1
Ps 103:1-22.
한국어
英語原文
Ps 103:1-22.
A Psalm of joyous praise, in which the writer rises from a thankful acknowledgment of personal blessings to a lively celebration of God's gracious attributes, as not only intrinsically worthy of praise, but as specially suited to man's frailty. He concludes by invoking all creatures to unite in his song.
1. Bless, &c.--when God is the object, praise.
my soul--myself
(Ps 3:3; 25:1),
with allusion to the act, as one of intelligence.
all . . . within me--
(De 6:5).
his holy name--
(Ps 5:11),
His complete moral perfections.
2
無題
한국어
2. forget not all--그분의 은택 중 어느 하나도, 아무것도 잊지 말라는 뜻이다.
英語原文
2. forget not all--not any, none of His benefits.
3
無題
한국어
3. diseases--형벌로 내려진 고통들이다(신명기 29:22; 역대하 21:19).
英語原文
3. diseases--as penal inflictions
(De 29:22; 2Ch 21:19).
4
無題
한국어
4. redeemeth--대가가 암시되어 있다. destruction--문자적으로는 "부패의 구덩이"이다(시편 16:10). crowneth--또는 "장식하신다"이다(시편 65:11). tender mercies--긍휼들이다(시편 25:6; 40:11 비교).
英語原文
4. redeemeth--Cost is implied.
destruction--literally, "pit of corruption"
(Ps 16:10).
crowneth--or, "adorneth"
(Ps 65:11).
tender mercies--compassions (compare
Ps 25:6; 40:11).
5
無題
한국어
5. 하나님의 공급으로 성도는 독수리 같은 젊은 활력을 유지한다(시편 92:14; 이사야 40:31 비교).
英語原文
5. By God's provision, the saint retains a youthful vigor like the eagles
(Ps 92:14;
compare
Isa 40:31).
6
無題
한국어
6. 문자적으로는 "의와 심판들"로, 하나님의 통치의 여러 행위들을 나타낸다.
英語原文
6. Literally, "righteousness and judgments," denoting various acts of God's government.
7
無題
한국어
7. ways--보통처럼 섭리의 길 등을 뜻한다(시편 25:4; 67:2). acts--문자적으로는 "기이한 일들"이다(시편 7:11; 78:17).
英語原文
7. ways--of providence, &c., as usual
(Ps 25:4; 67:2).
acts--literally, "wonders"
(Ps 7:11; 78:17).
8
無題
한국어
8-10. 하나님의 선하심은 공로를 전제하지 않는다. 그분은 죄인들에게 선을 베푸시며, 그 죄인들은 한동안 징계를 받기도 한다(출애굽기 34:6). keep (anger)--레위기 19:18에서는 원한을 품는다는 뜻이다(예레미야 3:5, 12).
英語原文
8-10. God's benevolence implies no merit. He shows it to sinners, who also are chastened for a time
(Ex 34:6).
keep (anger)--in
Le 19:18,
bear a grudge
(Jer 3:5, 12).
11
無題
한국어
11. great--효과적이라는 뜻이다.
英語原文
11. great--efficient.
12
無題
한국어
12. removed . . . from us--우리와 하나님과의 관계에 더 이상 영향을 미치지 못하도록 멀리 옮기셨다는 뜻이다.
英語原文
12. removed . . . from us--so as no longer to affect our relations to Him.
13
無題
한국어
13. pitieth--문자적으로는 "불쌍히 여기신다"이다.
英語原文
13. pitieth--literally, "has compassion on."
14
無題
한국어
14. he--"지으신 분"이다(시편 94:9). knoweth our frame--문자적으로는 "우리의 형체"를 아신다는 뜻이다. we are dust--흙으로 만들어졌고 흙으로 돌아간다는 뜻이다(창세기 2:7).
英語原文
14. he--"who formed,"
Ps 94:9.
knoweth our frame--literally, "our form."
we are dust--made of and tending to it
(Ge 2:7).
15
無題
한국어
15, 16. 인생은 너무 짧고 연약하여 한 번의 숨결에도 사라질 수 있다. it is gone--문자적으로는 "그것이 없다"이다. know it no more--더 이상 그를 알아보지 못한다는 뜻이다(시편 90:6; 이사야 40:6-8).
英語原文
15, 16. So short and frail is life that a breath may destroy it.
it is gone--literally, "it is not."
know it no more--no more recognize him
(Ps 90:6; Isa 40:6-8).
17
無題
한국어
17, 18. 비슷한 대조는 시편 90:2-6; 102:27, 28을 비교하라.
英語原文
17, 18. For similar contrast compare
Ps 90:2-6; 102:27, 28.
18
無題
한국어
18. such . . . covenant--앞의 일반적 표현들의 범위를 제한한다. righteousness--보통처럼 하나님의 의를 뜻한다(시편 7:17; 31:1).
英語原文
18. such . . . covenant--limits the general terms preceding.
righteousness--as usual
(Ps 7:17; 31:1).
19
無題
한국어
19. 하나님의 견고하고 보편적인 통치는 그분이 약속을 지키실 것이라는 보증이다(시편 11:4; 47:8).
英語原文
19. God's firm and universal dominion is a pledge that He will keep His promises
(Ps 11:4; 47:8).
20
無題
한국어
20-22. do his commandments . . . word--또는 문자적으로 "듣기 위하여" 등이다. 곧 그들의 순종 행위는 즉각적이어서, 그들은 언제나 하나님의 선포된 뜻을 듣고 알고 암묵적으로 따를 준비가 되어 있다는 뜻이다(신명기 26:17; 누가복음 1:19 비교).
英語原文
20-22. do his commandments . . . word--or, literally, "so as to hearken," &c., that is, their acts of obedience are prompt, so that they are ever ready to hear, and know, and follow implicitly His declared will (compare
De 26:17; Lu 1:19).
21
無題
한국어
21. ye his hosts--무수한 무리 또는 군대이다. 시편 103:20의 "큰 능력"을 가진 "천사들"과 대응하며, 역시 많은 무리를 나타낸다.
英語原文
21. ye his hosts--myriads, or armies, as corresponding to angels of great power
[Ps 103:20],
denoting multitudes also.
22
無題
한국어
22. all his works--어디에 있든 모든 종류의 피조물이다.
英語原文
22. all his works--creatures of every sort, everywhere.
시편 103:1-22. 기쁨에 찬 찬양의 시이다. 저자는 개인적 복에 대한 감사의 인정에서 출발하여 하나님의 은혜로운 속성들을 생생히 찬양하는 데로 올라간다. 그 속성들은 본질적으로 찬양받기에 합당할 뿐 아니라, 사람의 연약함에 특별히 알맞다. 그는 모든 피조물이 자신의 노래에 함께하도록 부르며 마무리한다. 1. Bless, 등--하나님이 대상일 때는 찬양을 뜻한다. my soul--나 자신이다(시편 3:3; 25:1). 지성적 행위로서의 찬양을 염두에 둔 말이다. all . . . within me--신명기 6:5를 보라. 그의 거룩한 이름--그분의 완전한 도덕적 완전성이다(시편 5:11).