1
Ps 112:1-10.
日本語
英語原文
Ps 112:1-10.
This Psalm may be regarded as an exposition of
Ps 111:10,
presenting the happiness of those who fear and obey God, and contrasting the fate of the ungodly.
1. True fear produces obedience and this happiness.
2
無題
日本語
2, 3. この世的祝福は神への奉仕に従う。例外は、それらがより良い霊的祝福と矛盾すると神が見なす時にのみ生じる。
英語原文
2, 3. Temporal blessings follow the service of God, exceptions occurring only as they are seen by God to be inconsistent with those spiritual blessings which are better.
4
無題
日本語
4. 光―救いの比喩
(Ps 27:1; 97:11)。
正しい者―神のようである
(Lu 6:36; Ps 111:4)。
英語原文
4. light--figurative for relief
(Ps 27:1; 97:11).
the upright--are like God
(Lu 6:36; Ps 111:4).
5
無題
日本語
5-9. 寛大さ、商取引における健全な判断、神への信頼は、悪への恐怖から保ち、敵に対する成功を確保する品性を形成する。このように真に敬虔な人が寛大である間、彼は物質において増し加わる。
英語原文
5-9. Generosity, sound judgment in business, and confidence in God, form a character which preserves from fear of evil and ensures success against enemies. While a man thus truly pious is liberal, he increases in substance.
6
無題
日本語
6. 動かされない―
(Ps 13:4; 15:5
の比較）。
英語原文
6. not be moved--(compare
Ps 13:4; 15:5).
8
無題
日本語
8. 心は堅く立つ―あるいは正しい原則において堅固である。
その願いを見る―
(Ps 50:23; 54:7)。
英語原文
8. heart is established--or, firm in right principles.
see his desire--
(Ps 50:23; 54:7).
10
無題
日本語
10. 敬虔な者の繁栄によって悪意ある願いを失望し、悪者はその悪情の働きによって刑罰を受け、無に帰する。
英語原文
10. Disappointed in their malevolent wishes by the prosperity of the pious, the wicked are punished by the working of their evil passions, and come to naught.
Ps 112:1-10.
本篇は
Ps 111:10
の解釈としてみなされうる。神を恐れ従う者の幸福を提示し、不敬虔な者の運命を対比する。
1. 真の恐れは従順を生み、この幸福を生む。