1
1Ch 23:1.
한국어
英語原文
1Ch 23:1.
DAVID MAKES SOLOMON KING.
1. when David was old . . . he made Solomon . . . king--This brief statement, which comprises the substance of
1Ki 1:32-48,
is made here solely to introduce an account of the preparations carried on by David during the latter years of his life for providing a national place of worship.
2
1Ch 23:2-6.
한국어
역대상 23:2-6. 레위 사람들의 수와 분배. 2. "그가 이스라엘 모든 방백을 모으고"라는 말과 관련하여, 공공의 이익에 관련된 모든 중요한 조치는 지파 대표들의 총회에 제출되어 검토되었다(역대상 13:1; 15:25; 22:17; 26:1-32).
英語原文
1Ch 23:2-6.
NUMBER AND DISTRIBUTION OF THE LEVITES.
2. he gathered together all the princes of Israel--All important measures relating to the public interest were submitted for consideration to a general assembly of the representatives of the tribes
(1Ch 13:1; 15:25; 22:17; 26:1-32).
3
無題
한국어
- "레위 사람은 ... 삼만 팔천 명으로 계수되었더라"는 말과 관련하여, 이는 모세가 처음 시행한 인구 조사 때의 수보다 네 배나 많은 수였다(민수기 4:1-49; 26:1-51 주석 참조). 아마 이처럼 크게 증가한 수가 다윗 통치 마지막 해에 이루어진 분류 작업, 곧 현재 장과 이어지는 세 장이 묘사하는 그 분류를 제안하고 필요하게 만들었을 것이다. "그 머릿수대로, 남자마다"라는 말은 여자와 아이들이 포함되지 않았다는 뜻이다.
英語原文
3. the Levites were numbered . . . thirty and eight thousand--Four times their number at the early census taken by Moses (see on
Nu 4:1-49;
26:1-51).
It was, in all likelihood, this vast increase that suggested and rendered expedient that classification, made in the last year of David's reign, which the present and three subsequent chapters describe.
by their polls, man by man--Women and children were not included.
4
無題
한국어
- "이만 사천 명은 여호와의 전 일을 맡게 하고"라는 말은 그들이 성전의 모든 예식을 주관했다는 뜻이 아니다. 레위 사람들은 제사장들에게 종속되었고, 레위 지파가 아닌 느디님 사람들과 다른 종들보다는 우위에 있었다. 그러나 그들에게는 특정한 직무 분야들이 배정되었고, 그중 일부가 여기 명시되어 있다.
英語原文
4. twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the Lord--They were not to preside over all the services of the temple. The Levites were subject to the priests, and they were superior to the Nethinim and other servants, who were not of the race of Levi. But they had certain departments of duty assigned, some of which are here specified.
5
無題
한국어
- "내가 만든 악기로 여호와를 찬양하게 하였으며"라는 말과 관련하여, 다윗은 성전에서 사용된 많은 악기의 발명자였던 듯하다(아모스 6:5).
英語原文
5. praised the Lord with the instruments which I made--David seems to have been an inventor of many of the musical instruments used in the temple
(Am 6:5).
6
無題
한국어
- "다윗이 그들을 레위의 아들들 가운데 반열로 나누었으니"라는 말과 관련하여, 이들은 그들의 조상의 집에 따라 열거되지만, 여기서는 여호와의 집과 관련된 일에 종사한 이만 사천 명 외에는 더 언급되지 않는다. 이 레위 사람들의 조상의 집들은 그들[JOSEPHUS, Antiquities]뿐 아니라 제사장들도 나뉘어 들어간 반열들과 대응했다(역대상 24:20-31; 26:20-28 주석 참조).
英語原文
6. David divided them into courses among the sons of Levi--These are enumerated according to their fathers' houses, but no more of these are mentioned here than the twenty-four thousand who were engaged in the work connected with the Lord's house. The fathers' houses of those Levites corresponded with the classes into which they [JOSEPHUS, Antiquities] as well as the priests were divided (see on
1Ch 24:20-31;
1Ch 26:20-28).
7
1Ch 23:7-11.
한국어
역대상 23:7-11. 게르손의 아들들. 7-11. "게르손 사람들"은 아홉 조상의 집을 이루었는데, 여섯은 라단에게서, 셋은 시므이에게서 내려왔다.
英語原文
1Ch 23:7-11.
SONS OF GERSHON.
7-11. the Gershonites--They had nine fathers' houses, six descended from Laadan, and three from Shimei.
12
1Ch 23:12-20.
한국어
역대상 23:12-20. 고핫 계열. 12. "고핫의 아들들"과 관련하여, 그는 레위 계열 조상의 집 아홉의 시조였다.
英語原文
1Ch 23:12-20.
OF KOHATH.
12. The sons of Kohath--He was the founder of nine Levitical fathers' houses.
13
無題
한국어
- "아론은 구별되어"라는 말은 대제사장으로 구별되었다는 뜻이다(역대상 25:1-19 주석 참조).
英語原文
13. Aaron was separated--as high priest (see on
1Ch 25:1-19).
14
無題
한국어
- "모세에 관하여는"이라는 말과 관련하여, 그의 아들들은 일반적으로 레위 사람들과 함께 분류되었으나, 제사장의 특별한 직무를 맡도록 지정된 레위 후손들의 구별된 부분에는 포함되지 않았다.
英語原文
14. concerning Moses--His sons were ranked with the Levites generally, but not introduced into the distinctive portion of the descendants of Levi, who were appointed to the special functions of the priesthood.
21
1Ch 23:21-23.
한국어
역대상 23:21-23. 므라리 계열. 21-23. "므라리의 아들들"은 여섯 조상의 집을 이루었다. 모두 합하면 게르손은 아홉 조상의 집, 고핫은 아홉, 므라리는 여섯을 세웠으니, 총 스물넷이다.
英語原文
1Ch 23:21-23.
OF MERARI.
21-23. The sons of Merari--They comprised six fathers' houses. Summing them together, Gershon founded nine fathers houses, Kohath nine, and Merari six: total, twenty-four.
24
1Ch 23:24-32.
한국어
역대상 23:24-32. 레위 사람들의 직무. 24-27. "이는 레위의 자손들이라 ... 이십 세 이상으로 일을 하게 하였으니"라는 말과 관련하여, 레위 사람들의 계수는 다윗이 역대상 23:3에서 모세가 따른 규칙(민수기 4:3), 곧 삼십 세부터라는 기준에 따라 시행했다. 그러나 그는 나중에 이 규칙을 유익하게 완화할 수 있으며, 레위 사람들을 그들의 고유한 직무에 등록하는 일을 이십 세부터 할 수 있다고 보았다. 이제 언약궤와 성막이 예루살렘에 고정되어 있었으므로, 레위 사람들의 수고는 크게 줄었다. 그들은 더 이상 무거운 기구들을 이곳저곳으로 운반할 필요가 없었기 때문이다. 제사장을 제외한 삼만 팔천 명의 레위 사람은 의심할 것 없이 성막의 일반적인 봉사에는 충분하고도 남는 수였다. 그러나 이 경건한 왕은 가능한 한 많은 직무자들을 하나님의 예배에 고용하는 것이 여호와의 영광에 기여할 것이라고 생각했다. 다만 다윗이 제정한 이 첫 규정들은 임시적인 것이었으며, 언약궤가 시온의 성막에 안치된 뒤에는 매우 다른 제도들이 마련되었다.
英語原文
1Ch 23:24-32.
OFFICE OF THE LEVITES.
24-27. These were the sons of Levi . . . that did the work . . . from the age of twenty years and upward--The enumeration of the Levites was made by David
(1Ch 23:3)
on the same rule as that followed by Moses
(Nu 4:3),
namely, from thirty years. But he saw afterwards that this rule might be beneficially relaxed, and that the enrolment of Levites for their proper duties might be made from twenty years of age. The ark and tabernacle being now stationary at Jerusalem, the labor of the Levites was greatly diminished, as they were no longer obliged to transport its heavy furniture from place to place. The number of thirty-eight thousand Levites, exclusive of priests, was doubtless more than sufficient for the ordinary service of the tabernacle. But this pious king thought that it would contribute to the glory of the Lord to employ as many officers in his divine service as possible. These first rules, however, which David instituted, were temporary, as very different arrangements were made after the ark had been deposited in the tabernacle of Zion.
역대상 23:1. 다윗이 솔로몬을 왕으로 삼음. 1. "다윗이 나이가 많아 ... 솔로몬을 ... 왕으로 삼고"라는 짧은 진술은 열왕기상 1:32-48의 내용을 요약한 것으로, 여기서는 오직 다윗이 생애 말년에 민족의 예배 장소를 마련하기 위해 진행한 준비에 대한 설명을 도입하려고 제시된다.