1
Pr 22:1-29.
英語原文
Pr 22:1-29.
1. A good name--
(Job 30:8,
Hebrew); "good" is supplied here from
Ec 7:1.
loving favour--kind regard, that is, of the wise and good.
2
無題
2. 하나님 앞에서는 모든 사람이 같은 위치에 있다(잠언 14:31; 17:5).
英語原文
2. Before God all are on the same footing
(Pr 14:31; 17:5).
3
無題
3. 벌을 받는다--곧 그들의 무모함 때문에 받는 것이다. 그 재앙이 반드시 형벌적인 것은 아니다. 그렇지 않다면 슬기로운 자도 그 대상이 될 수 있기 때문이다.
英語原文
3. are punished--that is, for their temerity; for the evil is not necessarily punitive, as the prudent might otherwise be its objects.
4
無題
4. 겸손과 여호와를 경외함--동격이다. 하나가 다른 하나를 낳는다. 그 결과에 대해서는 잠언 3:16; 8:18과 비교하라.
英語原文
4. humility and the fear of the Lord--are in apposition; one produces the other. On the results, compare
Pr 3:16; 8:18.
5
無題
5. 그것들을 지키는 자--자기 영혼을 마땅히 잘 살피는 자들은 패역한 자들의 길에 따르는 위험에서 이렇게 보존된다(잠언 16:17).
英語原文
5. he that . . . them--Those who properly watch over their own souls are thus preserved from the dangers which attend the way of perverse men
(Pr 16:17).
6
無題
6. 훈련하라--시작하게 하다, 또는 어릴 때부터 가르치다는 뜻이다. 길--문자적으로는 “그의 길,” 곧 그가 마땅히 가야 하도록 선택된 길이다. 어린 시절의 훈련은 그 길을 습관적으로 걷게 한다.
英語原文
6. Train--initiate, or early instruct.
the way--literally, "his way," that selected for him in which he should go; for early training secures habitual walking in it.
7
無題
7. 부의 영향력이 도덕적 구별을 제쳐 놓는다는 뜻이 암시되며, 물론 이는 승인되는 것이 아니다(잠언 19:6; 21:14 등 비교).
英語原文
7. The influence of wealth sets aside moral distinctions is implied, and, of course, disapproved (compare
Pr 19:6; 21:14,
&c.).
8
無題
8. 잠언 11:18; 시편 109:16-20; 갈라디아서 6:7, 8과 비교하라. 막대기 ... 쇠하리라--악을 행하는 그의 힘이 파괴될 것이다.
英語原文
8. (Compare
Pr 11:18; Ps 109:16-20; Ga 6:7, 8).
the rod . . . fail--His power to do evil will be destroyed.
9
無題
9. 후한 눈--곧 자비로운 성향이다. 가난한 자에게 주기 때문이라--그의 행위가 그것을 입증한다.
英語原文
9. a bountiful eye--that is, a beneficent disposition.
for he giveth . . . poor--His acts prove it.
10
無題
10. 내쫓으라--또는 몰아내라. 조롱하는 자들은 조롱과 욕설로 다툼을 키운다.
英語原文
10. Cast out--or drive away. Scorners foster strife by taunts and revilings.
11
無題
11. 난외주와 비교하라. 마음의 깨끗함--그리고 온유하고 친절한 말은 왕들에게서도 호의를 얻게 한다.
英語原文
11. (Compare Margin).
pureness of heart--and gentle, kind words win favor, even from kings.
12
無題
12. 보존한다--또는 지킨다. 지식--그 원리와 그 소유자들을 가리킨다. 엎으신다--악인을 완전히 혼란하게 하고 멸하신다.
英語原文
12. preserve--or guard.
knowledge--its principles and possessors.
overthroweth--utterly confounds and destroys the wicked.
13
無題
13. 하찮은 핑계들이 게으른 사람의 양심을 만족시킨다.
英語原文
13. Frivolous excuses satisfy the indolent man's conscience.
14
無題
14. 입--또는 아첨하는 말(잠언 5:3; 7:5)이 사람을 올무에 걸리게 한다. 마치 구덩이가 짐승을 잡는 것과 같다. 하나님은 그들 자신의 죄를 그들의 형벌이 되게 하신다.
英語原文
14. The mouth--or flattering speeches
(Pr 5:3; 7:5)
ensnare man, as pits, beasts. God makes their own sin their punishment.
15
無題
15. 매여 있다--또는 단단히 고정되어 있다. 징계는 죄를 억제하고, 그리하여 원칙의 개혁으로 이끈다.
英語原文
15. is bound--or firmly fixed. Chastisement deters from crime and so leads to reformation of principle.
16
無題
16. 이 두 악덕은 같은 이기적 감정에 속한다. 둘 다 하나님께 마땅히 가증하며 형벌을 초래한다.
英語原文
16. These two vices pertain to the same selfish feeling. Both are deservedly odious to God and incur punishment.
17
無題
17. 여기서부터 책의 또 다른 구분이 시작된다. 앞 장들에서 발견되는 지혜 추구에 대한 격려들이 그 표지이다. 잠언 22:22-24:12에서 잠언들이 대체로 한 절이 아니라 두 절로 표현된다는 점을 볼 수 있다(서론 참조).
英語原文
17. Here begins another division of the book, marked by those encouragements to the pursuit of wisdom, which are found in the earlier chapters. It will be observed that at
Pr 22:22-24:12,
the proverbs are generally expressed in two verses instead of one (see
Introduction).
18
無題
18. 이 교훈들은 마음에 쌓아 두어야 하며, 입술에 맞추어--더 낫게는 “고정하여” 언제든 준비되어 있게 해야 한다.
英語原文
18. These lessons must be laid up in the mind, and
fitted--or better, "fixed" in the lips so as to be ever ready.
19
無題
19. 이는 ... 여호와--이것이 그 교훈의 목적이다.
英語原文
19. That . . . Lord--This is the design of the instruction.
20
無題
20. 뛰어난 것들--또는 아마도 이전 시대의 것들이다. 모략과 지식--권면과 교훈을 모두 가리킨다.
英語原文
20. excellent things--or probably of former times.
counsels and knowledge--both advice and instruction.
21
無題
21. 그는 특별히 정확성을 확보하기를 원한다. 그래서 제자가 다른 사람들을 가르칠 수 있게 하려는 것이다.
英語原文
21. Specially he desires to secure accuracy, so that his pupil may teach others.
22
無題
22, 23. 여기서부터 두 절씩 이루어진 열 가지 교훈이 이어진다. 사람들이 가난한 자를 변호하지 못해도 하나님은 하실 것이다(잠언 17:5; 시편 12:5). 성문에서--공적 모임의 장소이다(욥기 5:4; 시편 69:12).
英語原文
22, 23. Here follow ten precepts of two verses each. Though men fail to defend the poor, God will
(Pr 17:5; Ps 12:5).
in the gate--place of public gathering
(Job 5:4; Ps 69:12).
24
無題
24, 25. 잠언 2:12-15; 4:14와 비교하라.
英語原文
24, 25. (Compare
Pr 2:12-15; 4:14).
25
無題
25. 영혼의 올무--의심하지 않는 자들은 나쁜 교제로 인해 자주 그릇 인도된다.
英語原文
25. a snare . . . soul--The unsuspecting are often misled by bad company.
26
無題
26, 27. 잠언 6:1; 17:18과 비교하라.
英語原文
26, 27. (Compare
Pr 6:1; 17:18).
27
無題
27. 그가 가져가겠느냐 등--곧 채권자를 가리킨다.
英語原文
27. should he take, &c.--that is, the creditor.
28
無題
28. 잠언 23:10과 비교하라. 다른 사람의 권리를 침범하지 말라(신명기 19:14; 27:17).
英語原文
28. (Compare
Pr 23:10).
Do not entrench on others
(De 19:14; 27:17).
29
無題
29. 성공은 부지런함에 보상한다(잠언 10:4; 21:5).
英語原文
29. Success rewards diligence
(Pr 10:4; 21:5).
잠언 22:1-29. 1. 좋은 이름--(욥기 30:8, 히브리어) 여기서 “좋은”은 전도서 7:1에서 보충한 말이다. 은총--친절한 호의, 곧 지혜롭고 선한 이들의 호의이다.