1
Ps 115:1-18.
英語原文
Ps 115:1-18.
The Psalmist prays that God would vindicate His glory, which is contrasted with the vanity of idols, while the folly of their worshippers is contrasted with the trust of God's people, who are encouraged to its exercise and to unite in the praise which it occasions.
1-3. The vindication of God's mercy and faithfulness
(Ps 25:10; 36:6)
is the "glory" of His "name," which is desired to be illustrated in the deliverance of His people, as the implied mode of its manifestation. In view of the taunts of the heathen, faith in His dominion as enthroned in the heaven
(Ps 2:4; 11:4)
is avowed.
2
無題
2. いづこに等―「今」は「時の助詞ではなく、懇願の」である。「さあ今」「見よ今」等のわれらの言葉の形の如く。
英語原文
2. Where is now, &c.--"now" is "not a particle of time, but of entreaty," as in our forms of speech, "Come now," "See now," &c.
4
無題
4-7.
Isa 40:18-20; 44:9-20
の比較。
英語原文
4-7. (Compare
Isa 40:18-20; 44:9-20).
7
無題
7. 語る……のど―文字通り「つぶやく」。明瞭な音さえ発しない。
英語原文
7. speak . . . throat--literally, "mutter," not even utter articulate sounds.
8
無題
8. 信頼するすべての者―信頼する者たち、作る者かどうかにかかわらず。
英語原文
8. every one that trusteth--they who trust, whether makers or not.
9
無題
9-13. 繰り返しは真剣さを暗示する。
英語原文
9-13. The repetitions imply earnestness.
14
無題
14. 捕囚の前および間の減少に反対する。
英語原文
14. Opposed to the decrease pending and during the captivity.
15
無題
15-17. 彼らは神の特別の民であるだけでなく、地の生ける住民として、神的力、知恵、善の記念碑として、その賛美のわざを割り当てられた。
英語原文
15-17. They were not only God's peculiar people, but as living inhabitants of earth, assigned the work of His praise as monuments of divine power, wisdom, and goodness.
18
無題
18. それゆえわれらは創造の目的を果たし、とこしえにその賛美を言い表そう。
英語原文
18. Hence let us fulfil the purpose of our creation, and evermore show forth His praise.
Ps 115:1-18.
詩篇者は神がご自身の栄光を弁護されることを祈る。それは偶像の空虚と対比され、同時にその礼拝者の愚かさは神の民の信頼と対比される。神の民はその信頼の行使へ、またそれがもたらす賛美に加わるよう励まされる。
1-3. 神のあわれみと真実の弁護
(Ps 25:10; 36:6)
は、ご自身の民の救出において明示されることが望まれる、その「み名」の「栄光」である。それはその明示の暗示された様式として。異邦人の嘲りを見て、天に王座を置くその支配への信仰
(Ps 2:4; 11:4)
が公言される。