1
Jos 12:1-6.
日本語
英語原文
Jos 12:1-6.
THE TWO KINGS WHOSE COUNTRIES MOSES TOOK AND DISPOSED OF.
1. Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan--This chapter contains a recapitulation of the conquests made in the promised land, with the additional mention of some places not formerly noted in the sacred history. The river Arnon on the south and mount Hermon on the north were the respective boundaries of the land acquired by the Israelites beyond Jordan (see
Nu 21:21-24; De 2:36; 3:3-16
[and see on
De 2:24]).
7
Jos 12:7-24.
日本語
ヨシュア記 12:7-24。
ヨシュアが打ったヨルダン西側の三十一人の王
7. バアルガデ……ハラクにまで及んだ——(ヨシュア記 11:17
参照)。 三十一の主な町のリストがここに与えられている。そして全地は長さ十五マイル、幅五十マイルの表面積しかないので、これらの主要都市は小さく、取るに足らない王国に属していたことは明らかである。いくつかの例外を除いて、それらは聖書に記録された重要な出来事の場所ではなく、したがって特別な注記を必要としない。
英語原文
Jos 12:7-24.
THE ONE AND THIRTY KINGS ON THE WEST SIDE OF JORDAN, WHICH JOSHUA SMOTE.
7. Baal-gad . . . even unto . . . Halak--(See on
Jos 11:17).
A list of thirty-one chief towns is here given; and, as the whole land contained a superficial extent of only fifteen miles in length by fifty in breadth, it is evident that these capital cities belonged to petty and insignificant kingdoms. With a few exceptions, they were not the scenes of any important events recorded in the sacred history, and therefore do not require a particular notice.
ヨシュア記 12:1-6。
モーセが打ち取ってその地を処分した二人の王
1. イスラエルの人々が打ち破って、その地をヨルダンの向こう側で獲得した地の王たちは次のとおりである——本章は、約束の地における征服の総括であり、聖書にこれまで記されていなかったいくつかの場所が追加されている。南のアルノン川と北のヘルモン山とが、イスラエル人がヨルダンの向こう側で得た地のそれぞれの境界であった
(民数記 21:21-24； 申命記 2:36； 3:3-16
〔および
申命記 2:24
参照〕)。