1
2Ch 27:1-4.
한국어
英語原文
2Ch 27:1-4.
JOTHAM, REIGNING WELL, PROSPERS.
1. Jotham was twenty and five years old--(See on
2Ki 15:32-35).
His mother's name . . . Jerushah, the daughter of Zadok--or descendant of the famous priest of that name
[2Sa 8:17].
2
無題
한국어
2절, 그가 정직하게 행했다는 말은 그의 통치가 아버지 통치 초기의 훌륭한 원칙들을 따라 이루어졌음을 표현하여, 그의 정부가 전반적으로 바르게 운영되었음을 묘사한 것이다. 그러나 백성은 여전히 부패했다(왕하 15:35 참조). 여기의 묘사는 더 강조되어 있다. 요담이 자기 왕국의 유익을 증진하고 종교의 철저한 개혁을 목표로 많은 일을 했음에도, 백성의 널리 퍼지고 뿌리 깊은 악이 그의 칭찬할 만한 모든 노력을 좌절시켰다는 뜻이다.
英語原文
2. he did that which was right--The general rectitude of his government is described by representing it as conducted on the excellent principles which had guided the early part of his father's reign.
the people did yet corruptly--(See
2Ki 15:35);
but the description here is more emphatic, that though Jotham did much to promote the good of his kingdom and aimed at a thorough reformation in religion, the widespread and inveterate wickedness of the people frustrated all his laudable efforts.
3
無題
한국어
3절, 그가 여호와의 전 윗문을 건축했다는 말이다. 이 문은 북쪽에 있었는데, 성전 산의 그 부분이 남쪽보다 높았으므로 '더 높은 문', 곧 윗문이라 불렸다(왕하 15:35 주석 참조). 그가 건축했다는 것은 수리하거나 아름답게 꾸몄다는 뜻이다. '오벨 성벽'에서 오벨은 히브리어로 '그 오벨', 곧 성전 산 남동쪽 경사면의 언덕 또는 높은 곳을 가리키며, 기드론 골짜기와 티로포에온 골짜기 사이에 놓인 능선으로 요세푸스는 이를 '아랫성'이라 불렀다. 그가 많이 건축했다는 것은 그의 아버지와 마찬가지로 예루살렘의 방어를 사방에서 견고하게 하려는 소원을 가졌다는 뜻이다.
英語原文
3. He built the high gate of the house of the Lord--situated on the north--that portion of the temple hill which was high compared with the southern part--hence "the higher," or upper gate (see on
2Ki 15:35).
He built, that is, repaired or embellished.
and on the wall of Ophel--Hebrew, "the Ophel," that is, the mound, or eminence on the southeastern slope of the temple mount, a ridge lying between the valleys Kedron and Tyropœon, called "the lower city" [JOSEPHUS]. He
built much--having the same desire as his father to secure the defense of Jerusalem in every direction.
4
無題
한국어
4절, 유다 산지와 숲에 성채와 망대를 세웠다는 말은 요새화된 성읍을 둘 수 없는 높고 나무가 우거진 곳들에 성채와 망대를 세웠다는 뜻이다.
英語原文
4. in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers--that is, in the elevated and wooded spots where fortified cities could not be placed, he erected castles and towers.
5
2Ch 27:5-9.
한국어
대하 27:5-9. 그가 암몬 사람들을 굴복시킴. 5절, 그가 암몬 사람들의 왕과 싸웠다는 말이다. 그는 이 침입을 물리쳤을 뿐 아니라 암몬 사람들을 그들의 영토까지 추격하여 해마다 바치는 조공을 부과했고, 그들은 이 년 동안 그것을 바쳤다. 그러나 아람 왕 르신과 이스라엘 왕 베가가 유다 왕국을 공격하려고 연합하자, 그들은 그 기회를 이용해 반란을 일으켰다. 요담은 다른 일들로 너무 분주하여 재정복을 시도하지 못했다(왕하 15:37 주석 참조).
英語原文
2Ch 27:5-9.
HE SUBDUES THE AMMONITES.
5. He fought also with the king of the Ammonites--This invasion he not only repelled, but, pursuing the Ammonites into their own territory, he imposed on them a yearly tribute, which, for two years, they paid. But when Rezin, king of Syria, and Pekah, king of Israel, combined to attack the kingdom of Judah, they took the opportunity of revolting, and Jotham was too distracted by other matters to attempt the reconquest (see on
2Ki 15:37).
대하 27:1-4. 요담이 선하게 다스리며 형통함. 1절, 요담이 이십오 세였다는 말은 왕하 15:32-35 주석을 보라. 그의 어머니 이름은 사독의 딸 여루사였는데, 이는 그 이름으로 유명한 제사장의 후손이라는 뜻일 수 있다[삼하 8:17].