1
Ps 111:1-10.
简体中文
英語原文
Ps 111:1-10.
The Psalmist celebrates God's gracious dealings with His people, of which a summary statement is given.
1. Praise ye the Lord--or, Hallelujah
(Ps 104:35).
This seems to serve as a title to those of the later Psalms, which, like this, set forth God's gracious government and its blessed fruits. This praise claims the
whole heart--
(Ps 86:12),
and is rendered publicly.
upright--a title of the true Israel
(Ps 32:11).
2
無題
简体中文
2. 祂的作为，即护理与恩典的作为，被一切渴慕认识它们的人
考察（sought）——或作仔细查考。
英語原文
2. His works, that is, of providence and grace are
sought--or, carefully studied, by all desiring to know them.
3
無題
简体中文
3, 4. 尊荣与威严——按字面作「尊荣与威严」，说那彰显他荣耀的完美。
公义——
（Ps 7:17; 31:1）， 他以慈爱和怜悯的奇事使这成为可记念的，照着约的承诺供应他百姓的需要。
英語原文
3, 4. honourable and glorious--literally, "honor and majesty," which illustrate His glorious perfections.
righteousness--
(Ps 7:17; 31:1),
which He has made memorable by wonders of love and mercy, in supplying the wants of His people according to covenant engagements.
6
無題
简体中文
6-8. 他的能力特别彰显于赐他们应许之地；所显示的信实和公义，正如他的训词，可靠且永远有约束力。
英語原文
6-8. His power was shown especially in giving them the promised land, and His faithfulness and justice thus displayed are, like His precepts, reliable and of permanent obligation.
9
無題
简体中文
9. 他所预备的拯救与他所立的约相合。如此他在自己属性的丰满中显明自己
(Ps 20:1, 7; 22:3)， 配得敬畏。
英語原文
9. The deliverance He provided accorded to His established covenant. Thus He manifested Himself in the sum of His perfections
(Ps 20:1, 7; 22:3)
worthy of reverence.
10
無題
简体中文
10. 因此，对这样一位神的爱与敬畏，是真实智慧的首要元素（比较
Pr 1:7; 9:10)。
英語原文
10. And hence love and fear of such a God is the chief element of true wisdom (compare
Pr 1:7; 9:10).
Ps 111:1-10.
诗人颂赞神对其子民的恩典作为，并对此作一概述。
1. 你们要赞美耶和华（Praise ye the Lord）——即哈利路亚（Hallelujah）（Ps 104:35）。这似乎可作为后期若干诗篇的标题，这些诗篇如同本篇一样，展示神恩典的治理及其蒙福的果实。这赞美要求用
全心（whole heart）——
（Ps 86:12），
而且是公开献上的。
正直人（upright）——真以色列人的称呼（Ps 32:11）。