1
2Pe 2:1-22.
英語原文
2Pe 2:1-22.
FALSE TEACHERS TO ARISE: THEM BAD PRACTICES AND SURE DESTRUCTION, FROM WHICH THE GODLY SHALL BE DELIVERED, AS LOT WAS.
1. But--in contrast to the prophets "moved by the Holy Ghost"
(2Pe 1:21).
also--as well as the true prophets
(2Pe 1:19-21).
Paul had already testified the entrance of false prophets into the same churches.
among the people--Israel: he is writing to believing Israelites primarily (see on
1Pe 1:1).
Such a "false prophet" was Balaam
(2Pe 2:15).
there shall be--Already symptoms of the evil were appearing
(2Pe 2:9-22; Jude 4-13).
false teachers--teachers of falsehood. In contrast to the true teachers, whom he exhorts his readers to give heed to
(2Pe 3:2).
who--such as (literally, "the which") shall.
privily--not at first openly and directly, but by the way, bringing in error by the side of the true doctrine (so the Greek): Rome objects, Protestants cannot point out the exact date of the beginnings of the false doctrines superadded to the original truth; we answer, Peter foretells us it would be so, that the first introduction of them would be stealthy and unobserved
(Jude 4).
damnable--literally, "of destruction"; entailing destruction
(Php 3:19)
on all who follow them.
heresies--self-chosen doctrines, not emanating from God (compare "will-worship,"
Col 2:23).
even--going even to such a length as to deny both in teaching and practice. Peter knew, by bitter repentance, what a fearful thing it is to deny the Lord
(Lu 22:61, 62).
denying--Him whom, above all others, they ought to confess.
Lord--"Master and Owner" (Greek), compare
Jude 4,
Greek. Whom the true doctrine teaches to be their OWNER by right of purchase. Literally, "denying Him who bought them (that He should be thereby), their Master."
bought them--Even the ungodly were bought by His "precious blood." It shall be their bitterest self-reproach in hell, that, as far as Christ's redemption was concerned, they might have been saved. The denial of His propitiatory sacrifice is included in the meaning (compare
1Jo 4:3).
bring upon themselves--compare "God bringing in the flood upon the world,"
2Pe 2:5.
Man brings upon himself the vengeance which God brings upon him.
swift--swiftly descending: as the Lord's coming shall be swift and sudden. As the ground swallowed up Korah and Dathan, and "they went down quick into the pit." Compare
Jude 11,
which is akin to this passage.
2
無題
- 따르리니--끝까지 따라간다는 뜻이다. 헬라어도 그러하다.
멸망의 길--가장 오래된 사본들과 불가타는 "방탕"이라고 읽는다(유 4). 거짓 교리와 부도덕한 행실은 대체로 함께 간다(벧후 2:18, 19).
그들로 말미암아--곧 거짓 교사들의 추종자들 때문에라는 뜻이다.
진리의 도가 비방을 받을 것이요--밖에 있는 사람들이 그리스도교 자체에 그 고백자들의 악한 행실의 책임을 돌려 "모독"할 것이라는 뜻이다. 벧전 2:12와 대조하라.
英語原文
2. follow--out: so the Greek.
pernicious ways--The oldest manuscripts and Vulgate read, "licentiousness"
(Jude 4).
False doctrine and immoral practice generally go together
(2Pe 2:18, 19).
by reason of whom--"on account of whom," namely, the followers of the false teachers.
the way of truth shall be evil spoken of--"blasphemed" by those without, who shall lay on Christianity itself the blame of its professors' evil practice. Contrast
1Pe 2:12.
3
無題
- 탐심으로--헬라어로는 그들의 요소처럼 "탐심 안에서"라는 뜻이다(벧후 2:14 끝부분). 고후 11:20; 12:17과 대조하라.
옛적부터--하나님의 영원한 목적 안에서라는 뜻이다. "옛적부터 이 판결을 받기로 미리 기록된 자들"(유 4)이다.
지체하지 아니하며--죄인들은 그것이 지체한다고 생각하지만, 그것은 게으르지 않다.
멸망--헬라어로 "파멸"이다(벧후 2:1 주석 참조). 의인화된 표현이다.
잠들지 아니하느니라--죄인들은 잠들지라도 그것은 잠들지 않는다.
英語原文
3. through, &c.--Greek, "IN covetousness" as their element
(2Pe 2:14,
end). Contrast
2Co 11:20; 12:17.
of a long time--in God's eternal purpose. "Before of old ordained to condemnation"
(Jude 4).
lingereth not--though sinners think it lingers; "is not idle."
damnation--Greek, "destruction" (see on
2Pe 2:1).
Personified.
slumbereth not--though sinners slumber.
4
無題
- 만일--문장의 귀결부는 표현되어 있지 않지만, 실질적으로 벧후 2:9 안에 포함되어 있다. 하나님께서 과거에 경건하지 않은 자들을 벌하시고 자기 백성을 구원하셨다면, 우리 시대에도 반드시 그렇게 하실 것이다(벧후 2:3 끝부분 비교).
천사들--지성 있는 피조물 가운데 가장 높은 존재들이다(이 절과 유 6을 비교하라). 그러나 그들이 범죄했을 때에도 하나님은 아끼지 않으셨다.
지옥--헬라어로 "타르타로스"이다. 신약이나 칠십인역의 다른 곳에는 나오지 않는다. 보통 헬라어 "게헨나"에 해당한다. 이는 벧전 5:8과 모순되지 않는다. 그들의 최종 운명은 지옥이지만, 한동안은 "이 세상의 어둠" 가운데 그 밖을 돌아다니도록 허락되기 때문이다. 타르타로스의 종들, 곧 "무저갱" 또는 "깊음"(눅 8:31), "끝없는 구덩이"(계 9:11)라고 불리는 곳의 종들도 땅 위에 올 수 있다. 그들은 단계적으로 타르타로스에 넘겨지다가, 마침내 완전히 거기에 결박될 것이다.
내어 주사--재판관이 정죄받은 죄수를 관리들에게 넘기는 것과 같다(계 20:2).
사슬에--유 6. 가장 오래된 사본들은 알포드가 번역하듯 "굴"이라고 읽는다. 그러나 그 헬라어는 헬레니즘 헬라어에서 유다가 표현한 것처럼 "사슬"을 뜻할 수도 있다. 그들은 최종 "심판" 또는 운명으로서 지옥의 "어둠의 안개"에 이르도록 "보존"되어 있으며, 그동안 하늘의 빛에서 배제되는 일이 이미 시작되었다. 이처럼 경건하지 않은 자들도 하나님의 판결이 내려진 순간부터, 비록 땅 위에서는 자유롭게 다녔지만 사실상 "감옥"에 있는 것으로 여겨졌다. 그 판결은 백이십 년 뒤에야 집행되었지만 말이다.
英語原文
4. if--The apodosis or consequent member of the sentence is not expressed, but is virtually contained in
2Pe 2:9.
If God in past time has punished the ungodly and saved His people, He will be sure to do so also in our days (compare end of
2Pe 2:3).
angels--the highest of intelligent creatures (compare with this verse,
Jude 6),
yet not spared when they sinned.
hell--Greek, "Tartarus": nowhere else in New Testament or the Septuagint: equivalent to the usual Greek, "Gehenna." Not inconsistent with
1Pe 5:8;
for though their final doom is hell, yet for a time they are permitted to roam beyond it in "the darkness of this world." Slaves of Tartarus (called "the abyss," or "deep,"
Lu 8:31;
"the bottomless pit,"
Re 9:11)
may also come upon earth. Step by step they are given to Tartarus, until at last they shall be wholly bound to it.
delivered--as the judge delivers the condemned prisoner to the officers
(Re 20:2).
into chains--
(Jude 6).
The oldest manuscripts read, "dens," as ALFORD translates: the Greek, however, may, in Hellenistic Greek, mean "chains," as Jude expresses it. They are "reserved" unto hell's "mist of darkness" as their final "judgment" or doom, and meanwhile their exclusion from the light of heaven is begun. So the ungodly were considered as virtually "in prison," though at large on the earth, from the moment that God's sentence went forth, though not executed till one hundred twenty years after.
5
無題
- 여덟째 곧 노아와 다른 일곱 사람을 가리킨다. 이는 사람이 빽빽하게 살던 "경건하지 않은 자들의 세상"과 대조된다.
전파자 - 노아는 자신이 "의로운" 사람일 뿐 아니라(벧후 2:8 비교), "의를 전파한 자"이기도 하였다. 베드로는 이 사실을 거짓 교사들의 방종(벧후 2:2)에 맞서 제시한다. 그들에게 앞에 놓인 것은 노아 시대의 경건하지 않은 세상에 임했던 것과 같은 멸망뿐이다.
英語原文
5. eighth--that is, Noah, and seven others. Contrasted with the densely peopled "world of the ungodly."
preacher--not only "righteous" himself (compare
2Pe 2:8),
but also "a preacher of righteousness": adduced by Peter against the licentiousness of the false teachers
(2Pe 2:2)
who have no prospect before them but destruction, even as it overtook the ungodly world in Noah's days.
6
無題
- "함께" 등 - 알포드는 이를 "뒤엎기 위하여"로 본다.
본보기 - "후대에 경건하지 않게 살 자들에게 닥칠 운명의 본보기"라는 뜻이다. 유 7의 "본보기로 삼으셨다"와 비교하라.
英語原文
6. with, &c.--"TO overthrow" [ALFORD].
ensample--"of (the fate that should befall) those who in after-time should live ungodly." Compare
Jude 7,
"set forth for an example."
7
無題
- 의로운 - 곧 의롭다는 뜻이다.
더러운 행실 - 문자적으로는 "방종 가운데 있는 행동"이다(창 19:5).
악한 자들 - 헬라어로는 "불법한 자들"이다. 그들은 사람과 하나님뿐 아니라 자연의 법까지도 공공연히 거스르는 자들이다. 주께서는 롯의 신실함은 우리에게 상기시키시지만, 동굴에서의 그의 죄는 언급하지 않으신다. 라합의 경우도 그러하다.
英語原文
7. just--righteous.
filthy conversation--literally, "behavior in licentiousness"
(Ge 19:5).
the wicked--Greek, "lawless": who set at defiance the laws of nature, as well as man and God. The Lord reminds us of Lot's faithfulness, but not of his sin in the cave: so in Rahab's case.
8
無題
- 괴로워하였다 - 헬라어로는 "고통을 당하였다", "심한 괴로움을 겪었다"는 뜻이다.
英語原文
8. vexed--Greek, "tormented."
9
無題
- 아신다 - 사람들이 아무 탈출구도 보지 못할 때에도, 하나님은 수단이 없어 곤란을 겪는 분이 아니시다.
밖으로 - 실제로 "그 상태로부터 완전히 벗어나게" 한다는 뜻은 아니다.
시험 - 시련을 가리킨다.
벌을 받게 - 헬라어로는 "벌을 받고 있는"이라는 뜻이다. 타락한 천사들처럼(벧후 2:4), 이미 실제로 판결 아래 있으며 그 최종 집행을 기다리는 상태이다. 죄는 이미 그 자체로 형벌이다. 지옥은 그 형벌이 완전히 드러난 모습이 될 것이다.
英語原文
9. knoweth how--He is at no loss for means, even when men see no escape.
out of--not actually from.
temptations--trials.
to be punished--Greek, "being punished": as the fallen angels
(2Pe 2:4),
actually under sentence, and awaiting its final execution. Sin is already its own penalty; hell will be its full development.
10
無題
- 특별히 - 그들은 특히 벌을 받게 될 것이다(유 8).
좇아 - 뒤따라간다는 뜻이다.
더러운 정욕 - "더럽힘"을 가리킨다. 알포드는 이를 "육체를 더럽고 불법적으로 사용하는 것에 대한 갈망"으로 설명한다.
권위 - 헬라어로는 "주권", "통치권"이다(유 8).
당돌한 - 헬라어로는 "감히 덤비는 자들"이다. 자기 뜻대로 하려는 마음이 당돌함을 낳는다. 곧 주제넘게 감히 행하는 것이다.
두려워하지 않고 - 그들은 능력으로는 그토록 보잘것없으면서도 두려워하지 않는다. 헬라어로는 "떨지 않는다"는 뜻이다(유 8 끝부분).
비방하다 - 헬라어로는 "모독하다"이다.
영광 있는 자들 - 헬라어로는 "영광들"이다.
英語原文
10. chiefly--They especially will be punished
(Jude 8).
after--following after.
lust of uncleanness--defilement: "hankering after polluting and unlawful use of the flesh" [ALFORD].
government--Greek, "lordship," "dominion"
(Jude 8).
Presumptuous--Greek, "Darers." Self-will begets presumption. Presumptuously daring.
are not afraid--though they are so insignificant in might; Greek, "tremble not"
(Jude 8,
end).
speak evil of--Greek, "blaspheme."
dignities--Greek, "glories."
11
無題
- 그들은 - 비록 그들이 그러하다는 뜻이다.
더 큰 - 이 모독자들보다 더 크다는 뜻이다. 유다는 미가엘을 예로 든다(유 9).
비방하는 고발 - 헬라어로는 "모독하는 판단"이다(유 9).
그들을 거슬러 - "영광 있는 자들"을 거슬러, 예컨대 타락한 천사들을 거슬러라는 뜻이다. 그들은 한때 높여졌고, 지금도 이전의 권세와 영광의 흔적을 지니고 있다.
주 앞에서 - 심판자이신 주의 임재 앞에서, 그들은 경외함으로 판단하기를 삼간다[벵겔]. 심판은 천사들이 아니라 하나님께 속한다. 장차 그리스도의 배석자로서 천사들을 심판하게 될 성도들의 존엄은 얼마나 큰가! 그동안 "영광 있는 자들"을 거슬러 말하는 비방적 판단은, 비록 사실을 말한다 하더라도 불경스럽게 발화되는 것이므로 "모독"의 성격을 띤다(헬라어, 고전 4:4, 5). 더 높은 천사들도 심판자이신 하나님 앞에 있기 때문에 악한 천사들에 대해서조차 비방하여 말하기를 감히 하지 않는다면, 선한 "영광 있는 자들"을 모독적으로 비방하는 자들의 주제넘음은 얼마나 두려운 일인가.
삼하 16:7, 8의 시므이, 민 16:2, 3의 고라 등도 여기에 관련되며, 유 11에서도 언급된다. 민 12:8은 "너희가 어찌하여 내 종 모세 비방하기를 두려워하지 아니하느냐"고 한다. 범죄한 천사들도 지워지지 않는 위엄의 흔적을 여전히 지니고 있다. 사탄은 여전히 "강한 자"이며, "이 세상의 임금"이다. 그의 아래에는 "정사와 권세와 이 세상 어둠의 주관자들"이 있다. 우리는 그들 때문이 아니라 하나님 때문에 그들에 관하여 불경함을 피해야 한다. 이는 사탄의 이름을 불경스럽고 모독적으로 사용하는 자들에게 주는 경고이다. "경건하지 않은 자가 사탄을 저주할 때, 그는 자기 영혼을 저주하는 것이다."
英語原文
11. which are--though they are.
greater--than these blasphemers. Jude instances Michael
(Jude 9).
railing accusation--Greek, "blaspheming judgment"
(Jude 9).
against them--against "dignities," as for instance, the fallen angels: once exalted, and still retaining traces of their former power and glory.
before the Lord--In the presence of the Lord, the Judge, in reverence, they abstain from judgment [BENGEL]. Judgment belongs to God, not the angels. How great is the dignity of the saints who, as Christ's assessors, shall hereafter judge angels! Meanwhile, railing judgments, though spoken with truth, against dignities, as being uttered irreverently, are of the nature of "blasphemies" (Greek,
1Co 4:4, 5).
If superior angels dare not, as being in the presence of God, the Judge, speak evil even of the bad angels, how awful the presumption of those who speak evil blasphemously of good "dignities."
2Sa 16:7, 8,
Shimei;
Nu 16:2, 3,
Korah, &c., referred to also in
Jude 11; Nu 12:8,
"Were ye (Aaron and Miriam) not afraid to speak evil of My servant Moses?" The angels who sinned still retain the indelible impress of majesty. Satan is still "a strong man": "prince of this world"; and under him are "principalities, powers, rulers of the darkness of this world." We are to avoid irreverence in regard to them, not on their account, but on account of God. A warning to those who use Satan's name irreverently and in blasphemy. "When the ungodly curseth Satan, he curseth his own soul."
12
無題
- (유 19).
그러나 - 벧후 2:11의 "천사들"과 대조된다.
짐승 같은 - 헬라어로는 "이성 없는"이라는 뜻이다. 이는 "힘이 뛰어난" 천사들과 대조된다.
짐승 - 헬라어로는 "동물"이다(시 49:20 비교).
본능적으로 - 가장 오래된 사본들에서는 어순이 바뀌어 "본성적으로 태어난"으로 되어 있다. 곧 본래부터 그렇게 태어났다는 뜻이다. 그들은 바로 그 본성상, 다시 말해 자연적으로, 이성 없는 동물과 같은 존재로서 잡혀 멸망하도록 태어났다(헬라어로는 "사로잡힘과 멸망", 또는 "부패"에 이르도록이라는 뜻이다. 갈 6:8 주석을 보라. 이 절 끝의 "멸망하리라"와 비교하라. 문자적으로는 자기들의 "부패" 가운데 "부패하리라"이다. 유 10의 "본능으로 아는 그것으로 멸망한다"와 같이, 그들은 스스로를 부패시키고 따라서 스스로를 멸망시킨다. 같은 헬라어가 씨앗으로서의 "부패"와 그 익은 열매로서의 "멸망"을 함께 표현한다).
비방하다 - 헬라어로는 "그들이 알지 못하는 것들의 경우에"라는 뜻이다. 이후 영지주의 오류의 어미가 된 같은 주제넘음과 비교하라. 그것은 반대 방향이면서도 친족 관계에 있는 오류, 곧 선한 천사들을 숭배하는 오류를 낳았다. 골 2:18, "그가 보지 못한 것들에 들어가"라는 말씀과 비교하라.
英語原文
12.
(Jude 19).
But--In contrast to the "angels,"
2Pe 2:11.
brute--Greek, "irrational." In contrast to angels that "excel in strength."
beasts--Greek, "animals" (compare
Ps 49:20).
natural--transposed in the oldest manuscripts, "born natural," that is, born naturally so: being in their very nature (that is, naturally) as such (irrational animals), born to be taken and destroyed (Greek, "unto capture and destruction," or corruption, see on
Ga 6:8;
compare end of this verse, "shall perish," literally, "shall be corrupted," in their own corruption.
Jude 10,
naturally . . . corrupt themselves," and so destroy themselves; for one and the same Greek word expresses corruption, the seed, and destruction, the developed fruit).
speak evil of--Greek, "in the case of things which they understand not." Compare the same presumption, the parent of subsequent Gnostic error, producing an opposite, though kindred, error, the worshipping of good angels":
Col 2:18,
"intruding into those things which he hath not seen."
13
無題
- 받으며 - "마땅히 받을 것을 가지고 가게 될 것이다"라는 뜻이다.
불의의 보응 - 곧 그들의 "불의"에 대한 보응이다[알포드]. 어쩌면 불의가 그 자체로 자기 보상, 곧 형벌이 된다는 뜻도 암시되어 있을 수 있다. 벧후 2:15의 "불의의 삯"은 다른 의미를 지닌다. 그것은 "불의"로 얻을 수 있는 세속적 이익을 뜻한다.
낮에 - 헬라어에 맞추어 번역하면, "낮에 있는 사치"를 즐거움으로 여긴다는 뜻이다. 이는 보통의 방탕이 밤에만 제한되는 것과 달리 낮에도 행해지는 사치를 가리킨다. 또는 불가타와 칼빈처럼 "하루뿐인 사치"로 볼 수도 있다. 히 11:25의 "잠시 죄악의 낙"과 히 12:16의 에서와 비교하라. 곧 그것을 자신들의 으뜸가는 선이자 최고의 즐거움으로 여긴다는 뜻이다.
점 - 그들 자신 안에 있는 점이다.
흠 - 수치, 곧 교회와 그리스도교 자체에 비난을 가져오는 것이다. 헬라어도 그런 뜻을 지닌다.
연락하며 - 헬라어로는 "사치에 빠져 즐기며"이다.
함께 - 헬라어로는 "안에서"이다.
속임수 - 또는 수동적으로 "속임당한 것들"이라 할 수 있다. 곧 속임수로 얻은 사치들이다. 마 13:22의 "재물의 속임수", 엡 4:22의 "속이는 욕심"과 비교하라. 그들은 남을 속이면서 동시에 자신들도 속임을 당한다. 영어 성경의 번역과 관련해서는 빌 3:19의 "그들의 영광은 그들의 부끄러움에 있다"와 비교하라. "자기들의"라는 말은 "너희"와 대조된다. 곧 "너희와 함께 사랑의 잔치에 참여하면서도"(유 12 비교), 동시에 "자기들의 속임수" 또는 "속이는 것들" 안에서 사치에 빠진다는 뜻이다. 뒤의 표현은 유 12 끝부분과 대응한다. 베드로는 긍정적 측면, 곧 "그들이 자기들의 속임수 안에서 사치한다"를 제시하고, 유다는 부정적 측면, 곧 "두려움 없이 자기만 먹인다"를 제시한다. 그러나 가장 오래된 여러 사본과 불가타, 시리아어, 사히드어 역본은 유다서와 같이 "자기들의 사랑의 잔치 안에서"라고 읽는다. 그러면 "자기들의"라는 말은 그들이 사랑의 잔치를 왜곡하여 자기들의 방종한 목적에 이바지하게 만든다는 뜻이 된다.
英語原文
13. receive--"shall carry off as their due."
reward of--that is, for their "unrighteousness" [ALFORD]. Perhaps it is implied, unrighteousness shall be its own reward or punishment. "Wages of unrighteousness"
(2Pe 2:15)
has a different sense, namely, the earthly gain to be gotten by "unrighteousness."
in the daytime--Translate as Greek, "counting the luxury which is in the daytime (not restricted to night, as ordinary revelling. Or as Vulgate and CALVIN, "the luxury which is but for a day": so
Heb 11:25,
"the pleasures of sin for a season"; and
Heb 12:16,
Esau) to be pleasure," that is, to be their chief good and highest enjoyment.
Spots--in themselves.
blemishes--disgraces: bringing blame (so the Greek) on the Church and on Christianity itself.
sporting themselves--Greek, "luxuriating."
with--Greek, "in."
deceivings--or else passively, "deceits": luxuries gotten by deceit. Compare
Mt 13:22,
"Deceitfulness of riches";
Eph 4:22,
"Deceitful lusts." While deceiving others, they are deceived themselves. Compare with English Version,
Php 3:19,
"Whose glory is in their shame." "Their own" stands in opposition to "you": "While partaking of the love-feast (compare
Jude 12)
with you," they are at the same time "luxuriating in their own deceivings," or "deceits" (to which latter clause answers
Jude 12,
end: Peter presents the positive side, "they luxuriate in their own deceivings"; Jude, the negative, "feeding themselves without fear"). But several of the oldest manuscripts, Vulgate, Syriac, and Sahidic Versions read (as Jude), "In their own love-feasts": "their own" will then imply that they pervert the love-feasts so as to make them subserve their own self-indulgent purposes.
14
無題
- 음심이 가득한 - 문자적으로는 "간음하는 여자로 가득한"이다. 마치 그들의 눈 속에 늘 거주하는 간음하는 여자들을 지니고 다니는 것과 같다. 눈은 정욕이 들어오는 통로이기 때문이다[호르네이우스]. 벵겔은 그들의 눈을 채우는 "간음하는 여자"를 "유혹하는 욕망"으로 본다.
그치지 못하는 - "죄에서 멈추게 될 수 없는"이라는 뜻이다.
유혹하며 - "미끼를 놓는" 것이다.
굳세지 못한 - 믿음과 경건 안에 굳게 세워지지 않은 자들을 가리킨다.
마음 - 통로인 눈뿐 아니라, 정욕의 근원인 마음을 말한다. 욥 31:7, "내 마음이 내 눈을 따라갔으며".
탐욕의 행위 - 가장 오래된 사본들은 단수인 "탐욕"으로 읽는다.
저주의 자식들 - 헬라어에 더 가깝게는 "저주의 자녀들", 곧 저주에 내맡겨진 자들이라는 뜻이다. 발람의 경우처럼 저주와 탐욕은 자주 함께 간다. 그가 이스라엘을 향해 계획한 저주는 이스라엘의 원수들과 그 자신에게 떨어졌다. 참된 신자들은 저주하지 않고 축복하며, 그러므로 복을 받는다.
英語原文
14. full of adultery--literally, "full of an adulteress," as though they carried about adulteresses always dwelling in their eyes: the eye being the avenue of lust [HORNEIUS]. BENGEL makes the adulteress who fills their eyes, to be "alluring desire."
that cannot cease--"that cannot be made to cease from sin."
beguiling--"laying baits for."
unstable--not firmly established in faith and piety.
heart--not only the eyes, which are the channel, but the heart, the fountain head of lust.
Job 31:7,
"Mine heart walked after mine eyes."
covetous practices--The oldest manuscripts read singular, "covetousness."
cursed children--rather as Greek, "children of curse," that is, devoted to the curse. Cursing and covetousness, as in Balaam's case, often go together: the curse he designed for Israel fell on Israel's foes and on himself. True believers bless, and curse not, and so are blessed.
15
無題
- 그들이 - 미혹하는 자들 가운데 어떤 이들은 이미 온 자들로, 다른 이들은 아직 올 자들로 말해진다.
따라 - 헬라어는 "끝까지 따라 나갔다"는 뉘앙스를 지닌다.
길 - 민 22:23, 32; 사 56:11.
보솔의 아들 - 브올과 같은 이름이다(민 22:5). 이 단어가 채택된 것은 아마도 그와 관련된 말 바사르가 "육체"를 뜻하기 때문일 수 있다. 발람은 탐욕스럽고 이스라엘을 정욕으로 유혹한 자였으므로, 정당하게도 "육체성의 아들"이라 불린다.
불의의 삯을 사랑하였다 - 그러므로 그는 발락에게서 그 삯을 얻기 위하여, 하나님께서 복 주신 이스라엘을 저주하고자 하였다. 그리고 마침내 하나님의 저주를 이스라엘에게 가져오게 하는 유일한 길은 그들을 육체의 정욕과 우상숭배로 유혹하는 것이라는 지옥 같은 조언을 하였다. 이 둘은 자주 함께 간다.
英語原文
15. have--Some of the seducers are spoken of as already come, others as yet to come.
following--out: so the Greek.
the way--
(Nu 22:23, 32; Isa 56:11).
son of Bosor--the same as Beor
(Nu 22:5).
This word was adopted, perhaps, because the kindred word Basar means flesh; and Balaam is justly termed son of carnality, as covetous, and the enticer of Israel to lust.
loved the wages of unrighteousness--and therefore wished (in order to gain them from Balak) to curse Israel whom God had blessed, and at last gave the hellish counsel that the only way to bring God's curse on Israel was to entice them to fleshly lust and idolatry, which often go together.
16
無題
- 책망을 받았다 - 헬라어로는 "책망을 가졌다" 또는 "확증을 받았다"는 뜻이며, 그가 시험을 받을 때 그의 그럴듯한 악함이 드러난 것을 말한다. 이 헬라어 명사의 어근 동사는 "시험하여 드러내다, 책망하다"라는 뜻이다.
그의 - 헬라어로는 "그 자신의"이다. 그의 짐승이 그의 죄악을 책망한 것이다.
나귀 - 문자적으로는 "짐 나르는 짐승"이다. 나귀는 팔레스타인에서 타고 다니는 데 보통 쓰이던 동물이었다.
말 못하는 - 헬라어로는 "소리 없는 것이 사람의 목소리로 말함"이라는 뜻이다. 이는 그 기적의 놀라운 성격을 표시한다.
막았다 - 문자적으로는 "방해하였다"이다. 발람의 패역을 막은 것은 나귀의 말 자체가 아니었다. 나귀는 단지 자기를 때리는 일을 그만두어 달라고 호소했을 뿐이다. 오히려 말 못하는 짐승이 말하였다는 기적적 사실 자체가, 하나님께서 처음에 그에게 가지 말라고 금하신 뒤에도 이익을 좇아 가고자 했던 발람의 비뚤어진 뜻을 가로막았다. 이렇게 간접적으로는 나귀가, 직접적으로는 천사가 그의 나귀보다 못한 완고함을 책망하였다. 나귀는 천사를 보고 길을 벗어났지만, 발람은 하나님께서 분명히 "너는 가지 말라"고 말씀하신 뒤에도 이익을 위해 가고자 계속 고집하였다. 그러므로 나귀는 행동으로 그의 미친 짓을 막은 것이다. 얼마나 두려운 대조인가. 말 못하는 짐승이 영감받은 선지자를 막은 것이다!
英語原文
16. was rebuked--Greek, "had a rebuke," or conviction; an exposure of his specious wickedness on his being tested (the root verb of the Greek noun means to "convict on testing").
his--Greek, "his own": his own beast convicted him of his own iniquity.
ass--literally, "beast of burden"; the ass was the ordinary animal used in riding in Palestine.
dumb--Greek, "voiceless-speaking in man's voice"; marking the marvellous nature of the miracle.
forbade--literally, "hindered." It was not the words of the ass (for it merely deprecated his beating it), but the miraculous fact of its speaking at all, which withstood Balaam's perversity in desiring to go after God had forbidden him in the first instance. Thus indirectly the ass, and directly the angel, rebuked his worse than asinine obstinacy; the ass turned aside at the sight of the angel, but Balaam, after God had plainly said, Thou shalt not go, persevered in wishing to go for gain; thus the ass, in act, forbade his madness. How awful a contrast--a dumb beast forbidding an inspired prophet!
17
無題
17.
(유 12, 13.)
샘--유다서에서는 "구름"이다. 둘 다 물을 약속하지만(벧후 2:19 비교) 아무것도 내놓지 않는다. 그러므로 그들의 "크게 부풀린 말"도 시험해 보면 "헛된 것"일 뿐임이 드러난다(벧후 2:18).
구름--가장 오래 된 사본들과 역본들은 "안개"라고 읽는다. 그것은 "구름"이 흔히 그렇듯 투명하고 밝은 것이 아니라 어두운 것이다. 그래서 "구름"이라는 말은 때때로 성도들에게 적용되지만, 여기서는 어둠의 자녀들에게 알맞은 표상이다. "구름"은 필사자가 유 12에서 고친 말이다. 유다서에서는 "물 없는 구름" 곧 실행하지 못할 것을 약속한다는 표현으로 적절하지만, 여기의 "광풍에 밀려가는 안개"에는 맞지 않는다.
흑암--캄캄함; "어둠에 따르는 오싹한 공포"[벵겔].
英語原文
17.
(Jude 12, 13.)
wells--"clouds" in Jude; both promising (compare
2Pe 2:19)
water, but yielding none; so their "great swelling words" are found on trial to be but "vanity"
(2Pe 2:18).
clouds--The oldest manuscripts and versions read, "mists," dark, and not transparent and bright as "clouds" often are, whence the latter term is applied sometimes to the saints; fit emblem of the children of darkness. "Clouds" is a transcriber's correction from
Jude 12,
where it is appropriate, "clouds . . . without water" (promising what they do not perform); but not here, "mists driven along by a tempest."
mist--blackness; "the chilling horror accompanying darkness" [BENGEL].
18
無題
18. 유혹하며--헬라어로는 "미끼를 놓다"라는 뜻이다.
통하여--헬라어로는 "안에서"이다. 육체의 정욕이 그들이 미끼를 놓는 영역이라는 뜻이다.
많은 음란함--헬라어로는 "방탕함으로"이다. 이것이 그들이 놓는 미끼이다.
참으로 피한 자들--헬라어로는 "실제로 피한 자들"이다. 그러나 가장 오래 된 사본들과 불가타는 "간신히" 또는 "잠시 동안만"이라고 읽는다. 그들은 오류 가운데 사는 자들, 곧 경건하지 않은 세상 사람들에게서 겨우 벗어났다가, 이 유혹자들에게 끌려 다시 죄 속으로 빠져든다(벧후 2:20).
英語原文
18. allure--Greek, "lay baits for."
through--Greek, "in"; the lusts of the flesh being the element IN which they lay their baits.
much wantonness--Greek, "by licentiousness"; the bait which they lay.
clean escaped--Greek, "really escaped." But the oldest manuscripts and Vulgate read, "scarcely," or "for but a little time"; scarcely have they escaped from them who live in error (the ungodly world), when they are allured by these seducers into sin again
(2Pe 2:20).
19
無題
19. 자유를 약속하나--그리스도인의 자유를 말한다. 이런 약속들은 그들의 "크게 부풀린 말"의 사례들이다(벧후 2:18).
그들이 제시하는 자유는 사탄을 두려워하지도 않고 육체를 혐오하지도 않는 자유이다. 여기와 벧전 2:16에서 베드로가 바울식 표현을 받아들인 것이다. 벧전 2:16 주석을 보라(벧후 3:15; 롬 6:16-22; 8:15, 21; 갈 5:1, 13 비교. 또한 요 8:34 비교).
멸망--벧후 2:12 주석을 보라. "멸망을 당하고 ... 멸망하며 ... 썩어짐."
누구에게든지--"무엇에든지 ... 그것에게"라는 뜻이다.
英語原文
19. promise . . . liberty--(Christian)--These promises are instances of their "great swelling words"
(2Pe 2:18).
The liberty which they propose is such as fears not Satan, nor loathes the flesh. Pauline language, adopted by Peter here, and
1Pe 2:16;
see on
1Pe 2:16;
(compare
2Pe 3:15; Ro 6:16-22; 8:15, 21; Ga 5:1, 13;
compare
Joh 8:34).
corruption--(See on
2Pe 2:12);
"destroyed . . . perish . . . corruption."
of whom--"by whatever . . . by the same," &c.
20
無題
20. 만일 그들이--유혹자들 "자신들"이 피한 뒤에라는 뜻이다(벧후 2:19; 히 6:4-6 주석을 보라).
더러움--"썩어짐"을 가져오는 것들이다(벧후 2:19).
통하여--헬라어로는 "안에서"이다.
앎--헬라어로는 "충만하고 정확한 지식"이다.
주와 구주 예수 그리스도--그들이 떠나 떨어지는 분이 얼마나 크고 은혜로우신 분인지를 엄숙하게 온전한 칭호로 표현한다.
나중 형편이 처음보다 더 심하니--베드로는 그리스도의 말씀을 기억하고 있다. "더 심하다"는 벧후 2:21의 "더 낫다"와 대조된다.
英語原文
20. after they--the seducers "themselves" have escaped
(2Pe 2:19;
see on
Heb 6:4-6).
pollutions--which bring "corruption"
(2Pe 2:19).
through--Greek, "in."
knowledge--Greek, "full and accurate knowledge."
the Lord and Saviour Jesus Christ--solemnly expressing in full the great and gracious One from whom they fall.
latter end is worse . . . than the beginning--Peter remembers Christ's words. "Worse" stands opposed to "better"
(2Pe 2:21).
21
無題
21. 의의 길--"진리의 길"이다(벧후 2:2).
그리스도인의 교리와 "주와 구주를 아는 지식"을 가리킨다.
돌이키는 것--다시 뒤로 돌아가는 것이다. 헬라어의 뜻도 그러하다.
거룩한 명령--거룩함을 명하는 복음이다. 이는 그들의 부패와 반대된다. "거룩하다"는 말은 그것이 사람을 거룩하게 만든다는 뜻이 아니라, 그것이 침범당하지 않고 지켜져야 하기 때문에 붙은 말이다[티트만].
전하여 받은--단번에 전하여 받은 것이므로, 되돌아감을 허용하지 않는다.
英語原文
21. the way of righteousness--"the way of truth"
(2Pe 2:2).
Christian doctrine, and "the knowledge of the Lord and Saviour."
turn--back again; so the Greek.
from the holy commandment--the Gospel which enjoins holiness; in opposition to their corruption. "Holy," not that it makes holy, but because it ought to be kept inviolate [TITTMANN].
delivered--once for all; admitting no turning back.
22
無題
22. 그러나--이 결과를 이상히 여길 필요가 없다. 그들은 전부터 개와 돼지였고, 앞으로도 개와 돼지로 계속 남을 것이기 때문이다. 그들은 더러운 어리석음에서 "간신히"(벧후 2:18) 벗어났다가 다시 그 안에 얽매인다. 그리고 같은 방식으로 "오류 가운데 사는 자들에게서 잠시 벗어난" 다른 사람들을 유혹한다(벧후 2:18).
베드로는 그의 첫째 서신에서 잠언을 자주 인용했다(벧전 1:7; 2:17; 4:8, 18). 이것도 두 서신이 같은 저자에게서 나왔다는 또 하나의 증거이다.
英語原文
22. But--You need not wonder at the event; for dogs and swine they were before, and dogs and swine they will continue. They "scarcely"
(2Pe 2:18)
have escaped from their filthy folly, when they again are entangled in it. Then they seduce others who have in like manner "for a little time escaped from them that live in error"
(2Pe 2:18).
Peter often quoted Proverbs in his First Epistle
(1Pe 1:7; 2:17; 4:8, 18);
another proof that both Epistles come from the same writer.
벧후 2:1-22. 거짓 교사들이 일어날 것이다. 그들의 악한 행실과 확실한 멸망, 그리고 경건한 자들이 롯처럼 그 멸망에서 건짐을 받을 것이 설명된다.
또한--참 선지자들(벧후 1:19-21)이 있었던 것처럼이라는 뜻이다. 바울도 이미 같은 교회들 안에 거짓 선지자들이 들어올 것을 증언했다.
백성 가운데--이스라엘을 가리킨다. 그는 우선 믿는 이스라엘 사람들에게 쓰고 있다(벧전 1:1 주석 참조). 발람이 그러한 "거짓 선지자"였다(벧후 2:15).
있으리라--악의 징후는 이미 나타나고 있었다(벧후 2:9-22; 유 4-13).
거짓 교사들--거짓을 가르치는 자들이다. 이는 독자들에게 주의하라고 권면한 참된 교사들과 대조된다(벧후 3:2).
그들은--그런 부류의 자들이라는 뜻이다.
가만히--처음부터 공개적이고 직접적으로가 아니라, 헬라어의 뜻처럼 참 교리 곁에 오류를 곁들여 들여오는 방식이다. 로마 가톨릭은 프로테스탄트가 본래의 진리에 덧붙여진 거짓 교리들이 시작된 정확한 날짜를 지적할 수 없다고 반박한다. 우리는 베드로가 그것이 그렇게 될 것, 곧 그것들이 처음 들어올 때 은밀하고 눈에 띄지 않게 들어올 것이라고 미리 말해 주었다고 답한다(유 4).
멸망케 할--문자적으로는 "멸망에 속한"이라는 뜻이다. 그것들을 따르는 모든 자에게 멸망을 가져온다(빌 3:19).
이단--하나님에게서 나온 것이 아니라 스스로 선택한 교리들이다. "자의적 숭배"(골 2:23)와 비교하라.
심지어--가르침과 행실에서 주를 부인하는 데까지 나아간다는 뜻이다. 베드로는 쓰라린 회개를 통해 주를 부인하는 일이 얼마나 두려운 일인지 알고 있었다(눅 22:61, 62).
부인하고--그들이 누구보다도 마땅히 고백해야 할 분을 부인하는 것이다.
주--헬라어로 "주인과 소유자"라는 뜻이다. 유 4의 헬라어와 비교하라. 참 교리는 그가 값을 치르고 사신 권리로 그들의 소유자임을 가르친다. 문자적으로는 "그들을 사신 이를, 곧 그로 인해 그들의 주인이 되셔야 할 분을 부인한다"는 뜻이다.
그들을 사신--경건하지 않은 자들까지도 그의 "보배로운 피"로 사신 바 되었다. 그리스도의 구속에 관한 한 자신들도 구원받을 수 있었다는 사실이 지옥에서 그들에게 가장 쓰라린 자기 책망이 될 것이다. 그의 화목 제사를 부인하는 것도 이 뜻 안에 포함된다(요일 4:3 비교).
스스로 취하는--하나님께서 홍수를 세상에 "내리신" 것과 비교하라(벧후 2:5). 사람이 하나님께서 자기에게 내리시는 보복을 스스로 불러들인다.
임박한--빠르게 내려오는 것이다. 주의 오심도 빠르고 갑작스러울 것이다. 땅이 고라와 다단을 삼켜 그들이 "산 채로" 구덩이에 내려간 것과 같다. 이 구절과 가까운 유 11과 비교하라.