1
Isa 37:1-38.
简体中文
英語原文
Isa 37:1-38.
CONTINUATION OF THE NARRATIVE IN THE THIRTY-SIXTH CHAPTER.
1. sackcloth--(See on
Isa 20:2).
house of the Lord--the sure resort of God's people in distress
(Ps 73:16, 17; 77:13).
2
無題
简体中文
2. 去见以赛亚——暗示先知当时地位的重要;宫廷的主要官员被派去等候他(比较
王下 22:12-14)。
英語原文
2. unto Isaiah--implying the importance of the prophet's position at the time; the chief officers of the court are deputed to wait on him (compare
2Ki 22:12-14).
3
無題
简体中文
3. 责罚——即主因其子民之罪而施的责罚
(诗 149:7; 何 5:9)。
亵渎——指拉伯沙基亵渎性的毁谤。
孩子云云——谚语之语,意为我们正处于极度危险之中,无力挽回(参
何 13:13)。
英語原文
3. rebuke--that is, the Lord's rebuke for His people's sins
(Ps 149:7; Ho 5:9).
blasphemy--blasphemous railing of Rab-shakeh.
the children, &c.--a proverbial expression for, We are in the most extreme danger and have no power to avert it (compare
Ho 13:13).
4
無題
简体中文
4. 听——即理会
(撒下 16:12)。
责备——即因他的话等而刑罚他
(诗 50:21)。
余剩的——指犹大国的两个支派,因以色列已被掳。以赛亚被请求在神面前代求。
英語原文
4. hear--take cognizance of
(2Sa 16:12).
reprove--will punish him for the words, &c.
(Ps 50:21).
remnant--the two tribes of the kingdom of Judah, Israel being already captive. Isaiah is entreated to act as intercessor with God.
6
無題
简体中文
6. 仆人——字面为"少年人",不过是些小厮,含轻蔑之意,并非尊长组成的使团。此希伯来文词与
赛 37:5
中"仆人"的希伯来文不同。
亵渎我——
(赛 36:20)。
英語原文
6. servants--literally, "youths," mere lads, implying disparagement, not an embassy of venerable elders. The Hebrew is different from that for "servants" in
Isa 37:5.
blasphemed me--
(Isa 36:20).
7
無題
简体中文
7. 一阵风——更当为"我必使他的灵(
赛 28:6; 王上 22:23)
进入他里面",即使他的判断受影响,以致他听见风声
(赛 37:9
论提哈加),就退兵[GESENIUS];在耶路撒冷军兵被灭的消息传到西拿基立耳中时,他正在巴勒斯坦西南、靠近埃及的边境,因此退兵。
倒在刀下——
(赛 37:38)。
英語原文
7. blast--rather, "I will put a spirit
(Isa 28:6; 1Ki 22:23)
into him," that is, so influence his judgment that when he hears the report
(Isa 37:9,
concerning Tirhakah), he shall return [GESENIUS]; the "report" also of the destruction of his army at Jerusalem, reaching Sennacherib, while he was in the southwest of Palestine on the borders of Egypt, led him to retreat.
by the sword--
(Isa 37:38).
8
無題
简体中文
8. 回——回到他主帅的营中。
立拿——意为"洁白",即十字军所称的Blanche-garde[STANLEY]。EUSEBIUS与耶柔米将其置于更南之处,在以吕特罗波利斯区内,拉吉(已为西拿基立所攻取,参
赛 36:2)
西北十英里。立拿在犹大境内,划归祭司
(代上 6:54, 57)。
英語原文
8. returned--to the camp of his master.
Libnah--meaning "whiteness," the Blanche-garde of the Crusaders [STANLEY]. EUSEBIUS and JEROME place it more south, in the district of Eleutheropolis, ten miles northwest of Lachish, which Sennacherib had captured (see on
Isa 36:2).
Libnah was in Judea and given to the priests
(1Ch 6:54, 57).
9
無題
简体中文
9. 特哈加——(见
赛 17:12;
赛 18:6
注解)。
埃及在四十年到五十年间部分受三位连续的埃塞俄比亚君王统治:萨巴科、塞维库斯和特哈加。塞维库斯因祭司的抵抗从下埃及退位,于是祭司君王塞托斯获得最高权力,以塔尼斯(圣经中的琐安)或孟菲斯为首都。埃塞俄比亚人在特哈加治下保有上埃及,以底比斯为首都。特哈加作为征服者的名声可与塞索斯特里媲美;他和下埃及至少一位法老都是希西家对抗亚述的盟友。他逼近的消息使西拿基立更加急切地想在他到达之前攻取耶路撒冷。
差遣——
王下 19:9
更充分地表达了西拿基立的急切,加上了「又」字。
英語原文
9. Tirhakah--(See on
Isa 17:12;
Isa 18:6).
Egypt was in part governed by three successive Ethiopian monarchs, for forty or fifty years: Sabacho, Sevechus, and Tirhakah. Sevechus retired from Lower Egypt owing to the resistance of the priests, whereupon Sethos, a prince-priest, obtained supreme power with Tanis (Zoan in Scripture), or Memphis, as his capital. The Ethiopians retained Upper Egypt under Tirhakah, with Thebes as the capital. Tirhakah's fame as a conqueror rivalled that of Sesostris; he, and one at least, of the Pharaohs of Lower Egypt, were Hezekiah's allies against Assyria. The tidings of his approach made Sennacherib the more anxious to get possession of Jerusalem before his arrival.
sent--
2Ki 19:9
more fully expresses Sennacherib's eagerness by adding "again."
10
無題
简体中文
10. 他试图影响希西家本人,正如拉伯沙基对百姓的喊话。
神……欺哄——(比较
民 23:19)。
英語原文
10. He tries to influence Hezekiah himself, as Rab-shakeh had addressed the people.
God . . . deceive--(Compare
Nu 23:19).
11
無題
简体中文
11. 列国——
(赛 14:17)。
他不敢列举埃及。
英語原文
11. all lands--
(Isa 14:17).
He does not dare to enumerate Egypt in the list.
12
無題
简体中文
12. 歌散——在米所波大米,哈博河畔
(王下 17:6; 18:11)。
歌散是地区名,哈博是河名。
哈兰——更偏西。亚伯拉罕从吾珥迁到这里
(创 11:31);
罗马人的加尔利。
利色——更偏西,在叙利亚。
伊甸——巴格达以北有一个古村亚德纳。有人认为伊甸是一个地区(米所波大米或其附近)的名,其中有乐园;乐园不是伊甸本身
(创 2:8)。
「伊甸中的园子。」
提拉撒——现摩苏尔以西的提勒亚弗[LAYARD]。提勒在阿拉伯与亚述名中意为「山丘」。
英語原文
12. Gozan--in Mesopotamia, on the Chabour
(2Ki 17:6; 18:11).
Gozan is the name of the district, Chabour of the river.
Haran--more to the west. Abraham removed to it from Ur
(Ge 11:31);
the Carroe of the Romans.
Rezeph--farther west, in Syria.
Eden--There is an ancient village, Adna, north of Baghdad. Some think Eden to be the name of a region (of Mesopotamia or its vicinity) in which was Paradise; Paradise was not Eden itself
(Ge 2:8).
"A garden in Eden."
Telassar--now Tel-afer, west of Mosul [LAYARD]. Tel means a "hill" in Arabic and Assyrian names.
13
無題
简体中文
13. 希拿……以瓦——在巴比伦。殖民者曾从亚瓦被带到撒玛利亚
(王下 17:24)。
英語原文
13. Hena . . . Ivah--in Babylonia. From Ava colonists had been brought to Samaria
(2Ki 17:24).
14
無題
简体中文
14. 展开——展开了书写卷轴。神「在我们求他之前就知道我们的需要」,但他喜悦我们以儿子的信心向他展开
(代下 20:3, 11-13)。
英語原文
14. spread--unrolled the scroll of writing. God "knows our necessities before we ask Him," but He delights in our unfolding them to Him with filial confidence
(2Ch 20:3, 11-13).
16
無題
简体中文
16. 居住——舍金纳,即神同在的火之象征,居住在圣殿中与他的百姓同在,源自shachan,「居住」
(出 25:22; 诗 80:1; 99:1)。
基路伯——由希伯来文词根rachab「骑乘」或更确切是barach「赐福」调换字母而来。它们与施恩座本身由同一块纯金铸成
(出 25:19,
栏注)。「居住在基路伯之间」一语源于它们位于施恩座两端的排列,而舍金纳和那可畏的名字——耶和华——以字母写在中间的空间。它们与神荣耀的显现如此不可分割地相连,以至于无论主在安息或行动,总与他一同被提及
(民 7:89; 诗 18:10)。
(一)它们首先被提及
(创 3:24),
在伊甸园的「边缘」(「在东边」可如此译);希伯来文「安置」严格而言是「安置在帐幕中」,暗示这是一个有形的帐幕,在其中神同在的象征按人堕落后来到神面前的改变了的境况而适当地彰显。正是在此处,该隐和亚伯,以及直到洪水之前的列祖,献上他们的祭物;它被称为「耶和华的面前」
(创 4:16)。
当这些象征在那早期列祖时代结束时被撤去,人们便为家用制作了它们的小型模型,迦勒底文称为「seraphim」或「teraphim」。(二)摩西帐幕和所罗门圣殿中的基路伯,与伊甸园边缘的基路伯形状相同:复合形象,结合了多种受造物的显著特性:牛——驯良有用动物之首;狮——野兽之首;鹰——飞鸟之首;人——一切之首(人原来对动物界的统辖权,将要在耶稣基督里恢复
诗 8:4-8,
也暗含在此组合中)。它们在整本圣经中都被描绘为与神有别;它们不能是神的形像——神禁止以任何形状造他的像。(三)它们在第三个即福音时代中被引入
(启 4:6),
作为「活物」(英文译本译为「兽」并不妥当),不是天使,而是与蒙救赎的教会密切相连的活物。
结 1:5-25; 10:1-22
亦然。如此,在三个时代中,它们似乎是在每个时代中受托研习并宣扬神百般智慧之人的象征。
惟独你——文字上「你是那位独一的,是一切国度的神」;西拿基立既将耶和华与外邦的神并列,他便断言后者的虚无和前者的独一主权。
英語原文
16. dwellest--the Shekinah, or fiery symbol of God's presence, dwelling in the temple with His people, is from shachan, "to dwell"
(Ex 25:22; Ps 80:1; 99:1).
cherubim--derived by transposition from either a Hebrew root, rachab, to "ride"; or rather, barach, to "bless." They were formed out of the same mass of pure gold as the mercy seat itself
(Ex 25:19,
Margin). The phrase, "dwellest between the cherubim," arose from their position at each end of the mercy seat, while the Shekinah, and the awful name, JEHOVAH, in written letters, were in the intervening space. They are so inseparably associated with the manifestation of God's glory, that whether the Lord is at rest or in motion, they always are mentioned with Him
(Nu 7:89; Ps 18:10).
(1) They are first mentioned
(Ge 3:24)
"on the edge of" (as "on the east" may be translated) Eden; the Hebrew for "placed" is properly to "place in a tabernacle," which implies that this was a local tabernacle in which the symbols of God's presence were manifested suitably to the altered circumstances in which man, after the fall, came before God. It was here that Cain and Abel, and the patriarchs down to the flood, presented their offerings: and it is called "the presence of the Lord"
(Ge 4:16).
When those symbols were removed at the close of that early patriarchal dispensation, small models of them were made for domestic use, called, in Chaldee, "seraphim" or "teraphim." (2) The cherubim, in the Mosaic tabernacle and Solomon's temple, were the same in form as those at the outskirts of Eden: compound figures, combining the distinguishing properties of several creatures: the ox, chief among the tame and useful animals; the lion among the wild ones; the eagle among birds; and man, the head of all (the original headship of man over the animal kingdom, about to be restored in Jesus Christ,
Ps 8:4-8,
is also implied in this combination). They are, throughout Scripture, represented as distinct from God; they could not be likenesses of Him which He forbade in any shape. (3) They are introduced in the third or gospel dispensation
(Re 4:6)
as "living creatures" (not so well translated "beasts" in English Version), not angels, but beings closely connected with the redeemed Church. So also in
Eze 1:5-25; 10:1-22.
Thus, throughout the three dispensations, they seem to be symbols of those who in every age should officially study and proclaim the manifold wisdom of God.
thou alone--literally, "Thou art He who alone art God of all the kingdoms"; whereas Sennacherib had classed Jehovah with the heathen gods, he asserts the nothingness of the latter and the sole lordship of the former.
17
無題
简体中文
17. 耳……眼——单数、复数。我们愿听一事之时,侧一只耳;愿见一事之时,睁开双眼。
英語原文
17. ear . . . eyes--singular, plural. When we wish to hear a thing we lend one ear; when we wish to see a thing we open both eyes.
18
無題
简体中文
*18. 荒凉——承认亚述人所言属实
(Isa 36:18-20),
但加上原因:"因为他们本不是神。"
英語原文
18. have laid waste--conceding the truth of the Assyrian's allegation
(Isa 36:18-20),
but adding the reason, "For they were no gods."
19
無題
简体中文
*19. 将……神像扔在火中——亚述人为要使被征服的百姓离弃本国,其政策既是将他们迁往别处,又毁灭他们民族的保护神偶像——那将他们与故土相连的最强纽带。罗马的政策恰好相反。
英語原文
19. cast . . . gods into . . . fire--The policy of the Assyrians in order to alienate the conquered peoples from their own countries was, both to deport them elsewhere, and to destroy the tutelary idols of their nation, the strongest tie which bound them to their native land. The Roman policy was just the reverse.
20
無題
简体中文
*20. 在祷告中向神恳求的最有力论据——神的荣耀
(Ex 32:12-14;
Ps 83:18;
Da 9:18, 19)。
英語原文
20. The strongest argument to plead before God in prayer, the honor of God
(Ex 32:12-14; Ps 83:18; Da 9:18, 19).
21
無題
简体中文
*21. 既然你向我祈祷——即没有倚靠自己的力量,而是倚靠我(参见
2Ki 19:20)。
"你向我祷告反对西拿基立的话,我已经听见了"
(Ps 65:2)。
英語原文
21. Whereas thou hast prayed to me--that is, hast not relied on thy own strength but on Me (compare
2Ki 19:20).
"That which thou hast prayed to Me against Sennacherib, I have heard"
(Ps 65:2).
22
無題
简体中文
*22. 转入诗体:平行体。
处女……女儿——尊称。"处女"暗示那城至今未被侵犯。"女儿"是人口的抽象集合阴性拟人化——所指之地的孩子(见
Isa 23:10;
Isa 1:8
的注释)。
锡安和她的居民。
摇头——表示轻蔑
(Ps 22:7; 109:25;
Mt 27:39)。
在我们中间摇头是否认或不悦的记号;但手势在不同国家意义不同
(Isa 58:9;
Eze 25:6;
Zep 2:15)。
英語原文
22. Transition to poetry: in parallelism.
virgin . . . daughter--honorable terms. "Virgin" implies that the city is, as yet, inviolate. "Daughter" is an abstract collective feminine personification of the population, the child of the place denoted (see on
Isa 23:10;
Isa 1:8).
Zion and her inhabitants.
shaken . . . head--in scorn
(Ps 22:7; 109:25; Mt 27:39).
With us to shake the head is a sign of denial or displeasure; but gestures have different meanings in different countries
(Isa 58:9; Eze 25:6; Zep 2:15).
23
無題
简体中文
*23. 谁——不是偶像。
英語原文
23. Whom--not an idol.
24
無題
简体中文
*24. 说——实际上。你心里是否曾有?
高处——取象于亚述人在黎巴嫩伐木
(Isa 14:8; 33:9);
寓意为"我已率得胜之军经过最难通行之地,到达最远之邦"。
边——更恰当作"深处" [G. V. SMITH]。
枞树——不是柏树,如有人所译;黎巴嫩西北坡至今仍有松树和雪松 [STANLEY]。
极处的……高度——
2Ki 19:23
作"他边界上的居所"。也许在登顶的途中有歇息处或客店,限定了一般人攀登的极限 [BARNES]。此处简作"它的极高处"。
……迦密……树林——更恰当作"它最密的树林"。"迦密"表达茂密的丰盛(见
Isa 10:18;
Isa 29:17
的注释)。
英語原文
24. said--virtually. Hast thou within thyself?
height--imagery from the Assyrian felling of trees in Lebanon
(Isa 14:8; 33:9);
figuratively for, "I have carried my victorious army through the regions most difficult of access, to the most remote lands."
sides--rather, "recesses" [G. V. SMITH].
fir trees--not cypresses, as some translate; pine foliage and cedars are still found on the northwest side of Lebanon [STANLEY].
height of . . . border--In
2Ki 19:23,
"the lodgings of his borders." Perhaps on the ascent to the top there was a place of repose or caravansary, which bounded the usual attempts of persons to ascend [BARNES]. Here, simply, "its extreme height."
forest of . . . Carmel--rather, "its thickest forest." "Carmel" expresses thick luxuriance (see on
Isa 10:18;
Isa 29:17).
25
無題
简体中文
25. digged, and drunk water——在
2Ki 19:24
作"strange waters"(异地的水)。我曾进军异邦,不得不为我的大军凿井供水;即便该地天然缺水,也未阻挡我的进军。
rivers of . . . besieged places——应作"the streams (artificial canals from the Nile) of Egypt"(埃及的溪流,即从尼罗河引出的人工运河)。"With the sole of my foot"(用我脚掌),表示一旦他的庞大大军开进某地,那里的溪流便被喝尽;或更确切地说,河流对他大军的继续进发构不成任何阻碍。故
Isa 19:4-6
论到埃及时说:"the river——brooks of defense——必干涸。" HORSLEY 将"besieged places"的希伯来文译作"rocks"(磐石)。
英語原文
25. digged, and drunk water--In
2Ki 19:24,
it is "strange waters." I have marched into foreign lands where I had to dig wells for the supply of my armies; even the natural destitution of water there did not impede my march.
rivers of . . . besieged places--rather, "the streams (artificial canals from the Nile) of Egypt." "With the sole of my foot," expresses that as soon as his vast armies marched into a region, the streams were drunk up by them; or rather, that the rivers proved no obstruction to the onward march of his armies. So
Isa 19:4-6,
referring to Egypt, "the river--brooks of defense--shall be dried up." HORSLEY, translates the Hebrew for "besieged places," "rocks."
26
無題
简体中文
26. 这是神对西拿基立的回复。
long ago——应与"I have done it"连读。你自夸这一切都出于你的谋略与大能:然而是 I who, long ago, have ordered(是我早已命定)
(Isa 22:11);
你不过是我手中的工具
(Isa 10:5, 15)。
这就是"居民在你面前毫无能力"
(Isa 37:27)
的原因,即我已如此命定;然而你仍在我手中,我知道你的行为
(Isa 37:28),
我必限制你
(Isa 37:29)。
亦可连读"I from ancient times have arranged(我从古时安排)('formed')它。" 然而English Version亦有
Isa 33:13;45:6, 21;48:5
的支持。
英語原文
26. Reply of God to Sennacherib.
long ago--join, rather, with "I have done it." Thou dost boast that it is all by thy counsel and might: but it is I who, long ago, have ordered it so
(Isa 22:11);
thou wert but the instrument in My hands
(Isa 10:5, 15).
This was the reason why "the inhabitants were of small power before thee"
(Isa 37:27),
namely, that I ordered it so; yet thou art in My hands, and I know thy ways
(Isa 37:28),
and I will check thee
(Isa 37:29).
Connect also, "I from ancient times have arranged ('formed') it." However, English Version is supported by
Isa 33:13; 45:6, 21; 48:5.
27
無題
简体中文
27. Therefore——不是因为你的能力,而是因我使他们无力抵挡你。
grass——容易枯干
(Isa 40:6; Ps 37:2)。
on . . . housetops——屋顶上少土滋养,枯萎最快
(Ps 129:6-8)。
corn blasted before it be grown up——SMITH 译作"The cornfield (frail and tender), before the corn is grown"(玉米田(脆弱柔嫩),玉米还未长成)。
英語原文
27. Therefore--not because of thy power, but because I made them unable to withstand thee.
grass--which easily withers
(Isa 40:6; Ps 37:2).
on . . . housetops--which having little earth to nourish it fades soonest
(Ps 129:6-8).
corn blasted before it be grown up--SMITH translates, "The cornfield (frail and tender), before the corn is grown."
28
無題
简体中文
28. abode——应作"sitting down"(坐下)
(Ps 139:2)。
这里的表述描写一个人全部的生活行止
(De 6:7;28:6; 1Ki 3:7; Ps 121:8)。
也特别指西拿基立先在家,继而出兵攻击犹大与埃及,并向耶和华狂妄
(Isa 37:4)。
英語原文
28. abode--rather, "sitting down"
(Ps 139:2).
The expressions here describe a man's whole course of life
(De 6:7; 28:6; 1Ki 3:7; Ps 121:8).
There is also a special reference to Sennacherib's first being at home, then going forth against Judah and Egypt, and raging against Jehovah
(Isa 37:4).
29
無題
简体中文
29. tumult——即傲慢。
hook in . . . nose——他必如野兽被鼻中的环牵着一般,被逼退回本国(参
Job 41:1, 2; Eze 19:4;29:4;38:4)。
在科尔萨巴德的一块浮雕上,俘掳被一条系在钩或环上的绳子牵着带到王前;钩环穿过下唇、上唇或鼻子。
英語原文
29. tumult--insolence.
hook in . . . nose--Like a wild beast led by a ring through the nose, he shall be forced back to his own country (compare
Job 41:1, 2; Eze 19:4; 29:4; 38:4).
In a bas-relief of Khorsabad, captives are led before the king by a cord attached to a hook, or ring, passing through the under lip or the upper lip, and nose.
30
無題
简体中文
30. 这是对希西家说的。
sign——一个兆头,当其应验时,可使他确信整段论仇敌败亡的预言是真的。那两年他们靠地里自生自长的出产维生,正是犹大已被西拿基立蹂躏的那两年
(Isa 32:10)。
故当译作:"Ye did eat (the first year) such as groweth of itself, and in the second year that . . . but in this third year sow ye,"(第一年你们吃自生的,第二年吃那些……但这第三年你们要播种),等,因为今年这地必脱离仇敌。西拿基立随后立即拔营,这一事实表明头两年是指过去,非指将来 [ROSENMULLER]。另有人将头两年归于未来,为要解决西拿基立迅速离去的难题,便假设那一年为安息年,第二年为禧年;但上下文并无此迹象。
英語原文
30. Addressed to Hezekiah.
sign--a token which, when fulfilled, would assure him of the truth of the whole prophecy as to the enemy's overthrow. The two years, in which they were sustained by the spontaneous growth of the earth, were the two in which Judea had been already ravaged by Sennacherib
(Isa 32:10).
Thus translate: "Ye did eat (the first year) such as groweth of itself, and in the second year that . . . but in this third year sow ye," &c., for in this year the land shall be delivered from the foe. The fact that Sennacherib moved his camp away immediately after shows that the first two years refer to the past, not to the future [ROSENMULLER]. Others, referring the first two years to the future, get over the difficulty of Sennacherib's speedy departure, by supposing that year to have been the sabbatical year, and the second year the jubilee; no indication of this appears in the context.
31
無題
简体中文
31. remnant——犹大在十支派被掳之后存留;也指那些在西拿基立入侵中幸存的犹大人。
英語原文
31. remnant--Judah remained after the ten tribes were carried away; also those of Judah who should survive Sennacherib's invasion are meant.
33
無題
简体中文
33. with shields——他确曾逼近它,却未获准进行正式的围攻。
bank——即土垒,用以保护攻城者攻击城墙。
英語原文
33. with shields--He did come near it, but was not allowed to conduct a proper siege.
bank--a mound to defend the assailants in attacking the walls.
34
無題
简体中文
34.(见
Isa 37:29, 37; Isa 29:5-8)。
英語原文
34. (See
Isa 37:29, 37; Isa 29:5-8).
35
無題
简体中文
35. I will defend——尽管希西家设了防御措施
(2Ch 32:3-5),
耶和华才是它真正的保卫者。
mine own sake——因耶和华的名被西拿基立亵渎
(Isa 37:23)。
David's sake——因祂对大卫的应许
(Ps 132:17, 18),
以及对大卫宝座继承者弥赛亚的应许
(Isa 9:7;11:1)。
英語原文
35. I will defend--Notwithstanding Hezekiah's measures of defense
(2Ch 32:3-5),
Jehovah was its true defender.
mine own sake--since Jehovah's name was blasphemed by Sennacherib
(Isa 37:23).
David's sake--on account of His promise to David
(Ps 132:17, 18),
and to Messiah, the heir of David's throne
(Isa 9:7; 11:1).
36
無題
简体中文
36. 有人将这场毁灭归因于瘟疫的作为(参见
Isa 33:24
的注释),这瘟疫可能也引起了紧接其后所记希西家的病;但
Isa 33:1, 4
证明犹太人掠取了尸首,若尸首带有瘟疫的感染,他们必不敢如此行。从
Isa 29:6;30:30
看,次要的作为似乎是一场雹、雷与闪电的暴风(参
Ex 9:22-25)。
西蒙风更属于非洲与阿拉伯,而非巴勒斯坦,通常也不会产生如此毁灭性的果效。如
2Ch 32:21
似乎暗示,军中有少数人幸存,伴随西拿基立回国。HERODOTUS(2.141)所记在亚述大军骤然溃败一事上与圣经相符。埃及祭司告诉他,西拿基立被迫从比鲁西亚撤退,因他们的一位神差了大批田鼠,咬断了亚述人的弓弦与盾牌的带子。参
(Isa 37:33)
的话"他不能在那里射箭,也不能带盾牌前来",埃及人将其误传为他们版本的故事。当时西拿基立带着一部分军队,不在耶路撒冷,而是在巴勒斯坦西南的埃及边境。耶路撒冷附近大军的骤然覆灭——那是他全军中相当大的一部分——加上古实人特哈加的推进,促使他撤退;埃及人则以一种尊崇自己神祇的方式来解释此事。鼠是埃及象征毁灭的徽号。希腊的阿波罗被称为Sminthian,源于克里特语的"鼠";作为农业的守护神,祂被描绘为一脚踩在鼠上,因田鼠损害谷物。亚述碑文当然隐瞒自己的败绩,却从未吹嘘攻取了耶路撒冷;西拿基立在其后多次远征(记于碑文)中未曾返回犹大,惟一的解释是他在那里所遭的可怕灾祸,使他确信希西家受神保护。RAWLINSON 说,在西拿基立于他所建、用楔形文字铭刻于 Koyunjik 王宫大殿(长一百四十叹、宽一百二十叹)中、记其与希西家战事的铭文中,连俘掳的犹太人面貌也有描绘;其中有一段值得注意的话:在他提到掳走二十万犹太人之后,他接着说"于是我祷告神";这是唯一一处铭文中,神的名出现时未附加外邦修饰词。诗篇第四十六篇可能正是纪念犹大的获救。按
2Ki 19:35,
这事发生在一个"夜";以赛亚的话"他们清早起来",等,与之巧合地相应。
they . . . they——即"犹太人……亚述人"。
英語原文
36. Some attribute the destruction to the agency of the plague (see on
Isa 33:24),
which may have caused Hezekiah's sickness, narrated immediately after; but
Isa 33:1, 4,
proves that the Jews spoiled the corpses, which they would not have dared to do, had there been on them infection of a plague. The secondary agency seems, from
Isa 29:6; 30:30,
to have been a storm of hail, thunder, and lightning (compare
Ex 9:22-25).
The simoon belongs rather to Africa and Arabia than Palestine, and ordinarily could not produce such a destructive effect. Some few of the army, as
2Ch 32:21
seems to imply, survived and accompanied Sennacherib home. HERODOTUS (2.141) gives an account confirming Scripture in so far as the sudden discomfiture of the Assyrian army is concerned. The Egyptian priests told him that Sennacherib was forced to retreat from Pelusium owing to a multitude of field mice, sent by one of their gods, having gnawed the Assyrians' bow-strings and shield-straps. Compare the language
(Isa 37:33),
"He shall not shoot an arrow there, nor come before it with shields," which the Egyptians corrupted into their version of the story. Sennacherib was as the time with a part of his army, not at Jerusalem, but on the Egyptian frontier, southwest of Palestine. The sudden destruction of the host near Jerusalem, a considerable part of his whole army, as well as the advance of the Ethiopian Tirhakah, induced him to retreat, which the Egyptians accounted for in a way honoring to their own gods. The mouse was the Egyptian emblem of destruction. The Greek Apollo was called Sminthian, from a Cretan word for "a mouse," as a tutelary god of agriculture, he was represented with one foot upon a mouse, since field mice hurt corn. The Assyrian inscriptions, of course, suppress their own defeat, but nowhere boast of having taken Jerusalem; and the only reason to be given for Sennacherib not having, amidst his many subsequent expeditions recorded in the monuments, returned to Judah, is the terrible calamity he had sustained there, which convinced him that Hezekiah was under the divine protection. RAWLINSON says, In Sennacherib's account of his wars with Hezekiah, inscribed with cuneiform characters in the hall of the palace of Koyunjik, built by him (a hundred forty feet long by a hundred twenty broad), wherein even the Jewish physiognomy of the captives is portrayed, there occurs a remarkable passage; after his mentioning his taking two hundred thousand captive Jews, he adds, "Then I prayed unto God"; the only instance of an inscription wherein the name of GOD occurs without a heathen adjunct. The forty-sixth Psalm probably commemorates Judah's deliverance. It occurred in one "night," according to
2Ki 19:35,
with which Isaiah's words, "when they arose early in the morning," &c., are in undesigned coincidence.
they . . . they--"the Jews . . . the Assyrians."
37
無題
简体中文
37. dwelt at Nineveh——按碑文所记,他在遭难之后约二十年住在那里。"dwelt"(居住)一词可指任何不定长度的时间。"Nineveh"(尼尼微)之名来自 Ninus,即宁录,为其建城者;其名意为"极其不虔的叛逆者";他颠覆了现存以父权为基础的社会秩序,建立起一套基于征服的酋长体制;狩猎场是他训练战争的学校;他属含的后裔,越过了神所定的界限
(Ge 10:8-11, 25),
侵入闪的份;在奇迹性的变乱口音之后,他暂时离开巴别,去建立了尼尼微;他死后被奉为猎户星座(即俄里翁)(参见
Job 9:9;
Job 38:31
的注释)。
英語原文
37. dwelt at Nineveh--for about twenty years after his disaster, according to the inscriptions. The word, "dwelt," is consistent with any indefinite length of time. "Nineveh," so called from Ninus, that is, Nimrod, its founder; his name means "exceedingly impious rebel"; he subverted the existing patriarchal order of society, by setting up a system of chieftainship, founded on conquest; the hunting field was his training school for war; he was of the race of Ham, and transgressed the limits marked by God
(Ge 10:8-11, 25),
encroaching on Shem's portion; he abandoned Babel for a time, after the miraculous confusion of tongues and went and founded Nineveh; he was, after death, worshipped as Orion, the constellation (see on
Job 9:9;
Job 38:31).
38
無題
简体中文
38. Nisroch——闪族语中Nisr意为"鹰";词尾och意为"大"。亚述雕刻中鹰头人身之像无疑就是尼斯洛,与亚述的主神亚述(Asshur)相同;相对应的女神为 Asheera 或亚斯他录;此字意为"丛树"或圣树,常作为天上众军(Saba)的象征出现在雕刻中;而作为亚述名祖英雄的亚述
(Ge 10:11)
则对应于太阳或巴力、彼卢(Belus),这是职分的称号,即"主"。这就解释了"亚舍拉像"
(2Ki 21:7)。
古波斯人与阿拉伯人崇拜鹰。
Esar-haddon——在
Ezr 4:2
他被提及曾将殖民者迁入撒马利亚。他也被认为是那将玛拿西掳到巴比伦的王
(2Ch 33:11)。
他在 Nebbiyunus 土丘上建造了王宫,也建造了称为尼姆鲁德西南王宫的那座。后者毁于火,但从该建筑中取出的巨大公牛像上记录了他的名字与战事。他从古老王朝(终于普勒)的西北诸王宫获取建筑材料。
英語原文
38. Nisroch--Nisr, in Semitic, means "eagle;" the termination och, means "great." The eagle-headed human figure in Assyrian sculptures is no doubt Nisroch, the same as Asshur, the chief Assyrian god; the corresponding goddess was Asheera, or Astarte; this means a "grove," or sacred tree, often found as the symbol of the heavenly hosts (Saba) in the sculptures, as Asshur the Eponymus hero of Assyria
(Ge 10:11)
answered to the sun or Baal, Belus, the title of office, "Lord." This explains "image of the grove"
(2Ki 21:7).
The eagle was worshipper by the ancient Persians and Arabs.
Esar-haddon--In
Ezr 4:2
he is mentioned as having brought colonists into Samaria. He is also thought to have been the king who carried Manasseh captive to Babylon
(2Ch 33:11).
He built the palace on the mound Nebbiyunus, and that called the southwest palace of Nimroud. The latter was destroyed by fire, but his name and wars are recorded on the great bulls taken from the building. He obtained his building materials from the northwest palaces of the ancient dynasty, ending in Pul.
赛 37:1-38。
第三十六章叙事的延续。
1. 撕裂衣服——(见
赛 20:2
的注释)。
耶和华的殿——神的百姓在急难中确切的投靠之所
(诗 73:16, 17;77:13)。