Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 2 Samuel 第6章

注解閲覧に最適化

章別注解

2 Samuel 6章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

1

2Sa 6:1-5.

本文を開く

日本語

2Sa 6:1-5.

ダビデが新しい車で契約の箱をキルヤテ・エアリムから運び出す。

1. ダビデは再び、イスラエルのすべての選ばれた者たちを集めた——(

2Sa 5:1 を参照。)

この第二の集会の目的は、契約の箱がアビナダブの家にほぼ五十年間安置されていた(

1Ch 13:1 を参照)のち、これをエルサレムに安置するための国家的挙行を始めることであった。

英語原文

2Sa 6:1-5.

DAVID FETCHES THE ARK FROM KIRJATH-JEARIM ON A NEW CART.

1. Again, David gathered together all the chosen men of Israel--(See

2Sa 5:1).

The object of this second assembly was to commence a national movement for establishing the ark in Jerusalem, after it had continued nearly fifty years in the house of Abinadab (see on

1Ch 13:1).

日本語

2. ユダのバアラから——この重要な務めのために、選り抜きの者が大軍をもって選ばれた。ペリシテ人がこの企てに反対し妨害するかもしれなかったからである。その上、聖なる物に対する畏敬の念から、大群衆が彼らに付き添った。バアラへの旅路

(1Ch 13:6)

はここでは前提とされ、史家はその場所から首都への行列の経過を描いている。

英語原文

2. from Baale of Judah--A very large force of picked men were selected for this important work lest the undertaking might be opposed or obstructed by the Philistines. Besides, a great concourse of people accompanied them out of veneration for the sacred article. The journey to Baale, which is related

(1Ch 13:6),

is here presupposed, and the historian describes the course of the procession from that place to the capital.

日本語

3. 彼らは神の箱を新しい車に乗せた——あるいは覆い付きの荷車(

1Sa 6:7 を参照)。

これは性急で軽率な手続きであり、明文の規定に違反していた(

Nu 4:15 を参照。また

Nu 7:9; 18:3 を見よ)。

英語原文

3. they set the ark of God upon a new cart--or a covered wagon (see on

1Sa 6:7).

This was a hasty and inconsiderate procedure, in violation of an express statute (see on

Nu 4:15

and see

Nu 7:9; 18:3).

6

2Sa 6:6-11.

本文を開く

日本語

2Sa 6:6-11.

ウザが打たれる。

6-8. ナコンの打ち場に来た——すなわちキドンの

(1Ch 13:9)。

カルデア訳はこの言葉を「箱を受け入れるために備えられた場所に来た」と訳す。すなわちダビデの町の近く

(2Sa 6:13)。

牛がそれを揺るがした——あるいは「つまずいた」

(1Ch 13:9)。

箱が転覆する危険にあるのを恐れ、ウザは一時の感情の衝動の下に、それを安定させるために手を伸ばした。箱が倒れて彼を押しつぶしたのか、あるいは突然の病が襲ったのか、彼はその場に倒れて死んだ。この憂鬱な出来事は、喜びの場に雲を投げかけただけでなく、行列を完全に止めてしまった。箱はその時そこに——首都の近隣に——置かれたままとされたからである。箱の冒涜に伴う刑罰の釣り合いの取れた厳しさを観察することは重要である。ペリシテ人は病によって苦しみ、彼らの献げ物によってそれから解放された。彼らには律法が与えられていなかったからである

[1Sa 5:8-12]。 ベテ・シェメシュの人々も苦しんだが、致命的ではなかった

[1Sa 6:19]。 彼らの誤りは無知または不注意から出たものであった。しかしレビ人であり、よく教えられていたウザは、律法を破ったために死を免れなかった。ウザの運命の厳しさは、その罪の性質と程度に対して我々には行き過ぎと思われるかもしれない。しかし我々は神の配慮を裁く立場にはない。その上、神の目的が、その威厳に対する畏れ、その律法への服従、およびその礼拝の象徴と定めに対する深い畏敬を植え付けることにあったことは明らかである。

英語原文

2Sa 6:6-11.

UZZAH SMITTEN.

6-8. they came to Nachon's threshing-floor--or Chidon's

(1Ch 13:9).

The Chaldee version renders the words, "came to the place prepared for the reception of the ark," that is, near the city of David

(2Sa 6:13).

the oxen shook it--or, "stumbled"

(1Ch 13:9).

Fearing that the ark was in danger of being overturned, Uzzah, under the impulse of momentary feeling, laid hold of it to keep it steady. Whether it fell and crushed him, or some sudden disease attacked him, he fell dead upon the spot. This melancholy occurrence not only threw a cloud over the joyous scene, but entirely stopped the procession; for the ark was left where it then was, in the near neighborhood of the capital. It is of importance to observe the proportionate severity of the punishments attending the profanation of the ark. The Philistines suffered by diseases, from which they were relieved by their oblations, because the law had not been given to them

[1Sa 5:8-12];

the Bethshemites also suffered, but not fatally

[1Sa 6:19];

their error proceeded from ignorance or inadvertency. But Uzzah, who was a Levite, and well instructed, suffered death for his breach of the law. The severity of Uzzah's fate may seem to us too great for the nature and degree of the offense. But it does not become us to sit in judgment on the dispensations of God; and, besides, it is apparent that the divine purpose was to inspire awe of His majesty, a submission to His law, and a profound veneration for the symbols and ordinances of His worship.

日本語

9, 10. ダビデはその日、主を恐れた云々——この恐るべき裁きに対する彼の感情は、様々な理由で大いにかき立てられた。箱の移動によって神の怒りが引き起こされたのではないか、刑罰が自分と民に及ぶのではないか、箱のさらなる運搬中に何らかの誤りや怠りに陥るのではないか、と恐れたのである。それゆえ彼は、義務の道に関するさらなる光と導きを待つことを決心した。最初にウリムによって伺いを立てていれば、最初から正しく導かれたであろう。しかしこの困惑と苦悩のうちに、彼は思慮のなさと怠りの実りを刈り取っていた。

英語原文

9, 10. David was afraid of the Lord that day, &c.--His feelings on this alarming judgment were greatly excited on various accounts, dreading that the displeasure of God had been provoked by the removal of the ark, that the punishment would be extended to himself and people, and that they might fall into some error or neglect during the further conveyance of the ark. He resolved, therefore, to wait for more light and direction as to the path of duty. An earlier consultation by Urim would have led him right at the first, whereas in this perplexity and distress, he was reaping the fruits of inconsideration and neglect.

日本語

11. ガテ人オベデ・エドム——レビ人である

(1Ch 15:18, 21, 24; 16:5; 26:4)。

彼がガテ人と呼ばれるのは、ガテに居住していたからか、より可能性高いのは、レビ人の都市の一つであるガテ・リンモンからであろう

(Jos 21:24, 25)。

英語原文

11. Obed-edom the Gittite--a Levite

(1Ch 15:18, 21, 24; 16:5; 26:4).

He is called a Gittite, either from his residence at Gath, or more probably from Gath-rimmon, one of the Levitical cities

(Jos 21:24, 25).

12

2Sa 6:12-19.

本文を開く

日本語

2Sa 6:12-19.

ダビデがそののち契約の箱をシオンに運ぶ。

12. 主が神の箱のゆえにオベデ・エドムの家と、そのすべての持ち物を祝福された、とダビデ王に告げる者があった——三か月の経過は、かき乱されていた王の心を穏やかで安定した調子に回復させただけでなく、彼の以前の誤りを発見させた。箱がその仮の安置場所に、不便や危険だけでなく、大いなる益をもって保たれていることを知り、彼は直ちに、すべての正当な儀礼と荘厳さをもってこれを首都に移すことを決心した

(1Ch 15:1-13)。

今回、それは、この務めのために慎重に準備された祭司たちの肩に担がれて運ばれ、行列は格別の荘厳さと喜びの表現によって際立っていた。

英語原文

2Sa 6:12-19.

DAVID AFTERWARDS BRINGS THE ARK TO ZION.

12. it was told king David, saying, The Lord hath blessed the house of Obed-edom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God--The lapse of three months not only restored the agitated mind of the monarch to a tranquil and settled tone, but led him to a discovery of his former error. Having learned that the ark was kept in its temporary resting-place not only without inconvenience or danger, but with great advantage, he resolved forthwith to remove it to the capital, with the observance of all due form and solemnity

(1Ch 15:1-13).

It was transported now on the shoulders of the priests, who had been carefully prepared for the work, and the procession was distinguished by extraordinary solemnities and demonstrations of joy.

日本語

13. 箱を担ぐ者たちが……六歩進んだとき——六歩ごとに、いけにえを捧げるために四つの祭壇が急いで築かれたと考える者もいる(しかし

1Ch 15:26 を参照)。

英語原文

13. when they that bare the ark . . . had gone six paces--Some think that four altars were hastily raised for the offering of sacrifices at the distance of every six paces (but see on

1Ch 15:26).

日本語

14. ダビデは主の前で踊った——ヘブル人も他の古代の民と同様、荘厳な記念日や、神の特別な恵みと寵愛を記念するその他の重要な機会に行われる聖なる舞踊を持っていた。

全力を尽くして——激しく跳ねる努力を示し、王の外套を脱ぎ(半裸の状態で)、年齢の荘厳さや王の尊厳にふさわしくない行動のように見えた。しかしこれは間違いなく宗教的礼拝の行為としてなされた。彼の態度や服装は、東方の国々で常にそうであったように、悔い改め、喜び、感謝、そして献身の象徴であった。〔

1Ch 15:27 を参照。〕

英語原文

14. David danced before the Lord--The Hebrews, like other ancient people, had their sacred dances, which were performed on their solemn anniversaries and other great occasions of commemorating some special token of the divine goodness and favor.

with all his might--intimating violent efforts of leaping, and divested of his royal mantle (in a state of undress), conduct apparently unsuitable to the gravity of age or the dignity of a king. But it was unquestionably done as an act of religious homage, his attitudes and dress being symbolic, as they have always been in Oriental countries, of penitence, joy, thankfulness, and devotion. [See on

1Ch 15:27.]

日本語

17. 主の契約の箱をかつぎ込んで、ダビデがそのために張った天幕の真中にある定めの場所に置いた——古い天幕はギブオンに残っていた

(1Ch 16:39; 21:29; 2Ch 1:3)。

おそらくそれは、王が充てた仮の所には大きすぎたため、また彼が神殿の建造を企図していたため、移されなかったのであろう。

英語原文

17. they brought in the ark of the Lord, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it--The old tabernacle remained at Gibeon

(1Ch 16:39; 21:29; 2Ch 1:3).

Probably it was not removed because it was too large for the temporary place the king had appropriated, and because he contemplated the building of a temple.

日本語

18. 彼は民を祝福した——預言者と王の二重の資格において(

1Ki 8:55, 56 を参照)。〔

1Ch 16:2 を参照。〕

英語原文

18. he blessed the people--in the double character of prophet and king (see

1Ki 8:55, 56).

[See on

1Ch 16:2.]

日本語

19. パンの菓子——種なしの薄いパン。

肉の良い一切れ——ローストビーフ。

英語原文

19. cake of bread--unleavened and slender.

a good piece of flesh--roast beef.

20

2Sa 6:20-23.

本文を開く

日本語

2Sa 6:20-23.

ミカルの不妊。

20-22. ミカルは……ダビデを迎えに出てきたなど——自分の王族の血筋を誇りとし、彼女は夫が王冠の威厳を傷つけ、王というよりも道化師のように振る舞ったと非難した。しかし、彼女の皮肉な嘲りは、彼女の感情にとって快いはずのない仕方で退けられ、それと同時にダビデの熱い敬虔と感謝を示すものであった。

英語原文

2Sa 6:20-23.

MICHAL'S BARRENNESS.

20-22. Michal . . . came out to meet David, &c.--Proud of her royal extraction, she upbraided her husband for lowering the dignity of the crown and acting more like a buffoon than a king. But her taunting sarcasm was repelled in a manner that could not be agreeable to her feelings while it indicated the warm piety and gratitude of David.