1
Ps 111:1-10.
英語原文
Ps 111:1-10.
The Psalmist celebrates God's gracious dealings with His people, of which a summary statement is given.
1. Praise ye the Lord--or, Hallelujah
(Ps 104:35).
This seems to serve as a title to those of the later Psalms, which, like this, set forth God's gracious government and its blessed fruits. This praise claims the
whole heart--
(Ps 86:12),
and is rendered publicly.
upright--a title of the true Israel
(Ps 32:11).
2
無題
2. そのわざ、すなわち摂理と恵みのわざは
尋ね求められる―あるいは、それらを知りことを切望するすべての者によって注意深く研究される。
英語原文
2. His works, that is, of providence and grace are
sought--or, carefully studied, by all desiring to know them.
3
無題
3, 4. 栄光と尊厳―文字通り「誉れと威光」。その栄光ある完全性を例証する。
義―
(Ps 7:17; 31:1)、
神は契約の約束に従って、その民の必要を備えるにおいて、愛とあわれみの奇跡によって記憶すべきものとした。
英語原文
3, 4. honourable and glorious--literally, "honor and majesty," which illustrate His glorious perfections.
righteousness--
(Ps 7:17; 31:1),
which He has made memorable by wonders of love and mercy, in supplying the wants of His people according to covenant engagements.
6
無題
6-8. その力は特に彼らに約束の地を与えることに示され、このように示されたその真実と正義は、そのさとしと同様に、信頼でき、永続的な義務を伴う。
英語原文
6-8. His power was shown especially in giving them the promised land, and His faithfulness and justice thus displayed are, like His precepts, reliable and of permanent obligation.
9
無題
9. 彼が備えた救いは、その確立された契約に合致した。このように彼はその完全性の総和において
(Ps 20:1, 7; 22:3)
敬意に値する者としてご自身を現された。
英語原文
9. The deliverance He provided accorded to His established covenant. Thus He manifested Himself in the sum of His perfections
(Ps 20:1, 7; 22:3)
worthy of reverence.
10
無題
10. そしてゆえに、このような神への愛と恐れは、真の知恵の主な要素である
(Pr 1:7; 9:10
の比較）。
英語原文
10. And hence love and fear of such a God is the chief element of true wisdom (compare
Pr 1:7; 9:10).
Ps 111:1-10.
詩篇者はご自身の民への神の恵み深い取り扱いをたたえる。その要約された述べが与えられる。
1. 主をほめたたえよ―あるいはハレルヤ
(Ps 104:35)。
これは本篇のように、神の恵み深い統治とその祝福された実を提示する後の詩篇の銘句として役立つようである。この賛美は
心を尽くしてを要求し
(Ps 86:12)、
公に行われる。
正しい者―真のイスラエルの称号
(Ps 32:11)。