1
Pr 16:1-33.
英語原文
Pr 16:1-33.
1. preparations--schemes.
in man--or literally, "to man," belonging, or pertaining to him.
the answer . . . Lord--The efficient ordering is from God: "Man proposes; God disposes."
2
無題
2. 깨끗하다--또는 "흠이 없다"는 뜻이다.
달아 보신다--또는 "시험하신다," "판단하신다"는 뜻으로, 그것들이 결함 있음을 함축한다(잠언 21:2; 24:12).
英語原文
2. clean--or, "faultless."
weigheth--or, "tries," "judges," implying that they are faulty
(Pr 21:2; 24:12).
3
無題
3. (난외주 비교). 합법적인 목적의 성공을 위해 하나님을 의지하라.
英語原文
3. (Compare Margin). Rely on God for success to your lawful purposes.
4
無題
4. 자기 자신을 위하여--"그 응답" 또는 "목적"을 위하여, 곧 하나님의 계획에 따라라는 뜻이다. 악인은 재앙의 날을 위하여 있다(시편 49:5; 예레미야 17:18). 죄짓는 것과 고난 받는 것은 서로 대응하며, 끊을 수 없이 결합되어 있다.
英語原文
4. for himself--"for its answer," or "purpose," that is, according to God's plan; the wicked are for the day of evil
(Ps 49:5; Jer 17:18);
sinning and suffering answer to each other, are indissolubly united.
5
無題
5. (잠언 3:32 비교).
英語原文
5. (Compare
Pr 3:32).
6
無題
6. 인자와 진리로--곧 하나님의 인자와 진리로이다(시편 85:10).
그분은 속죄, 곧 죄의 덮음을 이루신다. 또한 참된 경건의 원리는 사람들로 하여금 악에서 떠나게 한다. 또는 "인자"와 "진리"는 사람의 것일 수도 있으며, 용서를 얻는 데 도구적으로 작용하는 은혜로운 성향들을 가리킨다.
깨끗하게 된다--속죄된다는 뜻이다(레위기 16:33; 이사야 27:9, 히브리어에서처럼).
英語原文
6. By mercy and truth--that is, God's
(Ps 85:10);
He effects the atonement, or covering of sin; and the principles of true piety incline men to depart from evil; or, "mercy" and "truth" may be man's, indicative of the gracious tempers which work instrumentally in procuring pardon.
purged--expiated (as in
Le 16:33; Isa 27:9,
Hebrew).
7
無題
7. 물론 박해는 예외이다.
英語原文
7. Persecutions, of course, excepted.
8
無題
8. (잠언 15:6, 16, 17 비교).
英語原文
8. (Compare
Pr 15:6, 16, 17).
9
無題
9. (잠언 16:3 비교).
인도하신다--굳게 세우신다는 뜻이다.
英語原文
9. (Compare
Pr 16:3).
directeth--establisheth.
10
無題
10. 마지막 절은 첫 절에 의존하며, 그처럼 권위 있는 판결에서 공정함이 중요함을 표현한다.
英語原文
10. The last clause depends on the first, expressing the importance of equity in decisions, so authoritative.
11
無題
11. 여호와의 것이다 . . . 그의 일--곧 그분이 정하신 것이므로 사람들이 지켜야 한다.
英語原文
11. are the Lord's . . . his work--that is, what He has ordered, and hence should be observed by men.
12
無題
12. 통치자들은 그 지위상 마땅히 악을 미워해야 한다. 그들의 권세는 의로 유지되기 때문이다.
英語原文
12. Rulers are rightly expected, by their position, to hate evil; for their power is sustained by righteousness.
13
無題
13. 잠언 16:12의 일반적인 뜻을 구체적으로 밝힌 것이다.
英語原文
13. A specification of the general sentiment of
Pr 16:12.
14
無題
14. 이 분노는 죽음의 사자들처럼 두렵고 확실하지만(열왕기상 2:25), 지혜로운 자가 그것을 누그러뜨릴 수 있다.
英語原文
14. This wrath, so terrible and certain, like messengers of death
(1Ki 2:25),
can be appeased by the wise.
15
無題
15. 얼굴의 빛--은총이다(시편 4:6).
생명--그것을 보존하거나, 그것을 가치 있게 하는 복을 준다는 뜻이다.
늦은 비--수확 직전에 내려 곡식을 익게 했으므로 특별히 귀하였다(신명기 11:14).
英語原文
15. light of . . . countenance--favor
(Ps 4:6).
life--preserves it, or gives blessings which make it valuable.
the latter rain--fell just before harvest and matured the crop; hence specially valuable
(De 11:14).
16
無題
16. (잠언 3:16; 4:5 비교).
英語原文
16. (Compare
Pr 3:16; 4:5).
17
無題
17. 대로--평범하고 분명한 길은 악에서 떠나는 의인의 습관적인 행로를 나타낸다.
지킨다--주의 깊게 살핀다는 뜻이다.
英語原文
17. The highway--A common, plain road represents the habitual course of the righteous in departing from evil.
keepeth--observes.
18
無題
18, 19. (잠언 15:33 비교).
거만함과 교만은 자기 확신을 함축하고, 그것은 부주의를 낳으며, 그래서
넘어짐--문자적으로는 "미끄러짐"을 가져온다.
英語原文
18, 19. (Compare
Pr 15:33).
Haughtiness and pride imply self-confidence which produces carelessness, and hence
a fall--literally, "sliding."
19
無題
19. 탈취물을 나눈다--곧 정복한다는 뜻이다. 교만한 자들의 사귐을 피하라(야고보서 4:6).
英語原文
19. divide the spoil--that is, conquer. Avoid the society of the proud
(Jas 4:6).
20
無題
20. 일을 지혜롭게 처리하는 자--"말씀," 곧 하나님의 말씀을 지혜롭게 숙고하는 자이다(잠언 13:13 비교).
신뢰한다--(시편 2:12; 118:8, 9 비교).
英語原文
20. handleth a matter--wisely considers "the word," that is, of God (compare
Pr 13:13).
trusteth--(Compare
Ps 2:12; 118:8, 9).
21
無題
21. 마음이 지혜로운 자--의무를 바르게 숙고하는 자이다.
입술의 달콤함--설득력 있는 말로, 다른 사람들을 설득하고 가르친다.
英語原文
21. wise in heart--who rightly consider duty.
sweetness of the lips--eloquent discourse, persuades and instructs others.
22
無題
22. 명철--또는 "분별"은 끊임없는 복의 근원이며(잠언 13:14), 다른 사람들에게 유익을 준다. 그러나 미련한 자들의 최선의 노력도 어리석음일 뿐이다.
英語原文
22. Understanding--or, "discretion," is a constant source of blessing
(Pr 13:14),
benefiting others; but fools' best efforts are folly.
23
無題
23. 마음은 입에서 흘러나오는 지혜의 근원이다.
英語原文
23. The heart is the source of wisdom flowing from the mouth.
24
無題
24. (잠언 15:26 비교).
온유하고 친절한 말은 마음을 진정시킴으로 몸에 건강을 준다.
英語原文
24. (Compare
Pr 15:26).
Gentle, kind words, by soothing the mind, give the body health.
25
無題
25. (잠언 14:2 비교).
英語原文
25. (Compare
Pr 14:2).
26
無題
26. 부지런함은 자기 자신에게 마땅히 해야 할 의무이다. 사람의 필요가 노동을 요구하기 때문이다.
英語原文
26. Diligence is a duty due to one's self, for his wants require labor.
27
無題
27. 불경건한 사람--(잠언 6:12 비교).
악을 판다--그것을 위해 수고한다는 뜻이다.
그 입술에는 타는 불--그의 말은 중상하는 말이다(야고보서 3:6).
英語原文
27. ungodly man--(Compare
Pr 6:12).
diggeth up evil--labors for it.
in his lips . . . fire--His words are calumniating
(Jas 3:6).
28
無題
28. (잠언 6:14; 10:31 비교).
수군거리는 자--수다쟁이, 험담꾼이다(잠언 18:8; 26:20).
英語原文
28. (Compare
Pr 6:14; 10:31).
whisperer--prater, talebearer
(Pr 18:8; 26:20).
29
無題
29. 폭력적인 사람--또는 "해악의 사람"이다(잠언 3:31).
꾄다--(잠언 1:10).
英語原文
29. violent man--or, "man of mischief"
(Pr 3:31).
enticeth--
(Pr 1:10).
30
無題
30. 눈을 감는다--깊은 생각을 나타낸다(시편 64:6).
입술을 움직인다--또는 "입술을 깨문다"는 뜻으로, 결연한 의도를 나타낸다(잠언 6:13).
英語原文
30. He shutteth his eyes--denoting deep thought
(Ps 64:6).
moving his lips--or, "biting his lips"--a determined purpose
(Pr 6:13).
31
無題
31. (잠언 20:29 비교).
만일--또는 이는을 적절히 보충할 수 있다. 혹은 그것 없이도 의미는 잠언 3:16; 4:10에서처럼 경건이 장수의 복을 받는다는 뜻이다.
英語原文
31. (Compare
Pr 20:29).
if--or, which may be supplied properly, or without it the sense is as in
Pr 3:16; 4:10,
that piety is blessed with long life.
32
無題
32. (잠언 14:29 비교).
성을 빼앗는 자--곧 싸워서 빼앗는 자이다.
英語原文
32. (Compare
Pr 14:29).
taketh a city--that is, by fighting.
33
無題
33. 겉보기에는 가장 우연해 보이는 사건들도 하나님께서 정하신다.
英語原文
33. Seemingly the most fortuitous events are ordered by God.
잠언 16:1-33.
1. 계획--방책들이다.
사람에게 있다--또는 문자적으로 "사람에게 속한다"는 뜻이다.
응답은 여호와께로부터--효과적으로 질서 있게 이루시는 분은 하나님이시다. "사람은 계획하나 하나님은 이루신다."