1
Jud 10:1-5.
日本語
英語原文
Jud 10:1-5.
TOLA JUDGES ISRAEL IN SHAMIR.
1. after Abimelech there arose to defend Israel, Tola--that is, "to save." Deliverance was necessary as well from intestine usurpation as from foreign aggression.
the son of Puah--He was uncle to Abimelech by the father's side, and consequently brother of Gideon; yet the former was of the tribe of Issachar, while the latter was of Manasseh. They were, most probably, uterine brothers.
dwelt in Shamir in mount Ephraim--As a central place, he made it the seat of government.
3
無題
日本語
3. ヤイルというギルアデ人——この士師は、北東の領土を征服し、ハボテ・ヤイル、すなわち「ヤイルの村々」を建てた人物
(Nu 32:41； De 3:14； Jos 13:3； 1Ch 2:22)
とは別人であった。
英語原文
3. Jair, a Gileadite--This judge was a different person from the conqueror of that northeastern territory, and founder of Havoth-jair, or "Jair's villages"
(Nu 32:41; De 3:14; Jos 13:3; 1Ch 2:22).
4
無題
日本語
4. 彼には三十人の息子がいて、三十頭のろばに乗っていた——これは初期の東方の風習の特徴的な様子である。また三十人の息子それぞれに一つの村を与えたことは、彼の広範な所有の顕著な証拠であった。三十人の息子がいたことは、彼が複数の妻を持ったという決定的な証拠ではなく、ましてや同時に複数持ったという証拠でもない。この国にも、二人の継続的な妻によってこれほど多くの子供を持った男性の例がある。
英語原文
4. he had thirty sons that rode on thirty ass colts--This is a characteristic trait of Eastern manners in those early times; and the grant of a village to each of his thirty sons was a striking proof of his extensive possessions. His having thirty sons is no conclusive evidence that he had more than one wife, much less that he had more than one at a time. There are instances, in this country, of men having as many children by two successive wives.
6
Jud 10:6-9.
日本語
Jud 10:6-9.
イスラエルがペリシテ人とアモン人に虐げられる。
6. イスラエルの人々は再び主の目の前に悪を行った——この背教は、行われた偶像礼拝のひどさと普遍性において、以前のすべてのものを上回っていたと思われる。
英語原文
Jud 10:6-9.
ISRAEL OPPRESSED BY THE PHILISTINES AND AMMONITES.
6. the children of Israel did evil again in the sight of the Lord--This apostasy seems to have exceeded every former one in the grossness and universality of the idolatry practised.
7
無題
日本語
7. ペリシテ人および……アモンの人々——これら二つの敵対する隣人による略奪の襲撃は、当然のことながらそれぞれに隣接する地の部分に対して行われた。しかしアモン人は征服の霊に駆られ、ヨルダンを越えて軍勢を進めた。それゆえカナンの中央および南部の地方は広範囲に荒廃させられた。
英語原文
7. Philistines, and . . . the children of Ammon--The predatory incursions of these two hostile neighbors were made naturally on the parts of the land respectively contiguous to them. But the Ammonites, animated with the spirit of conquest, carried their arms across the Jordan; so that the central and southern provinces of Canaan were extensively desolated.
10
Jud 10:10-15.
日本語
Jud 10:10-15.
彼らは神に叫ぶ。
10. イスラエルの人々は主に向かって叫んで言った。「私たちはあなたに対して罪を犯しました」——悔い改めの第一歩は罪の告白であり、その真実性の最良の証拠は、罪人が自分の犯した罪から生じた苦しい結果だけでなく、神に対して犯された憎むべき悪について嘆く時に与えられる。
英語原文
Jud 10:10-15.
THEY CRY TO GOD.
10. The children of Israel cried unto the Lord, saying, We have sinned against thee--The first step of repentance is confession of sin, and the best proof of its sincerity is given by the transgressor, when he mourns not only over the painful consequences which have resulted from his offenses to himself, but over the heinous evil committed against God.
11
無題
日本語
11. 主は言われた。「わたしはあなたがたをエジプト人から救い出したではないか」——この節と次の節に記された状況は、おそらく神のみこころを解釈する務めを持った大祭司を通して伝えられたものではない。
英語原文
11. the Lord said . . . Did I not deliver you from the Egyptians--The circumstances recorded in this and the following verses were not probably made through the high priest, whose duty it was to interpret the will of God.
12
無題
日本語
12. マオニ人——すなわち「ミデアン人」。
英語原文
12. Maonites--that is, "Midianites."
16
Jud 10:16-18.
日本語
Jud 10:16-18.
彼らは悔い改め、神が彼らをあわれむ。
16. 彼らは自分たちのところから異邦の神々を取り除いた……そして主に仕えた。主の霊はイスラエルの苦しみのゆえに耐えられなくなった——彼らが偶像礼拝を捨て、純粋な礼拝に立ち返った時、神は恵みをもって国民的苦難の期間を短縮し、平和な時を回復された。
英語原文
Jud 10:16-18.
THEY REPENT; GOD PITIES THEM.
16. they put away the strange gods . . . and served the Lord; and his soul was grieved for the misery of Israel--On their abandonment of idolatry and return to purity of worship, God graciously abridged the term of national affliction and restored times of peace.
17
無題
日本語
17, 18. アモンの人々は集まった——ゲリラ戦の実施から、アモン人は継続的な作戦に進んだ。彼らの確固とした目的は、ヨルダン川向こうの領土の全体を現在の占有者から奪い取ることであった。この大きな危機において、イスラエルの部族の総会がミヅパで開かれた。このミヅパは東マナセにあった
(Jos 11:3)。
英語原文
17, 18. the children of Ammon were gathered together--From carrying on guerrilla warfare, the Ammonites proceeded to a continued campaign. Their settled aim was to wrest the whole of the trans-jordanic territory from its actual occupiers. In this great crisis, a general meeting of the Israelitish tribes was held at Mizpeh. This Mizpeh was in eastern Manasseh
(Jos 11:3).
Jud 10:1-5.
トラがシャミルでイスラエルをさばく。
1. アビメレクの後、イスラエルを救うために立ち上がったトラ——「救うため」の意である。国内的な簒奪からも、外敵の侵略からも同様に救出が必要であった。
プワの子——彼は父方のアビメレクのおじ、したがってギデオンの兄弟であった。しかし前者はイッサカル部族、後者はマナセ部族であった。彼らはおそらく母方の兄弟であった。
エフライムの山地にあるシャミルに住んだ——中心地であるため、彼はそこを政庁の所在地とした。