1
Ps 142:1-7.
简体中文
英語原文
Ps 142:1-7.
Maschil--(See on
Ps 32:1,
title). When he was in the cave--either of Adullam
(1Sa 22:1),
or En-gedi
(1Sa 24:3).
This does not mean that the Psalm was composed in the cave, but that the precarious mode of life, of which his refuge in caves was a striking illustration, occasioned the complaint, which constitutes the first part of the Psalm and furnishes the reason for the prayer with which it concludes, and which, as the prominent characteristic, gives its name.
1. with my voice--audibly, because earnestly.
2
無題
简体中文
2. （参 Ps 62:8）。
我吐露我的苦情（I poured out my complaint）——或作“忧愁的默想”。
英語原文
2. (Compare
Ps 62:8).
I poured out my complaint--or, "a sad musing."
3
無題
简体中文
3. 你知道……道路（thou knewest . . . path）——这呼吁表明他自觉无辜；知道那道路是正的，也知道他的苦难是因仇敌的网罗，并非他应得的（参
Ps 42:4; 61:2）。
英語原文
3. thou knewest . . . path--The appeal is indicative of conscious innocence; knowest it to be right, and that my affliction is owing to the snares of enemies, and is not deserved (compare
Ps 42:4; 61:2).
4
無題
简体中文
4. 意为完全荒凉。
右手——保护者的位置
（Ps 110:5）。
看顾——按字面作「寻求」，以行善。
英語原文
4. Utter desolation is meant.
right hand--the place of a protector
(Ps 110:5).
cared for--literally, "sought after," to do good.
5
無題
简体中文
5.
（比较
Ps 31:14; 62:7）。
英語原文
5. (Compare
Ps 31:14; 62:7).
6
無題
简体中文
6. （比较
Ps 17:1）。
英語原文
6. (Compare
Ps 17:1).
7
無題
简体中文
7. （比较
Ps 25:17）。
我好赞美——按字面作「为赞美」，或作「愿你的名被赞美」，即被义人所赞美——他们要以同情的喜乐环绕我
(Ps 35:27)。
英語原文
7. (Compare
Ps 25:17).
that I may praise--literally, "for praising," or, "that Thy name may be praised," that is, by the righteous, who shall surround me with sympathizing joy
(Ps 35:27).
Ps 142:1-7.
训诲诗——（见
Ps 32:1
题注）。在洞里之时——或在亚杜兰洞（
1Sa 22:1），
或在隐基底洞（
1Sa 24:3）。
这并非表示本篇是在洞里写成的，而是说他以洞为避难所那种朝不保夕的生活方式——这正是其中突出的例证——引发了他的诉苦；这诉苦构成诗篇的前半部分，并为结尾的祷告提供了缘由，而祷告因作为本篇显著的特征，遂成为其名称的由来。
1. 发声——出声，因为是恳切的。