Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Amos 第1章

注解閲覧に最適化

章別注解

Amos 1章

서론

Introduction

本文を開く

繁體中文

引言

阿摩司(希伯來文意為「負荷」或「擔子」)

(摩1:1)

是提哥亞的牧人,提哥亞是猶大的一個小鎮,位於伯利恆東南六英里、耶路撒冷以南十二英里處,瀕臨大曠野的邊緣

(代下20:20;

參

代下11:6)。

該地區沙土遍布,更適合畜牧,而非農耕。因此阿摩司自己擁有並牧養羊群,也收摘桑無花果;前者並非卑賤的差事,因為連君王自己,如摩押王米沙

(王下3:4),

也從事畜牧。然而從

摩7:14、15

看來,阿摩司的出身頗為卑微。

他雖屬猶大,神卻差遣他在以色列境內執行先知的職分;因為北國充斥著假先知,而神的先知大多因懼怕以色列諸王而逃往猶大,所以北國更需一位來自猶大的真先知。不可將他的名字與以賽亞之父亞摩斯(Amoz)混淆。

他發預言的時間,是在猶大王烏西雅和以色列王約阿施之子耶羅波安二世在位年間

(摩1:1),

即兩王在位時間部分重疊的時期;大概是在耶羅波安晚年,即這位君王從敘利亞手中收復「從哈馬口直到亞拉巴的海,以色列的邊界」之後

(王下14:25-27);

因為阿摩司預言這同一片地土,「從哈馬口直到曠野的河」,將成為以色列受苦難之處

(摩6:14);

此外,他對當時奢華安逸景象的描述

(摩6:1、4、13),

以及對亞述仇敵即將終結這一切太平的預告

(摩1:5;3:12、15;5:27;8:2),

都指向耶羅波安統治的後半期。耶羅波安於主前784年去世,時值烏西雅在位第二十七年,而烏西雅作王直到主前759年。

他與何西阿是同時代的人,只是何西阿在烏西雅之後的多個王朝中繼續發預言

(何1:1);

而阿摩司的先知事工則止於烏西雅一朝。他事奉的地點是伯特利,那裏正是偶像牛犢被設立之處

(摩7:10-13)。

在那裏,他的預言激怒了偶像祭司亞瑪謝,控告他圖謀背叛,並試圖把他趕回猶大去。

本書前六章直抒其事,沒有象徵;後三章則用象徵,但附有解釋。他先後斥責周圍的列國,繼而責備猶大人,最後(從第三章到末了)將矛頭指向以色列,並以彌賽亞之下復興的應許作結

(摩9:11-15)。

耶柔米(Jerome)認為他的文風顯出其卑微出身;然而雖非宏偉高超,卻工整、明晰、有力;他所用的意象取自他熟悉的自然景象;韻律流暢,對仗工整,描寫細膩而生動。書中有些獨特的用語:「牙齒乾淨」,即缺乏糧食

(摩4:6);

「雅各的榮華」

(摩6:8;8:7);

「以撒的高岡」

(摩7:9);

「以撒家」

(摩7:16);

「創造風的」

(摩4:13)。

亨斯登柏(Hengstenberg)根據阿摩司書中明顯的證據,有力地論證了摩西五經的真實性——以色列與猶大當時現存的制度(耶羅波安所設的牛犢除外),都是按照五經的條例設立的。

新約聖經兩次引用阿摩司的話(參

徒7:42、43,

與摩5:25、26;

以及

徒15:16、17,

與摩9:11)。

斐羅(Philo)、約瑟夫(Josephus)、麥理托(Melito)的經目、耶柔米(Jerome)、殉道者游斯丁(Justin Martyr)(*《與特來弗對話錄》*第22章,引用阿摩司書第五、六章,稱之為「十二小先知書之一」),以及老底嘉會議第六十條正典,都支持阿摩司書的正典地位。

英語原文

INTRODUCTION

AMOS (meaning in Hebrew "a burden") was

(Am 1:1)

a shepherd of Tekoa, a small town of Judah, six miles southeast from Beth-lehem, and twelve from Jerusalem, on the borders of the great desert

(2Ch 20:20;

compare

2Ch 11:6).

The region being sandy was more fit for pastoral than for agricultural purposes. Amos therefore owned and tended flocks, and collected sycamore figs; not that the former was a menial office, kings themselves, as Mesha of Moab

(2Ki 3:4),

exercising it. Amos, however (from

Am 7:14, 15),

seems to have been of humble rank.

Though belonging to Judah, he was commissioned by God to exercise his prophetical function in Israel; as the latter kingdom abounded in impostors, and the prophets of God generally fled to Judah through fear of the kings of Israel, a true prophet from Judah was the more needed in it. His name is not to be confounded with that of Isaiah's father, Amoz.

The time of his prophesying was in the reigns of Uzziah king of Judea, and Jeroboam II, son of Joash, king of Israel

(Am 1:1),

that is, in part of the time in which the two kings were contemporary; probably in Jeroboam's latter years, after that monarch had recovered from Syria "the coast of Israel from the entering of Hamath to the sea of the plain"

(2Ki 14:25-27);

for Amos foretells that these same coasts, "from the entering in of Hamath unto the river of the wilderness," should be the scene of Israel's being afflicted

(Am 6:14);

also his references to the state of luxurious security then existing

(Am 6:1, 4, 13),

and to the speedy termination of it by the Assyrian foe

(Am 1:5; 3:12, 15; 5:27; 8:2),

point to the latter part of Jeroboam's reign, which terminated in 784 B.C., the twenty-seventh year of Uzziah's reign, which continued down to 759 B.C.

He was contemporary with Hosea, only that the latter continued to prophesy in reigns subsequent to Uzziah

(Ho 1:1);

whereas Amos ceased to prophesy in the reign of that monarch. The scene of his ministry was Beth-el, where the idol calves were set up

(Am 7:10-13).

There his prophecies roused Amaziah, the idol priest, to accuse him of conspiracy and to try to drive him back to Judah.

The first six chapters are without figure; the last three symbolical, but with the explanation subjoined. He first denounces the neighboring peoples, then the Jews, then Israel (from the third chapter to the end), closing with the promise or restoration under Messiah

(Am 9:11-15).

His style is thought by JEROME to betray his humble origin; but though not sublime, it is regular, perspicuous, and energetic; his images are taken from the scenes in nature with which he was familiar; his rhythms are flowing, his parallelisms exact, and his descriptions minute and graphic. Some peculiar expressions occur: "cleanness of teeth," that is, want of bread

(Am 4:6);

"the excellency of Jacob"

(Am 6:8; 8:7);

"the high places of Isaac"

(Am 7:9);

"the house of Isaac"

(Am 7:16);

"he that createth the wind"

(Am 4:13).

HENGSTENBERG draws an able argument for the genuineness of the Mosaic records from the evidence in Amos, that the existing institutions in Israel as well as Judah (excepting the calves of Jeroboam), were framed according to the Pentateuch rules.

Two quotations from Amos occur in the New Testament (compare

Ac 7:42, 43, with Am 5:25, 26;

and

Ac 15:16, 17, with Am 9:11).

PHILO, JOSEPHUS, MELITO'S catalogue, JEROME, JUSTIN MARTYR (Dialogue with Trypho, 22, quoting the fifth and six chapters of Amos as "one of the twelve minor prophets"), and the sixtieth canon of the Laodicean council support the canonicity of the book of Amos.

1

Am 1:1-15.

本文を開く

繁體中文

摩1:1-15。

神對敘利亞、 非利士、 推羅、 以東、 和亞捫的審判。

1. 阿摩司的話——即阿摩司所得的神諭。這種標題僅見於

耶1:1。

牧人之中——更宜作「牧羊人」;他們既擁有羊群,也親自牧放;源於一個阿拉伯文字根,意為「以刺痕標記」,即從一種體形難看、腳短的羊群中挑選最上等的(如另有人從阿拉伯文字根如此解釋其名),但以其羊毛著稱[毛勒(Maurer)]。神揀選「世上軟弱的事,叫有智慧的羞愧」,使一個卑微的牧人責備以色列及其君王因富足而生的高傲(參

撒上17:40)。

他所看見的——即在超然的異象中所見

(賽1:1)。

地震前二年——見

亞14:5。

地震發生於烏西雅年間,即他因僭越祭司職任而長大痲瘋之時[約瑟夫(Josephus),*《猶太古史》*9:10.4]。這句話必是以斯拉和猶太正典編纂者後來加插的。

英語原文

Am 1:1-15.

GOD'S JUDGMENTS ON SYRIA, PHILISTIA, TYRE, EDOM, AND AMMON.

1. The words of Amos--that is, Amos' oracular communications. A heading found only in

Jer 1:1.

among the herdmen--rather, "shepherds"; both owning and tending sheep; from an Arabic root, "to mark with pricks," namely, to select the best among a species of sheep and goats ill-shapen and short-footed (as others explain the name from an Arabic root), but distinguished by their wool [MAURER]. God chooses "the weak things of the world to confound the mighty," and makes a humble shepherd reprove the arrogance of Israel and her king arising from prosperity (compare

1Sa 17:40).

which he saw--in supernatural vision

(Isa 1:1).

two years before the earthquake--mentioned in

Zec 14:5.

The earthquake occurred in Uzziah's reign, at the time of his being stricken with leprosy for usurping the priest's functions [JOSEPHUS, Antiquities, 9:10.4]. This clause must have been inserted by Ezra and the compilers of the Jewish canon.

繁體中文

2. 耶和華必從錫安吼叫——如獅子吼叫

(珥3:16)。

約珥書中耶和華是為以色列吼叫,此處卻是向她吼叫(參

詩18:13; 耶25:30)。

從錫安……耶路撒冷——神權政治的所在,你們已經背叛了它;不是從但和伯特利——你們拜牛犢之偶像敬拜的發源地。

牧人的草場……悲哀——詩意的擬人化。它們的居民要悲哀,以致悲哀的氣息感染了居所本身。

迦密——以色列北部、亞設境內的山岬,以豐美的牧場、橄欖和葡萄著稱。其名象徵肥沃。迦密本身既“枯萎”,那麼荒涼何等徹底! (歌7:5; 賽33:9;35:2; 耶50:19; 鴻1:4)。

英語原文

2. will roar--as a lion

(Joe 3:16).

Whereas Jehovah is there represented roaring in Israel's behalf, here He roars against her (compare

Ps 18:13; Jer 25:30).

from Zion . . . Jerusalem--the seat of the theocracy, from which ye have revolted; not from Dan and Beth-el, the seat of your idolatrous worship of the calves.

habitations . . . mourn--poetical personification. Their inhabitants shall mourn, imparting a sadness to the very habitations.

Carmel--the mountain promontory north of Israel, in Asher, abounding in rich pastures, olives, and vines. The name is the symbol of fertility. When Carmel itself "withers," how utter the desolation!

(So 7:5; Isa 33:9; 35:2; Jer 50:19; Na 1:4).

繁體中文

3. 此處開始一連串對其餘六個國家的刑罰警告,繼而是對猶大的,末了對以色列,其餘的預言都論及以色列。這八個預言以對稱的詩節寫成,每節都以“耶和華如此說”為始。他從以色列樂於承認的別人之罪開始,進而將以色列自己的罪擺在她面前。以色列日後不可因看見別人與自己同樣受罰,就以為這些審判純屬偶然;不,它們都是神所預見、所預定的,並證實了神萬不以有罪的為無罪這一真理。神若不放過那不認識真理的列國,何況那故意犯罪的以色列呢

(路12:47、48; 雅4:17)!

三番……四次——大馬士革若只犯罪一兩次,我必放過他們;但他們既屢蒙赦免之後仍如此不斷地頑梗,我必不再“收回”對他們的刑罰。希伯來文只說“我必不撤回它”,即下文所宣佈的刑罰判決;這否定式的說法所暗示的多於字面所表達的,即“我必確實執行它”;神對祂威嚇的成就,遠超人言所能表達。“三四”暗示罪上加罪(參

出20:5; 箴30:15、18、21;

“六七”,

伯5:19;

“一兩次”,

伯33:14;

“兩次三次”,旁註;“屢次”,英文版,

伯33:29;

“七八次”,

傳11:2)。

也可能暗示七,即三與四相加之積;七表示他們罪惡之量已完全滿足

(利26:18、21、24;

參

太23:32)。

打——這正是用來形容敘利亞王哈薛在耶戶和約哈斯年間欺壓以色列的用詞

(王下10:32、33;13:7)。

受害者被扔在打糧的橇前,橇上的齒撕裂他們的身體。大衛對亞捫人也是如此

(撒下12:31;

參

賽28:27)。

英語原文

3. Here begins a series of threatenings of vengeance against six other states, followed by one against Judah, and ending with one against Israel, with whom the rest of the prophecy is occupied. The eight predictions are in symmetrical stanzas, each prefaced by "Thus saith the Lord." Beginning with the sin of others, which Israel would be ready enough to recognize, he proceeds to bring home to Israel her own guilt. Israel must not think hereafter, because she sees others visited similarly to herself, that such judgments are matters of chance; nay, they are divinely foreseen and foreordered, and are confirmations of the truth that God will not clear the guilty. If God spares not the nations that know not the truth, how much less Israel that sins wilfully

(Lu 12:47, 48; Jas 4:17)!

for three transgressions . . . and for four--If Damascus had only sinned once or twice, I would have spared them, but since, after having been so often pardoned, they still persevere so continually, I will no longer "turn away" their punishment. The Hebrew is simply, "I will not reverse it," namely, the sentence of punishment which follows; the negative expression implies more than it expresses; that is, "I will most surely execute it"; God's fulfilment of His threats being more awful than human language can express. "Three and four" imply sin multiplied on sin (compare

Ex 20:5; Pr 30:15, 18, 21;

"six and seven,"

Job 5:19;

"once and twice,"

Job 33:14;

"twice and thrice," Margin; "oftentimes," English Version,

Job 33:29;

"seven and also eight,"

Ec 11:2).

There may be also a reference to seven, the product of three and four added; seven expressing the full completion of the measure of their guilt

(Le 26:18, 21, 24;

compare

Mt 23:32).

threshed--the very term used of the Syrian king Hazael's oppression of Israel under Jehu and Jehoahaz

(2Ki 10:32, 33; 13:7).

The victims were thrown before the threshing sledges, the teeth of which tore their bodies. So David to Ammon

(2Sa 12:31;

compare

Isa 28:27).

繁體中文

4. 哈薛……便哈達——在尼姆魯德中央宮殿中發現、現存大英博物館的一塊黑色大理石方尖碑上,刻有敘利亞的哈薛和便哈達的名字,以及以色列的耶戶,他們都列為亞述王“沙勒馬尼撒”的進貢者。其中還提到耶戶所獻的貢物:金子、珍珠、珍貴的油等[史密斯(G. V. Smith)]。此處的便哈達是哈薛之子

(王下13:3),

不是被哈薛所篡所殺的那個便哈達

(王下8:7、15)。

“我必降火”,即戰爭的火焰

(詩78:63),

這短語也見於

摩1:7、10、12、14, 以及摩2:2、5; 耶49:27; 何8:14。

英語原文

4. Hazael . . . Ben-hadad--A black marble obelisk found in the central palace of Nimroud, and now in the British Museum, is inscribed with the names of Hazael and Ben-hadad of Syria, as well as Jehu of Israel, mentioned as tributaries of "Shalmanubar," king of Assyria. The kind of tribute from Jehu is mentioned: gold, pearls, precious oil, &c. [G. V. SMITH]. The Ben-hadad here is the son of Hazael

(2Ki 13:3),

not the Ben-hadad supplanted and slain by Hazael

(2Ki 8:7, 15).

The phrase, "I will send a fire," that is, the flame of war

(Ps 78:63),

occurs also in

Am 1:7, 10, 12, 14, and Am 2:2, 5; Jer 49:27; Ho 8:14.

繁體中文

5. 大馬士革的門閂——即她城門的門閂(參

耶51:30)。

居民——以單數代複數“居民們”。 亨德森(Henderson)因與“拿笏的”平行,譯作“掌權者”。但這裡的平行是兩句互補:“居民”即庶民,與“拿笏的”即統治者相對;兩者都被剪除。

伯亞文——與On或Un相同,是一片令人愉悅的山谷,離大馬士革向曠野方向四小時路程。在東方以佳美之地著稱[約瑟夫·阿巴蘇(Josephus Abassus)]。此處與“伊甸”平行,“伊甸”也是“可喜悅”之意;位於黎巴嫩。既然約瑟夫·阿巴蘇(Josephus Abassus)是可疑的權威,也許此處所指更可能是黎巴嫩與反黎巴嫩山脈之間的山谷,名為貝卡(El-Bekaa),巴力貝克太陽神廟的廢墟就在那裡;故七十士譯本譯作On,與埃及那座供奉太陽神敬拜的城同名

(創41:45;

Heliopolis,即“太陽之城”,

結30:17,

旁註)。阿摩司稱之為“亞文谷”,即“虛妄谷”,因其中有拜偶像之事。

吉珥——亞述治下的一地

(賽22:6),

在伊比利亞,即現今亞美尼亞的庫爾(Kur),位於流入裡海的居魯士河旁。當亞哈斯向提革拉毗列色求助以對抗敘利亞王利汛時,這位亞述王攻取了大馬士革,殺了利汛,將其百姓擄到吉珥,應驗了這預言。

英語原文

5. bar of Damascus--that is, the bar of its gates (compare

Jer 51:30).

the inhabitant--singular for plural, "inhabitants." HENDERSON, because of the parallel, "him that holdeth the scepter," translates, "the ruler." But the parallelism is that of one clause complementing the other, "the inhabitant" or subject here answering to "him that holdeth the scepter" or ruler there, both ruler and subject alike being cut off.

Aven--the same as Oon or Un, a delightful valley, four hours' journey from Damascus, towards the desert. Proverbial in the East as a place of delight [JOSEPHUS ABASSUS]. It is here parallel to "Eden," which also means "pleasantness"; situated at Lebanon. As JOSEPHUS ABASSUS is a doubtful authority, perhaps the reference may be rather to the valley between Lebanon and Anti-Lebanon, called El-Bekaa, where are the ruins of the Baal-bek temple of the sun; so the Septuagint renders it On, the same name as the city in Egypt bears, dedicated to the sun-worship

(Ge 41:45;

Heliopolis, "the city of the sun,"

Eze 30:17,

Margin). It is termed by Amos "the valley of Aven," or "vanity," from the worship of idols in it.

Kir--a region subject to Assyria

(Isa 22:6)

in Iberia, the same as that called now in Armenian Kur, lying by the river Cyrus which empties itself into the Caspian Sea. Tiglath-pileser fulfilled this prophecy when Ahaz applied for help to him against Rezin king of Syria, and the Assyrian king took Damascus, slew Rezin, and carried away its people captive to Kir.

繁體中文

6. 迦薩——非利士五個分割槽之五個都城中最南的一座,是巴勒斯坦南方的門戶:故用以代表整個非利士民族。烏西雅開始了這預言的應驗(見

代下26:6)。

因為他們擄走……全部的俘虜——即一個不留。參此處用語與

耶13:19,

“猶大……被擄全部……全然被擄去”。早在約蘭年間,非利士人已擄去猶大王的一切財物,以及他的妻妾兒子,“除了約哈斯之外,沒有留他一個兒子”;而在阿摩司之後(若此處所指包括未來,在先知眼中未來之事如同已成),亞哈斯年間

(代下28:18),

他們攻取了猶大低地和南方一切的城邑村莊。

交給以東——猶大最苦的仇敵;作奴隸出賣

(摩1:9;

參

珥3:1、3、6)。

格勞修斯(Grotius)將其指向

賽16:4

所記之事:西拿基立入侵猶大時,許多人逃往鄰邦避難;非利士人不盡地主之誼接待難民,反而把他們當作戰俘賣給他們以東仇敵。

英語原文

6. Gaza--the southernmost of the five capitals of the five divisions of Philistia, and the key to Palestine on the south: hence put for the whole Philistine nation. Uzziah commenced the fulfilment of this prophecy (see

2Ch 26:6).

because they carried away . . . the whole captivity--that is, they left none. Compare with the phrase here,

Jer 13:19,

"Judah . . . carried captive all of it . . . wholly carried away." Under Jehoram already the Philistines had carried away all the substance of the king of Judah, and his wives and his sons, "so that there was never a son left to him, save Jehoahaz"; and after Amos' time (if the reference includes the future, which to the prophet's eye is as if already done), under Ahaz

(2Ch 28:18),

they seized on all the cities and villages of the low country and south of Judah.

to deliver them up to Edom--Judah's bitterest foe; as slaves

(Am 1:9;

compare

Joe 3:1, 3, 6).

GROTIUS refers it to the fact

(Isa 16:4)

that on Sennacherib's invasion of Judah, many fled for refuge to neighboring countries; the Philistines, instead of hospitably sheltering the refugees, sold them, as if captives in war, to their enemies, the Idumeans.

繁體中文

7. 火——即戰爭的火焰

(民21:28; 賽26:11)。

希西家應驗了這預言,擊打非利士人直到迦薩

(王下18:8)。

也由

賽14:29、31

預先宣告。

英語原文

7. fire--that is, the flame of war

(Nu 21:28; Isa 26:11).

Hezekiah fulfilled the prophecy, smiting the Philistines unto Gaza

(2Ki 18:8).

Foretold also by

Isa 14:29, 31.

繁體中文

8. 亞實突等——非利士五大名城之中,唯獨迦特沒有被提及。它早已被大衛征服;亞實突和它一樣被烏西雅攻取

(代下26:6)。

也許迦特在阿摩司發這預言之前,已失去五大首要城邑之一的地位,因此他沒有提及。如

番2:4、5。

參

耶47:4; 結25:16。

非利士人被烏西雅征服,再被希西家征服之後,又被埃及的普薩美提克、尼布甲尼撒、波斯人、亞歷山大,最後是哈斯摩尼人所降服。

英語原文

8. Ashdod, &c.--Gath alone is not mentioned of the five chief Philistine cities. It had already been subdued by David; and it, as well as Ashdod, was taken by Uzziah

(2Ch 26:6).

Gath perhaps had lost its position as one of the five primary cities before Amos uttered this prophecy, whence arose his omission of it. So

Zep 2:4, 5.

Compare

Jer 47:4; Eze 25:16.

Subsequently to the subjugation of the Philistines by Uzziah, and then by Hezekiah, they were reduced by Psammetichus of Egypt, Nebuchadnezzar, the Persians, Alexander, and lastly the Asmoneans.

繁體中文

9. 推羅……將俘虜交給以東——與非利士人同罪

(摩1:6)。

不記念弟兄的盟約——即推羅王希蘭與大衛、所羅門所立的盟約,前者供應香柏木建造聖殿和王宮,換取油和糧食

(撒下5:11; 王上5:2-6;9:11-14、27;10-22; 代上14:1; 代下8:18;9:10)。

英語原文

9. Tyrus . . . delivered up the . . . captivity to Edom--the same charge as against the Philistines

(Am 1:6).

remembered not the brotherly covenant--the league of Hiram of Tyre with David and Solomon, the former supplying cedars for the building of the temple and king's house in return for oil and corn

(2Sa 5:11; 1Ki 5:2-6; 9:11-14, 27; 10-22; 1Ch 14:1; 2Ch 8:18; 9:10).

繁體中文

10. 火——(參

摩1:4、7; 賽23:1-18; 結26:1-28:26)。

推羅許多地方被尼布甲尼撒率領的迦勒底人用火箭燒燬。其後馬其頓的亞歷山大又將其傾覆。

英語原文

10. fire--(Compare

Am 1:4, 7; Isa 23:1-18; Eze 26:1-28:26).

Many parts of Tyre were burnt by fiery missiles of the Chaldeans under Nebuchadnezzar. Alexander of Macedon subsequently overthrew it.

繁體中文

11. 以東……追趕弟兄——

(賽34:5)。

以東對以色列施暴的主要加重情節,在於兩國同出以撒和利百加這一對父母(參

創25:24-26; 申23:7、8; 俄10、12; 瑪1:2)。

毫無憐憫——字面作“毀滅憐憫”,即壓制了一切對落難弟兄的天然同情。

怒氣永存——正如以掃因雅各兩次奪去他的長子和祝福而懷恨在心

(創27:41),

照樣以掃的後裔對以色列也懷恨

(民20:14、21)。

以東發洩怨恨,起初是以色列人從曠野而來時不許他們過境,反而威嚇要“用刀出來攻擊他”;其次是在亞哈斯年間敘利亞人攻打耶路撒冷時(參

代下28:17,

與王下16:5); 再次是尼布甲尼撒攻耶路撒冷時

(詩137:7、8)。

每一次以東都揀選以色列遭難的日子發洩怨恨。這正是

俄10-13

所強調的以東之罪。神刑罰兒女,並非因他們列祖的罪,而是因他們自己也裝滿了列祖罪惡的量;因為兒女通常步列祖後塵,甚至變本加厲(參

出20:5)。

英語原文

11. Edom . . . did pursue his brother--

(Isa 34:5).

The chief aggravation to Edom's violence against Israel was that they both came from the same parents, Isaac and Rebekah (compare

Ge 25:24-26; De 23:7, 8; Ob 10, 12; Mal 1:2).

cast off all pity--literally, "destroy compassions," that is, did suppress all the natural feeling of pity for a brother in distress.

his wrath for ever--As Esau kept up his grudge against Jacob, for having twice supplanted him, namely, as to the birthright and the blessing

(Ge 27:41),

so Esau's posterity against Israel

(Nu 20:14, 21).

Edom first showed his spite in not letting Israel pass through his borders when coming from the wilderness, but threatening to "come out against him with the sword"; next, when the Syrians attacked Jerusalem under Ahaz (compare

2Ch 28:17, with 2Ki 16:5);

next, when Nebuchadnezzar assailed Jerusalem

(Ps 137:7, 8).

In each case Edom chose the day of Israel's calamity for venting his grudge. This is the point of Edom's guilt dwelt on in

Ob 10-13.

God punishes the children, not for the sin of their fathers, but for their own filling up the measure of their fathers' guilt, as children generally follow in the steps of, and even exceed, their fathers' guilt (compare

Ex 20:5).

繁體中文

12. 提幔——以東的一座城,因以掃的一個孫子而得名

(創36:11、15; 俄8、9);

位於現今 Wady Musa 以南,距彼特拉五英里。其居民以智慧著稱

(耶49:7)。

波斯拉——以東的一座城

(賽63:1)。

細拉或彼特拉未被提及,因它已被亞瑪謝攻取

(王下14:7)。

英語原文

12. Teman--a city of Edom, called from a grandson of Esau

(Ge 36:11, 15; Ob 8, 9);

situated five miles from Petra; south of the present Wady Musa. Its people were famed for wisdom

(Jer 49:7).

Bozrah--a city of Edom

(Isa 63:1).

Selah or Petra is not mentioned, as it had been overthrown by Amaziah

(2Ki 14:7).

繁體中文

13. 亞捫人——亞捫人在拿轄帶領下攻擊基列雅比,拒絕接受後者求和的提議,除非基列雅比人挖出他們所有的右眼

(撒上11:1等)。 掃羅救了基列雅比。亞捫人為掠奪之故,加入迦勒底人對猶大的入侵。

剖開……孕婦——敘利亞的哈薛也曾如此行

(王下8:12;

參

何13:16)。

亞捫人此舉的目的是要使以色列無“後嗣”,好奪取以色列的產業

(耶49:1)。

英語原文

13. Ammon--The Ammonites under Nahash attacked Jabesh-gilead and refused to accept the offer of the latter to save them, unless the Jabesh-gileadites would put out all their right eyes

(1Sa 11:1,

&c.). Saul rescued Jabesh-gilead. The Ammonites joined the Chaldeans in their invasion of Judea for the sake of plunder.

ripped up . . . women with-child--as Hazael of Syria also did

(2Ki 8:12;

compare

Ho 13:16).

Ammon's object in this cruel act was to leave Israel without "heir," so as to seize on Israel's inheritance

(Jer 49:1).

繁體中文

14. 拉巴——亞捫的首都:意即“大城”。與摩押的拉巴不同。後因多利買·非拉鐵法斯而得名非拉鐵非。

暴風——即攻擊迅速、突然、不可抵禦,如颶風一般。

旋風狂暴之日——與“爭戰之日”平行;故意為“仇敵喧嚷攻擊之日”。

英語原文

14. Rabbah--the capital of Ammon: meaning "the Great." Distinct from Rabbah of Moab. Called Philadelphia, afterwards, from Ptolemy Philadelphus.

tempest--that is, with an onset swift, sudden, and resistless as a hurricane.

day of the whirlwind--parallel to "the day of battle"; therefore meaning "the day of the foe's tumultuous assault."

繁體中文

15. 他們的王……首領——或作“他們的摩洛(亞捫的偶像)和他的祭司”[格勞修斯(Grotius)和七十士譯本]。

賽43:28

同樣以“首領”代“祭司”。照樣

摩5:26

作“你們的摩洛”; 以及

耶49:3,

旁註。不過英文版在此處和

耶49:3

也許更可取; 見

耶49:3

註釋。

英語原文

15. their king . . . princes--or else, "their Molech (the idol of Ammon) and his priests" [GROTIUS and Septuagint].

Isa 43:28

so uses "princes" for "priests." So

Am 5:26,

"your Molech"; and

Jer 49:3,

Margin. English Version, however, is perhaps preferable both here and in

Jer 49:3;

see on

Jer 49:3.