1
2Sa 22:1-51.
日本語
英語原文
2Sa 22:1-51.
DAVID'S PSALM OF THANKSGIVING FOR GOD'S POWERFUL DELIVERANCE AND MANIFOLD BLESSINGS.
The song contained in this chapter is the same as the eighteenth Psalm, where the full commentary will be given [see on
Ps 18:1,
&c.]. It may be sufficient simply to remark that Jewish writers have noticed a great number of very minute variations in the language of the song as recorded here, from that embodied in the Book of Psalms--which may be accounted for by the fact that this, the first copy of the poem, was carefully revised and altered by David afterwards, when it was set to the music of the tabernacle. This inspired ode was manifestly the effusion of a mind glowing with the highest fervor of piety and gratitude, and it is full of the noblest imagery that is to be found within the range even of sacred poetry. It is David's grand tribute of thanksgiving for deliverance from his numerous and powerful enemies, and establishing him in the power and glory of the kingdom.
2Sa 22:1-51.
ダビデが神の力強い救いと数々の祝福に対する感謝の詩。
この章に含まれる歌は詩篇第十八篇と同じであり、詳しい注解はそこで与えられる〔
詩 18:1
などを参照〕。ここでは、ユダヤの著者たちが、ここに記された歌の言葉遣いと詩篇の書に収められたものとの間に、非常に細かな異同を多数指摘していることを述べるに十分であろう——これは、この詩の最初の写しが、後日、幕屋の音楽に合わせて設定された際、ダビデによって注意深く改訂されたという事実によって説明されうる。この霊感による詩は、敬虔と感謝の最高の熱意に燃える心のほとばしりとして明らかであり、聖なる詩歌の範囲のうちに見出される最も気高いイメージに満ちている。これはダビデが、数多くの力ある敵から救われ、王国の権力と栄光のうちに確立されたことに対する感謝の壮大な捧げ物である。