1
Pr 15:1-33.
한국어
英語原文
Pr 15:1-33.
1. soft--tender or gentle.
turneth . . . wrath--from any one.
stir up--as a smouldering fire is excited.
2
無題
한국어
2. 지식을 바르게 쓴다--지식을 합당하게 사용함으로 그것을 빛나게 한다.
쏟아낸다--많이 내뱉는다는 뜻이며(잠언 12:23), 그래서 다른 사람들에게 혐오감을 준다.
英語原文
2. useth . . . aright--commends knowledge by its proper use.
poureth out--utters abundantly
(Pr 12:23),
and so disgusts others.
3
無題
한국어
3. 살피신다--지켜보신다는 뜻이다(잠언 5:21; 시편 66:7 비교).
英語原文
3. beholding--watching (compare
Pr 5:21; Ps 66:7).
4
無題
한국어
4. 온전한 혀--(난외주 비교) 화평하게 하고 위로하는 말이다.
생명나무--(잠언 3:18; 11:30).
그 안의 패역함--거칠고 심술궂은 말이다.
심령을 상하게 함--(이사야 65:14, 히브리어 비교) 달래는 대신 슬프게 한다.
英語原文
4. A wholesome tongue--(Compare Margin), pacifying and soothing language.
tree of life--
(Pr 3:18; 11:30).
perverseness therein--cross, ill-natured language.
breach . . . spirit--(compare
Isa 65:14,
Hebrew), grieves, instead of appeasing.
5
無題
한국어
5. (잠언 4:1; 10:17; 13:1-18 비교).
신중하다--분별 있게 행동한다는 뜻이다.
英語原文
5. (Compare
Pr 4:1; 10:17; 13:1-18).
is prudent--acts discreetly.
6
無題
한국어
6. 보물--유익함을 함축한다.
고통--번민과 괴로움이다.
英語原文
6. treasure--implying utility.
trouble--vexation and affliction.
7
無題
한국어
7. (잠언 10:20, 21 비교).
마음은 그렇지 않다--바르지 않거나 헛되다는 뜻이다.
英語原文
7. (Compare
Pr 10:20, 21).
heart . . . not so--not right, or vain.
8
無題
한국어
8, 9. 제사 [와] 기도--예배의 행위들이다.
길 . . . 의를 따름--행동을 가리킨다. 의인과 악인의 예배와 행위를 각각 하나님께서 어떻게 보시는지는 시편 50:17; 이사야 1:11에 이렇게 진술되어 있다.
英語原文
8, 9. The sacrifice [and] prayer--are acts of worship.
way . . . followeth . . . righteousness--denote conduct. God's regard for the worship and deeds of the righteous and wicked respectively, so stated in
Ps 50:17; Isa 1:11.
10
無題
한국어
10. (잠언 10:17 비교).
그 길--하나님께서 그로 하여금 가게 하시려는 길이다(잠언 2:13; 시편 119:1).
英語原文
10. (Compare
Pr 10:17).
the way--that in which God would have him to go
(Pr 2:13; Ps 119:1).
11
無題
한국어
11. 지옥--(시편 16:10).
멸망--또는 "아바돈," 곧 멸망시키는 자의 처소이다. 보이지 않는 모든 세계가 하나님 앞에 열려 있으니, 사람들의 마음은 더욱 그러하다.
英語原文
11. Hell--
(Ps 16:10).
destruction--or, "Abaddon," the place of the destroyer. All the unseen world is open to God, much more men's hearts.
12
無題
한국어
12. (잠언 9:8 비교).
지혜로운 자에게 가지 않는다--가르침을 받으러 가지 않는다는 뜻이다.
英語原文
12. (Compare
Pr 9:8).
go unto the wise--to be instructed.
13
無題
한국어
13. 얼굴을 밝게 한다--또는 "얼굴에 유익을 준다."
심령이 상한다--그래서 얼굴도 슬퍼진다.
英語原文
13. maketh . . . countenance--or, "benefits the countenance."
spirit is broken--and so the countenance is sad.
14
無題
한국어
14. (잠언 10:21, 22 비교).
지혜로운 자는 더욱 지혜로워지고, 미련한 자는 더욱 미련해진다(잠언 9:9).
英語原文
14. (Compare
Pr 10:21, 22).
The wise grow wiser, the fools more foolish
(Pr 9:9).
15
無題
한국어
15. 마음의 상태가 외적 형편을 지배한다.
악한--슬픈 상태를 뜻하며, 잔치의 즐거움과 대조된다.
英語原文
15. The state of the heart governs the outward condition.
evil--sad, contrasted with the cheerfulness of a feast.
16
無題
한국어
16. 근심--동요를 뜻하며, 세상적인 사람들이 붙들고 있는 재물에 따르는 염려와 혼란을 함축한다(잠언 16:18; 디모데전서 6:6).
英語原文
16. trouble--agitation, implying the anxieties and perplexities attending wealth held by worldlings
(Pr 16:18; 1Ti 6:6).
17
無題
한국어
17. 식사--또는 "분깃"이다(열왕기하 25:30).
--
채소--그중에서도 가장 소박한 것이다.
미움--(잠언 10:12, 18 비교).
英語原文
17. dinner--or, "allowance"
(2Ki 25:30)
--
of herbs--and that the plainest.
and hatred--(compare
Pr 10:12, 18).
18
無題
한국어
18. (잠언 14:29; 16:32 비교).
英語原文
18. (Compare
Pr 14:29; 16:32).
19
無題
한국어
19. 게으른 자의 어려움은 활력이 부족한 데서 비롯된다. 의인은 부지런함으로
평탄한 [그리고 열린] 길--문자적으로는 "대로"를 발견한다(사무엘상 10:7; 시편 1:3).
英語原文
19. The difficulties of the slothful result from want of energy; the righteous find a
plain [and open] way--literally, "a highway," by diligence
(1Sa 10:7; Ps 1:3).
20
無題
한국어
20. (잠언 10:1 비교).
英語原文
20. (Compare
Pr 10:1).
21
無題
한국어
21. 곧게 행한다--그렇게 함으로 자기 기쁨을 얻는다(잠언 3:6; 10:23).
英語原文
21. walketh uprightly--and so finds his joy
(Pr 3:6; 10:23).
22
無題
한국어
22. 의논이 없으면--또는 "숙고가 없으면"이라는 뜻으로, 지혜롭고 선한 자들의 의견을 지혜롭게 존중하는 태도를 함축하며, 경솔함과 대조된다.
英語原文
22. Without counsel--or, "deliberation," implying a wise deference to the opinions of the wise and good, contrasted with rashness.
23
無題
한국어
23. 좋은 조언은 주는 자와 받는 자 모두에게 복이 된다.
英語原文
23. Good advice blesses the giver and receiver.
24
無題
한국어
24. (골로새서 3:2 비교).
거룩한 목적은 죄짓는 것을 막고, 따라서 그 죄의 해악도 막는다.
英語原文
24. (Compare
Col 3:2).
Holy purposes prevent sinning, and so its evils.
25
無題
한국어
25. 하나님의 도우심을 받는 가장 황폐한 자도 자기 자신을 의지하는 죄인보다 더 영속적인 선을 가진다(잠언 2:22; 12:7).
경계--또는 "소유의 경계"이다(시편 78:54).
英語原文
25. The most desolate who have God's aid have more permanent good than the self-reliant sinner
(Pr 2:22; 12:7).
border--or, "boundary for possessions"
(Ps 78:54).
26
無題
한국어
26. 즐거운 말--곧 하나님께 기쁨이 되는 말이다(잠언 8:8, 9).
英語原文
26. are pleasant words--that is, pleasing to God
(Pr 8:8, 9).
27
無題
한국어
27. (잠언 11:17 비교).
탐욕은 그 사람과 그의 집에 고통을 가져온다.
선물을 미워한다--또는 "뇌물"을 미워한다는 뜻이다(출애굽기 23:8; 시편 15:5). 그는 탐욕스럽지 않다.
英語原文
27. (Compare
Pr 11:17).
Avarice brings trouble to him and his.
hateth gifts--or, "bribes"
(Ex 23:8; Ps 15:5),
and is not avaricious.
28
無題
한국어
28. (잠언 15:14; 10:11 비교).
신중함은 지혜의 열매이고, 경솔함은 어리석음의 열매이다.
英語原文
28. (Compare
Pr 15:14; 10:11).
Caution is the fruit of wisdom; rashness of folly.
29
無題
한국어
29. 악인에게서 멀리 계신다--그분의 사랑과 은총에서 멀다는 뜻이다(시편 22:11; 119:155).
英語原文
29. far . . . wicked--in His love and favor
(Ps 22:11; 119:155).
30
無題
한국어
30. 눈의 빛--(잠언 13:9).
빛을 주는 것은 우리가 가야 할 길에 대한 염려를 덜어 마음을 기쁘게 한다. 그러므로
좋은 소식--또는 "교훈"은(이사야 28:9; 53:1)
뼈를 윤택하게 한다--또는 "번영을 준다"는 뜻이다(잠언 3:13-17; 9:11).
마지막 절은 첫 절로 설명된다.
英語原文
30. light of the eyes--
(Pr 13:9).
What gives light rejoiceth the heart, by relieving from anxiety as to our course; so
good report--or, "doctrine"
(Isa 28:9; 53:1),
maketh . . . fat--or, "gives prosperity"
(Pr 3:13-17; 9:11).
The last clause is illustrated by the first.
31
無題
한국어
31, 32. (잠언 10:17 비교).
생명의 책망--생명으로 이끄는 책망이다.
지혜로운 자 가운데 거한다--그들 가운데 하나로 여겨진다는 뜻이다.
英語原文
31, 32. (Compare
Pr 10:17).
reproof of life--which leads to life.
abideth . . . wise--is numbered among them.
32
無題
한국어
32. 거절한다--또는 "소홀히 한다," "지나쳐 버린다"는 뜻이다(잠언 1:25; 4:15).
자기 영혼을 멸시한다--자기 영혼의 유익을 아무 가치 없는 것처럼 여겨 행동한다는 뜻이다.
英語原文
32. refuseth--or, "neglects," "passes by"
(Pr 1:25; 4:15).
despiseth . . . soul--so acts as if esteeming its interests of no value.
33
無題
한국어
33. 여호와를 경외함은 지혜--지혜는 참된 경건을 가르친다.
영광 앞에는 겸손--(누가복음 24:26; 베드로전서 1:11 비교). 그 반대는 잠언 16:18과 비교하라.
英語原文
33. The fear . . . wisdom--Wisdom instructs in true piety.
before . . . humility--(compare
Lu 24:26; 1Pe 1:11);
opposite (compare
Pr 16:18).
잠언 15:1-33.
1. 유순한--부드럽거나 온화하다는 뜻이다.
분노를 돌이킨다--누구의 분노든 그렇게 한다.
일으킨다--꺼져 가는 불씨를 다시 부채질하듯 한다.