1
Ps 134:1-3.
英語原文
Ps 134:1-3.
1, 2. The pilgrim bands arriving at the sanctuary call on the priests, who
stand in the house of the Lord--at the time of the evening sacrifice, to unite in praising God in their name and that of the people, using appropriate gestures, to which the priests reply, pronouncing the Mosaic blessing which they alone could pronounce. A fit epilogue to the whole pilgrim-book, Psalms 120-134.
by night--the evening service
(Ps 141:2),
as opposed to morning
(Ps 92:2).
2
無題
2. 너희 손을 들고는 시편 28:2와 비교하라.
英語原文
2. Lift up your hands--(Compare
Ps 28:2).
3
無題
3. 민수기 6:23에서 지시된 방식에 따른 것이다. 시온에서는 그분의 거처인 교회를 가리키며, 따라서 복의 자리다. 이렇게 성전에 올라가는 노래들이 끝난다.
英語原文
3. After the manner directed
(Nu 6:23).
out of Zion--the Church, as His residence, and thus seat of blessings. Thus close the songs of degrees.
시편 134:1-3. 1, 2. 성소에 도착한 순례자 무리들이 저녁 제사 때 여호와의 집에 서 있는 제사장들에게, 자신들과 백성의 이름으로 하나님을 찬양하는 데 동참하라고 부른다. 적절한 몸짓을 사용하면, 제사장들은 그들만이 선포할 수 있었던 모세의 축복을 선포하며 응답한다. 이는 순례자의 책 전체, 시편 120-134에 알맞은 맺음말이다. 밤에는 저녁 예배를 가리키며(시편 141:2), 아침과 대조된다(시편 92:2).