1
Pr 29:1-27.
한국어
英語原文
Pr 29:1-27.
1. hardeneth . . . neck--obstinately refuses counsel
(2Ki 17:14; Ne 9:16).
destroyed--literally, "shivered" or "utterly broken to pieces."
without remedy--literally, "without healing" or repairing.
2
無題
한국어
2. (비교하라
잠언 11:10; 28:28).
권세를 잡다--(비교하라 난외주) 권력이 커진다는 뜻이다.
英語原文
2. (Compare
Pr 11:10; 28:28).
in authority--(Compare Margin), increased in power.
3
無題
한국어
3. (비교하라
잠언 4:6, 7; 10:1
등).
英語原文
3. (Compare
Pr 4:6, 7; 10:1,
&c.).
4
無題
한국어
4. 공의로--곧 의로운 판결로 세운다는 뜻이며, 선물로 얻어지는 판결과 대조된다(비교하라
잠언 28:21).
그런 선물로 선한 통치가 왜곡된다.
땅--나라를 가리킨다.
英語原文
4. by judgment--that is, righteous decisions, opposed to those procured by gifts (compare
Pr 28:21),
by which good government is perverted.
land--for nation.
5
無題
한국어
5. (비교하라
잠언 26:28).
그 발 앞에 그물을 편다--아첨하는 자는 그 사람의 실제 성품을 오해하게 만들어, 자신이나 다른 사람들이 준비한 악으로 그를 이끈다.
英語原文
5. (Compare
Pr 26:28).
spreadeth . . . feet--By misleading him as to his real character, the flatterer brings him to evil, prepared by himself or others.
6
無題
한국어
6. 안에--또는 "말미암아"
범죄--그가 곤경에 빠진다는 뜻이다
(잠언 12:13),
그러나 의인은 계속 형통하므로 노래하거나 기뻐한다.
英語原文
6. In--or, "By"
the transgression--he is brought into difficulty
(Pr 12:13),
but the righteous go on prospering, and so sing or rejoice.
7
無題
한국어
7. 살핀다--문자적으로는 시편 1:6에서처럼 "안다"라는 뜻이다.
송사--곧 재판정에서의 송사를 가리킨다(비교하라
잠언 29:14).
악인이 그것을 자발적으로 등한히 여김으로
(잠언 28:27)
압제가 생긴다.
英語原文
7. considereth--literally, "knows," as
Ps 1:6.
the cause--that is, in courts of justice (compare
Pr 29:14).
The voluntary neglect of it by the wicked
(Pr 28:27)
occasions oppression.
8
無題
한국어
8. 조롱하는 자들--하나님의 율법을 업신여겨 무시하는 자들이다.
일으키다--(비교하라 난외주) 다툼에 불을 붙인다는 뜻이다.
분노를 돌이킨다--곧 "분노를 누그러뜨린다"는 뜻이다.
英語原文
8. Scornful men--those who contemptuously disregard God's law.
bring--(Compare Margin), kindle strife.
turn away wrath--that is, "abate wrath."
9
無題
한국어
9. 다투다--곧 법정에서 다투는 것을 말한다.
성내든지 웃든지--어리석은 자는 화가 났든 기분이 좋든 안정되어 있지 않다. 또는 이 말을 지혜로운 사람에게 돌리면, 엄하게 하든 부드럽게 하든 그의 모든 노력이 어리석은 자를 진정시키는 데 아무 소용이 없다는 뜻이다.
英語原文
9. contendeth--that is, in law.
whether . . . laugh--The fool, whether angry or good-humored, is unsettled; or referring the words to the wise man, the sense is, that all his efforts, severe or gentle, are unavailing to pacify the fool.
10
無題
한국어
10. 피를 흘리기 좋아하는 자들--(비교하라 난외주) 살인자들이다
(시편 5:6; 26:9).
미워한다 등--
(잠언 1:11; 창세기 3:4).
그 영혼을 찾는다--곧 그것을 보존하려 한다는 뜻이다.
英語原文
10. bloodthirsty--(Compare Margin), murderers
(Ps 5:6; 26:9).
hate, &c.--
(Pr 1:11; Ge 3:4).
seek . . . soul--that is, to preserve it.
11
無題
한국어
11. (비교하라
잠언 12:16; 16:32).
마음--또는 "영"으로, 의인이 억제하는 분노나 어떤 악한 격정을 가리킨다.
英語原文
11. (Compare
Pr 12:16; 16:32).
mind--or, "spirit," for anger or any ill passion which the righteous restrain.
12
無題
한국어
12. 그의 신하들이 그를 본받는다.
英語原文
12. His servants imitate him.
13
無題
한국어
13. (비교하라
잠언 22:2).
속이는 사람--문자적으로는 "괴롭게 하는 사람", 곧 착취하는 자이다.
주께서 ... 그들의 눈--그들의 생명을 보존하신다는 뜻이다
(사무엘상 14:27; 시편 13:3);
곧 둘 다 하나님께 의존하며, 하나님께서 정의를 행하실 것이다.
英語原文
13. (Compare
Pr 22:2).
deceitful man--literally, "man of vexations," an exactor.
the Lord . . . their eyes--sustains their lives
(1Sa 14:27; Ps 13:3);
that is, both depend on Him, and He will do justice.
14
無題
한국어
14. (비교하라
잠언 20:28; 25:5).
이것이 왕들의 왕의 성품이다
(시편 72:4, 12).
英語原文
14. (Compare
Pr 20:28; 25:5).
Such is the character of the King of kings
(Ps 72:4, 12).
15
無題
한국어
15. (비교하라
잠언 13:24; 23:13).
英語原文
15. (Compare
Pr 13:24; 23:13).
16
無題
한국어
16. (비교하라
잠언 29:2, 12; 시편 12:1-8).
그들의 넘어짐을 볼 것이다--그리고 그것을 보고 승리의 기쁨을 누린다
(시편 37:34-38; 58:10, 11).
英語原文
16. (Compare
Pr 29:2, 12; Ps 12:1-8).
shall see . . . fall--and triumph in it
(Ps 37:34-38; 58:10, 11).
17
無題
한국어
17. (비교하라
잠언 29:3, 15; 잠언 19:18).
네게 안식을 줄 것이다--평안과 고요함을 준다는 뜻이다(비교하라
잠언 29:9).
英語原文
17. (Compare
Pr 29:3, 15; Pr 19:18).
give thee rest--peace and quiet (compare
Pr 29:9).
18
無題
한국어
18. 묵시가 없으면--하나님의 진리에 대한 교훈을 가리키며, 그것은 선지자들을 통해 묵시로 주어졌다
(사무엘상 3:1).
백성이 망한다--(비교하라 난외주) 도덕적 억제가 없어지는 것을 뜻한다.
율법을 지키는 자--교훈을 가지고 그것을 준수하는 사람이다
(잠언 14:11, 34; 시편 19:11).
英語原文
18. no vision--instruction in God's truth, which was by prophets, through visions
(1Sa 3:1).
people perish--(Compare Margin), are deprived of moral restraints.
keepeth the law--has, and observes, instruction
(Pr 14:11, 34; Ps 19:11).
19
無題
한국어
19. 종--선한 원칙이 부족한 종이다.
교정받다--또는 드러나다.
대답하지 않는다--곧 순종하지 않는다는 뜻이다.
英語原文
19. A servant--who lacks good principle.
corrected--or discovered.
will not answer--that is, will not obey.
20
無題
한국어
20. (비교하라
잠언 21:5).
말에 조급한가?--자만을 함축한다
(잠언 26:12).
英語原文
20. (Compare
Pr 21:5).
hasty in . . . words?--implying self-conceit
(Pr 26:12).
21
無題
한국어
21. 그의 아들이 된다--아들의 자리와 특권을 차지한다는 뜻이다.
英語原文
21. become his son--assume the place and privileges of one.
22
無題
한국어
22. (비교하라
잠언 15:18).
그런 자들은 불화와 폭력을 즐긴다.
英語原文
22. (Compare
Pr 15:18).
Such are delighted by discord and violence.
23
無題
한국어
23. (비교하라
잠언 16:18; 18:12).
겸손한 영은 영예를 얻는다--또는 "그런 사람은 영예를 붙잡을 것이다"라는 뜻이다
(잠언 11:16).
英語原文
23. (Compare
Pr 16:18; 18:12).
honour . . . spirit--or, "such shall lay hold on honor"
(Pr 11:16).
24
無題
한국어
24. 자기 영혼을 미워한다--(비교하라
잠언 8:36).
저주를 듣는다--
(레위기 5:1),
진실을 밝히기보다 형벌을 감수한다는 뜻이다.
英語原文
24. hateth . . . soul--(Compare
Pr 8:36).
heareth cursing--
(Le 5:1),
risks the punishment, rather than reveal truth.
25
無題
한국어
25. 사람을 두려워하는 것은 올무--사람들을 곤경에 빠뜨린다(비교하라
잠언 29:6).
안전할 것이다--(비교하라 난외주;
잠언 18:10).
英語原文
25. The fear . . . snare--involves men in difficulty (compare
Pr 29:6).
shall be safe--(Compare Margin;
Pr 18:10).
26
無題
한국어
26. (비교하라 난외주;
시편 27:8).
오직 하나님만이 정확한 정의를 행하려 하시며 또 행하실 수 있다.
英語原文
26. (Compare Margin;
Ps 27:8).
God alone will and can do exact justice.
27
無題
한국어
27. (비교하라
잠언 3:32).
마지막 절에 관해서는
잠언 29:16; 시편 37:12
을 비교하라.
英語原文
27. (Compare
Pr 3:32).
On last clause, compare
Pr 29:16; Ps 37:12.
잠언 29:1-27.
1. 목을 굳게 하다--완고하게 권면을 거절한다는 뜻이다
(열왕기하 17:14; 느헤미야 9:16).
멸망하다--문자적으로는 "산산이 부서지다" 또는 "완전히 조각나다"이다.
고칠 길 없이--문자적으로는 "치유"나 회복이 없다는 뜻이다.