1
Jos 23:1, 2.
英語原文
Jos 23:1, 2.
JOSHUA'S EXHORTATION BEFORE HIS DEATH.
1. a long time after that the Lord had given rest unto Israel from all their enemies--about fourteen years after the conquest of Canaan, and seven after the distribution of that country among the tribes.
2
無題
2. 여호수아가 온 이스라엘을 불러--뒤따르는 절은 이 일반적 표현이 백성의 관리들과 대표자들에게만 적용된다는 점을 제한하는 듯하다. 집회의 장소는 아마도 실로였을 것이다. 그들을 소집한 계기는 존귀한 지도자의 극심한 노령과 임박한 죽음이었다. 이 엄숙한 연설의 취지는 선택된 백성과 그 후손들이 이스라엘의 하나님에 대한 믿음과 예배 안에 신실하고 흔들림 없이 계속 머물도록 격려하는 데 있었다.
英語原文
2. Joshua called for all Israel--The clause which follows seems to restrict this general expression as applicable only to the officers and representatives of the people. The place of assembly was most probably Shiloh. The occasion of convening it was the extreme age and approaching death of the venerable leader; and the purport of this solemn address was to animate the chosen people and their posterity to a faithful and unswerving continuance in the faith and worship of the God of Israel.
3
Jos 23:3.
여호수아 23:3.
이전의 은혜들을 근거로.
3. 너희의 하나님 여호와께서 너희를 위하여 이 모든 나라에 행하신 모든 일을 너희가 보았거니와--이 연설의 시작에서 여호수아의 겸손과 낮아짐이 두드러지게 드러난다. 그는 자신의 개인적 공로에 대한 모든 생각을 물리치고, 가나안의 정복과 점령을 전적으로 하나님의 호의로운 임재와 도우심에 돌렸다. 그렇게 말한 것은 경건할 뿐 아니라 참된 말이기도 했다. 이것은 이미 약속된 일이었다.
(신명기 1:30; 3:22)
그리고 하나님의 도우심의 실제성은 가나안 사람들의 신속한 패배에서 드러났으며, 그 결과 이미 온 땅이 지파들 가운데 분배되기에 이르렀다.
[여호수아 23:4]
英語原文
Jos 23:3.
BY FORMER BENEFITS.
3. ye have seen all that the Lord your God hath done unto all these nations because of you--The modesty and humility of Joshua are remarkably displayed at the commencement of this address. Dismissing all thoughts of his personal services, he ascribed the subjugation and occupation of Canaan entirely to the favoring presence and aid of God; and in doing so, he spoke not more piously than truly. This had been promised
(De 1:30; 3:22);
and the reality of the divine aid was seen in the rapid overthrow of the Canaanites, which had already led to the division of the whole land among the tribes
[Jos 23:4].
5
Jos 23:5-11.
여호수아 23:5-11.
약속들을 근거로.
5-11. 너희의 하나님 여호와께서 그들을 너희 앞에서 쫓아내시리니, 너희의 하나님 여호와께서 너희에게 말씀하신 대로, 등--하나님께서 이미 주신 실제 소유지는 아직 정복되지 않은 땅의 부분들까지 주시겠다는 그분의 약속이 완전히 성취될 것이라는 보증이었다. 그러나 신적 약속의 성취는 그들이 하나님의 율법에 대해 침해할 수 없는 신실함을 지키는 데 달려 있었다. 곧 가나안 사람들과의 모든 친밀한 교제와 가까운 관계를 단호히 멀리하고, 어떤 방식으로든 그들의 우상숭배적 죄에 참여하지 않는 데 달려 있었다. 그들이 그 당시 그 민족을 기쁘게 특징지었던 것처럼 하나님의 대의에 변함없이 붙어 있다면, 그분의 복이 그들에게 빛나고 쉬운 승리의 길을 보장해 줄 것이었다.
(레위기 26:7; 신명기 28:7; 32:30)
英語原文
Jos 23:5-11.
BY PROMISES.
5-11. the Lord your God, he shall expel them from before you, as the Lord your God hath promised you, &c.--The actual possessions which God had given were a pledge of the complete fulfilment of His promise in giving them the parts of the country still unconquered. But the accomplishment of the divine promise depended on their inviolable fidelity to God's law--on their keeping resolutely aloof from all familiar intercourse and intimate connections with the Canaanites, or in any way partaking of their idolatrous sins. In the event of their continuing in steadfast adherence to the cause of God, as happily distinguished the nation at that time, His blessing would secure them a course of brilliant and easy victories
(Le 26:7; De 28:7; 32:30).
11
無題
11. 그러므로 스스로 조심하여 너희의 하나님 여호와를 사랑하라--그의 권면의 요지는 하나님 사랑 안에 포함되어 있다. 하나님 사랑은 율법의 목적 또는 성취이다.
(신명기 6:5; 11:13; 마태복음 22:37)
英語原文
11. Take good heed, therefore, that ye love the Lord your God--The sum of his exhortation is comprised in the love of God, which is the end or fulfilment of the law
(De 6:5; 11:13; Mt 22:37).
12
Jos 23:12.
여호수아 23:12.
불순종할 경우의 경고들을 근거로.
12, 13. 너희가 만일 조금이라도 돌아서서 이 남아 있는 민족들을 가까이하여--우상숭배하는 가나안 사람들과의 혼인 관계는 그것을 범하게 하는 많고도 강한 유혹을 가져올 것이므로, 이러한 관계는 엄격히 금지되었다.
(출애굽기 34:12-16; 신명기 7:3)
여호수아는 말하자면 그 금지 명령들을 눈앞에 두고, 가나안 사람들을 더 몰아내는 일에서 하나님의 도우심이 반드시 거두어질 것이라고 그들을 위협한다. 이 경고는 다음 말씀들에 근거한 것이다.
출애굽기 23:33; 민수기 33:55; 신명기 7:16).
英語原文
Jos 23:12.
BY THREATENINGS IN CASE OF DISOBEDIENCE.
12, 13. Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations--As marriage connections with the idolatrous Canaanites would present many and strong temptations to transgress it, these were strictly prohibited
(Ex 34:12-16; De 7:3).
With his eye, as it were, upon those prohibitions, Joshua threatens them with the certain withdrawal of the divine aid in the further expulsion of the Canaanites (a threat founded
Ex 23:33; Nu 33:55; De 7:16).
여호수아 23:1, 2.
여호수아가 죽기 전에 한 권면.
1. 여호와께서 이스라엘에게 그들의 모든 원수에게서 안식을 주신 지 오랜 후에--가나안 정복 후 약 십사 년, 그 땅을 지파들에게 분배한 후 약 칠 년 뒤였다.