1
Ps 12:1-8.
日本語
英語原文
Ps 12:1-8.
On title, see
Introduction
and see on
Ps 6:1.
The Psalmist laments the decrease of good men. The pride and deceit of the wicked provokes God's wrath, whose promise to avenge the cause of pious sufferers will be verified even amidst prevailing iniquity.
1. the faithful--or literally, "faithfulness"
(Ps 31:23).
2
無題
日本語
2. その欠如は、欺きと不安定さのはびこりによって例証される。
英語原文
2. The want of it is illustrated by the prevalence of deceit and instability.
3
無題
日本語
3, 4. ほらいごと
(Da 7:25)
は、へつらいと同様に、偽りの一種である。
くちびる、そして……舌―人物のために。
英語原文
3, 4. Boasting
(Da 7:25)
is, like flattery, a species of lying.
lips, and . . . tongue--for persons.
5
無題
日本語
5. 著者は、神のわざを描くことでその確信を暗示する
(Ps 9:19; 10:12
の比較）。悪者が鼻で笑う貧しい者を救うために来られる
(Ps 10:5)。
英語原文
5. The writer intimates his confidence by depicting God's actions (compare
Ps 9:19; 10:12)
as coming to save the poor at whom the wicked sneer
(Ps 10:5).
6
無題
日本語
6. その言葉は―文字通り「……の言」
(Ps 12:5)。
七たび―完全に
(Da 3:19)。
英語原文
6. The words--literally, "saying of"
(Ps 12:5).
seven times--thoroughly
(Da 3:19).
7
無題
日本語
7. 彼らを―
余白。
英語原文
7. them--(Margin.)
8
無題
日本語
8. 卑しさと卑しい者たちが高められる時、悪者は邪魔されずに悪を行ってさまよう。
英語原文
8. The wicked roam undisturbed doing evil, when vileness and vile men are exalted.
Ps 12:1-8.
銘句については、緒言および
Ps 6:1
の注解を参照せよ。
詩篇者は善人の減少を嘆く。悪者の高慢と欺きは神の怒りを引き起こす。敬虔な苦しむ者のために復讐するという神の約束は、はびこる不義の中にあっても実現される。
1. 誠実な者―あるいは文字通り「誠実」
(Ps 31:23)。