Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Ezekiel 第10章

注解閲覧に最適化

章別注解

Ezekiel 10章

1

Eze 10:1-22.

本文を開く

简体中文

Eze 10:1-22。

火炭散于城中的异象:基路伯异象的重现。

1. 耶和华的宝座在审判之中显现,暗示无论采用何种中间媒介,祂都在掌控这一切,且整体审判如同从祂本质的圣洁中必然流淌出的结果

(Eze 1:22, 26)。

基路伯——在

Eze 1:5

中称为“活物”。异象的重现,暗示审判正越来越近。在以西结事奉之初,神赐下这两次见神性质的异象,为要使他能在他那忘记神的百姓中间为神的荣耀作见证,并将真理印在他的宣告之上;同时也表示神的显现要从有形的圣殿中撤离

(Eze 10:18),

并经历一段漫长的时期

(Eze 43:2)。

关于基路伯“满了眼睛”这一特征

(Eze 10:12),

虽在前一异象中被省略,但这并非差异,而是以西结如今更仔细察看时所观察到的更具体的细节。再者,此处没有彩虹(那是忿怒洪水之后怜悯的记号)如前一异象中所见;因为此处突出的思想是审判,尽管在

Eze 9:4, 6

中对余民的记号表明,背景中仍有怜悯。基路伯或许代表蒙赎的人性,将受造生命中最高等的形态结合于自身之内(参较

Ro 8:20)。

因此,他们与二十四位长老相关联,并与天使有所区别

(Re 5:1-14)。

他们站立在约柜的施恩座上,并正是在此根基上成为神的居所,神的荣耀要从那里向世界照耀。不同的形态象征着教会的不同层面。如此,四福音——道成肉身的救主在其中以四重面貌启示了自己,祂的荣耀又从其中照耀于基督教世界——正与那象征性的宝座相呼应;祂昔日正是从那宝座向犹太的教会发光。

英語原文

Eze 10:1-22.

VISION OF COALS OF FIRE SCATTERED OVER THE CITY: REPETITION OF THE VISION OF THE CHERUBIM.

1. The throne of Jehovah appearing in the midst of the judgments implies that whatever intermediate agencies be employed, He controls them, and that the whole flows as a necessary consequence from His essential holiness

(Eze 1:22, 26).

cherubim--in

Eze 1:5,

called "living creatures." The repetition of the vision implies that the judgments are approaching nearer and nearer. These two visions of Deity were granted in the beginning of Ezekiel's career, to qualify him for witnessing to God's glory amidst his God-forgetting people and to stamp truth on his announcements; also to signify the removal of God's manifestation from the visible temple

(Eze 10:18)

for a long period

(Eze 43:2).

The feature

(Eze 10:12)

mentioned as to the cherubim that they were "full of eyes," though omitted in the former vision, is not a difference, but a more specific detail observed by Ezekiel now on closer inspection. Also, here, there is no rainbow (the symbol of mercy after the flood of wrath) as in the former; for here judgment is the prominent thought, though the marking of the remnant in

Eze 9:4, 6

shows that there was mercy in the background. The cherubim, perhaps, represent redeemed humanity combining in and with itself the highest forms of subordinate creaturely life (compare

Ro 8:20).

Therefore they are associated with the twenty-four elders and are distinguished from the angels

(Re 5:1-14).

They stand on the mercy seat of the ark, and on that ground become the habitation of God from which His glory is to shine upon the world. The different forms symbolize the different phases of the Church. So the quadriform Gospel, in which the incarnate Saviour has lodged the revelation of Himself in a fourfold aspect, and from which His glory shines on the Christian world, answers to the emblematic throne from which He shone on the Jewish Church.

简体中文

2. 祂——耶和华;就是坐在“宝座”上的那一位。

那人——本是怜悯的使者,如今成为审判的使者(见

Eze 9:2

的讲解)。

人作为毁灭的工具,必要成就“那人”——即人类之主——的旨意。

轮子——希伯来文 galgal,暗示急速旋转;即仇敌猛烈的进攻(参较

Eze 23:24; 26:10);

而

Eze 1:15, 16

中的“ophan”仅暗示旋转。

火炭——神的忿怒,即将焚烧这城,正如祂的刀先前杀戮了城中犯罪的居民。这“火”与坛上永不熄灭的火何等不同

(Le 6:12, 13)——

那是借预表与神和好之火!参较

Isa 33:12, 14。

因此这火并非取自和好的坛上,而是取自代表神之护理的基路伯轮子之间;借此表明审判的降临不是出于偶然,而是出于神的护理。

英語原文

2. he--Jehovah; He who sat on the "throne."

the man--the Messenger of mercy becoming the Messenger of judgment (see on

Eze 9:2).

Human agents of destruction shall fulfil the will of "the Man," who is Lord of men.

wheels--Hebrew, galgal, implying quick revolution; so the impetuous onset of the foe (compare

Eze 23:24; 26:10);

whereas "ophan," in

Eze 1:15, 16

implies mere revolution.

coals of fire--the wrath of God about to burn the city, as His sword had previously slain its guilty inhabitants. This "fire," how different from the fire on the altar never going out

(Le 6:12, 13),

whereby, in type, peace was made with God! Compare

Isa 33:12, 14.

It is therefore not taken from the altar of reconciliation, but from between the wheels of the cherubim, representing the providence of God, whereby, and not by chance, judgment is to fall.

简体中文

3. 殿的……右边——审判由此发出的地点是圣殿,为要标明神在那里所受损伤之圣洁的伸张。此处的基路伯并非至圣所中的那些,因为后者没有“轮子”。他们站在“殿的右边”,即南边,因为受他们引导的迦勒底势力已从北方(巴比伦的方向)推进,并已毁灭了殿中之人,如今正要毁灭位于南面和西面的那城。

基路伯……那人——作为天使代表的基路伯与“那人”之间行动完全一致,他们“站”在那里是为要事奉祂

(Eze 10:7)。

云——象征神的不悦;正如“荣耀”或“光辉”

(Eze 10:4)

象征祂在审判中的威严与明朗。

英語原文

3. right . . . of . . . house--The scene of the locality whence judgment emanates is the temple, to mark God's vindication of His holiness injured there. The cherubim here are not those in the holy of holies, for the latter had not "wheels." They stood on "the right of the house," that is, the south, for the Chaldean power, guided by them, had already advanced from the north (the direction of Babylon), and had destroyed the men in the temple, and was now proceeding to destroy the city, which lay south and west.

the cherubim . . . the man--There was perfect concert of action between the cherubic representative of the angels and "the Man," to minister to whom they "stood" there

(Eze 10:7).

cloud--emblem of God's displeasure; as the "glory" or "brightness"

(Eze 10:4)

typifies His majesty and clearness in judgment.

简体中文

4. 外面的院满了主的光辉,而里面那充满房屋(拜偶像的场所,因此是神不悦之处)的只是云。神的宝座在门槛上。圣殿一度充满光辉,如今却被云遮暗。

英語原文

4. The court outside was full of the Lord's brightness, while it was only the cloud that filled the house inside, the scene of idolatries, and therefore of God's displeasure. God's throne was on the threshold. The temple, once filled with brightness, is now darkened with cloud.

简体中文

5. 翅膀的响声——预示巨大而可畏的变动。

神的声音——即雷声

(Ps 29:3,

等等)。

英語原文

5. sound of . . . wings--prognostic of great and awful changes.

voice of . . . God--the thunder

(Ps 29:3,

&c.).

简体中文

6. 进去(went in)——不是进圣殿,而是进到基路伯之间。以西结在此驳斥犹太人自夸神与他们同在。基路伯从前是施恩的使者,如今成了报应的使者。祂一受“吩咐”,便毫不迟延地顺从

(Ps 40:8; Heb 10:7)。

英語原文

6. went in--not into the temple, but between the cherubim. Ezekiel sets aside the Jews' boast of the presence of God with them. The cherubim, once the ministers of grace, are now the ministers of vengeance. When "commanded," He without delay obeys

(Ps 40:8; Heb 10:7).

简体中文

7. 见

Eze 10:3。

一个基路伯——四个基路伯之一。

他的手——

(Eze 1:8)。

出来——为要烧毁那城。

英語原文

7. See on

Eze 10:3.

one cherub--one of the four cherubim.

his hand--

(Eze 1:8).

went out--to burn the city.

简体中文

8. “翅膀”表明敏捷,“手”表明执行所派职任的功效与灵巧。

英語原文

8. The "wings" denote alacrity, the "hands" efficacy and aptness, in executing the functions assigned to them.

简体中文

9. 轮子——(见

Eze 1:15, 16)。

从

Eze 10:8

到本章末所重复

第一章

的事物,如今他既得较近之观,便表达得更确定:第一章中频繁出现的“仿佛”、“如”等字样,因此多半省略。“轮子”表明世界中诸般的变动与转折;也表明神在祂护理的战车中,将教会从一处运到另一处,并在各处都能保全它;这一真理对耶路撒冷的百姓足以引起警醒,对被掳之民足以带来安慰[POLANUS]。

英語原文

9. wheels--(See on

Eze 1:15, 16).

The things which, from

Eze 10:8 to the end of the chapter,

are repeated from the

first chapter

are expressed more decidedly, now that he gets a nearer view: the words "as it were," and "as if," so often occurring in the first chapter, are therefore mostly omitted. The "wheels" express the manifold changes and revolutions in the world; also that in the chariot of His providence God transports the Church from one place to another and everywhere can preserve it; a truth calculated to alarm the people in Jerusalem and to console the exiles [POLANUS].

简体中文

10. 四个形像都是一个——在神那奇妙的造化之工中,有最大的和谐:

“在人手中之工,虽劳苦而成,

千番动作罕达一意;

在神,一言之发即成其终,

却又为另一用途而效力。”

(见

Eze 1:16)。

轮中……有轮——彼此直角相交,使整体可朝四方任何一方移动。神的作为无论在我们看来多么复杂,都是彼此相合的,以至较低的因成就较高的因。

英語原文

10. four had one likeness--In the wonderful variety of God's works there is the greatest harmony:--

"In human works, though labored on with pain,

One thousand movements scarce one purpose gain;

In God's one single doth its end produce,

Yet serves to second, too, some other use.

(See on

Eze 1:16).

wheel . . . in . . . a wheel--cutting one another at fight angles, so that the whole might move in any of the four directions or quarters of the world. God's doings, however involved they seem to us, cohere, so that lower causes subserve the higher.

简体中文

11. (见

Eze 1:17)。

并不掉转——即未完成其程途

(Isa 55:11)

[GROTIUS]。更作“他们直往前行并不掉转”(如

Eze 1:9)。

因各有朝向四方的一张脸,他们改变方向时无需转身。

头向何处——即属每个轮子并引导其轮的活物基路伯形之“头”“向何处”,轮子便“随”之而去。轮子不是被某种外在偶然的冲力所引导,而是被基路伯本身某种隐秘的神圣冲动所引导。

英語原文

11. (See on

Eze 1:17).

turned not--without accomplishing their course

(Isa 55:11)

[GROTIUS]. Rather, "they moved straight on without turning" (so

Eze 1:9).

Having a face towards each of the four quarters, they needed not to turn around when changing their direction.

whither . . . head looked--that is, "whither the head" of the animal cherub-form, belonging to and directing each wheel, "looked," thither the wheel "followed." The wheels were not guided by some external adventitious impetus, but by some secret divine impulse of the cherubim themselves.

简体中文

12. 身体——直译作“肉”,因身体由肉组成。

轮子……满了眼睛——

Eze 1:18

的描述只把眼睛归于“轮子”;此处更仔细观察之下,加上基路伯本身也有眼睛。“眼睛”暗示神以其智慧美妙地调和看似相反之事(比较

2Ch 16:9; Pr 15:3; Zec 4:10)。

英語原文

12. body--literally, "flesh," because a body consists of flesh.

wheels . . . full of eyes--The description

(Eze 1:18)

attributes eyes to the "wheels" alone; here there is added, on closer observation, that the cherubim themselves had them. The "eyes" imply that God, by His wisdom, beautifully reconciles seeming contrarieties (compare

2Ch 16:9; Pr 15:3; Zec 4:10).

简体中文

13. 轮啊——更作“他们被称为旋转”,即他们旋转极其迅速[MAURER];或更作“向他们呼喊说:旋转”[FAIRBAIRN]。

此处用 Galgal 表示“轮”,与单作“轮”的 ophan 不同。Galgal 是整个轮机机构及其旋风般的旋转。如此称呼他们,为要立即唤起他们进入快速的运动。

英語原文

13. O wheel--rather, "they were called, whirling," that is, they were most rapid in their revolutions [MAURER]; or, better, "It was cried unto them, The whirling" [FAIRBAIRN]. Galgal here used for "wheel," is different from ophan, the simple word for "wheel." Galgal is the whole wheelwork machinery with its whirlwind-like rotation. Their being so addressed is in order to call them immediately to put themselves in rapid motion.

简体中文

14. 基路伯——但在

Eze 1:10

是牛。四个基路伯形之首不是牛,而是人。所以“基路伯”不能与“牛”同义。大概以西结站在其中一个基路伯(即将火炭交给那穿细麻衣者的一位)之前,所见不只是牛形,而是全部四重形,故只称他为“基路伯”;至于其余三个,因只看见侧面,便各记其眼前所见之形[FAIRBAIRN]。至于下等动物在“万物复兴”中有分的可能性,见

Isa 11:6; 65:25; Ro 8:20, 21;

这与以动物之形与人的形相结合以预表蒙赎之人的做法相符。

英語原文

14. cherub--but in

Eze 1:10

it is an ox. The chief of the four cherubic forms was not the ox, but man. Therefore "cherub" cannot be synonymous with "ox." Probably Ezekiel, standing in front of one of the cherubim (namely, that which handed the coals to the man in linen), saw of him, not merely the ox-form, but the whole fourfold form, and therefore calls him simply "cherub"; whereas of the other three, having only a side view, he specifies the form of each which met his eye [FAIRBAIRN]. As to the likelihood of the lower animals sharing in "the restoration of all things," see

Isa 11:6; 65:25; Ro 8:20, 21;

this accords with the animal forms combined with the human to typify redeemed man.

简体中文

15. 反复声明此异象与迦巴鲁(Chebar)河边所见者相同,是要引起人对它的注意

(Eze 10:22; 3:23)。

活物——系集合用法,如

Eze 10:17, 20; 1:20。

英語原文

15. The repeated declaration of the identity of the vision with that at the Chebar is to arouse attention to it

(Eze 10:22; 3:23).

the living creature--used collectively, as in

Eze 10:17, 20; 1:20.

简体中文

16. (见

Eze 10:11;

Eze 1:19

注释)。

举起……翅膀——为要离去,跟随正要离去的“耶和华的荣耀”

(Eze 10:18)。

英語原文

16. (See on

Eze 10:11;

Eze 1:19).

lifted up . . . wings--to depart, following "the glory of the Lord" which was on the point of departing

(Eze 10:18).

简体中文

17.

(Eze 1:12, 20, 21)。

站住——神绝不站立不动

(Joh 5:17),

故天使也从不静止;但在人的感觉上,祂似乎如此。

英語原文

17.

(Eze 1:12, 20, 21).

stood--God never stands still

(Joh 5:17),

therefore neither do the angels; but to human perceptions He seems to do so.

简体中文

18. 神同在之象征从圣殿离去,为城的毁灭作准备。早在

De 31:17

中已有预言。神从谁那里离去,那人就有祸了

(Ho 9:12)!

比较

1Sa 28:15, 16; 4:21:

“以迦博,你的荣耀已经离去。”祂离去的步骤逐步可循;慈悲的神离开祂的殿,何等缓慢而不愿。祂先离开圣所

(Eze 9:3);

祂将宝座升到殿的门槛以上

(Eze 10:1);

祂离开基路伯,坐在宝座上

(Eze 10:4);

祂与基路伯在东门的门口(即通往下层百姓之院的出口处)站立片时之后,便完全离开了殿

(Eze 10:18, 19),

直到

Eze 43:2

才再返回。

英語原文

18. The departure of the symbol of God's presence from the temple preparatory to the destruction of the city. Foretold in

De 31:17.

Woe be to those from whom God departs

(Ho 9:12)!

Compare

1Sa 28:15, 16; 4:21:

"I-chabod, Thy glory is departed." Successive steps are marked in His departure; so slowly and reluctantly does the merciful God leave His house. First He leaves the sanctuary

(Eze 9:3);

He elevates His throne above the threshold of the house

(Eze 10:1);

leaving the cherubim He sits on the throne

(Eze 10:4);

He and the cherubim, after standing for a time at the door of the east gate (where was the exit to the lower court of the people), leave the house altogether

(Eze 10:18, 19),

not to return till

Eze 43:2.

简体中文

20. 我知道……基路伯——借着第二次看见基路伯,他才认出它们就是圣殿中约柜(ark)之上的天使形像;身为祭司,他从大祭司那里“知道”了这事。

英語原文

20. I knew . . . cherubim--By the second sight of the cherubim, he learned to identify them with the angelic forms situated above the ark of the covenant in the temple, which as a priest, he "knew" about from the high priest.

简体中文

21. 此处的重复,是为了使即将在无圣殿的情况下生活的百姓,可以借此认识圣殿的奥秘,从而为他们将来圣约的复兴作准备。他们如此悖逆,竟会说:“以西结以为自己看见了根本不存在的东西。”故此他一遍又一遍地重复。

英語原文

21. The repetition is in order that the people about to live without the temple might have, instead, the knowledge of the temple mysteries, thus preparing them for a future restoration of the covenant. So perverse were they that they would say, "Ezekiel fancies he saw what has no existence." He, therefore, repeats it over and over again.

简体中文

22. 直往前行——专心于他们所瞄准的目标,不偏离道路,也不失眼于终点

(Lu 9:52)。

英語原文

22. straight forward--intent upon the object they aimed at, not deviating from the way nor losing sight of the end

(Lu 9:52).