1
1Sa 27:1-4.
英語原文
1Sa 27:1-4.
SAUL HEARING THAT DAVID WAS FLED TO GATH, SEEKS NO MORE FOR HIM.
1. David said in his heart, . . . there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines--This resolution of David's was, in every respect, wrong: (1) It was removing him from the place where the divine oracle intimated him to remain
(1Sa 22:5);
(2) It was rushing into the idolatrous land, for driving him into which he had denounced an imprecation on his enemies
(1Sa 26:19);
(3) It was a withdrawal of his counsel and aid from God's people. It was a movement, however, overruled by Providence to detach him from his country and to let the disasters impending over Saul and his followers be brought on by the Philistines.
2
無題
2, 3. 가드 왕 마옥의 아들 아기스--이 왕의 가문에 대한 일반적인 묘사는 그가 다윗이 처음 가드를 방문했을 때의 통치자와는 다른 왕이었다고 추정하게 한다. 다윗이 그에게서 특별한 초청을 받았는지, 아니면 그의 영토에 들어갈 단순한 허락만 받았는지는 알 수 없다. 전자가 사실이었을 가능성이 크다. 이제 돌이킬 수 없게 된 사울과 다윗 사이의 불화가 널리 알려졌으므로, 아기스에게는 그를 손님으로 받아들이는 것이 좋은 정책으로 보였을 수 있다. 그렇게 함으로써 블레셋 사람들이 이때 계획하고 있던 이스라엘에 대한 적대 행동의 길을 더 잘 닦을 수 있었기 때문이다.
英語原文
2, 3. Achish, the son of Maoch, king of Gath--The popular description of this king's family creates a presumption that he was a different king from the reigning sovereign on David's first visit to Gath. Whether David had received a special invitation from him or a mere permission to enter his territories, cannot be determined. It is probable that the former was the case. From the universal notoriety given to the feud between Saul and David, which had now become irreconcilable, it might appear to Achish good policy to harbor him as a guest, and so the better pave the way for the hostile measures against Israel which the Philistines were at this time meditating.
5
1Sa 27:5-12.
삼상 27:5-12.
다윗이 아기스에게 시글락을 요청함.
5. 지방 성읍 가운데 한 곳을 내게 주게 하소서--이것은 다윗 편에서 신중한 조치였다. 그것은 그가 블레셋 사람들 가운데서 질투 어린 의심이나 해로운 음모의 대상이 되는 것을 막아 주었을 것이다. 또한 그의 추종자들을 왕궁과 수도의 우상숭배에 물들 위험에서 더 멀리 두었을 것이며, 이스라엘과 블레셋의 공동 변경을 괴롭히던 약탈 부족들에게 보복할 기회를 주었을 것이다.
英語原文
1Sa 27:5-12.
DAVID BEGS ZIKLAG OF ACHISH.
5. let them give me a place in some town in the country--It was a prudent arrangement on the part of David; for it would prevent him being an object of jealous suspicion, or of mischievous plots among the Philistines. It would place his followers more beyond the risk of contamination by the idolatries of the court and capital; and it would give him an opportunity of making reprisals on the freebooting tribes that infested the common border of Israel and the Philistines.
6
無題
6. 시글락--본래 유다에게 배정되었고(수 15:31), 나중에는 시므온에게 배정되었지만(수 19:5), 이 성읍은 이스라엘 사람들이 한 번도 소유하지 못했다. 그것은 블레셋 사람들에게 속해 있었고, 그들이 그것을 다윗에게 주었다.
英語原文
6. Ziklag--Though originally assigned to Judah
(Jos 15:31),
and subsequently to Simeon
(Jos 19:5),
this town had never been possessed by the Israelites. It belonged to the Philistines, who gave it to David.
8
無題
8. 다윗이 ... 올라가서 그술 사람들을 침노하고--(수 13:2 참조).
게셀 사람들--또는 게리시 사람들[GESENIUS]로, 수 12:12에 언급된, 한때 그곳에 진을 쳤던 어떤 아랍 무리이다.
아말렉 사람들--그들이 차지한 지역의 일부는 이스라엘 땅 남쪽에 있었다(삿 5:14; 12:15).
英語原文
8. David . . . went up, and invaded the Geshurites--(See
Jos 13:2).
and the Gezrites--or the Gerizi [GESENIUS],
(Jos 12:12),
some Arab horde which had once encamped there.
and the Amalekites--Part of the district occupied by them lay on the south of the land of Israel
(Jud 5:14; 12:15).
10
無題
10. 아기스가 이르되, 너희가 오늘은 어디를 침노하였느냐?--곧 가축과 다른 전리품을 빼앗기 위한 적대적 습격, 즉 약탈 원정을 가리킨다.
다윗이 이르되, 유다 남방과 여라므엘 사람의 남방을 침노하였나이다--여라므엘은 유다의 증손자였고, 그의 후손들은 그 지파 영토의 남쪽 부분을 차지했다.
겐 사람의 남방--유다 남쪽에 거주하던 이드로의 후손들이다(삿 1:16; 민 24:21).
그가 왕인 주인을 속인 일과, 그 일을 말할 사람이 살아남지 못하도록 무차별적으로 살육한 일은 다윗의 역사 중 이 부분에 대해 좋지 않은 인상을 보여 준다.
英語原文
10. Achish said, Whither have ye made a road to-day?--that is, raid, a hostile excursion for seizing cattle and other booty.
David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites--Jerahmeel was the great-grandson of Judah, and his posterity occupied the southern portion of that tribal domain.
the south of the Kenites--the posterity of Jethro, who occupied the south of Judah
(Jud 1:16; Nu 24:21).
The deceit practised upon his royal host and the indiscriminate slaughter committed, lest any one should escape to tell the tale, exhibit an unfavorable view of this part of David's history.
삼상 27:1-4.
사울이 다윗이 가드로 도망했다는 말을 듣고 다시는 그를 찾지 않음.
1. 다윗이 그 마음에 이르되 ... 내가 속히 블레셋 사람들의 땅으로 피하여 들어가는 것이 좋으리로다--다윗의 이 결심은 모든 면에서 잘못되었다. (1) 그것은 하나님의 신탁이 그에게 머물라고 지시한 장소에서 떠나는 것이었다(삼상 22:5). (2) 그것은 그가 적들에게 저주하며 비난했던 바로 그 일, 곧 자신을 우상숭배의 땅으로 몰아넣는 일을 스스로 향해 달려가는 것이었다(삼상 26:19). (3) 그것은 하나님의 백성에게서 그의 조언과 도움을 거두어들이는 일이었다. 그러나 이 움직임은 섭리에 의해 다스려져, 그를 자기 나라에서 떼어 놓고 사울과 그의 추종자들에게 임박한 재앙이 블레셋 사람들에 의해 닥치게 하는 수단이 되었다.