔進火湖,聖徒的千年作王延展為永遠的國度」(艾略特《啟示錄註釋》,iv. 177, 178)。

被認為代表「字面派」大多數見解的艾略特先生本人的觀點,則如此表達:「因此,看來在自稱信奉基督教之世界的這種事態與心境(一種屬肉體的安全感)之中,基督的二次降臨與顯現將忽然、出乎意料地發生,如閃電從東邊發出直照到西邊一般,顯明於全世;隨著天使長的聲音和神的號筒,兩約中已逝的聖徒——列祖、先知、使徒、殉道者與宣認者,都一概同時、在眨眼之間從墳墓裏起來迎見祂;然後當時活著的聖徒也立即被提到空中與祂相遇;後者像牧人分別綿羊山羊一般,從不敬虔的萬國中被分別出來;而所有聖徒,無論死了的還是活著的,都在那一刻從朽壞變為不朽壞、從羞辱變為榮耀——雖然榮耀的程度大不相同——並以新的天使般的性質,參與這世界的審判與治理。

與此同時,將伴隨一場劇烈的地震,其猛烈自原始混沌的翻動以來未有過;在這地震之下,至少羅馬世界要像醉酒的人一樣搖晃;這地的堅固地殼要破裂,其深處要湧出泉源——不是像從前的水,而是液態的火;火焰要吞滅敵基督與他結盟的諸王,刀劍也同時施行殺戮;復起的聖徒或許要在這敵基督的毀滅中作主榮耀的隨扈,在祂對有罪世界的審判中作陪審。然後立即要有我們這地的更新:地土被那火的作用煉淨,聖靈從上澆灌而下,以更好之意義更新自然界的道德面貌;基督在聖徒中的舍金納(Shekinah),即祂親自的榮耀,主要在聖地和耶路撒冷顯現,但全地都有分於這福;這樣,萬物的更新與世界脫離咒詛的救贖,便照著應許,在神眾子顯現的時候得著成就」,4:224-231。

關於「字面派」解釋我們面前經文的流行見解,還應加上斯圖爾特教授的說明——他總體上對這類作者絕少同情。他在解釋 Revelation 20:4「他們活了」一語時說:「這樣看來,能一致地賦予 ἔζησαν ezēsan(他們活了)的含義似乎只剩一個,即他們(那些棄絕獸的殉道者)如今『恢復了生命』,就是蘊含身體得著活力的那種生命。誠然不是靈魂與粗劣物質身體的聯合,而是與一般聖徒在最终復活時所要得的那種身體——屬靈的身體(1 Corinthians 15:44)——聯合。否則這復活就無法被列為與下文所稱第二次復活『相對應』」,vol. ii. p. 360。又如在專論六(Excursus vi.,vol. ii. p. 476)中他說:「我看不出,在解經的根據上,我們怎能公平地避開這結論:約翰在我們面前的經文中教導說,在撒但被關閉在大深淵囚牢之後那時期的開端,將有殉道聖徒的復活。」他在 pp. 476-490 為這見解作了長篇辯護。不過,斯圖爾特教授確實主張,這樣復起的殉道者將被接到天上、在「那裏」與基督作王,並反對基督在地上按字面作王的整套教義(vol. ii. p. 480)。復起的聖徒與殉道者要「與基督同坐寶座;就是說,他們要在祂居住之處,並在祂於最後審判之日降臨以前繼續居住之處。」

二、關於這些被視為表達本段經文含義的見解,我要提出以下幾點:

(1)有強有力的「推定」證據反對這解釋,尤其是反對這教義的要點——即在千禧年時期的開端,聖徒的身體將按字面「復活」,在地上與基督同活同王——這證據出於以下種種情況:

(a)各方都承認,這教義若包含在聖經裏,就只在這唯一的一段經文中找到。沒有人聲稱在別處有直接的斷言說這事將按字面發生;持這見解的人也不會嘗試證明它在聖經別處有公正的蘊含。然而,義人比惡人早一千年按字面復活的教義竟只在一處經文宣布,這是奇怪的,甚至可以說是不大可能的。若它以明白無歧義的語言如此宣布,我承認相信聖經神聖來源的人有責任接受它;但這與聖經論一切重大重要教義的慣常方法如此相悖,以致這一情況至少應使我們懷疑這段經文是否解釋得正確。死人復活是救主在教訓中經常詳論的題目;是使徒在講道與著作中極頻繁、極詳盡討論的題目;他們以各種形式提出它,為要在患難中安慰基督徒,並論到人事終結時世界的境況;若這樣重要的教義(假如是真實的)在新約別處竟沒有一點提示、暗示、影射,足以使我們設想像義人將以這種方式復活,這是奇怪的。

(b)若這是真實的教義,理當期望對它有清楚而無歧義的陳述。當然,若關於這題目只有一處陳述,那它就當是完全清楚的一處,當是一處不容異議、凡接受它的人都會持相同看法的陳述。但關於這段經文,不能作此主張。它出現在整本聖經中以比喻和表記著稱的一卷書裏;不能說它是「直接而清楚地」被肯定的;它的教導也沒有使自稱持守它的人之間見解一致。在人們中間,很少有什麼比那些自稱對基督親自在地上作王持「字面」見解之人的意見更為紛紜。而這事實確實提供了「推定」的證據,證明聖徒比其餘死人早一千年按字面復活的教義並非本段所要教導的。

(c)反對這見解的推定證據還在於:經文沒有提到那些復起之人的職事、他們復起的原因、他們存在的新境況、以及千年結束後他們的狀況。在如此重大之事上,我們很難設想整個題目竟只留給表記性描繪中的一個暗示,繫於一個詞可疑的含義,而沒有任何東西使我們能絕對確定地斷定必是此意。

(d)若這裏的意思是描述「義人」本身——包括一切義人——的復活,那它就完全不同於聖經中我們所擁有的一切其他對義人復活的描述。這裏的敘述只限於「那些為耶穌作見證被斬的人」和「那些沒有拜過獸……的人」。若這裏指的是義人本身,為什麼特別指明這幾類人?為什麼不用慣常的一般性措辭?為什麼復活的敘述只限於這些人?在聖經別處,復活的敘述是以最「一般性」的措辭給出的(比較 Matthew 25:41;John 4:54;John 5:28-29;Revelation 2:7;1 Corinthians 15:23;Philippians 3:20-21;2 Thessalonians 1:10;Hebrews 9:28;1 John 2:28-29;1 John 3:2);若這裏有意作此指涉,就不可思議為何陳述竟限於殉道者,以及那些在試探與引诱背叛之中顯出極大忠誠的人。這些情況至少提供了強有力的「推定」證據,反對千禧年時期開端將有一切聖徒按字面復活的教義。比較大衛·布朗(David Brown)《基督的再來》p. 219 以下。

(2)至於「二次降臨」教義必然蘊含、且為持該教義者所宣認的許多見解,不能假裝它們從這段經文得到任何支持。用斯圖爾特教授的話說(註釋,vol. ii. p. 479):「沒有一個字提到基督在千禧年開端降臨地上。沒有提猶太人按字面聚集於巴勒斯坦;沒有提彌賽亞在地上的屬世作王;沒有提屬世平安富足的滿溢豐盈。」的確,在這整段經文中,對基督作為地上按字面的君王之治理的宏偉壯麗,沒有最起碼的暗示;沒有提祂在耶路撒冷或任何別處有華美的京城;沒有提神蹟式的新時代安排;沒有提地的更新以適合復起聖徒的居所。這一切純粹是想像的產物,沒有人能假裝它們見於這段經文。

(3)這裏也沒有死人「身體」按字面復活的任何內容,如斯圖爾特教授自己所設想的那樣。一位像斯圖爾特教授那樣嚴謹的學者,一位對基督在地上按字面作王相連的教義如此缺乏共鳴的人,竟然把名字的聲望借給那一觀點中或許最可議的教條——即聖徒的「身體」將在千禧年時期的開端復起——這相當值得注意。關於這一點,在我們面前的經文中沒有一個字、一點表示、一絲暗示。約翰明確地說——「彷彿要使這一點免受一切可能被如此解讀的危險」——他「看見那些為耶穌作見證被殺之人的靈魂」;他看見他們「活著」並與基督「作王」——在那期間被提升到崇高的尊榮,彷彿他們已從死裏復起;但他沒有一處提到或暗示他們從墳墓裏起來、他們穿上身體、他們如今按字面住在地上,或他們以任何方式不是脫離身體的靈。甚至沒有一個字提到他們有「屬靈的身體」。

(4)還有「正面的」論證,完全決定性地反對那種以為聖徒的身體將在千禧年時期的開端復起、在地上與基督作王一千年的解釋。其中有以下幾點:

(a)若「頭一次復活」意指以不朽壞、得榮耀的身體從墳墓起來,我們就不需要 Revelation 20:6 的保證——「第二次的死在他們身上沒有權柄」;即他們永不滅亡。那是當然的事,無須如此陳述。但若設想其主要觀念是:殉道者與最傑出聖徒的「原則」將復甦並活過來,如同死人復起一般,並要藉那些仍在「必死」身體中的人——住在地上的人——顯明出來,那麼說這樣的人都免於「第二次」死的危險,就有其恰當性。誠然,他們會死「一次」;但「第二次」的死不能及於他們。比較 Revelation 2:10-11。

(b)在整段經文中,只提到兩類人。一類是「在頭一次復活有分的」——照這設想,即一切聖徒;另一類是「第二次的死」在其身上有權柄的。那麼,千禧年期間充滿世界、有血有肉的億萬人,我們該把他們歸入哪一類?若頭一次復活是身體的復活,他們就無分於它。難道他們就被交給「第二次的死」的權柄嗎?但若「頭一次復活」被視為比喻性和屬靈的,那麼,凡受殉道者與傑出聖徒之靈感動的人必不經歷「第二次的死」這一陳述,就顯出其意義與貼切。

(c)提到他們作王的「時間」——若按字面理解——與聖經別處的整體陳述相悖。他們要「與基督一同作王一千年」。然後呢?他們不再活了嗎?不再與祂作王了嗎?這設想完全違背聖經一貫的陳述——他們要與祂同活同王,直到永遠:1 Thessalonians 4:17:「這樣,我們就要和主永遠同在。」按「字面派」的見解,「他們要與基督同活同王」這宣告——被視為千禧年狀態的特徵——要隨一千年而終止;因為按那觀點,這就是他們將如此活著作王的應許。但不待多言,這與聖經一貫的教義——他們要與祂同活同王直到永遠——完全相悖。

(d)這觀點的另一個反對理由是:世界中邪惡的部分——「其餘的死人……直等那一千年完了」——當然要被期望在那一千年結束後以同樣身體的意義「復活」。但遠非如此,經文沒有提到他們那時活過來。一千年結束時,撒但被暫時釋放;然後列國被煽動抵擋神;然後有一場爭戰,敵對的勢力被傾覆;然後才是最後的審判。在這一切期間,我們沒有讀到任何復活。這之後的時期要用「其餘死人」的復活以外的內容來填滿。經文沒有——如「字面」解讀所主張的那樣要求——任何暗示,說「一千 年完了」之後「其餘的死人」——邪惡的死人——會立即復起;也沒有任何這種復活的表示,直到眾死人為最後的審訊全部起來(Revelation 20:12)。但若「字面派」的解釋正確,一切考量都要求「其餘的死人」——未歸信的死人——應在千禧年時期結束後立即復起,並作為一個獨特而分開的階層復起。

(e)這段經文本身沒有任何暗示,說「義人」本身將在這時期復起;而且這段經文的恰當解釋與那設想相反。這裏提到在頭一次復活有分的只有兩類人:那些「為耶穌作見證被斬的」,和那些「沒有拜過獸」的——即殉道者,以及在大試煉大試探中對救主顯出傑出忠誠的人。經文沒有提到義人「本身」的復活——蒙救贖之大眾的復活;即使能證明這指的是「字面的」復活,按任何公正的解經規則,也不可能把它應用到所指兩類人之外。憑什麼解經規則使它教導「一切」義人將在那時復起,並在地上度過那段漫長時期?按這觀點,這段經文「並不」表達整個神的教會將身體從墳墓復起的教義。況且,假如神確有此意要教導這事,在關於死人復活已有這麼多清楚表達的情形下,這麼重要的教義竟保留給唯一一段如此晦澀、而且歷代聖經讀者絕大多數都未曾看出來的經文,這可信嗎?那不是聖經把重大教義傳達給人類的方式。

(f)Revelation 20:11-15 的公正陳述是:那時一切的死人都將復起並受審。這蘊含在那裏所用的一般性措辭中——「無論大小」的死人;「生命冊展開了」——彷彿從前未曾展開;「死人」——一切的死人——「都憑著這些案卷所記載的……受審」;「海交出其中的死人;死亡和陰間(hades)也交出其中的死人」。這與以下的設想完全不能相容:人類的大部分——即一切的義人——先前已經復起、已經過那嚴肅的審判、已經穿上不朽壞的身體、已經獲准與救贖主在祂寶座上同掌王權。在最後審判中,他們要佔什麼位置?他們要在什麼意義上復起並受審?若本意是要教導人類的大部分已經復起、已蒙他們的審判者稱許,還會作出像 Revelation 20:11-15 這樣的描繪嗎?

(g)這描繪不僅與 Revelation 20:11-15 不相容,也與聖經一貫的語言——「義人和惡人都將一同受審,且都在基督來臨之時」——完全不一致。沒有一點比這點上聖經的陳述更一致、更明確;這些宣告似乎是有意如此寫成,使人沒有誤解的可能。關於這一點的完整證明,我引以下新約經文:Matthew 10:32-33(與 Matthew 7:21-23 對照);Matthew 13:30、Matthew 13:38-43;Matthew 16:24-27;Matthew 25:10,31-46;Mark 8:38;John 5:28-29;Acts 17:31;Romans 2:5-16;Romans 14:10、Romans 14:12;1 Corinthians 3:12-15;1 Corinthians 4:5;2 Corinthians 5:9-11;2 Thessalonians 1:6-10;1 Timothy 5:24-25;2 Peter 3:7、2 Peter 3:10、2 Peter 3:12;1 John 2:28;1 John 4:17;Revelation 3:5;Revelation 20:11-15;Revelation 22:12-15。除了把它們理解為教導義人與惡人一同受審、且都在基督來臨之時以外,要按任何其他設想解釋這些經文是絕「不可能」的。若是這樣,那麼把它們與以下觀點一致地解釋就當然不可能:一切義人在千禧年開端已經以不朽壞、得榮耀的身體復起,已經受救主莊嚴的稱許,已經獲准有分於祂的榮耀。沒有什麼比這兩種觀點更無法調和;因此在我看來,反對聖徒在千禧年時期開端按字面復活的理由是無法克服的。

三、那麼,按照所提出的解釋,這段關於「頭一次復活」的陳述蘊含以下幾點,而這些顯然包括經文論這題目的一切內容:

(1)將有那在最美好日子中感動聖徒之靈的復甦與盛行,並有他們的原則作為控制並治理教會之重大原則的恢復,彷彿最傑出的聖徒從死裏復起,在地上活著並行事。

(2)那時他們的記念必被鄭重守護;他們必在地上得著當歸給他們名字、而他們在世時本應得著的尊榮。他們不再被驅逐受辱;不再被舉示於毀謗與譏誚之下;不再被藐視遺忘;乃要恢復對他們原則的神聖尊重,彷彿他們活在地上,得著當得的尊榮。

(3)地上將有一種光景,彷彿他們如此活著、如此蒙尊榮。宗教不再被踐踏,乃要得勝。它必在地上各處佔居上風,彷彿歷代最傑出的聖徒與神的兒子在祂的國中同活同王。一個屬靈的國度必建立,以神的兒子為元首,那是傑出聖潔的國度,彷彿教會最美好日子的聖徒回到地上居住。世上掌權的影響力,將是神兒子的宗教,以及那曾治理祂最聖潔之民的原則。

(4)或許還蘊含:歷代的聖徒與殉道者將被救主差用於憐憫的使命,於恩典的探訪中臨到我們這世界,推進地上救恩的大工。沒有什麼禁止這想法——天上的聖徒可能這樣被差用;在這一千年的長時期中,他們或許要投身於從未有過的這類憐憫的信息與事奉,臨到我們這世界——彷彿他們從死裏復起,被救贖主差用,向人類推進祂憐憫的旨意。

(5)隨著這些事,也因著這些事,他們在那期間或許要在天上被提升到更高的福樂與尊榮。他們原則之在地上的恢復;對他們德行的基督徒記念;他們捨命確立之真理的盛行——這本身就必高舉他們,加增他們在天上的喜樂。這一切在異象中恰可以死人的復活來描繪;若承認這就是全部用意,約翰在此的描繪便是極其恰當的。還有什麼能比這更好地象徵它——而且我們必須記住這是一個表記——就是說:在這時期的開端,彷彿有一場審判的莊嚴預備;已逝的死人彷彿站在那裏;有判決宣告在他們有利的一方;他們與神的兒子聯合於祂國度的尊榮中;他們的原則如今要在地上作王得勝;他們勞苦建立的國度將立定一千年;而在那期間崇高的憐憫與仁愛的旨意中,他們將受差維持並推廣世上宗教的原則?若承認聖靈有意表徵這些事、且僅僅這些事,那就沒有更恰當的表記性語言可用;也沒有更合乎啟示錄全書風格的了。

英語原文

Blessed - That is, his condition is to be regarded as a happy or a favored one. This is designed apparently to support and encourage those who, in the time of John, suffered persecution, or who might suffer persecution afterward.

And holy - That is, no one will be thus honored who has not an established character for holiness. Holy principles will then reign, and none will be exalted to that honor who have not a character for eminent sanctity.

That hath part in the first resurrection - That participated in it; that is, who is associated with those who are thus raised up.

On such the second death hath no power - The "second death" is properly the death which the wicked will experience in the world of woe. See Revelation 20:14. The meaning here is, that all who are here referred to as having part in the first resurrection will be secure against that. It will be one of the blessed privileges of heaven that there will be absolute security against death in any and every form; and when we think of what death is here, and still more when we think of "the bitter pains of the second death," we may well call that state "blessed" in which there will be eternal exemption from either.

But they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him - notes at Revelation 1:6; Revelation 5:10.

Section b. - Condition of the world in the period referred to in Revelation 20:4-6.

I. It is well known that this passage is the principal one which is relied on by those who advocate the doctrine of the literal reign of Christ on the earth for a thousand years, or who hold what are called the doctrines of the "second advent." The points which are maintained by those who advocate these views are substantially:

(a) that at that period Christ will descend from heaven to reign personally upon the earth;

(b) that he will have a central place of power and authority, probably Jerusalem;

(c) that the righteous dead will then be raised, in such bodies as are to be immortal;

(d) that they will be his attendants, and will participate with him in the government of the world;

(e) that this will continue during the period of a thousand years;

(f) that the world will be subdued and converted during this period, not by moral means, but by "a new dispensation" - by the power of the Son of God; and,

(g) that at the close of this period all the remaining dead will be raised, the judgment will take place, and the affairs of the earth will be consummated.

The opinion here adverted to was held substantially by Papias, Justin Martyr, Irenaeus, Tertullian, and others among the Christian fathers, and, it need not be said, is held by many modern expositors of the Bible, and by large numbers of Christian ministers of high standing, and other Christians. See the "Literalist, passim." The opinion of the Christian fathers, with which the modern "literalists," as they are called, substantially coincide, is thus stated by Mr. Elliott: "This resurrection is to be literally that of departed saints and martyrs, then at length resuscitated in the body from death and the grave; its time to synchronize with, or follow instantly after, the destruction of the beast antichrist, on Christ's personal second advent; the "binding" of Satan to be an absolute restriction of the power of hell from tempting, deceiving, or injuring mankind, throughout a literal period of a thousand years, thence calculated; the "government of the earth" during its continuance to be administered by Christ and the risen saints - the latter being now ἰσάγγελοι isangeloi - in nature like angels; and under it, all false religion having been put down, the Jews and saved remnant of the Gentiles been converted to Christ, the earth renovated by the fire of antichrist's destruction, and Jerusalem made the universal capital, there will be a realization on earth of the blessedness depicted in the Old Testament prophecies, as well as perhaps of that too which is associated with the New Jerusalem in the visions of the Apocalypse - until at length this millennium having ended, and Satan gone forth to deceive the nations, the final consummation will follow; the new-raised enemies of the saints, Gog and Magog, be destroyed by fire from heaven: and then the general resurrection and judgment take place, the devil and his servants be cast into the lake of fire, and the millennial reign of the saints extend itself into one of eternal duration" (Elliott on the Apocalypse, iv. 177, 178).

Mr. Elliott's own opinion, representing, it is supposed, that of the great body of the "literalists," is thus expressed: "It would seem, therefore, that in this state of things and of feeling in professing Christendom (a feeling of carnal security), all suddenly, and unexpectedly, and conspicuous over the world as the lightning that shineth from the east even unto the west, the second advent and appearing of Christ will take place; that at the accompanying voice of the archangel and trump of God, the departed saints of either dispensation will rise from their graves to meet him - alike patriarchs, and prophets, and apostles, and martyrs, and confessors - all at once and in the twinkling of an eye; and then instantly the saints living at the time will be also caught up to meet him in the air; these latter being separated out of the ungodly nations, as when a shepherd divides his sheep from the goats, and all, both dead and living saints, changed at the moment from corruption to incorruption, from dishonor to glory, though with very different degrees of glory; and so in a new angelic nature, to take part in the judging and ruling in this world.

Meanwhile, with a tremendous earthquake accompanying, of violence unknown since the revolutions of primeval chaos, an earthquake under which the Roman world at least is to rock to and fro like a drunken man, the solid crust of this earth shall be broken, and fountains burst forth from its inner deep, not as once of water, but of liquid fire; and that the flames shall consume the antichrist and his confederate kings, while the sword also does its work of slaughter; the risen saints being perhaps the attendants of the Lord's glory in this destruction of antichrist, and assessors in his judgment on a guilty world. And then immediately the renovation of this our earth is to take place, its soil being purified by the very action of the fire, and the Spirit poured out from on high, to renew, in a yet better sense, the moral face of nature; the Shekinah, or personal glory of Christ amidst his saints, being manifested chiefly in the Holy Land and at Jerusalem, but the whole earth partaking of the blessedness; and thus the regeneration of all things, and the world's redemption from the curse, having their accomplishment, according to the promise, at the manifestation of the sons of God," 4:224-231.

To this account of the prevailing opinion of the "literalists" in interpreting the passage before us, there should be added that of Prof. Stuart, who, in general, is as far as possible from sympathizing with this class of writers. He says, in his explanation of the expression "they lived," in Revelation 20:4, "There would seem to remain, therefore, only one meaning which can be consistently given to ἔζησαν ezēsan (they lived); namely, that they (the martyrs who renounced the beast) are now "restored to life," namely, such life as implies the vivification of the body. Not to a union of the soul with a gross material body indeed, but with such an one as the saints in general will have at the final resurrection - a spiritual body, 1 Corinthians 15:44. In no other way can this resurrection be ranked as "correlate" with the second resurrection named in the sequel," vol. ii. p. 360. So again, Excursus vi. (vol. ii. p. 476), he says, "I do not see how we can, on the ground of exegesis, fairly avoid the conclusion that John has taught in the passage before us, that there will be a resurrection of the martyr-saints, at the commencement of the period after Satan shall have been shut up in the dungeon of the great abyss." This opinion he defends at length, pp. 476-490. Prof. Stuart, indeed, maintains that the martyrs thus raised up will be taken to heaven and reign with Christ "there," and opposes the whole doctrine of the literal reign on the earth, vol. ii. p. 480. The risen saints and martyrs are to be "enthroned with Christ; that is, they are to be where he dwells, and where he will continue to dwell, until he shall make his descent at the final judgment day."

II. In regard to these views, as expressive of the meaning of the passage under consideration, I would make the following remarks:

(1) There is strong "presumptive" evidence against this interpretation, and especially against the main point in the doctrine, that there will be a literal "resurrection" of the bodies of the saints at the beginning of that millennial period, to live and reign with Christ on earth, from the following circumstances:

(a) It is admitted, on all hands, that this doctrine, if contained in the Scriptures at all, is found in this one passage only. It is not pretended that there is, in any other place, a direct affirmation that this will literally occur, nor would the advocates for that opinion undertake to show that it is fairly implied in any other part of the Bible. But it is strange, not to say improbable, that the doctrine of the literal resurrection of the righteous, a thousand years before the wicked, should be announced in one passage only. If it were so announced in plain and unambiguous language, I admit that the believer in the divine origin of the Scriptures would be bound to receive it; but this is so contrary to the usual method of the Scriptures on all great and important doctrines, that this circumstance should lead us at least to doubt whether the passage is correctly interpreted. The resurrection of the dead is a subject on which the Saviour often dwelt in his instructions; it is a subject which the apostles discussed very frequently and at great length in their preaching, and in their writings; it is presented by them in a great variety of forms, for the consolation of Christians in time of trouble, and with reference to the condition of the world at the winding up of human affairs; and it is strange that, in respect to so important a doctrine as this, if it be true, there is not elsewhere, in the New Testament, a hint, an intheation, an allusion, that would lead us to suppose that the righteous are to be raised in this manner.

(b) If this is a true doctrine, it would be reasonable to expect that a clear and unambiguous statement of it would be made. Certainly, if there is but one statement on the subject, that might be expected to be a perfectly clear one, it would be a statement about which there could be no diversity of opinion, concerning which those who embraced it might be expected to hold the same views. But it cannot be pretended that this is so in regard to this passage. It occurs in the book which, of all the books in the Bible, is most distinguished for figures and symbols; it cannot be maintained that it is "directly and clearly" affirmed; and it is not so taught that there is any uniformity of view among those who profess to hold it. In nothing has there been greater diversity among people than in the opinions of those who profess to hold the "literal" views respecting the personal reign of Christ on the earth. But this fact assuredly affords "presumptive" evidence that the doctrine of the literal resurrection of the saints a thousand years before the rest of the dead, is not intended to be taught.

(c) It is presumptive proof against this, that nothing is said of the employment of those who are raised up; of the reason why they are raised; of the new circumstances of their being; and of their condition when the thousand years shall have ended. In so important a matter as this, we can hardly suppose that the whole subject would be left to a single hint in a symbolical representation, depending on the doubtful meaning of a single word, and with nothing to enable us to determine, with absolute certainty, that this must be the meaning.

(d) If it be meant that this is a description of the resurrection of the "righteous" as such - embracing all the righteous - then it is wholly unlike all the other descriptions of the resurrection of the righteous that we have in the Bible. Here the account is confined to "those that were beheaded for the witness of Jesus," and to "those who had not worshipped the beast." If the righteous, as such, are here referred to, why are these particular classes specified? Why are not the usual general terms employed? Why is the account of the resurrection confined to these? Elsewhere in the Scriptures, the account of the resurrection is given in the most "general" terms (compare Matthew 25:41; John 4:54; John 5:28-29; Revelation 2:7; 1 Corinthians 15:23; Philippians 3:20-21; 2 Thessalonians 1:10; Hebrews 9:28; 1 John 2:28-29; 1 John 3:2); and if this had been the designed reference here, it is inconceivable why the statement should be limited to the martyrs, and to those who have evinced great fidelity in the midst of temptations and allurements to apostasy. These circumstances furnish strong "presumptive" proofs, at least, against the doctrine that there is to be a literal resurrection of all the saints at the beginning of the millennial period. Compare "Christ's Second Coming," by David Brown, p. 219ff.

(2) In reference to many of the views necessarily implied in the doctrine of the "second advent," and avowed by those who hold that doctrine, it cannot be pretended that they receive any countenance or support from this passage. In the language of Prof. Stuart (Com. vol. ii. p. 479), there is "not a word of Christ's descent to the earth at the beginning of the millennium. Nothing of the literal assembling of the Jews in Palestine; nothing of the Messiah's temporal reign on earth; nothing of the overflowing abundance of worldly peace and plenty." Indeed, in all this passage, there is not the remotest hint of the grandeur and magnificence of the reign of Christ as a literal king upon the earth; nothing of his having a splendid capital at Jerusalem, or anywhere else; nothing of a new dispensation of a miraculous kind; nothing of the renovation of the earth to fit it for the abode of the risen saints. All this is the mere work of fancy, and no man can pretend that it is to be found in this passage.

(3) nor is there anything here of a literal resurrection of the "bodies" of the dead, as Prof. Stuart himself supposes. It is not a little remarkable that a scholar so accurate as Prof. Stuart is, and one, too, who has so little sympathy with the doctrines connected with a literal reign of Christ on the earth, should have lent the sanction of his name to perhaps the most objectionable of all the dogmas connected with that view - the opinion that the "bodies" of the saints will be raised up at the beginning of the millennial period. Of this there is not one word, one intimation, one hint, in the passage before us. John says expressly, "and as if to guard the point from all possible danger of this construction," that he "saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus"; he saw them "living" and "reigning" with Christ - raised to the exalted honor during that period, as if they had been raised from the dead; but he nowhere mentions or intimates that they were raised up from their graves; that they were clothed with bodies; that they had their residence now literally on the earth; or that they were, in any way, otherwise than disembodied spirits. There is not even one word of their having "a spiritual body."

(4) there are "positive" arguments, which are perfectly decisive, against the interpretation which supposes that the bodies of the saints will be raised up at the beginning of the millennial period, to reign with Christ on the earth for a thousand years. Among these are the following:

(a) If the "first resurrection" means rising from the grave in immortal and glorified bodies, we do not need the assurance Revelation 20:6, that on such the second death hath no power"; that is, that they would not perish forever. That would be a matter of course, and there was no necessity for such a statement. But if it be supposed that the main idea is that the "principles" of the martyrs and of the most eminent saints would be revived and would live, as if the dead were raised up, and would be manifested by those who were in "mortal" bodies - people living on the earth - then there would be a propriety in saying that all such were exempt from the danger of the "second" death. "Once," indeed, they would die; but the "second" death could not reach them. Compare Revelation 2:10-11.

(b) In the whole passage there are but two classes of people referred to. There are those "who have part in the first resurrection"; that is, according to the supposition, all the saints; and there are those over whom "the second death" has power. Into which of these classes are we to put the myriads of people having flesh and blood who are to people the world during the millennium? They have no part in "the first resurrection," if it be a bodily one. Are they then given over to the power of the "second death?" But if the "first resurrection" be regarded as figurative and spiritual, then the statement that those who are actuated by the spirit of the martyrs and of the eminent saints, shall not experience the "second death," is seen to have meaning and pertinency.

(c) The mention of the "time" during which they are to reign, if it be literally understood, is contrary to the whole statement of the Bible in other places. They are to "live and reign with Christ" "a thousand years." What, then? Are they to live no longer? Are they to reign no longer with him? This supposition is entirely contrary to the current statement in the Scriptures, which is, that they are to live and reign with him forever: 1 Thessalonians 4:17, "And so shall we ever be with the Lord." According to the views of the "literalists," the declaration that they "should live and reign with Christ," considered as the characteristic features of the millennial state, is to terminate with the thousand years - for this is the promise, according to that view, that they should thus live and reign. But it need not be said that this is wholly contrary to the current doctrine of the Bible, that they are to live and reign with him forever.

(d) A further objection to this view is, that the wicked part of the world - "the rest of the dead who lived not again until the thousand years were finished" - must of course be expected to "live again" in the same bodily sense wheat those thousand years were finished. But, so far from this, there is no mention of their living then. When the thousand years are finished, Satan is loosed for a season; then the nations are roused to opposition against God; then there is a conflict, and the hostile forces are overthrown; and then comes the final judgment. During all this time we read of no resurrection at all. The period after this is to be filled up with something besides the resurrection of the "rest of the dead." There is no intheation, as the "literal" construction, as it is claimed, would demand, that immediately after the "thousand years arc finished" the "rest of the dead" - the wicked dead - would be raised up; nor is there any intimation of such a resurrection until all the dead are raised up for the final trial, Revelation 20:12. But every consideration demands, if the interpretation of the "literalists" be correct, that the "rest of the dead" - the unconverted dead - should be raised up immediately after the close of the millennial period, and be raised up as a distinct and separate class.

(e) There is no intimation in the passage itself that the "righteous" will be raised up "as such" in this period, and the proper interpretation of the passage is contrary to that supposition. There are but two classes mentioned as having part in the first resurrection. They are those who were "beheaded for the witness of Jesus," and those who "had not worshipped the beast" - that is, the martyrs, and those who had been eminent for their fidelity to the Saviour in times of great temptation and trial. There is no mention of the resurrection of the righteous as "such" - of the resurrection of the great body of the redeemed; and if it could be shown that this refers to a "literal" resurrection, it would be impossible to apply it, according to any just rules of interpretation, to anymore than the two classes that are specified. By what rules of interpretation is it made to to teach that "all" the righteous will be raised up on that occasion, and will live on the earth during that long period? In this view of the matter, the passage "does not" express the doctrine that the whole church ofi God will be raised bodily from the grave. And supposing it had been the design of the Spirit of God to teach this, is it credible, when there are so many clear expressions in regard to the resurrection of the dead, that so important a doctrine should have been reserved for one single passage so obscure, and where the great mass of the readers of the Bible in all ages have failed to perceive it? That is not the way in which, in the Scriptures, great and momentous doctrines are communicated to mankind.

(f) The fair statement in Revelation 20:11-15 is, that all the dead will then be raised up and be judged. This is implied in the general expressions there used - "the dead, small and great"; the "book of life was opened" - as if not opened before; "the dead" - all the dead - "were judged out of those things which were written in the books"; "the sea gave up the dead which were in it, and death and hell (hades) delivered up the dead which were in them." This is entirely inconsistent with the supposition that a large part of the race to wit, all the righteous - had been before raised up; had passed the solemn judgment; had been clothed with their immortal bodies, and had been admitted to a joint reign with the Saviour on his throne. In the last judgment what place are they to occupy? In what sense are they to be raised up and judged? Would such a representation have been made as is found in Revelation 20:11-15, if it had been designed to teach that a large part of the race had been already raised up, and had received the approval of their judge?

(g) This representation is wholly inconsistent, not only with Revelation 20:11-15, but with the uniform language of the Scriptures, "that all the righteous and the wicked will be judged together, and both at the coming of Christ." On no point are the statements of the Bible more uniform and explicit than on this, and it would seem that the declarations had been of design so made that there should be no possibility of mistake. I refer for full proof on this point to the following passages of the New Testament: Matthew 10:32-33, compared with Matthew 7:21-23; Matthew 13:30, Matthew 13:38-43; Matthew 16:24-27; Matthew 25:10,31-46; Mark 8:38; John 5:28-29; Acts 17:31; Romans 2:5-16; Romans 14:10, Romans 14:12; 1 Corinthians 3:12-15; 1 Corinthians 4:5; 2 Corinthians 5:9-11; 2 Thessalonians 1:6-10; 1 Timothy 5:24-25; 2 Peter 3:7, 2 Peter 3:10, 2 Peter 3:12; 1 John 2:28; 1 John 4:17; Revelation 3:5; Revelation 20:11-15; Revelation 22:12-15. It is utterly "impossible" to explain these passages on any other supposition than that they are intended to teach that the righteous and the wicked will be judged together, and both at the coming of Christ. And if this is so, it is of course impossible to explain them consistently with the view that all the righteous will have been already raised up at the beginning of the millennium in their immortal and glorified bodies, and that they have been solemnly approved by the Saviour, and admitted to a participation in his glory. Nothing could be more irreconcilable than these two views; and it seems to me, therefore, that the objections to the literal resurrection of the saints at the beginning of the millennial period are insuperable.

III. The following points, then, according to the interpretation proposed, are implied in this statement respecting the "first resurrection," and these will clearly comprise all that is stated on the subject:

(1) There will be a reviving, and a prevalence of the spirit which actuated the saints in the best days, and a restoration of their principles as the grand principles which will control and govern the church, as if the most eminent saints were raised again from the dead, and lived and acted upon the earth.

(2) their memory will then be sacredly cherished, and they will be honored on the earth with the honor which is due to theft names, and which they should have received when in the land of the living. They will be no longer cast out and reproached; no longer held up to obloquy and scorn; no longer despised and forgotten; but there will be a reviving of sacred regard for their principles, as if they lived on the earth, and had the honor which was due to them.

(3) there will be a state of things upon the earth as if they thus lived and were thus honored. Religion will no longer be trampled under foot, but will triumph. In all parts of the earth it will have the ascendency, as if the most eminent saints of past ages lived and reigned with the Son of God in his kingdom. A spiritual kingdom will be set up with the Son of God at the head of it, which will be a kingdom of eminent holiness, as if the saints of the best days of the church should come back to the earth and dwell upon it. The ruling influence in the world will be the religion of the Son of God, and the principles which have governed the most holy of his people.

(4) it may be implied that the saints and martyrs of other times will be employed by the Saviour in embassies of mercy; in visitations of grace to our world to carry forward the great work of salvation on earth. Nothing forbids the idea that the saints in heaven may be thus employed, and in this long period of a thousand years, it may be that they will be occupied in such messages and agencies of mercy to our world as they have never been before - as if they were raised from the dead, and were employed by the Redeemer to carry forward his purposes of mercy to mankind.

(5) in connection with these things, and in consequence of these things, they may be, during that period, exalted to higher happiness and honor in heaven. The restoration of their principles to the earth; the Christian remembrance of their virtues; the prevalence of those truths to establish which they laid down their lives, would in itself exalt them, and would increase their joy in heaven. All this would be well represented, in vision, by a resurrection of the dead; and admitting that this was all that was intended, the representation of John here would be in the highest degree appropriate. What could better symbolize it - and we must remember that this is a symbol - than to say that at the commencement of this period there was, as it were, a solemn preparation for a judgment, and that the departed dead seemed to stand there, and that a sentence was pronounced in their favor, and that they became associated with the Son of God in the honors of his kingdom, and that their principles were now to reign and triumph in the earth, and that the kingdom which they labored to establish would be set up for a thousand years, and that, in high purposes of mercy and benevolence during that period, they would be employed in maintaining and extending the principles of religion in the world? Admitting that the Holy Spirit intended to represent these things, and these only, no more appropriate symbolical language could have been used; none that would more accord with the general style of the Book of Revelation.

7

Revelation 20:7

本文を開く

繁體中文

那一千年完了——見 Revelation 20:2。

撒但必從監牢裏被釋放——見 Revelation 20:3。就是說,那時將出現一種光景,彷彿撒但暫時又被釋放,重新獲准像從前那樣行走於世界。經文沒有暗示他會「因何或如何」從監牢中得釋。然而,我們不當推斷這是神一方面武斷的作為。所須設想的只是:世上某些地區將有罪惡的短暫爆發,彷彿撒但暫時從鎖鏈中得了釋放。

英語原文

And when the thousand years are expired - See Revelation 20:2.

Satan shall be loosed out of his prison - See Revelation 20:3. That is, a state of things will then occur as if Satan should be for a time let loose again, and should be permitted to go as formerly over the world. No intimation is given "why or how" he would be thus released from his prison. We are not, however, to infer that it would be a mere arbitrary act on the part of God. All that is necessary to be supposed is, that there would be, in certain parts of the world, a temporary outbreak of wickedness, as if Satan were for a time released from his chains.

8

Revelation 20:8

本文を開く

繁體中文

「出來要迷惑地上四方的列國」——參 Revelation 12:9 的註釋。這裏的意思是:他將再度有一段時間照其真實本性行事,並以某種方式再一次迷惑列國。至於這事將以何種方式成就,經文並沒有說明。然而,這顯然會是訴諸人類邪惡的情慾,激起一種盼望,以為他們或許仍能傾覆地上神的國。

「就是地上四方的列國」——按字面是「地的四角」,彷彿大地是一片延展開來的四方形平原。聖經通常把地分為四部分或四方——東、西、北、南。這裏含蓄地表明,前述的迷惑或背道不會侷限於世界的一個地點或一部分,而會擴展到遠方。這觀念似乎是:在那段時期,福音雖會「普遍」盛行,其福分雖會「普遍」廣傳,但大地卻不會完全處於其影響之下,尤其是人心的原有品格不會改變。人在強烈的試探之下,仍可能被那屢屢敗壞人類的大魔君所迷惑。他將再蒙准許作一次嘗試,然後他的權勢便要永遠終結。

「歌革和瑪各」——「歌革」這名字在以西結書中作一位君王之名出現(Ezekiel 38:2-3、Ezekiel 38:16、Ezekiel 38:18;Ezekiel 39:1、Ezekiel 39:11)。「他是以色列地的入侵者,是米設、土巴的首領君王」(Ezekiel 38:2)。「瑪各」也在 Ezekiel 38:2 被提及,即「瑪各地」;並在 Ezekiel 39:6,「我要降火在瑪各」。按照舊約中這些名稱的用法,其描繪似乎是:「歌革」是一個名為「瑪各」之民的王。這些名字的含義無從得知,因此不能從這來源確定本段經文的意義。關於以西結所指的「民」,我們所知的也不多。他的描繪似乎是:一個強大的民族,居住在北方極遠之處(Ezekiel 38:15;Ezekiel 39:2),將在被擄歸回之後入侵聖地(Ezekiel 38:8-12)。一般認為他們是西古提人,住在裏海與黑海之間,或高加索山地區。因此約瑟夫(Josephus,Ant Ezekiel 1:6, Ezekiel 1:3)索性略去希伯來文的「瑪各」一詞,而以 Σκύθαι Skuthai——「西古提人」——代之;耶柔米也是如此。蘇伊達斯(Suidas)則譯作 Persai——波斯人;但這與前述見解並無實質差異,因為在古代作家筆下,「西古提人」一詞乃是一個統稱,泛指東北方一切未知的蠻族。

在希伯來人中,「瑪各」之名似乎也是指高加索山周圍一切未知的蠻族。在以西結書中,歌革與瑪各既與米設、土巴相提並論,這一事實似乎確定了這些民族的所在,因為那兩國位於黑海與裏海之間,即黑海的東南端(羅森米勒,《聖經地理》(Bib. Geog.),卷一,頁240)。那一帶的民族,似乎是中亞的禍患,正如西古提人之於希臘人和羅馬人一樣。在古代,與如此遙遠而兇悍的邦國往來幾乎是不可能的;因此,由於其人數與勢力,他們大受畏懼,正如古時希臘人和羅馬人之畏懼西古提人,以及中世紀之人畏懼韃靼人一樣。如此,他們便成了粗野蠻悍之民、猛烈好戰之敵、可畏之仇敵的恰當表號;以西結與約翰都是本著這種意義引用他們。有人提出疑問:以西結與約翰所指的是否並非同一段時期;但此處無須考慮這問題。

我們只需明白:約翰的意思是說,在所述的時候,將有教會的強敵出現,其可畏可懼可與瑪各地那令人喪膽的居民相比;或者說,在這漫長的千禧年安定與平安時期之後,將出現一種局面,可以恰當地比作瑪各或西古提的可怕蠻族入侵聖地。不必假定這裏指任何特定的「國家」,也不必假定地上會有福音不能達到、仍然蠻荒、異教、兇悍的某一角落;我們只需假定:宗教雖會普遍盛行,人性在本質上仍是敗壞而未改變的;因此,由於未曾言明的原因,仍可能有可怕的背道,以及相當普遍的罪惡盛行。這不過是教會最蒙恩的時代之後所屢屢發生的事,也不過是人性在任何時候、若一切約束都撤去、人被容許放縱其本性情感,所會顯出的樣式。至於這事「為何」蒙允許、將由甚麼原因促成、將使用甚麼次要的憑藉,經文並沒有說,臆測也是徒然。讀者若想進一步了解歌革與瑪各,可參斯圖爾特教授(Prof. Stuart)論本書的著作,卷二,頁364-368,以及該處徵引的諸家權威著作。並請特別參照羅森米勒論 Ezekiel 38:2 的註釋。亦請參薩爾(Sale)譯《可蘭經》的〈初步論述〉(Pre. Dis.)第四節,以及《可蘭經》本文 Sura 18:94 與 21:95。

「聚集他們爭戰」——如同召集他們作戰一般;意思是,就神的國與真宗教的盛行而言,將出現一種狀態,彷彿遙遠而蠻悍的列國被煽動起來,要向神的教會發動戰爭。其意是:地上將興起一種被喚起的敵意,敵對基督的國。參 Revelation 16:14 的註釋。

「他們的人數多如海沙」——聖經中常用的比較,表示極多的人群:Genesis 22:17;Genesis 32:12;Genesis 41:49;1 Samuel 13:5;1 Kings 4:20 等。

第c段——Revelation 20:7-8 所指時期內的情形;

(1) 這事將發生於千禧年時期——即一千年時期——的「末了」。誠然,經文並沒有說它會在那之後「立即」發生;但明確的宣告是:它要在那之後,即「那一千年完了」的時候。在這事成就以前,或有一段不確定時間的間隔;疏離與敗壞可能是漸進的;在背道形成有組織的形態之前——用約翰的話說,在眾軍「聚集爭戰」之前——或會經過相當長的時期;但它仍將是世界歷史中「下一件」顯著而突出的重大事件,並且要先於萬事的最終成全。

(2) 這將是「一段短暫的時期」。與其前漫長的興盛時期相比,而且「或許」與最後審判之前隨後而來的漫長時期相比,它都是短促的。因此,Revelation 20:3 說撒但「必須暫時釋放他」。參該節的註釋。我們無法精確斷定這段時間;但可以確定它不會長久。

(3) 至於那時確切的情形,只能憑推測而言。然而我們可以說,它不會是:

(a) 必然的「戰爭」。這裏的語言是比喻性、象徵性的,不必假定將有實際的血腥戰爭真的臨到教會。也不是,

(b) 巴勒斯坦之地將照字面被入侵,彷彿它仍是聖徒的居所與救贖主有形國度的京城,因為經文對此沒有一點暗示——沒有一個字足以支持這樣的解釋。也不是,

(c) 必須假定那時將照字面存在名為「歌革和瑪各」的列國,因為這語言是象徵性的,旨在刻畫教會的仇敵——他們在某些方面正如那些古國一樣可畏可怖。

這樣,我們可以設想,在那時候,由於未曾說明的原因,將會有:

(a) 對宗教真理再度興起的反對;

(b) 不信之風或深或淺的盛行;

(c) 一場重大的屬靈衰退;

(d) 敵對福音的各種利益的聯合;

(e) 可能還有某種新的錯謬與迷惑廣泛流行。

撒但或會設立某種新形態的宗教,或向那些已經存在的宗教吹入屬世與虛浮之靈——某種形式宗教的新表現——以致在有限的時期內釀成普遍的衰落與背道。然而,由於經文並沒有明確列明那時世界的特徵,我們便無法比這概括的方式更確切地斷定所指為何。

(4) 然而,關於此處所斷言之事的「可能性」,可以提出幾點評述,因為這似乎與我們所預想之世界末後時期的特徵相悖。那麼,以下幾點或可表明這預期的局面並非不可能:

(a) 我們當記得,那時的人性在本質上仍與現在相同。經文沒有一點暗示說,人出生到世上時會與現在有何不同,也沒有暗示人心的天然敗壞傾向會有任何改變。人仍「容易」爆發同樣的情慾,受同樣形式的試探所影響,陷入同樣的墮落與敗壞,並像現在一樣感受成功與昌盛所帶來同樣不幸的影響,因為這一切都屬於墮落的「本性」,除非受恩典的遏止與管束。關於千禧年的光景,我們常有極大的誤解,以為背道的一切禍患都將被遏止,以為人的本性將完全改變,如同在天上世界所要改變的一樣。

(b) 教會的全部歷史表明,即使在最好的狀態中、在屬靈最興盛的情形下,仍有「衰退」的可能。要看出這一點,我們只需回想希伯來人的事例——他們在最顯著的憐憫彰顯之後何等輕易背道;早期基督教會——何等迅速地衰敗;亞西亞的七個教會——她們的屬靈光景何等迅速地消逝;歷代層出不窮的宗教復興——它們何等迅速地繼之以冷淡、屬世與錯謬;那些以熱心與愛心開創前程的大教派,何等迅速地在靈性上退化,落入先行者所顯的同樣的形式化與屬世之中;還有個別基督徒的事例——他從最高超的愛與喜樂狀態,往往何等迅速地衰落成一種隨從世俗的狀態。

這些都是對人性的可悲看法,即使是在真宗教的影響之下;但人類過去的歷史已給這類反思提供了太多的因由,也給人太多理由擔憂:同樣的事,即便在宗教於墮落世界中可能彰顯的最佳形態之下,仍可能發生一時。人的本性在天上將更為美善,宗教在那裏以其最純全、最美好的形態將永遠長存;在此世,無論罪惡的任何爆發或宗教的任何衰落,我們都不應該詫異。世上屢屢小規模發生的事,我們可以設想那時將大規模發生。「正如在小範圍內,在諸如愛德華茲校長所描述的北安普頓那樣的小社區中,當全城對神同在的顯著感受開始轉弱之後,其中仍未歸信的人,雖曾被折服、表面似已歸向基督,卻會一點一點地恢復原狀,最終冒出其真面目;照樣,在末後日子的終結之時,這情形極可能在大規模上重演。世界上未歸信的那一部分人——長期受四周宗教影響的約束而順應當日的靈,表面上也感染其聖潔的衝動,卻從未得救地服在其大能之下——這部分人類(我們有理由擔心其數目不會小)如今將脫去這些令其厭煩的束縛,不再被迫呼吸與其本性格格不入的空氣」(布朗論基督再來,頁442)。「對未成聖的心而言,沒有一種壓制比源自基督教之純潔的壓制更難忍受。渴望甩脫這軛,乃是基督教歷代在世上所遭遇反對的真正原因,而且極可能也是那時煽動歌革追隨者的主要動機」(弗雷澤《鑰匙》,頁455)。

(c) 新約其他經文的描繪也證實了這觀點,即關於世界末後的狀態——主耶穌要來審判時的狀態。「人子來的時候,遇得見世上有信德麼?」(Luke 18:8)。「該知道在末世必有好譏誚的人隨從自己的私慾出來譏誚說:主要降臨的應許在那裏呢?」(2 Peter 3:3-4)。「主的日子來到,好像夜間的賊一樣。人正說『平安穩妥』的時候,災禍忽然臨到他們,如同產難臨到懷胎的婦人一樣,他們絕不能逃脫」(1 Thessalonians 5:2-3)。特別請參 Luke 17:26-30;「挪亞的日子怎樣,人子的日子也要怎樣。那時候的人又吃又喝,又娶又嫁,到挪亞進方舟的那日,洪水就來,把他們全都滅了。又好像羅得的日子;人又吃又喝,又買又賣,又耕種又蓋造。到羅得出所多瑪的那日,就有火與硫磺從天上降下來,把他們全都滅了。人子顯現的日子也要這樣」。

英語原文

And shall go out to deceive the nations - See the notes on Revelation 12:9. The meaning here is, that he would again, for a time, act in his true character, and in some way delude the nations once more. In what way this would be done is not stated. It would be, however, clearly an appeal to the wicked passions of mankind, exciting a hope that they might yet overthrow the kingdom of God on the earth.

Which are in the four quarters of the earth - Literally, corners of the earth, as if the earth were one extended square plain. The earth is usually spoken of as divided into four parts or quarters - the eastern, the western, the northern, and the southern. It is implied here that the deception or apostasy referred to would not be confined to one spot or portion of the world, but would extend afar. The idea seems to be, that during that period, though there would be a "general" prevalence of the gospel, and a "general" diffusion of its blessings, yet that the earth would not be entirely under its influence, and especially that the native character of the human heart would not be changed. Man, under powerful temptations, would be liable to be deluded by the great master spirit that has so often corrupted the race. Once more he would be permitted to make the trial, and then his power would forever come to an end.

Gog and Magog - The name "Gog" occurs as the name of a prince in Ezekiel 38:2-3, Ezekiel 38:16, Ezekiel 38:18; Ezekiel 39:1, Ezekiel 39:11. "He is an invader of the land of Israel, the chief prince of Meshech and Tubal," Ezekiel 38:2. "Magog" is also mentioned in Ezekiel 38:2, "the land of Magog"; and in Ezekiel 39:6, "I will send a fire on Magog." As the terms are used in the Old Testament, the representation would seem to be that "Gog" was the king of a people called "Magog." The signification of the names is unknown, and consequently nothing can be determined about the meaning of this passage from that source. Nor is there much known about the "people" who are referred to by Ezekiel. His representation would seem to be, that a great and powerful people, dwelling in the extreme recesses of the north Ezekiel 38:15; Ezekiel 39:2, would invade the Holy Land after the return from the exile, Ezekiel 38:8-12. It is commonly supposed that they were Scythians, residing between the Caspian and Euxine Seas, or in the region of Mount Caucasus. Thus Josephus (Ant Ezekiel 1:6, Ezekiel 1:3) has dropped the Hebrew word Magog, and rendered it by Σκύθαι Skuthai - "Scythians"; and so does Jerome. Suidas renders it Persai - Persians; but this does not materially vary the view, since the word "Scythians," among the ancient writers, is a collective word, to denote all the northeastern, unknown, barbarous tribes.

Among the Hebrews, the name "Magog" also would seem to denote all the unknown barbarous tribes about the Caucasian mountains. The fact that the names Gog and Magog are, in Ezekiel, associated with Meshech and Tubal, seems to determine the locality of these people, for those two countries lie between the Euxine and Caspian Seas, or at the southeast extremity of the Euxine Sea (Rosenmuller, Bib. Geog. vol. 1, p. 240). The people of that region were, it seems, a terror to Middle Asia, in the same manner as the Scythians were to the Greeks and Romans. Intercourse with such distant and savage nations was scarcely possible in ancient times; and hence, from their numbers and strength, they were regarded with great terror, just as the Scythians were regarded by the ancient Greeks and Romans, and as the Tartars were in the middle ages. In this manner they became an appropriate symbol of rude and savage people; of enemies fierce and warlike; of foes to be dreaded; and as such they were referred to by both Ezekiel and John. It has been made a question whether Ezekiel and John do not refer to the same period, but it is not necessary to consider that question here.

All that is needful to be understood is, that John means to say that at the time referred to there would be formidable enemies of the church who might be compared with the dreaded dwellers in the land of Magog; or, that after this long period of millennial tranquility and peace, there would be a state of things which might be properly compared with the invasion of the Holy Land by the dreaded barbarians of Magog or Scythia. It is not necessary to suppose that any particular "country" is referred to, or that there would be any one portion of the earth which the gospel would not reach, and which would be still barbarous, pagan, and savage; all that is necessary to be supposed is, that though religion would generally prevail, human nature would remain essentially corrupt and unchanged; and that, therefore, from causes which are not stated, there might yet be a fearful apostasy, and a somewhat general prevalence of iniquity. This would be nothing more than has occurred after the most favored times in the church, and nothing more than human nature would exhibit at any time, if all restraints were withdrawn, and people were suffered to act out their native feelings. "Why" this will be permitted; what causes will bring it about; what subordinate agencies will be employed, is not said, and conjecture would be vain. The reader who wishes more information in regard to Gog and Magog may consult Prof. Stuart on this book, vol. 2, pp. 364-368, and the authorities there referred to. Compare especially Rosenmuller on Ezekiel 38:2. See also Sale's "Koran," Pre. Dis. section 4, and the "Koran" itself, Sura 18:94 and 21:95.

To gather them together to battle - As if to assemble them for war; that is, a state of things would exist in regard to the kingdom of God and the prevalence of the true religion as if distant and barbarous nations should be aroused to make war on the church of God. The meaning is, that there would be an awakened hostility against the kingdom of Christ in the earth. See the notes on Revelation 16:14.

The number of whom is as the sand of the sea - A common comparison in the Scriptures to denote a great multitude, Genesis 22:17; Genesis 32:12; Genesis 41:49; 1 Samuel 13:5; 1 Kings 4:20, et al.

Section c. - Condition of things in the period referred to in Revelation 20:7-8;

(1) This will occur "at the close" of the millennial period - the period of the thousand years. It is not said, indeed, that it would be "immediately" after that; but the statement is explicit that it will be "after" that, or "when the thousand years are expired." There may be an interval before it shall be accomplished of an indefinite time; the alienation and corruption may be gradual; a considerable period may elapse before the apostasy shall assume an organized form, or, in the language of John, before the hosts shall "be gathered to battle," but it is to be the "next" marked and prominent event in the history of the world, and is to precede the final consummation of all things.

(2) this will be a "brief period." Compared with the long period of prosperity that preceded it, and "perhaps" compared with the long period that shall follow it before the final judgment, it will be short. Thus, in Revelation 20:3, it is said that Satan "must be loosed a little season." See the notes on that verse. There is no way of determining the time with exactness; but we are assured that it will not be long.

(3) what will be the exact state of things then can be only a matter of conjecture. We may say, however, that it will not be:

(a) necessarily "war." The language is figurative and symbolical, and it is not necessary to suppose that an actual and bloody warfare will be literally waged against the church. Nor,

(b) will there be a literal invasion of the land of Palestine as the residence of the saints and the capital of the Redeemer's visible empire, for there is not a hint of this - not a word to justify such an interpretation. Nor,

(c) is it necessary to suppose that there will be literally such nations as will be then called "Gog and Magog," for this language is figurative, and designed to characterize the foes of the church - as being in some respects formidable and terrible as were those ancient nations.

We may thus suppose that at that time, from causes which are unexplained, there will be:

(a) a revived opposition to the truths of religion;

(b) the prevalence, to a greater or less extent, of infidelity;

(c) a great spiritual declension;

(d) a combination of interests opposed to the gospel;

(e) possibly some new form of error and delusion that shall extensively prevail.

Satan may set up some new form of religion, or he may breathe into those that may already exist: a spirit of worldliness and vanity - some new manifestation of the religion of forms - that shall for a limited period produce a general decline and apostasy. As there is, however, no distinct specification of what will characterize the world at that time it is impossible to determine what is referred to anymore than in this general manner.

(4) A few remarks may, however, be made on the "probability" of what is here affirmed, for it seems contrary to what we should suppose would be the characteristics of the closing period of the world. The following remarks, then, may show that this anticipated state of things is not improbable:

(a) We are to remember that human nature will then be essentially the same as now. There is no intimation that man, as born into the world, will be then different from what he is now, or that any of the natural corrupt tendencies of the human heart will be changed. People will be "liable" to the same outbreaks of passion, to be influenced by the same forms of temptation, to fall into the same degeneracy and corruption, to feel the same unhappy influences of success and prosperity as now, for all this pertains to a fallen "nature," except as it is checked and controlled by grace. We often mistake much in regard to the millennial state by supposing that all the evils of the apostasy will be arrested and that the nature of man will be as wholly changed as it will be in the heavenly world.

(b) The whole history of the church has shown that there is a liability to "declension" even in the best state and in the condition of the highest spiritual prosperity. To see this we have only to remember the example of the Hebrews, and how readily they apostatized after the most striking manifestation of the divine mercies; the early Christian church, and how soon it declined; the seven churches of Asia Minor, and how soon their spirituality departed; the various revivals of religion that have occurred from time to time, and how soon they have been succeeded by coldness, worldliness, and error; the fact that great religious denominations, which have begun their career with zeal and love, have so soon degenerated in spirit, and fallen into the same formality and worldliness which they have evinced who have gone before them; and the case of the individual Christian, who from the most exalted state of love and joy so soon often declines into a state of conformity to the world.

These are sad views of human nature, even under the influence of true religion; but the past history of man has given but too much occasion for such reflections, and too much reason to apprehend that the same things may occur, for a time, even under the best forms in which religion may manifest itself in a fallen world. Man's nature will be better in heaven, and religion there, in its purest and best form, will be permanent; here we are not to be surprised at any outbreak of sin or any form of declension in religion. What has often occurred in the world on a small scale we may suppose may then occur on a larger scale. "Just as on a small scale, in some little community like that of Northampton, as described by President Edwards, after the remarkable sense of God's presence over the whole town had begun to wax feeble, the still unconverted persons of it, though subdued and seemingly won over to Christ, would by little and little recover themselves, and at length venture forth in their true character; so it will be, in all probability, on a vast scale, at the close of the latter day. The unconverted portion of the world - long constrained by the religious influences everywhere surrounding them to fall in with the spirit of the day, catching apparently its holy impulses, but never coming savingly under its power - this portion of mankind, which we have reason to fear will not be small, will now be freed from these irksome restraints, no longer obliged to breathe an atmosphere uncongenial to their nature" (Brown on the Seceded Coming of Christ, p. 442). "No oppression is so grievous to an unsanctified heart as that which arises from the purity of Christianity. A desire to shake off this yoke is the true cause of the opposition which Christianity has met with in the world in every period, and will, it is most likely, be the chief motive to influence the followers of Gog in his time" (Frazer's Key, p. 455).

(c) The representations of the New Testament elsewhere confirm this view in regard to the latter state of the world - the state when the Lord Jesus shall come to judgment. "When the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?" Luke 18:8. "There shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts, and saying, Where is the promise of his coming?" 2 Peter 3:3-4. "The day of the Lord so cometh as a thief in the night. For when they shall say, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child, and they shall not escape," 1 Thessalonians 5:2-3. See especially Luke 17:26-30; "As it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man. They did eat, they drank, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came and destroyed them all. Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded; but the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. Even thus shall it be in the day wheat the Son of man is revealed."

9

Revelation 20:9

本文を開く

繁體中文

「他們上來遍滿了全地」——他們以綿延擴展的隊伍遍布全地。這幅圖景,是一支入侵的軍隊在進軍途中彷彿漫溢全地。此處所指的,是從歌革與瑪各諸地召集而來的眾軍;也就是說,是指按適切含義稱為「千禧年」時期——即一千年時期——結束之時,將被興起之福音的可畏仇敵。我們無須假定,神的仇敵會「按字面」從稱為「歌革與瑪各」之地被召集組成軍隊;這話所必然意味的只是:將會出現一種敵視基督教會的狀態,而以入侵的蠻族大軍作比擬,恰能貼切地說明這種狀態。「地的廣闊」這一表達見於Habakkuk 1:6,是對迦勒底人入侵的描述,在那裡意為「其全部範圍」;也就是說,他們將散布全境。

「圍住聖徒的營」——圍攻聖徒的營,視其為處於作戰狀態、或遭敵人攻擊的軍營。此處的「聖徒之營」似乎被設想為位於城牆之外;也就是說,軍隊已出城列陣禦敵。仇敵既能「圍住這營」,又能同時環圍該城,這一事實顯示入侵者人數何等眾多。

「那蒙愛的城」——即耶路撒冷——一座被描繪為蒙神和祂子民所愛的城。這裡的全部意象,取自一場假想中對巴勒斯坦地的入侵——對約翰而言,在描述末後的日子將被激起、針對教會的敵意時,再沒有比這更自然的意象了。然而,沒有任何正確的解經原則要求我們「按字面」理解這話。參看Hebrews 12:22。事實上,要對本章全文自始至終作「字面」解釋,是絕對「不可能」的。開頭幾節經文的「字面」解釋會是怎樣的呢?「我看見一位天使從天降下,手裡拿著無底坑的『鑰匙』和一條『大鍊子』;他捉住那『龍,把牠捆綁』。」難道有人能相信,將會有一把字面意義的「鑰匙」、一條「鍊子」,並有一個擒拿「大蛇」、將牠「捆綁」的動作嗎?同樣,我們面前的這段經文也絲毫不須按「字面」理解;因為若堅持必須如此,我們便可以要求將同樣的解經原則貫徹到本章的每一部分,以及全書的每一部分。

「有火從天降下,燒滅了他們」——即吞滅了他們——火在此被描繪為吞噬、吞吃。見Revelation 17:16的註釋。其意是:他們將被毀滅,彷彿有火從天降下,正如所多瑪與蛾摩拉所遭遇的。但正如前面所提本章的各段經文一樣,這裡也無須按字面理解。這話明顯的意思是:他們的毀滅將是突然的、確定的、徹底的,神和教會的最後仇敵將由此被一掃而空。至於這毀滅將憑藉何種「手段」成就,此處無從斷定;那必須留待時間披露。只要知道神和教會這些最後仇敵的毀滅必是確定而徹底的,便已足夠。這類「語言」既用以表示神仇敵的最終毀滅,在聖經中經常出現。參看Psalm 11:6;Isaiah 29:6;Ezekiel 38:22;Ezekiel 39:6。

英語原文

And they went up on the breadth of the earth - They spread over the earth in extended columns. The image is that of an invading army that seems, in its march, to spread all over a land. The reference here is to the hosts assembled from the regions of Gog and Magog; that is, to the formidable enemies of the gospel that would be roused up at the close of the period properly called the "millennial" period - the period of the thousand years. It is not necessary to suppose that there would be "literally" armies of enemies of God summoned from lands that would be called lands of "Gog and Magog"; but all that is necessarily implied is, that there will be a state of hostility to the church of Christ which would be well illustrated by such a comparison with an invading host of barbarians. The expression "the breadth of the land" occurs in Habakkuk 1:6, in a description. of the invasion of the Chaldeans, and means there "the whole extent of it"; that is, they would spread over the whole country.

And compassed the camp of the saints about - Besieged the camp of the saints considered as engaged in war, or as attacked by an enemy. The "camp of the saints" here seems to be supposed to be without the walls of the city; that is, the army was drawn out for defense. The fact that the foes were able to "compass this camp about," and to encircle the city at the same time, shows the greatness of the numbers of the invaders.

And the beloved city - Jerusalem - a city represented as beloved by God and by his people. The whole imagery here is derived from a supposed invasion of the land of Palestine - imagery than which nothing could be more natural to John in describing the hostility that would be aroused against the church in the latter day. But no just principle of interpretation requires us to understand this "literally." Compare Hebrews 12:22. Indeed, it would be absolutely "impossible" to give this chapter throughout a "literal" interpretation. What would be the "literal" interpretation of the very first verses? "I saw an angel come down from heaven, having the "key" of the bottomless pit, and "a great chain" in his hand; and he laid hold on the "dragon and bound" him." Can anyone believe that there is to be a literal "key," and a "chain," and an act of seizing a "serpent," and "binding" him? As little is it demanded that the passage before us should be taken "literally"; for if it is maintained that this should be, we may insist that the same principle of interpretation should be applied to every part of the chapter, and every part of the book.

And fire came down from God out of heaven, and devoured them - Consumed them - fire being represented as devouring or eating. See the notes on Revelation 17:16. The meaning is, that they would be destroyed as if fire should come down from heaven, as on Sodom and Gomorrah. But it is not necessary to understand this literally, anymore than it is the portions of the chapter just referred to. What is obviously meant is, that their destruction would be sudden, certain, and entire, and that thus the last enemy of God and the church would be swept away. Nothing can be determined from this about the "means" by which this destruction will be effected; and that must be left for time to disclose. It is sufficient to know that the destruction of these last foes of God and the church will be certain and entire. This "language," as denoting the final destruction of the enemies of God, is often employed in the Scriptures. See Psalm 11:6; Isaiah 29:6; Ezekiel 38:22; Ezekiel 39:6.

10

Revelation 20:10

本文を開く

繁體中文

「那迷惑他們的魔鬼被扔在硫磺的火湖裡」——見Revelation 20:3, Revelation 20:8的註釋。

「被扔在硫磺的火湖裡」——在Revelation 19:20,論到獸和假先知時,說他們被「活活地扔在燒著硫磺的火湖裡」。至於撒但,則沒有立刻被判處那最終的毀滅,而是被囚禁一段時期於黑暗的深淵(Revelation 20:1-3)。然而,作為最終的刑罰,牠恰當地被描述為被判與獸和假先知同樣的結局,好使神這些大仇敵——那些曾聯合起來迷惑列國的——最終同受相稱的刑罰。比較Revelation 16:13-14。

「就是獸和假先知所在的地方」——見Revelation 19:20的註釋。

「他們必晝夜受痛苦,直到永永遠遠」——比較Revelation 14:11的註釋。教會的一切大仇敵都被毀滅了,從此不再有敵對勢力的列陣;不再有惡勢力聯合抵擋神的國。福音得勝;最終完滿之路已經預備妥當。

第d節——Revelation 20:9-10所指時期的情形:

(1) 在撒但獲釋之後——也就是在按適切含義所稱的千禧年時期結束之時——將有一種局面,恰可以敵軍大舉入侵一國的情景來恰切描述。如闡釋所示,這不必按字面理解;但這話暗示,屆時將有對真實宗教的明確敵意。它可以是(可以這樣說)不信原則的組織化與整合,或是明確的世俗之靈,或是某種盛行的錯謬形態,或是那個時代環境將催生的某種新的敗壞形態。這將是什麼,如今無法斷定;但如上所示(第c節(4)),即便在千禧年結束之時,這事也絕非不可能發生。

(2) 這些如此聯合的勢力將遭到決定性的失敗,「彷彿」有火從天降下消滅入侵的軍隊。這事將以何種「方式」成就,經文確實沒有說明,因為Revelation 20:9的陳述無須比本章其他部分更按字面理解。然而,合理的推論乃是:這將藉著明顯的神聖作為而成;這將是突然的;這毀滅將是徹底的。因此,我們沒有理由假定這場暴亂會持續長久,或會實質擾亂地上人類事務既定的秩序——正如一支入侵的軍隊被某場可怕的天譴突然殲滅時,對被侵之國的擾亂也不過如此。

(3) 神與教會之仇敵的這場傾覆將是「最終的」。撒但將「被扔在硫磺的火湖裡,晝夜受痛苦,直到永永遠遠」。獸和假先知早已在那裡(Revelation 19:20);也就是說,他們甚至早在千禧年時期開始之前(Revelation 19:20與Revelation 20:1-3相較),便已停止在世界中抵擋真理的進展,他們的權勢也早已終結。如今撒但——最後的仇敵——將被判處同樣無望的災禍;而一切曾抵擋教會的仇敵——各種形態的異教、伊斯蘭教、教皇制與迷惑——都將永遠滅亡。那時世界將享太平;教會將得安息;那偉大的凱旋將已成就。

(4) 基於本章分析第5.(c)節所述的理由,在Revelation 20:9-10所述的事件、與Revelation 20:11-15所描述的最後審判之間,可能有一段長久繁榮與平安的時期。若是如此,本書的宗旨也無須對此詳加描述;而且必須承認,按新約最「明顯」的解釋,並不利於這樣的假定。比較Luke 17:26-30;Luke 18:8;1 Thessalonians 5:2, 1 Thessalonians 5:3;2 Peter 3:3-4。世界最大的榮耀將是千禧年時期;那時宗教將居優勢,人類在地上的進展將達於頂點,而自由、知識、和平與敬虔的福分,將在那期間傳遍全球。在那漫長的歲月中,將得蒙救贖拯救的人數,誰能估量呢?那時期過去之後,創造這地所預期的偉大目的——神在救贖墮落人類、在背道的世界中建立公義國度上所得的榮耀——便已成就,最後審判屆時發生,再無任何理由延宕。「救贖的工作如今將要完成。設立恩典途徑所要達到的目的,屆時已經獲致。它們所要成就的一切效果,屆時都已成就。護理的一切大輪都已轉動;萬事都已成熟,只待基督前來審判」(愛德華滋校長,《救贖史》)。

英語原文

And the devil that deceived them - See the notes on Revelation 20:3, Revelation 20:8.

Was cast into the lake of fire and brimstone - In Revelation 19:20, it is said of the beast and the false prophet that they were "cast alive into a lake of fire, burning with brimstone." Satan, on the other hand, instead of being doomed at once to that final ruin, was confined for a season in a dark abyss, Revelation 20:1-3. As the final punishment, however, he is appropriately represented as consigned to the same doom as the beast and the false prophet, that those great enemies of God, that had been associated and combined in deceiving the nations, might share the same appropriate punishment in the end. Compare Revelation 16:13-14.

Where the beast and the false prophet are - See the notes on Revelation 19:20.

And shall be tormented day and night forever - Compare the notes on Revelation 14:11. All the great enemies of the church are destroyed, and henceforward there is to be no array of hostile forces; no combination of malignant powers against the kingdom of God. The gospel triumphs; the way is prepared for the final consummation.

Section d. - Condition of things in the period referred to in Revelation 20:9-10;

(1) There will be, after the release of Satan, and of course at the close of the millennial period properly so called, a state of things which may be well represented by the invasion of a country by hostile, formidable forces. This, as shown in the exposition, need not be supposed to be literal; but it is implied that there will be decided hostility against the true religion. It may be an organization and consolidation, so to speak, of infidel principles, or a decided worldly spirit, or some prevalent form of error, or some new form of depravity that shall be developed by the circumstances of that age. What it will be it is impossible now to determine; but, as shown above (section c, (4)), it is by no means improbable that this will occur even at the close of the millennium.

(2) there will be a decided defeat of these forces thus combined, "as if" fire should come down from heaven to destroy an invading army. The "mode" in which this will be done is not indeed stated, for there is no necessity of understanding the statement in Revelation 20:9 "literally," anymore than the other parts of the chapter. The fair inference, however, is that it will be by a manifest divine agency; that it will be sudden, and that the destruction will be entire. We have no reason, therefore, to suppose that the outbreak will be of long continuance, or that it will very materially disturb the settled order of human affairs on the earth - anymore than a formidable invasion of a country does, when the invading army is suddenly cut off by some terrible judgment from heaven.

(3) this overthrow of the enemies of God and of the church will be "final." Satan will be "cast into the lake of fire and brimstone, to be tormented day and night forever." The beast and the false prophet are already there Revelation 19:20; that is, they will have ceased long since, even before the beginning of the millennial period (Revelation 19:20, compared with Revelation 20:1-3), to have opposed the progress of truth in the world, and their power will have been brought to an end. Satan now, the last enemy, will be doomed to the same hopeless woe; and all the enemies that have ever opposed the church - in all forms of paganism, Mohammedanism, Popery, and delusion - will be destroyed forever. The world then will have peace; the church will have rest; the great triumph will have been achieved.

(4) for reasons stated in the analysis of the chapter, 5. (c), it is possible that there will be a long period of continued prosperity and peace between the events stated in Revelation 20:9-10, and the final judgment, as described in Revelation 20:11-15. If so, however, the purpose of the book did not require that that should be described at length, and it must be admitted that the most "obvious" interpretation of the New Testament would not be favorable to such a supposition. Compare Luke 17:26-30; Luke 18:8; 1 Thessalonians 5:2, 1 Thessalonians 5:3; 2 Peter 3:3-4. The great glory of the world will be the millennial period; when religion shall have the ascendency and the race shall have reached its highest point of progress on earth, and the blessings of liberty, intelligence, peace, and piety, shall have during that period been spread over the globe. In that long duration, who can estimate the numbers that shah be redeemed and saved? That period passed, the great purpose contemplated by the creation of the earth - the glory of God in the redemption of a fallen race, and in setting up a kingdom of righteousness in a world of apostasy - will have been accomplished, and there will be no reason why the final judgment should not then occur. "The work of redemption will now be finished. The end for which the means of grace have been instituted shall be obtained. All the effect which was intended to be accomplished by them shall now be accomplished. All the great wheels of Providence have gone round all things are ripe for Christ's coming to judgment" (President Edwards' History of Redemption).

11

Revelation 20:11

本文を開く

繁體中文

「我又看見一個白色的大寶座」——本節開始對最後審判的描述,涵蓋本章餘下的部分。異象中所見的第一件事,就是那審判者發光的寶座。關於這寶座,經文特別指出兩點:它是「大的」,又是「白的」。前一個說法指它高峻或高聳。可比較 Isaiah 6:1。後一個說法——白——指它「輝煌燦爛、光芒四射」。可比較 1 Kings 10:18-20。這裏的寶座,就是 Matthew 25:31 所指、在那裏稱為「他榮耀的寶座」的那一個。

「與坐在上面的」——這裏所指的無疑是主耶穌基督,人類的最終審判者(可比較 Matthew 25:31);所描述的景象,將在他第二次降臨時發生。

「從他面前」——或作「從他的臨在中」;不過這詞在此或許更嚴格地指他的面容——正如被光照亮、如日頭照耀一般。見 Revelation 1:16:「他面貌如同烈日放光。」

「天地都逃避」——即正如日出之時眾星似乎退隱到更遙遠之境、從人的視野中消失,當神的兒子帶著榮耀降臨審判世界的時候,地和一切其他的世界也將看似消失。誰都必讚歎這形象的崇高;誰也不能默想它而不因人類最終審判者的威嚴與榮耀而生敬畏。類似的說法——受造之物在神面前敬畏退縮——在聖經中屢見不鮮。可比較 Psalm 18:7-15;Psalm 77:16-19;Psalm 114:3-5;Habakkuk 3:6、Habakkuk 3:10-11。

「再無可見之處了」——它們似乎「完全」逃避了,彷彿再「沒有」一處可讓它們找到安穩的退避之所,或可在奔逃中收留庇護它們的地方。這形象以最有力的方式表達了它們全然消失的意念;再沒有別的語言能比這更崇高地描繪那審判者的威嚴。

英語原文

And I saw a great white throne - This verse commences the description of the final judgment, which embraces the remainder of the chapter. The first thing seen in the vision is the burning throne of the Judge. The things that are specified in regard to it are, that it was "great," and that it was "white." The former expression means that it was high or elevated. Compare Isaiah 6:1. The latter expression - white - means that it was "splendid or shining." Compare 1 Kings 10:18-20. The throne here is the same which is referred to in Matthew 25:31, and called there "the throne of his glory."

And him that sat on it - The reference here undoubtedly is to the Lord Jesus Christ, the final Judge of mankind (compare Matthew 25:31), and the scene described is what will occur at his second advent.

From whose face - Or, from whose presence; though the word may be used here to denote more strictly his face - as illuminated, and shining like the sun. See Revelation 1:16, "And his countenance was as the sun shineth in his strength."

The earth and the heaven fled away - That is, as the stars, at the rising of the sun, seem to flee to more remote regions, and vanish from human view, so when the Son of God shall descend in his glory to judge the world, the earth and all other worlds shall seem to vanish. Every one must admire the sublimity of this image; no one can contemplate it without being awed by the majesty and glory of the final Judge of mankind. Similar expressions, where the natural creation shrinks back with awe at the presence of God, frequently occur in the Bible. Compare Psalm 18:7-15; Psalm 77:16-19; Psalm 114:3-5; Habakkuk 3:6, Habakkuk 3:10-11.

And there was found no place for them - They seemed to flee "entirely away," as if there was "no" place where they could find a safe retreat, or which would receive and shelter them in their flight. The image expresses, in the most emphatic manner, the idea that they entirely disappeared, and no language could more sublimely represent the majesty of the Judge.

12

Revelation 20:12

本文を開く

繁體中文

我又看見死了的人,無論大小——即所有的死人——因為這話所表達的正是這個意思——全人類既是由「大小」各等人組成的。因此,若換用別的說法,同樣的觀念也可以表達為:年少的與年老的、富足的與貧窮的、為奴的與自主的、患病的與健康的、快樂的與不快樂的、義的與惡的;因為全人類都可以按這些方面被視為如此劃分。因此,這裏的合理含義乃是:所有的死人都會在那裏,而這自然排除了任何一部分死人——如聖徒——在千禧年開始之時「先前」復活的觀念。這裏絲毫沒有暗示,在這末日審判的描述中所指的是惡人中的死人。這乃是對所有死人的審判。

站在神面前——即他們這樣顯現在審判臺前。「神」這字在此自然是指寶座上的最終審判者,而毫無疑問(參 Matthew 25:31),這位就是主耶穌。另比較 2 Corinthians 5:10。唯有神性者才能審判人心中的隱祕,才能對萬國萬代全人類的道德品格作出判定,並決定他們永遠的歸宿。

案卷展開了——即記載人類行為的案卷。這裏的描述表明:人所行的一切都被記錄下來,並要在最後的審訊中展示出來,構成末日審判的根據。這意象似乎取自人間法庭對受審之人所提出的控告。

並且另有一卷展開,就是生命冊——即記錄所有將進入生命、進入天堂之人的名字的冊子。參 Revelation 3:5 的註釋。這裏的意思是:約翰不僅看見記載世人行為的各樣案卷展開了,而且清楚地看見羔羊跟隨者的名單或名冊。就無數不悔改的惡人而言,審判似乎大體上是「照他們的行為」進行的;就義人而言,審判的關鍵則在於他們的名字已經登記在生命冊上。這一點就足以決定對他們所作判決的性質。名字記在生命冊上的人必得平安;凡要憑自己的行為決定永遠命運的人,則沒有一個是安全的。這段經文特別證明,此處所指的義人中的死人也在末日審判中在場;因此,這也是反對「義人在千禧年開始時復活並受審判」這一假設的又一個論據。

死了的人都憑這些案卷所記載的受審判——即已經記錄下來的他們行為的記錄。最後的審判將根據已經作成的記錄進行。它不會是武斷的,也不會按地位、境況或口頭的信仰告白來決定,而是要按照記錄而行。

照他們所行的——參 2 Corinthians 5:10 的註釋。如上所述,某人的名字被記在生命冊上這一事實,似乎決定了救恩的「確實性」;但賞賜的多寡,則按他對救贖主所作的事奉,以及在敬虔上所達到的程度而定。

英語原文

And I saw the dead, small and great - All the dead - for this language would express that - the whole race being composed of the "small and great." Thus, in other language, the same idea might be expressed by saying, the young and old; the rich and poor; the bond and free; the sick and well; the happy and the unhappy; the righteous and the wicked; for all the human family might, in these respects, be considered as thus divided. The fair meaning in this place therefore is, that all the dead would be there, and of course this would preclude the idea of a "previous" resurrection of any part of the dead, as of the saints, at the beginning of the millennium. There is no intimation here that it is the wicked dead that are referred to in this description of the final judgment. It is the judgment of all the dead.

Stand before God - That is, they appear thus to be judged. The word "God" here must naturally refer to the final Judge on the throne, and there can be no doubt (see Matthew 25:31) that this is the Lord Jesus. Compare 2 Corinthians 5:10. None can judge the secrets of the heart; none can pronounce on the moral character of all mankind, of all countries and ages, and determine their everlasting allotment, but he who is divine.

And the books were opened - That is, the books containing the record of human deeds. The representation is, that all that people have done is recorded, and that it will be exhibited on the final trial, and will constitute the basis of the last judgment. The imagery seems to be derived from the accusations made against such as are arraigned before human courts of justice.

And another book was opened, which is the book of life - The book containing the record of the names of all who shall enter into life, or into heaven. See the notes on Revelation 3:5. The meaning here is, that John saw not only the general books opened containing the records of the deeds of people, but that he had a distinct view of the list or roll of those who were the followers of the Lamb. It would seem that in regard to the multitudes of the impenitent and the wicked, the judgment will proceed "on their deeds" in general; in regard to the righteous, it will turn on the fact that their names had been enrolled in the book of life. That will be sufficient to determine the nature of the sentence that is to be passed on them. He will be safe whose name is found in the book of life; no one will be safe who is to have his eternal destiny determined by his own deeds. This passage proves particularly that the righteous dead are referred to here as being present at the final judgment; and is thus an additional argument against the supposition of a resurrection of the righteous, and a judgment on them, at the beginning of the millennium.

And the dead were judged out of those things which were written in the books - The records which had been made of their deeds. The final judgment will proceed on the record that has been made. It will not be arbitrary, and will not be determined by rank, condition, or profession, but it will be according to the record.

According to their works - See the notes on 2 Corinthians 5:10. The fact that the name of anyone was found in the book of life would seem, as above remarked, to determine the "certainty" of salvation; but the amount of reward would be in proportion to the service rendered to the Redeemer, and the attainments made in piety.

13

Revelation 20:13

本文を開く

繁體中文

於是海交出其中的死人——即一切葬身海洋深處的人。這數目總計起來必極龐大。若把洪水所滅的、海難喪生的、海戰中被殺而葬於海中的、被海洋洪水捲走的、以及在海上平安離世的人——如水手,或從事商務或慈善事業的人——都算在內,這數目總計起來必極其龐大——大到在普世復活與最後審判的記述中特別提及他們,是合宜的。

死亡和陰間也交出其中的死人——即所有的死人,無論散佈在何處——陸上與海中、這世界與不可見的世界——都出來了。「死亡和陰間」在此被擬人化,被描繪為對死人有管轄權,如今把他們所拘管的那些人「交出」或「交還」。關於此處用詞的含義,參 Revelation 1:18;Revelation 6:8 的註釋。另參 Matthew 10:23;Job 10:21-22;Isaiah 14:9 的註釋。這整個描述與「大部分死人已在千禧年期開始時復活、並蒙准帶著榮耀的身體與基督一同作王」的假設完全不相符。

他們都照各人所行的受審判——這些人都受了審判——義人和惡人;葬身海中的和葬於陸上的;大的和小的;死人,無論他們曾在哪一個世界。

英語原文

And the sea gave up the dead which were in it - All that had been buried in the depths of ocean. This number in the aggregate will be great. If we include all who were swept off by the flood, and all who have perished by shipwreck, and all who have been killed in naval battles and buried in the sea, and all who have been swept away by inundations of the ocean, and all who have peacefully died at sea, as sailors, or in the pursuits of commerce or benevolence, the number in the aggregate will be immense - a number so vast that it was proper to notice them particularly in the account of the general resurrection and the last judgment.

And death and hell delivered up the dead which were in them - That is, all the dead came, from all regions where they were scattered - on the land and in the ocean - in this world and in the invisible world. "Death and hell" are here personified, and are represented as having dominion over the dead, and as now "delivering" up, or "surrendering" those who were held tinder them. On the meaning of the words used here, see the notes on Revelation 1:18; Revelation 6:8. Compare the Matthew 10:23 note; Job 10:21-22 notes; Isaiah 14:9 note. This whole representation is entirely inconsistent with the supposition that a large part of the dead had been already raised up at the beginning of the millennial period, and had been permitted, in their glorified bodies, to reign with Christ.

And they were judged, ... - All these were judged - the righteous and the wicked; those buried at sea, and those buried on the land; the small and the great; the dead, in whatever world they may have been.

14

Revelation 20:14

本文を開く

繁體中文

死亡和陰間也被扔在火湖裏——死亡與陰間(冥府)在此被擬人化,正如前一節一樣。這宣告相當於 1 Corinthians 15:26 的陳述:「儘末了所毀滅的仇敵就是死。」參該處經文的註釋。其觀念是:死亡——被視為靈魂與身體的分離、連同一切伴隨的苦楚——將不再存在。義人要永遠活著,惡人則要在一種永不因死亡而終結的狀態中存留。死亡與陰間這樣的統治將告終結,一種不再有死亡的新秩序將要開始。或許仍有可以恰當稱為死亡的東西,但那不是這種形式的死;靈魂要永遠活著,但不是處於 ᾄδης(hadēs)一字所代表的狀態中。仍會有「死」,但「第二次的死與第一次不同,在於它不是靈魂與身體的分離,而是一種『持續的痛苦』的狀態,類似第一次死所施與的——在強度上相似,在本質上不同」(Stuart 教授)。

這就是第二次的死——即此處所描述的整個過程——名字「沒記在生命冊上」之人的定罪與最終的死亡和毀滅——正當構成第二次的死。這證明:說「死亡和陰間也被扔在火湖裏」,不可能意指一切刑罰將永遠止息、所有人都將得救;因為作者隨即描述他所稱的「第二次的死」依然存在。參 Revelation 20:15。約翰稱之為第二次的死,不是因為它在各方面都與第一次的死相似,而是因為它有這麼多相似之處,以致可以恰當地稱為「死」。任何形式的死都是律法的刑罰;它伴隨著痛苦;它把人從盼望、朋友、享受中割離;它使死去的人處於一種令人極度恐懼的狀態;在這一切方面,把惡人的最終狀態稱為「死」是恰當的——儘管靈魂仍將存在乃是真實的。沒有證據表明約翰有意斷言第二次的死意味著「存在」的消滅。死從不作到這一地步;這個詞自然且恰當的含義也不傳達那種觀念。

英語原文

And death and hell were cast into the lake of fire - Death and Hades (hell) are here personified, as they are in the previous verse. The declaration is equivalent to the statement in 1 Corinthians 15:26; "The last enemy that shall be destroyed is death." See the notes on that passage. The idea is, that death, considered as the separation of soul and body, with all the attendant woes, will exist no more. The righteous will live forever, and the wicked will linger on in a state never to be terminated by death. The reign of Death and Hades, as such, would come to an end, and a new order of things would commence where this would be unknown. There might be what would be properly called death, but it would not be death in this form; the soul would live forever, but it would not be in that condition represented by the word ᾅδης hadēs - "hades." There would be "death" still, but a "second death differs from the first, in the fact that it is not a separation of the soul and body, but a state of "continual agony" like what the first death inflicts - like that in intensity, but not in kind" (Prof. Stuart).

This is the second death - That is, this whole process here described - the condemnation, and the final death and ruin of those whose names are "not found written in the book of life" - properly constitutes the second death. This proves that when it is said that "death and hell were cast into the lake of fire," it cannot be meant that all punishment will cease forever, and that all will be saved, for the writer goes on to describe what he calls "the second death" as still existing. See Revelation 20:15. John describes this as the second death, not because it in all respects resembles the first death, but because it has so many points of resemblance that it may be properly called "death." Death, in any form, is the penalty of law; it is attended with pain; it cuts off from hope, from friends, from enjoyment; it subjects him who dies to a much-dreaded condition, and in all these respects it was proper to call the final condition of the wicked "death" - though it would still be true that the soul would live. There is no evidence that John meant to affirm that the second death would imply an extinction of "existence." Death never does that; the word does not naturally and properly convey that idea.

15

Revelation 20:15

本文を開く

繁體中文

若有人——即所有的人,無論等級、年齡、境況。再沒有一個字比這更包羅萬象的了。此處所述、能拯救人免被扔在火湖裏的唯一條件,是他們的名字「記在生命冊上」。除此之外的一切人——君王、諸侯、貴族、哲學家、政治家、征服者;富人與窮人;為奴的與自主的;年少的與年老的;輕浮的、虛榮的、驕傲的與清醒的;端莊的與謙卑的——都必被扔在火湖裏。他們在一切別的事上各不相同,卻在唯一決定其永遠命運的事上彼此相同——他們沒有活得使其名字得以記錄在生命冊上。既然他們也同樣沒有真宗教,那麼他們在將來的世界同受一樣的厄運,便是合宜的。

記在生命冊上——參 Revelation 3:5 的註釋。

他就被扔在火湖裏——參 Matthew 25:41 的註釋。即他們將被定受一種刑罰,以他們永遠停留在火海之中為最佳表徵。這是審判的終結——人類事務的了結。約翰的異象在此片刻停留於惡人的厄運上,然後轉向對義人幸福結局更完全的默想,如本書最後兩章所詳述的。

小節e——Revelation 20:11-15 所指的狀況:

(1)將有死人——義人和惡人——普遍的復活。這由以下的陳述所暗示:「死了的人,無論大小」都被看見站在神面前;「海交出其中的死人」;「死亡和陰間也交出其中的死人」。凡名字記在或未記在生命冊上的,都在那裏。

(2)將有莊嚴而公正的審判。這要持續多久,經上沒有說,也無需知道——在以永恆為獻身的所在,時間無關緊要——但經上說他們都要「照他們所行的」受審判——即嚴格按其品格。他們不會受專斷的判決;他們所受的判語沒有一句不是公義的。見 Matthew 25:31-46。

(3)這將是「最後」的審判。在此之後,人類的事務將置於全然不同的根基上。這將是現今安排的終結;現今時代的終結;人類考驗期的終結。關於我們這世界的大問題將已解決;救贖計劃要在地上成就的將已成就;聖靈感化罪人的作為將告結束;恩典的途徑作為途徑也將不再使用。無論在此處或別處,都沒有一絲暗示表明這時期之後這些事還會存在,或救贖的工作本身會延伸到審判以後的世界。正如沒有暗示說義人的境況會改變,也沒有暗示說惡人的境況會改變;正如沒有一點提示說義人還會暴露於試探或跌入罪中的危險,也沒有提示說救恩的邀請還會再次向惡人發出。相反,整個的描繪乃是:這一切之後的事都必永遠固定不變。參 Revelation 22:11 的註釋。

(4)惡人將被毀滅,進入可以恰當稱為「第二次的死」的狀態。如註釋中所述,這不是說這死在各方面都與第一次的死相似,而是有這麼多相似之處,以致稱之為「死」是恰當的。這不是說他們將被「消滅」,因為「死」從不隱含此意。其意思是:這將是從那正當稱為「生命」之事、從盼望、從幸福、從平安中被割離,並受一種痛苦與劇痛的轄制——稱之為「死」是恰當的——以最可畏的形式臨到的死;持續到永遠的死。聖經中再沒有比關於這一點的陳述更清楚的了;對惡人永遠刑罰的斷言,再沒有比聖經中的更明確的了。參 Matthew 25:46 與 2 Thessalonians 1:9 的註釋。

(5)這將是罪在神國中所造成之災禍與苦難的終結。就救贖主的國度而論,撒但與死亡的統治將告終結;從此以後,教會必脫離其仇敵的一切詭計與努力。宗教必得勝,宇宙的事務必歸於永久的秩序。

(6)如此便為義人——萬事所趨之狀態——的最終勝利作好了預備。本書的作者已把前瞻的歷史貫穿了教會所要經歷的一切逼迫時期,陳述了將要盛行的主要錯謬形式,預言了教會將要經過的衝突,把其多事的歷史描述到千禧年時期、直到真理與公義的最終勝利;如今,要完成本書的計劃,只剩下對得贖者最終狀況作一概略的描繪。這在隨後兩章中完成,本書也隨之結束。

英語原文

And whosoever - All persons, of all ranks, ages, and conditions. No word could be more comprehensive than this. The single condition here stated, as being what would save any from being cast into the lake of fire, is, that they are "found written in the book of life." All besides these, princes, kings, nobles, philosophers, statesmen, conquerors; rich men and poor men; the bond and the free; the young and the aged; the frivolous, the vain, the proud, and the sober; the modest and the humble, will be doomed to the lake of fire. Unlike in all other things, they will be alike in the only thing on which their eternal destiny will depend - that they have not so lived that their names have become recorded in the book of life. As they will also be destitute of true religion, there will be a propriety that they shall share the same doom in the future world.

Written in the book of life - See the notes on Revelation 3:5.

Was cast into the lake of fire - See the notes on Matthew 25:41. That is, they will be doomed to a punishment which will be well represented by their lingering in a sea of fire forever. This is the termination of the judgment - the winding up of the affairs of men. The vision of John here rests for a moment on the doom of the wicked, and then turns to a more full contemplation of the happy lot of the righteous, as detailed in the two closing chapters of the book.

Section e. - Condition of things referred to in Revelation 20:11-15;

(1) There will be a general resurrection of the dead - of the righteous and the wicked. This is implied by the statement that the "dead, small and great," were seen to stand before God; that "the sea gave up the dead which were in it"; that "Death and Hades gave up their dead." All were there whose names were or were not written in the book of life.

(2) there will be a solemn and impartial judgment. How long a time this will occupy is not said, and is not necessary to be known - for time is of no consequence where there is an eternity of devotion - but it is said that they will be all judged "according to their works" - that is, strictly according to their character. They will receive no arbitrary doom; they will have no sentence which will not be just. See Matthew 25:31-46.

(3) this will be the "final" judgment. After this, the affairs of the race will be put on a different footing. This will be the end of the present arrangements; the end of the present dispensations; the end of human probation. The great question to be determined in regard to our world will have been settled; what the plan of redemption was intended to accomplish on the earth will have been accomplished; the agency of the Divine Spirit in converting sinners will have come to an end; and the means of grace, as such, will be employed no more. There is not here or elsewhere an intheation that beyond this period any of these things will exist, or that the work of redemption, as such, will extend into the world beyond the judgment. As there is no intheation that the condition of the righteous will be changed, so there is none that the condition of the wicked will be; as there is no hint that the righteous will ever be exposed to temptation, or to the danger of falling into sin, so there is none that the offers of salvation will ever again be made to the wicked. On the contrary, the whole representation is, that all beyond this will be fixed and unchangeable forever. See the notes on Revelation 22:11.

(4) the wicked will be destroyed, in what may be properly called the "second" death. As remarked in the notes, this does not mean that this death will in all respects resemble the first death, but there will be so many points of resemblance that it will be proper to call it "death." It does not mean that they will be "annihilated," for "death" never implies that. The meaning is, that this will be a cutting off from what is properly called "life," from hope, from happiness, and from peace, and a subjection to pain and agony, which it will be proper to call "death" - death in the most fearful form; death that will continue for ever. No statements in the Bible are more clear than those which are made on this point; no affirmation of the eternal punishment of the wicked "could be" more explicit than those which occur in the sacred Scriptures. See the Matthew 25:46 note, and 2 Thessalonians 1:9 note.

(5) this will be the end of the woes and calamities produced in the kingdom of God by sin. The reign of Satan and of Death, so far as the Redeemer's kingdom is concerned, will be at an end and henceforward the church will be safe from all the arts and efforts of its foes. Religion will be triumphant, and the affairs of the universe be reduced to permanent order.

(6) the preparation is thus made for the final triumph of the righteous - the state to which all things tend. The writer of this book has conducted the prospective history through all the times of persecution which awaited the church, and stated the principal forms of error which would prevail, and foretold the conflicts through which the church would pass, and described its eventful history to the millennial period, and to the final triumph of truth and righteousness; and now nothing remains to complete the plan of the work but to give a rapid sketch of the final condition of the redeemed. This is done in the two following chapters, and with this the work is ended.