1
Ps 101:1-8.
한국어
英語原文
Ps 101:1-8.
In this Psalm the profession of the principles of his domestic and political government testifies, as well as actions in accordance with it, David's appreciation of God's mercy to him, and His judgment on his enemies: and thus he sings or celebrates God's dealings.
2
無題
한국어
2. 그는 하나님의 도우심으로 정직하게 행하려는 진실한 결심을 고백한다(창세기 17:1; 시편 18:30).
英語原文
2. He avows his sincere purpose, by God's aid, to act uprightly
(Ge 17:1; Ps 18:30).
3
無題
한국어
3. set . . . eyes--승인하고 따를 본보기로 삼는다는 뜻이다. no wicked thing--문자적으로는 "말"로, 벨리알의 계획이나 목적을 뜻한다(시편 41:8). work of . . . aside--배교자들을 뜻한다. not cleave to me--나는 그것에 연루되지 않겠다는 뜻이다(시편 1:1-3 비교).
英語原文
3. set . . . eyes--as an example to be approved and followed.
no wicked thing--literally, "word," plan or purpose of Belial
(Ps 41:8).
work of . . . aside--apostates.
not cleave to me--I will not be implicated in it (compare
Ps 1:1-3).
4
無題
한국어
4. A froward heart--또는 "비뚤어진 마음"이다(시편 18:26). 그런 기질을 용납하지도, 악이나 사악함을 알지도 않겠다는 뜻이다.
英語原文
4. A froward heart--or, "perverse heart"
(Ps 18:26).
Such a temper I will not indulge, nor even know evil or wickedness.
5
無題
한국어
5, 6. 사회에 해를 끼치는 중상자들과 교만한 자들을 나는 인정하지 않겠다. 그러나,
英語原文
5, 6. The slanderers and haughty persons, so mischievous in society, I will disown; but--
6
無題
한국어
6. Mine eyes . . . upon--또는 믿을 만하고 정직한 사람들을 내 종으로 선택하겠다는 뜻이다.
英語原文
6. Mine eyes . . . upon--or, I will select reliable and honest men for my servants.
7
無題
한국어
7. not dwell--문자적으로는 "앉지 못한다"로, 머물거나 자리 잡거나 확립되지 못한다는 뜻이다.
英語原文
7. not dwell--literally, "not sit," or tarry, or be established.
8
無題
한국어
8. will early--또는 "부지런히"이다. city of the Lord--또는 "거룩한 곳"이다(시편 48:2). 그곳에서는 악한 사람들이 용납되지 않을 것이다.
英語原文
8. will early--or, "diligently."
city of the Lord--or, "holy place"
(Ps 48:2),
where wicked men shall not be tolerated.
시편 101:1-8. 이 시에서 다윗은 자신의 가정과 정치적 통치 원칙을 고백한다. 그 고백은 그 원칙에 따른 행동과 함께, 하나님께서 자신에게 베푸신 자비와 원수들에게 내리신 심판을 그가 어떻게 평가하는지를 증언한다. 그러므로 그는 하나님의 행하심을 노래하고 기념한다.