1
Mt 14:1-12.
英語原文
Mt 14:1-12.
HEROD THINKS JESUS A RESURRECTION OF THE MURDERED BAPTIST--ACCOUNT OF HIS IMPRISONMENT AND DEATH. ( =
Mr 6:14-29; Lu 9:7-9).
The time of this alarm of Herod Antipas appears to have been during the mission of the Twelve, and shortly after the Baptist--who had been in prison for probably more than a year--had been cruelly put to death.
Herod's Theory of the Works of Christ
(Mt 14:1, 2).
1. At that time Herod the tetrarch--Herod Antipas, one of the three sons of Herod the Great, and own brother of Archelaus
(Mt 2:22),
who ruled as ethnarch over Galilee and Perea.
heard of the fame of Jesus--"for His name was spread abroad"
(Mr 6:14).
2
無題
- 헤롯이 자기 신하들, 곧 조언자들이나 궁정 대신들에게 말했다. 이는 세례 요한이다. 그가 죽은 자 가운데서 살아났다 등이다. 살해된 선지자는 유령처럼 그의 죄책 어린 가슴을 따라다녔고, 예수의 인격 안에서 다시 살아나 초자연적 능력을 입은 것처럼 그에게 보였다.
英語原文
2. And said unto his servants--his counsellors or court-ministers.
This is John the Baptist: he is risen from the dead, &c.--The murdered prophet haunted his guilty breast like a specter and seemed to him alive again and clothed with unearthly powers in the person of Jesus.
3
無題
세례 요한의 투옥과 죽음에 관한 설명(마 14:3-12). 이 부분의 해설은 마가복음 6:17-29 주석을 보라.
英語原文
Account of the Baptist's Imprisonment and Death
(Mt 14:3-12).
For the exposition of this portion, see on
Mr 6:17-29.
12
Mt 14:12-21.
마태복음 14:12-21. 세례 요한의 죽음을 들으신 예수께서 열두 제자와 함께 호수를 건너시고, 기적으로 오천 명을 먹이심(막 6:30-44; 눅 9:10-17; 요 6:1-14 병행). 네 복음서 모두가 병행하는 매우 드문 단락 중 하나인 이 부분의 해설은 마가복음 6:30-44 주석을 보라.
英語原文
Mt 14:12-21.
HEARING OF THE BAPTIST'S DEATH, JESUS CROSSES THE LAKE WITH TWELVE, AND MIRACULOUSLY FEEDS FIVE THOUSAND. ( =
Mr 6:30-44; Lu 9:10-17; Joh 6:1-14).
For the exposition of this section--one of the very few where all the four Evangelists run parallel--see on
Mr 6:30-44.
22
Mt 14:22-26.
마태복음 14:22-26. 예수께서 바다 위를 걸어 호수 서쪽으로 건너가심, 그리고 상륙 때의 사건들(막 6:45; 요 6:15-24 병행). 해설은 요한복음 6:15-24 주석을 보라.
英語原文
Mt 14:22-26.
JESUS CROSSES TO THE WESTERN SIDE OF THE LAKE WALKING ON THE SEA--INCIDENTS ON LANDING. ( =
Mr 6:45; Joh 6:15-24).
For the exposition, see on
Joh 6:15-24.
28
無題
- 베드로가 대답하여 이르되, 주여 만일 주시어든 나를 명하사 물 위로 오라 하소서. 마가복음 6:50 주석도 보라.
英語原文
28. And Peter answered him and said, Lord, if it is thou, bid me come to thee on the water--(Also see on
Mr 6:50.)
29
無題
- 예수께서 오라 하셨다. 베드로가 배에서 내려 물 위로 걸어 예수께로 갔다. 마가복음 6:50 주석도 보라.
英語原文
29. And he said, Come. And when Peter had come down out of the boat. he walked on the water, to go to Jesus--(Also see on
Mr 6:50.)
30
無題
- 그러나 바람이 거센 것을 보고 두려워하여 빠져 가며 외쳐 이르되, 주여 나를 구원하소서 하였다. 마가복음 6:50 주석도 보라.
英語原文
30. But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me--(Also see on
Mr 6:50.)
31
無題
- 예수께서 즉시 손을 내밀어 그를 붙잡으시고 말씀하셨다. 믿음이 작은 자여, 왜 의심하였느냐. 마가복음 6:50 주석도 보라.
英語原文
31. And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said to him, O thou of little faith, why didst thou doubt?--(Also see on
Mr 6:50.)
32
無題
- 그들이 배에 오르매 바람이 그쳤다. 마가복음 6:50 주석도 보라.
英語原文
32. And when they had come into the boat, the wind ceased--(Also see on
Mr 6:50.)
마태복음 14:1-12. 헤롯이 예수를 살해된 세례 요한의 부활로 생각함, 그리고 요한의 투옥과 죽음에 관한 설명(막 6:14-29; 눅 9:7-9 병행). 헤롯 안티파스가 이런 불안을 느낀 때는 열두 제자의 파송 기간 중이었고, 아마도 1년 이상 옥에 갇혀 있던 세례 요한이 잔혹하게 죽임을 당한 직후였던 듯하다. 그리스도의 사역에 대한 헤롯의 이론(마 14:1-2). 1. 그때 분봉왕 헤롯, 곧 헤롯 대왕의 세 아들 중 하나이며 아켈라오의 친형제인 헤롯 안티파스는(마 2:22) 갈릴리와 베레아를 민족분봉왕으로 다스렸다. 그는 예수의 소문을 들었다. 마가복음 6:14의 표현처럼 “그의 이름이 널리 퍼졌기” 때문이다.