1
Ps 135:1-21.
日本語
英語原文
Ps 135:1-21.
A Psalm of praise, in which God's relations to His Church, His power in the natural world, and in delivering His people, are contrasted with the vanity of idols and idol-worship.
1-3. In the general call for praise, the priests, that stand in the house of the Lord, are specially mentioned.
4
無題
日本語
4-7. イスラエルを選ばれたことが賛美を帰す第一の理由として挙げられる。次は、創造と摂理において示された神の偉大さ。
英語原文
4-7. God's choice of Israel is the first reason assigned for rendering praise; the next, His manifested greatness in creation and providence.
6
無題
日本語
6. 天と……海と……地の果のすべて―は普遍性を示す。
英語原文
6. heaven, and . . . seas, and all . . . ends of the earth--denote universality.
8
無題
日本語
8, 9. 最後の災い
[Ex 12:29]
が、その「しるしと不思議」を例証するために引用される。
英語原文
8, 9. The last plague
[Ex 12:29]
is cited to illustrate His "tokens and wonders."
10
無題
日本語
10-12. カナンの征服は民の力ではなく、神の力による。
英語原文
10-12. The conquest of Canaan was by God's power, not that of the people.
13
無題
日本語
13. 嗣業―あるいは「所有」。
名……記念―それぞれ神が知られるようにされるものを示す。
英語原文
13. heritage--or, "possession."
name . . . memorial--Each denote that by which God is made known.
14
無題
日本語
14. 裁かれる―正義を行われる
(Ps 72:2)。
悔いられる―その取り扱いを変える
(Ps 90:13)。
英語原文
14. will judge--do justice
(Ps 72:2).
repent himself--change His dealings
(Ps 90:13).
15
無題
日本語
15-18.
(Ps 115:4-8
の比較）。
英語原文
15-18. (Compare
Ps 115:4-8).
18
無題
日本語
18. それらに等しい―あるいは「……のようになるであろう」等。偶像礼拝者は霊的に愚かになり、その偶像と共に滅びる
(Isa 1:31)。
英語原文
18. are like unto them--or, "shall be like," &c. Idolaters become spiritually stupid and perish with their idols
(Isa 1:31).
19
無題
日本語
19-21.
(Ps 115:9-11
の比較）。そこにはここでの「ほむべきかな」の代わりに「信頼する」がある。
英語原文
19-21. (Compare
Ps 115:9-11).
There we have "trust" for "bless" here.
21
無題
日本語
21. シオンから―
(Ps 110:2; 134:3
の比較）。 教会を中心として、その賛美は地の至る所に広がる。
英語原文
21. out of Zion--(Compare
Ps 110:2; 134:3).
From the Church, as a center, His praise is diffused throughout the earth.
Ps 135:1-21.
賛美の詩篇。その中で、教会に対する神の関係、自然の世界における神の力、およびご自身の民の救出における力が、偶像と偶像礼拝の空虚と対比される。
1-3. 賛美の一般的な呼びかけにおいて、主の家に立つ祭司たちが特に言及される。