1
2Ch 1:1-6.
简体中文
英語原文
2Ch 1:1-6.
SOLEMN OFFERING OF SOLOMON AT GIBEON.
2
無題
简体中文
2-5. 所罗门吩咐以色列全会众——随后所列名的众首领和首要官长,都被召来随侍君王参与一次庄严的宗教游行。此事发生于所罗门作王第二年;拣选基遍的高地来举行圣礼,是因为会幕以及一切与全国敬拜相关的古旧器具都安放于此。撒督是任职的大祭司
(1Ch 16:39)。
诚然,约柜已被移走,安放在大卫在耶路撒冷为它所备的新帐幕中
[2Ch 1:4]。
但律法所定献燔祭的铜坛——「耶和华的会幕前」——却在基遍。大卫虽因非凡的事件和神临在的记号,曾在亚劳拿的打谷场上献祭,但所罗门认为他有责任在法定的地点「会幕前」、在旷野中由比撒列巧手所造的那座年代久远的坛上献上供物
(Ex 38:1)。
英語原文
2-5. Then Solomon spake unto all Israel--The heads, or leading officers, who are afterwards specified, were summoned to attend their sovereign in a solemn religious procession. The date of this occurrence was the second year of Solomon's reign, and the high place at Gibeon was chosen for the performance of the sacred rites, because the tabernacle and all the ancient furniture connected with the national worship were deposited there. Zadok was the officiating high priest
(1Ch 16:39).
It is true that the ark had been removed and placed in a new tent which David had made for it at Jerusalem
[2Ch 1:4].
But the brazen altar, "before the tabernacle of the Lord," on which the burnt offerings were appointed by the law to be made, was at Gibeon. And although David had been led by extraordinary events and tokens of the divine presence to sacrifice on the threshing-floor of Araunah, Solomon considered it his duty to present his offerings on the legally appointed spot "before the tabernacle," and on the time-honored altar prepared by the skill of Bezaleel in the wilderness
(Ex 38:1).
6
無題
简体中文
6. 献一千燔祭——这一大批燔祭当然是由祭司之手献上的。所献之物的丰厚,与献祭者在这次全民盛典中的身分相称。
英語原文
6. offered a thousand burnt offerings--This holocaust he offered, of course, by the hands of the priests. The magnitude of the oblation became the rank of the offerer on this occasion of national solemnity.
7
2Ch 1:7-13.
简体中文
2Ch 1:7-13.
他拣选智慧蒙神赐福
7. 当夜神向所罗门显现——(参看
1Ki 3:5
的注释)。
英語原文
2Ch 1:7-13.
HIS CHOICE OF WISDOM IS BLESSED BY GOD.
7. In that night did God appear unto Solomon--(See on
1Ki 3:5).
14
2Ch 1:14-17.
简体中文
2Ch 1:14-17.
他的兵力与财富
14. 所罗门聚集战车和马兵——他对马的爱好,比他前后任何一位以色列君王都大。他的马厩有战车一千四百辆,马一万二千匹。这是一种被禁的放纵,无论是作为奢侈或权力的工具。但他从埃及进口马匹,并非仅仅为自己的用途。他所建立的庞大马匹机构,不仅是为了排场,也是为了盈利。埃及品种的马极受重视;其品质与亚拉伯马一样优良,却更大更有力,很适合套在战车上。这些战车是轻便而紧凑坚固的车,没有弹簧。从所列的价钱
(2Ch 1:17)
来看,一辆战车的价钱是一匹马的四倍。一匹马值一百五十舍客勒,按每舍客勒合 2 先令 3 便士或 2 先令 6 便士计,合 17 镑 2 先令或 18 镑 15 先令;而一辆战车值六百舍客勒,合 68 镑 9 先令或 75 镑;因埃及战车通常由两匹马拉,故一车两马约值 112 镑。因亚兰人喜爱埃及品种的马,却只能借犹大进口本国,所罗门早已看出这贸易的商业利益,便建立了专利。他的代办或代理人在埃及的市集或集市购买马匹,将其运到「战车城」——即他在王国边境所建的仓库和马厩,如伯玛加博(「战车之屋」)和哈萨苏萨(「马村」)
(Jos 19:5; 1Ki 10:28)。
英語原文
2Ch 1:14-17.
HIS STRENGTH AND WEALTH.
14. Solomon gathered chariots and horsemen--His passion for horses was greater than that of any Israelitish monarch before or after him. His stud comprised fourteen hundred chariots and twelve thousand horses. This was a prohibited indulgence, whether as an instrument of luxury or power. But it was not merely for his own use that he imported the horses of Egypt. The immense equestrian establishment he erected was not for show merely, but also for profit. The Egyptian breed of horses was highly valued; and being as fine as the Arabian, but larger and more powerful, they were well fitted for being yoked in chariots. These were light but compact and solid vehicles, without springs. From the price stated
(2Ch 1:17)
as given for a chariot and a horse, it appears that the chariot cost four times the value of a horse. A horse brought a 150 shekels, which, estimating the shekels at 2s. 3d. or 2s. 6d., amount to £17 2s. or £18 15s., while a chariot brought 600 shekels, equal to £68 9s. or £75; and as an Egyptian chariot was usually drawn by two horses, a chariot and pair would cost £112 sterling. As the Syrians, who were fond of the Egyptian breed of horses, could import them into their own country only through Judea, Solomon early perceived the commercial advantages to be derived from this trade, and established a monopoly. His factors or agents purchased them in the markets or fairs of Egypt and brought them to the "chariot cities," the depots and stables he had erected on the frontiers of his kingdom, such as Bethmarcaboth, "the house of chariots," and Hazarsusah, "the village of horses"
(Jos 19:5; 1Ki 10:28).
17
無題
简体中文
17. ……都是为赫人诸王——这支强大部族的一支被逐出巴勒斯坦后,定居于黎巴嫩以北,在那里取得了与亚兰人毗邻的广大地业。
英語原文
17. brought . . . for all the kings of the Hittites--A branch of this powerful tribe, when expelled from Palestine, had settled north of Lebanon, where they acquired large possessions contiguous to the Syrians.
2Ch 1:1-6.
所罗门在基遍庄重的献祭