1
Ps 121:1-8.
日本語
英語原文
Ps 121:1-8.
God's guardian care of His people celebrated.
1. I will lift up mine eyes--expresses desire (compare
Ps 25:1),
mingled with expectation. The last clause, read as a question, is answered,
2
無題
日本語
2. 神が助け手であることを公言することによって。その能力の担保としてその創造の力がある
(Ps 115:15)、
これに、
英語原文
2. by avowing God to be the helper, of whose ability His creative power is a pledge
(Ps 115:15),
to which,
3
無題
日本語
3, 4. 神の眠らない警戒が加えられる。
動かされる―（比較せよ、
Ps 38:16; 66:9)。
英語原文
3, 4. His sleepless vigilance is added.
to be moved--(Compare
Ps 38:16; 66:9).
5
無題
日本語
5. あなたの右の手に―保護者の場所
(Ps 109:31; 110:5)。
英語原文
5. upon thy right hand--a protector's place
(Ps 109:31; 110:5).
6
無題
日本語
6-8. 神はすべての時、すべての危険においてその民を守られる。
夜の月も―詩的に夜の危険を表す。月がそれを管轄する
(Ge 1:16)。
英語原文
6-8. God keeps His people at all times and in all perils.
nor the moon by night--poetically represents the dangers of the night, over which the moon presides
(Ge 1:16).
8
無題
日本語
8. あなたの出て行く等―あなたのすべての道
(DE 28:19; Ps 104:23)。
とこしえに―未来の状態を含む。
英語原文
8. thy going out, &c.--all thy ways
(De 28:19; Ps 104:23).
evermore--includes a future state.
Ps 121:1-8.
神の民を守る配慮がたたえられる。
1. わたしは目をあげる―願い（比較せよ、
Ps 25:1）
と期待とが入り交じる。最後の句を疑問形として読むなら、答えられる。