1
1Ki 4:1-6.
한국어
英語原文
1Ki 4:1-6.
SOLOMON'S PRINCES.
1. So King Solomon was king over all Israel--This chapter contains a general description of the state and glory of the Hebrew kingdom during the more flourishing or later years of his reign.
2
無題
한국어
2절. “그의 신하들은 이러하니라” - 두 사람이 솔로몬의 딸들과 혼인한 사실에서 분명하듯, 여기서는 고위 관리들을 뜻한다. “제사장 사독의 아들 아사리아” - 오히려 “그 대신”이 아니라 “그 방백”이라고 보아야 한다. 히브리어 단어가 자주 그렇게 뜻하기 때문이다(창 41:45; 출 2:16; 삼하 8:18). 따라서 명단에서 그에게 우선순위가 주어진 것으로 보아, 그는 왕 다음으로 가장 높은 직책인 총리였던 듯하다.
英語原文
2. these were the princes--or chief officers, as is evident from two of them marrying Solomon's daughters.
Azariah the son of Zadok the priest--rather, "the prince," as the Hebrew word frequently signifies
(Ge 41:45; Ex 2:16; 2Sa 8:18);
so that from the precedency given to his person in the list, he seems to have been prime minister, the highest in office next the king.
3
無題
한국어
3절. “서기관들” - 곧 국무 비서들이다. 다윗 때에는 한 사람뿐이었다(삼하 8:17; 20:25). 이 부서에 세 명의 관리가 임명된 것은 노동 분담에 따른 제도의 개선, 또는 왕국의 성장하는 번영으로 인한 업무의 큰 증가, 또는 외국들과의 더 광범위한 서신 왕래를 보여 준다. “사관” - 곧 역사가 또는 연대기 기록자이다. 동방 궁정에서 매우 중요한 직책이었으며, 그 임무는 매일 일어난 일들을 기록하는 것이었다.
英語原文
3. scribes--that is, secretaries of state. Under David, there had been only one
[2Sa 8:17; 20:25].
The employment of three functionaries in this department indicates either improved regulations by the division of labor, or a great increase of business, occasioned by the growing prosperity of the kingdom, or a more extensive correspondence with foreign countries.
recorder--that is, historiographer, or annalist--an office of great importance in Oriental courts, and the duties of which consisted in chronicling the occurrences of every day.
4
無題
한국어
4절. “브나야는 군대 사령관이요” - 그는 전에는 호위대장이었다. 이제 요압의 뒤를 이어 군대의 지휘관이 되었다. “사독과 아비아달은 제사장이요” - 실제로 거룩한 직무를 수행한 사람은 사독뿐이었다. 아비아달은 자기 고향으로 추방되었고 대제사장이라는 이름 외에는 아무것도 지니지 못했다.
英語原文
4. Benaiah . . . was over the host--formerly captain of the guard. He had succeeded Joab as commander of the forces.
Zadok and Abiathar were the priests--Only the first discharged the sacred functions; the latter had been banished to his country seat and retained nothing more than the name of high priest.
5
無題
한국어
5절. “지방 관장들을 다스리는 자” - 곧 왕상 4:17-19에 열거된 지방 총독들을 감독하는 사람이다. “대신이요 왕의 벗이요” - 아마 추밀원의 의장이며 솔로몬의 신임받는 친구 또는 총애받는 사람이었을 것이다. 이 고위 관리는 아마 솔로몬과 함께 자랐을 것이다. 솔로몬이 나단의 아들들에게 이런 영예를 부여한 것은 매우 자연스러운 일이었다. 그들의 아버지가 선왕과 매우 친밀했고, 솔로몬 자신도 그 선지자에게 깊은 빚을 지고 있었기 때문이다.
英語原文
5. over the officers--that is, the provincial governors enumerated in
1Ki 4:17-19.
principal officer, and the king's friend--perhaps president of the privy council, and Solomon's confidential friend or favorite. This high functionary had probably been reared along with Solomon. That he should heap those honors on the sons of Nathan was most natural, considering the close intimacy of the father with the late king, and the deep obligations under which Solomon personally lay to the prophet.
6
無題
한국어
6절. “아히살은 궁내대신이요” - 왕궁의 청지기 또는 시종장이다. “아도니람” - 또는 아도람(삼하 20:24; 왕상 12:18), 혹은 하도람(대하 10:18)이다. “노역 감독관이더라” - 이는 돈이나 물품을 거두는 일이 아니라 강제 노동자들을 징발하는 일을 맡았다는 뜻이다(왕상 5:13, 14 비교).
英語原文
6. Ahishar was over the household--steward or chamberlain of the palace.
Adoniram--or Adoram
(2Sa 20:24; 1Ki 12:18),
or Hadoram
(2Ch 10:18),
was over the tribute--not the collection of money or goods, but the levy of compulsory laborers (compare
1Ki 5:13, 14).
7
1Ki 4:7-21.
한국어
왕상 4:7-21. 그의 열두 관리. 7절. “솔로몬이 온 이스라엘에 열두 관장을 두매” - 왕실 수입은 동방의 옛 관습, 그리고 오늘날 여러 지역에 여전히 남아 있는 관습에 따라 금전 납부가 아니라 토지 소산으로 거두어졌다. 이런 십일조를 거두고 운반하는 데에는 늘 상당한 어려움이 따랐을 것이다(삼상 8:15). 그러므로 솔로몬은 그 일을 쉽게 하기 위해 열두 관리를 세웠다. 각 관리는 한 지파 또는 특정 지방 구역을 맡았고, 왕실 유지에 필요한 공급품은 그 지역에서 월별 순번에 따라 마련되었다. 그 물자는 먼저 그것을 받아들이기 위해 세워진 “국고성”에 보관되었다(왕상 9:19; 대하 8:4, 6).
英語原文
1Ki 4:7-21.
HIS TWELVE OFFICERS.
7. Solomon had twelve officers over all Israel--The royal revenues were raised according to the ancient, and still, in many parts, existing usage of the East, not in money payments, but in the produce of the soil. There would be always a considerable difficulty in the collection and transmission of these tithes
(1Sa 8:15).
Therefore, to facilitate the work, Solomon appointed twelve officers, who had each the charge of a tribe or particular district of country, from which, in monthly rotation, the supplies for the maintenance of the king's household were drawn, having first been deposited in "the store cities" which were erected for their reception
(1Ki 9:19; 2Ch 8:4, 6).
8
無題
한국어
8. 훌의 아들--또는 난외주처럼 벤훌, 벤데겔이라고 할 수 있다. 시리아의 농촌 지역과 아랍인들 사이에서는 지금도 사람을 그 자신의 이름이 아니라 아버지의 아들로 부르는 일이 흔하다.
英語原文
8. The son of Hur--or, as the Margin has it, Benhur, Bendekar. In the rural parts of Syria, and among the Arabs, it is still common to designate persons not by their own names, but as the sons of their fathers.
21
無題
한국어
21. 솔로몬이 그 강에서부터 모든 나라를 다스렸다--유프라테스와 지중해 사이의 모든 작은 왕국들이 그에게 조공을 바쳤다. 열왕기상 4:24도 같은 취지의 진술이다.
英語原文
21. Solomon reigned over all kingdoms from the river--All the petty kingdoms between the Euphrates and the Mediterranean were tributary to him. Similar is the statement in
1Ki 4:24.
22
無題
한국어
22, 23. 솔로몬의 하루 양식--이는 왕의 식탁만을 위한 것이 아니라 왕실 조직, 왕의 배우자들의 처소, 주요 관리들, 호위대, 외국 방문객 등 궁정과 관계된 모든 사람을 위한 것이었다. 사용된 고운 가루의 양은 약 240부셸, 일반 가루는 약 480부셸로 추산된다. 가금류와 산지에 풍부했던 여러 종류의 사냥감 외에 소비에 필요한 가축 수는 동방의 다른 궁정에서 요구되는 비율을 넘지 않았다.
英語原文
22, 23. Solomon's provision for one day--not for the king's table only, but for all connected with the court, including, besides the royal establishment, those of his royal consorts, his principal officers, his bodyguards, his foreign visitors, &c. The quantity of fine floor used is estimated at two hundred forty bushels; that of meal or common flour at four hundred eighty. The number of cattle required for consumption, besides poultry and several kinds of game (which were abundant on the mountains) did not exceed in proportion what is needed in other courts of the East.
24
無題
한국어
24. 딥사에서부터--곧 유프라테스 서안의 크고 번영한 도시 답사쿠스이다. 그 이름은 그 근처의 유명한 여울, 곧 그 강에서 가장 하류에 있는 여울에서 유래했다. 아사까지--곧 남서쪽 끝, 지중해에서 멀지 않은 가사이다.
英語原文
24. from Tiphsah--that is, Thapsacus, a large and flourishing town on the west bank of the Euphrates, the name of which was derived from a celebrated ford near it, the lowest on that river.
even to Azzah--that is, Gaza, on the southwestern extremity, not far from the Mediterranean.
25
無題
한국어
25. 각 사람이 자기 포도나무와 무화과나무 아래에 있었다--이는 평화와 안전을 나타내는 흔하고 아름다운 은유이다(미 4:4; 슥 3:10). 오늘날 시리아에서도 흔히 볼 수 있듯이, 이 과목들을 집의 벽과 계단을 따라 올려 그늘진 정자를 만들고 사람들이 그 아래 앉아 쉬는 관습에 근거한 표현이다.
英語原文
25. every man under his vine and . . . fig tree--This is a common and beautiful metaphor for peace and security
(Mic 4:4; Zec 3:10),
founded on the practice, still common in modern Syria, of training these fruit trees up the walls and stairs of houses, so as to make a shady arbor, beneath which the people sit and relax.
26
無題
한국어
26. 마구간 사만--왕의 마구간을 가리킨다(대하 9:25 주석을 보라).
英語原文
26. forty thousand stalls--for the royal mews (see on
2Ch 9:25).
28
無題
한국어
28. 보리와 짚--짚은 깔짚으로 쓰이지 않았고, 잘게 썬 짚을 섞은 보리가 말의 일반 사료였다. 준마들--빠르기로 유명한 단봉낙타들을 가리킨다.
英語原文
28. Barley . . . and straw--Straw is not used for litter, but barley mixed with chopped straw is the usual fodder of horses.
dromedaries--one-humped camels, distinguished for their great fleetness.
29
1Ki 4:29-34.
한국어
열왕기상 4:29-34. 그의 지혜. 29. 하나님이 솔로몬에게 지혜와 총명을 심히 많이 주시고 넓은 마음을 주셨다--곧 높은 정신 능력, 지식을 받아들이는 큰 용량, 또한 지식을 전달하는 데 알맞은 재능을 주셨다는 뜻이다.
英語原文
1Ki 4:29-34.
HIS WISDOM.
29. God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart--that is, high powers of mind, great capacity for receieving, as well as aptitude for communicating knowledge.
30
無題
한국어
30. 솔로몬의 지혜가 동방 모든 사람의 지혜보다 뛰어났다--곧 아라비아인, 갈대아인, 페르시아인들의 지혜보다 뛰어났다는 뜻이다(창 25:6). 애굽의 모든 지혜--애굽은 학문과 과학의 중심지로 유명했다. 고대 사회와 예술의 상태를 매우 분명히 보여 주는 현존 유적들은 애굽 백성의 높은 문화를 증언한다.
英語原文
30. Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country--that is, the Arabians, Chaldeans, and Persians
(Ge 25:6).
all the wisdom of Egypt--Egypt was renowned as the seat of learning and sciences, and the existing monuments, which so clearly describe the ancient state of society and the arts, show the high culture of the Egyptian people.
31
無題
한국어
31. 모든 사람보다 지혜로웠다--국내외를 막론하고 그의 모든 동시대인보다 지혜로웠다는 뜻이다. 에단보다--또는 므라리 가문에 속한 여두둔이다(대상 6:44). 헤만--성전 음악가들의 우두머리이며 왕의 선견자였다(대상 15:17-19; 25:5). 나머지 두 사람에 대해서는 알려진 바가 없다. 마홀의 아들들--이는 세라의 다른 이름일 수도 있다(대상 2:6). 또는 보통명사로 보아 춤, 합창을 뜻한다고 하면, 마홀의 아들들은 시와 음악에 뛰어난 사람들을 의미한다.
英語原文
31. wiser than all men--that is, all his contemporaries, either at home or abroad.
than Ethan--or Jeduthun, of the family of Merari
(1Ch 6:44).
Heman--
(1Ch 15:17-19)
--the chief of the temple musicians and the king's seers
(1Ch 25:5);
the other two are not known.
the sons of Mahol--either another name for Zerah
(1Ch 2:6);
or taking it as a common noun, signifying a dance, a chorus, "the sons of Mahol" signify persons eminently skilled in poetry and music.
32
無題
한국어
32. 잠언 삼천을 말하였다--그의 도덕적 판단과 인간의 삶과 성품에 대한 지혜로운 관찰을 담은 말들이었다. 노래는 천다섯 편--시편 72편, 127편, 132편과 아가가 그의 작품이다.
英語原文
32. he spake three thousand proverbs--embodying his moral sentiments and sage observations on human life and character.
songs . . . a thousand and five--
Psalm 72, 127, 132,
and the
Song of Songs
are his.
33
無題
한국어
33. 백향목으로부터 우슬초에 이르기까지 나무를 논하였다--가장 큰 식물에서 가장 작은 식물에 이르기까지 모든 식물을 말한다. 하나님의 영은 그의 거대한 정신의 열매 가운데 비교적 적은 기념만 보존하기를 합당하게 여기셨다. 여기서 그에게 돌려진 대부분의 저작은 오래전에 시간의 파괴에 사라졌거나 바벨론 포로 때 없어졌는데, 아마도 영감된 것이 아니었기 때문일 것이다.
英語原文
33. he spake of trees, from the cedar . . . to the hyssop--all plants, from the greatest to the least. The Spirit of God has seen fit to preserve comparatively few memorials of the fruits of his gigantic mind. The greater part of those here ascribed to him have long since fallen a prey to the ravages of time, or perished in the Babylonish captivity, probably because they were not inspired.
왕상 4:1-6. 솔로몬의 고관들. 1절. “솔로몬 왕이 온 이스라엘의 왕이었고” - 이 장은 그의 통치 가운데 더 번영했거나 후기에 해당하는 시기의 히브리 왕국의 상태와 영광을 전반적으로 묘사한다.